olez v  holodil'nik,  chtoby proverit'
sootvetstvie soderzhimogo imeyushchimsya dokumentam.
     Sluchalos', sluzhashchie  atel'e  pryatali sostavnye  chasti, spisyvaya ih  kak
isportivshiesya,  a potom  sobirali  iz nih neuchtennyh bodigardov i  prodavali
kapitanam sudov-perevozchikov.
     Vorovstvo  dostigalo takih masshtabov,  chto levyj  tovar  sbival ceny na
tridcat'  procentov.  Odnako  Gadzhi prinyal  zhestkie mery, i poltora  desyatka
sluzhashchih iz shtata atel'e pereshli v ego tovarnyj katalog.
     Byvshih rabotnikov  raschlenili  na sostavlyayushchie, i, po podschetam mistera
Gadzhi, eta akciya prakticheski okupila ego poteri ot vorovstva.
     Kazalos',  chto  takoe  nakazanie podejstvuet na  vseh  bez  isklyucheniya,
odnako  smel'chaki ili duraki po-prezhnemu pytalis' vorovat',  a mister Gadzhi,
kogda pozvolyalo vremya, lichno ustraival total'nye proverki.
     - Itak, Hoverchuk, tut napisano: pechen' kategorii A3 -  pyatnadcat' shtuk.
Gde oni?
     - Vot zdes' tri, von v tom shkafu sem', a ostal'nye  pyat' tam,  ryadom  s
nogami.
     -  Pochemu  vnutrennie  organy u  tebya  pereputany  s  konechnostyami?  Ty
dumaesh', ya ne znayu, dlya chego eto delaetsya?
     -  YA  nichego  takogo  ne  delal,  ser... -  V  svete  sinih  lamp  lico
otvetstvennogo  hranitelya  vyglyadelo  nezhivym. -  Mozhet, vy odenetes',  ser?
Zdes' ved' ochen' holodno...
     - Ah, kakoj ty zabotlivyj! - Glaza mistera Gadzhi razbrasyvali molnii, a
lico rumyanilos'. Ot ego razgoryachennogo tela valil par.
     Gadzhi  uzhe  pochuvstvoval,  chto  hranitel'  muhlyuet,  i  staratel'no ego
dozhimal.
     - Itak, chto ty ukral?
     - Nichego, ser! YA nichego ne ukral - klyanus'!
     - Ladno, togda prodolzhim proverku.
     Gadzhi raspahnul dver' holodil'nika i kriknul:
     - Kazakis!
     - YA zdes', ser! - podskochil k dveri pomoshchnik. Na ego golove krasovalas'
vyazanaya shapochka, a sheya byla zamotana sharfom.
     - Soberi ekspeditorov i porabotaj s kazhdym iz nih.
     - Ponyal, ser.
     - Kto u nas na otgruzke?
     - Ponco Fure.
     -  Neuveren  ya  v  etom Furse.  Pust'  kto-nibud'  iz tvoih  rebyat  ego
prokontroliruet.
     - Horosho, ser.
     Otdav   neobhodimye  rasporyazheniya,  Gadzhi  zahlopnul   dver',  i  snova
vocarilas'  mogil'naya  tishina.  Lish'  zhurchanie  hladagenta  v  teploobmennyh
trubkah vnosilo nekotoroe ozhivlenie v eto carstvo raschlenennyh trupov.
     - Nu, dorogoj moj, - obratilsya Gadzhi k pochti zakochenevshemu Hoverchuku. -
Ponco Fure popalsya i vse nam rasskazal.
     Mister  Gadzhi  skazal  eto naobum,  no  bylo  vidno, chto  otvetstvennyj
hranitel' ispugalsya.
     - Ty po-prezhnemu ne soznaesh'sya v vorovstve? - davil Gadzhi.
     - Ne... net, ser, ya... ya ne voroval... - stoyal na svoem Hoverchuk.
     -  Ladno, togda  nachnem s samogo  dlya  tebya nepriyatnogo. Davaj proverim
sustavchiki...
     -  Izvol'te, ser,  s etim u menya polnyj  poryadok.  -  Hoverchuk vydvinul
podnos   s  yachejkami,  zapolnennymi  chelovecheskimi   sustavnymi   parami,  -
Pozhalujsta, ser, soglasno opisi pyat'desyat dve pary.
     Odnogo  vzglyada misteru  Gadzhi bylo dostatochno,  chtoby ponyat'  -  tret'
pervoklassnogo tovara byla zamenena.
     |tot pridurok  Hoverchuk,  vidimo, polagal,  chto sustavy sobak i  svinej
nichem ne otlichayutsya ot chelovecheskih. Vozmozhno, na vzglyad neprofessionala eto
tak,  no Raim Gadzhi imel  stepen' doktora mediciny i s  nim  takie fokusy ne
prohodili.
     - Nu horosho, Hoverchuk,  ty  menya ubedil,  - skazal hozyain.  - Poshli  na
vyhod, a to ya zamerz, chestnoe slovo.
     Reshiv, chto opasnost' minovala, otvetstvennyj hranitel' podletel k dveri
holodil'nika i raspahnul ee pered hozyainom:
     - Proshu vas, ser, ostorozhnen'ko. Zdes' na stupen'kah inej. Pozvol'te, ya
vas podderzhu...
     - Ne nuzhno, Hoverchuk, ya sam.
     Mister  Gadzhi  spustilsya  po  lesenke  i  sel  za  stol  otvetstvennogo
hranitelya. Hoverchuk zamer  po stojke  smirno,  ozhidaya, chto skazhet hozyain.  A
Gadzhi smotrel na hranitelya i videl, chto vzyat' s nego bylo nechego.
     Dryablyj zhivot, a znachit,  bryushnye myshcy  nikuda ne godyatsya, pod glazami
meshki i temnye krugi, stalo byt', pochki srabotany  na vosem'desyat procentov,
a pechen' ne spravlyaetsya s izbytkom toksinov.
     Kosti hrupkie, konechnosti korotkie.
     Vyvod:  nikakoj  perspektivy,  tol'ko pererabotka  na  plazmu,  da i to
potrebuet dvojnoj peregonki, chto prakticheski s容st vsyu vygodu. No  ostavlyat'
Hoverchuka zhivym bylo nel'zya - v raskayaniya takih lyudej Raim Gadzhi ne veril.
     Vot  Uolt Hol'man - drugoe  delo.  Dlinnye ruki, dlinnye nogi,  nemnogo
suhoshchav, no narastit' v rastvore myshechnuyu massu - para pustyakov. Naskol'ko
     Gadzhi bylo izvestno, Hol'man ne kuril, a spirtnoe pil ochen' redko.
     Hozyain navskidku mog nazvat' s poldyuzhiny zakazov, na kotorye podoshel by
Uolt  Hol'man.  Pravda, poka on rabotal bez  zamechanij, a zanesti  v katalog
cheloveka tol'ko potomu, chto on emu ponravilsya, Raim Gadzhi ne mog.
     - Lur'e, prishlite  syuda SHlimana, - proiznes v trubku  Gadzhi, i Hoverchuk
napryagsya.  CHem zanimalsya SHliman, otvetstvennyj  hranitel'  horosho  znal.  On
popytalsya zaglyanut' hozyainu v glaza, chtoby  po ih  vyrazheniyu  uznat' o svoej
uchasti, no Gadzhi ravnodushno risoval na bumage raznye zakoryuchki.
     Nakonec poyavilsya SHliman.
     -  Zvali,  ser?  -  prorokotal  on, s trudom  dvigaya  svoej  kvadratnoj
chelyust'yu.
     - |to mister Hoverchuk, - skazal Gadzhi.
     - I vse? - sprosil SHliman.
     - Vse, - korotko kivnul Gadzhi.
     - Ponyatno...
     SHliman shvatil Hoverchuka za lokot' i potashchil za soboj, a tot, skovannyj
smertel'nym  uzhasom,  dazhe  ne   soprotivlyalsya,  lish'  skulil  na  udivlenie
tonen'kim golosom:
     - Poshchadite, ser! Poshchadite!
     Dver'  zakrylas',  i  kriki  otvetstvennogo hranitelya stali  udalyat'sya.
Gadzhi vzdohnul i, oglyadev rabochij stol Hoverchuka, pokachal golovoj.
     Bumagi valyalis' v  besporyadke, karandashi byli ne  zatocheny,  a  v yashchike
mister Gadzhi nashel nedoedennyj buterbrod godichnoj davnosti.
     O  tom, chto poslal  Hoverchuka  na  smert', on ne  zhalel ni kapli. Nashel
Gadzhi  i  prinadlezhavshuyu Hoverchuku  zapisnuyu  knizhku,  v  kotoroj  okazalas'
fotografiya  rano  postarevshej  zhenshchiny  s dvumya det'mi.  Mal'chik  i  devochka
desyati-dvenadcati let.
     Navernoe, dvojnyashki, - podumal Gadzhi i srazu zhe  prikinul proporcii  ih
skeletov.
     I u detej  byla ta  zhe besperspektivnost' - ruki i nogi korotkie, kosti
tonkie.
     A  vot  esli by oni  poshli  v  mat',  to  eto  bylo  by  drugoe delo...
-razmyshlyal Gadzhi.  Nesmotrya  na to  chto  zhenshchina byla snyata sidya, on opytnym
vzglyadom opredelil - ee konechnosti sootvetstvovali katalogu.
     Kategoriya K4,  - utochnil Raim, -  dopustimoe armirovanie skeleta i dazhe
dobavlenie myshechnoj massy.
     Mister Gadzhi vzdohnul.  Poslednee  vremya ceny na kachestvennye zagotovki
rezko vyrosli.  Postavshchiki zhalovalis'  na  aktivnost'  policii i uzhestochenie
zakonodatel'stva  -  vorovat'  lyudej  stalo  nebezopasno.  Pravda, spros  na
bodigardov pozvolyal povyshat' ceny,  poskol'ku za bezopasnost'  bogachi gotovy
byli platit' lyubye den'gi.
     Ran'she biznes Gadzhi spasali vojny  - ranenye i svezhie trupy postupali v
izobilii.  Vsegda mozhno bylo chto-to  vybrat', a teper' uzhe ne to.  Blizhajshij
konflikt proishodil v tridcati sutkah poleta. A eto bylo slishkom daleko.
     Otkrylas' dver', i  poyavilsya  vz容roshennyj  Kazakis -  pomoshchnik  Gadzhi.
Oglyadevshis', on sprosil:
     - A s etim sub容ktom uzhe vse reshili?
     - Da, SHliman zabral ego. CHto u tebya?
     - Dvoe  parnej pomogali Hoverchuku pryatat'  tovar. Oni soznalis' v obmen
na obeshchanie ostavit' ih v zhivyh.
     -- Kakaya u nih kategoriya?
     -- A4 i V5...
     - O, definitnaya komplektaciya. Zrya ty razdaval im obeshchaniya...
     - No vy-to, ser, nikakih obeshchanij im ne davali, - ulybnulsya Kazakis.
     - A vot tut ty prav. Kuda oni devali tovar? Sudya po vsemu, komplekta na
polnocennogo bodigarda u nih ne bylo.
     - Ne bylo. Oni sdelali dvuh urodov i prodali ih.
     - Vot kak? I komu ponabilis' eti urody?
     - Odnogo vzyal nekto Mo-Mug. Dlya  svoej  dochki.  Na uroda sshili sedlo, i
devochka raz容zzhaet na nem, kak
     na poni.
     - Myagko  govorya,  ne  estetichno, -  pomorshchilsya Gadzhi.  -  Otkuda  takie
podrobnosti?
     - Bzhezinski rasskazal. |to cherez nego oni vyshli na pokupatelya...
     - |tot Bzhezinski poryadochnaya svin'ya.
     - CHelovek s takoj familiej ne mozhet ne byt' svin'ej, - zametil Kazakis,
i oni s hozyainom rashohotalis'.
     Ih smeh byl prervan poyavleniem Majkla Lur'e.
     - Ser, u nas CHP!
     - V chem delo?
     - Na gorizonte vyplyl ochen' bol'shoj farshirovannyj bychok...
     -  Govori  tolkom,  Lur'e!  Tvoj soldafonskij  yumor  mne  neponyaten!  -
zakrichal Gadzhi, vskakivaya so stula.
     - Koroche,  ser, chto-to vrode  ogromnogo  chugunnogo  chajnika  s tolstymi
stenkami... - Lur'e byl napugan,  poetomu nikak ne  mog podobrat' pravil'nye
slova.
     - Da govori normal'no, izuver! CHto  proizoshlo?! Lur'e  ves'  zatryassya -
skazyvalos' davnishnee ranenie na voennoj sluzhbe. Nakonec on skazal:
     - Voennyj korabl', ser. On narisovalsya na pravom, flange.
     71
     Leggojn sidel na postu  radioperehvata i s ustaloj poluulybkoj  na lice
slushal peregovory personala stancii.
     Tam  carila  polnejshaya  panika i  nerazberiha.  Vse  krichali napereboj,
dokladyvali   nachal'stvu   o   proisshestvii,   a   rukovodstvo   nichego   ne
predprinimalo, vidimo vpav ot straha v stupor.
     Major  Karpenter  stoyal  za  spinoj  admirala, gotovyj  v  lyubuyu minutu
vypolnit' ego prikaz.
     - Major,  uspokojte ih  i  skazhite, chto  my  zakazchiki. A  to oni, chego
dobrogo, unichtozhat vse svoi zapasy ili chto u nih tam imeetsya...
     - Est', ser.
     Odin  iz oficerov-svyazistov ostorozhno pokosilsya na admirala, i  Leggojn
eto zametil.
     On ponimal, chto etim  rebyatam ne  nravilos',  kak on tut komanduet, tem
bolee chto na nem byl shtatskij kostyum. Flotskie znali, chto pered nimi bol'shoe
nachal'stvo, no vse zhe otsutstvie znakov razlichiya vyzyvalo u nih nedoumenie.
     Im by tol'ko iz pushek strelyat', - usmehnulsya pro sebya Leggojn.
     - Vse gotovo, ser. Oni zhdut nas, - dolozhil Karpenter.
     - Kak vy ob座asnili, kto my?
     - YA skazal - otvetstvennye zakazchiki.
     - Oni poverili?
     - U nih net drugogo vyhoda.
     - Nu horosho.
     Admiral podnyalsya so stula, okinul vzglyadom pomeshchenie posta i skazal:
     - Do skorogo svidaniya, gospoda. Izvinite za prichinennoe bespokojstvo...
     Oficery vskochili s mest i ne sadilis', poka Leggojn ne vyshel v koridor.
     - YA  dumayu,  chto nam sleduet  vzyat' s soboj ohranu - chelovek dvenadcat'
krepkih desantnikov, ser, - predlozhil Karpenter.
     - Ne stoit, major. My budem govorit' o veshchah sekretnyh,  i  lishnie  ushi
nam ni k chemu. Nu a esli nas verolomno zahvatyat i pustyat na zapchasti, chto zh,
u rodiny est' eshche mnogo admiralov, da i majorov hvataet tozhe. YA prav?
     - Da, ser, - posle nebol'shoj pauzy soglasilsya Karpenter.
     - Ili, -  ostanovilsya admiral, -  ili  vy  cenite  sebya  vyshe ostal'nyh
majorov?
     - Net, ser, ya dumayu tak zhe, kak vy.
     - A vot tut vy ne pravy, Karpenter, esli by vy dumali, kak ya, vy by uzhe
byli admiralom...
     Karpenter napryagsya, a Leggojn suho rassmeyalsya i tknul majora v bok:
     -  Nu-nu,  ya zhe shuchu...  - I uzhe sovershenno ser'ezno,  dazhe  s kakoj-to
ugrozoj, admiral dobavil: - YA zhe takoj shutnik.
     Karpenter i  Leggojn podoshli k  dveri kapitanskoj  rubki, i stoyavshij  u
vhoda sudovoj policejskij otdal im chest'.
     - Gospoda! - uvidev admirala, skomandoval kapitan Kornvud.
     SHturman i pomoshchnik kapitana vskochili so svoih mest.
     - Sidite-sidite, - pospeshno zamahal rukami Leggojn,  - vy  na sluzhbe, i
nikakih privetstvij dlya grazhdanskih lic ne trebuetsya.
     - Ser, ya uzhe v kurse vashih peregovorov. Na pervom yaruse prigotovlen bot
s dvadcat'yu soldatami dlya ohrany.
     - CHto za ohrana?
     - Dva otdeleniya iz kontrabordazhnoj komandy.
     - |to takie rebyata v brone, vyglyadyashchie kak boevye roboty?
     - Primerno tak, ser.
     -  Net, kapitan, my tut s Karpenterom posoveshchalis' i reshili otpravit'sya
bez ohrany. Nam predstoyat neformal'nye peregovory.
     -  Boyus',  ser,  vy nedoocenivaete  vsej opasnosti.  Na takih  stanciyah
komanduyut polnye otmorozki. Ne  hotite  tashchit' ohranu  s soboj, voz'mite  ee
prosto  dlya pokaza. Kogda  vyjdete iz shlyuza, pust' eti rebyata pomayachat u vas
za spinoj. Namek budet ponyaten...
     -   Spasibo  za  horoshij  sovet,  kapitan  Kornvud,  ya  obyazatel'no  im
vospol'zuyus'. YA vsegda znal, chto u vas, flotskih, golova varit.
     72
     Central'naya ploshchad' gudela, zaglushaya  shum bol'shogo gorodskogo  fontana.
Segodnya  byl  yarmarochnyj  den',  i  sotni  torgovyh shatrov  byli  postavleny
dlinnymi rovnymi ryadami. Mezhdu tolpyashchimisya gorozhanami protiskivalis' ugryumye
policejskie, kotorym  prihodilos' smotret' v oba  - karmanniki tak i shastali
mezhdu zevakami, norovya vytashchit' koshelek u zazevavshegosya pokupatelya.
     Vremya ot  vremeni, otchayanno signalya,  cherez tolpu  probivalsya  torgovyj
furgon, i togda desyatki golosov sypali proklyatiya na golovu shofera.
     Konchitta Robles stoyala na balkone svoej nebol'shoj gostinicy i, lakomyas'
oreshkami, s interesom  glazela na gorodskuyu  ploshchad'. Uzhe tretij raz  za chas
ona stanovilas' svidetel'nicej draki mezhdu prodavcami i pokupatelyami.
     Perevernutye  prilavki,   rassypannyj   tovar  i   radostnye  prohozhie,
bystren'ko rassovyvayushchie ego po karmanam.
     Odnako na etot raz vse zakonchilos' slishkom bystro.
     Nepodaleku  okazalis'  dvoe policejskih,  kotorye skrutili derushchihsya, i
razvlechenie dlya madam Robles zakonchilos'.
     Na stoyanku, raspolozhennuyu pod samym balkonom  v容hala mashina.  |to byla
dorogaya  model', i, po vsej vidimosti, ee hozyain  dolzhen byl stat' ocherednym
klientom madam Robles.
     - Dzhorzh! - kriknula ona, obernuvshis'.
     - Da,  madam, -  otozvalsya uzhe nemolodoj Dzhordzh  Bigler,  vypolnyavshij v
hozyajstve madam mnozhestvo funkcij.
     - Pojdi vstret' klientov,
     - Da, madam, - poklonilsya Dzhordzh i poplelsya k liftu.
     Pora  ego menyat', -  podumala Konchitta,  - sovsem  ne shevelitsya, staraya
razvalina.
     Takie mysli poseshchali ee ne v pervyj raz,  no najti drugogo  cheloveka za
to zhe zhalovan'e bylo nevozmozhno.
     - Ty ne poverish', dorogaya, vo skol'ko  obhoditsya mne  eta  gostinica, -
zhalovalas'  madam Robles svoej dal'nej rodstvennice, Hulii Bal'tazar, -  uzhe
davno ya ne poluchayu nikakih dohodov, a ves'  personal, ty ne poverish', Huliya,
ya derzhu tol'ko iz-za dobroty.
     - O, Konchitta, nu kto v gorode ne znaet o tvoej dobrote?
     Damy  nenavideli drug  druga, no, poskol'ku  drugoj kompanii  u  nih ne
bylo, oni nahodili uteshenie v obshchestve drug druga.
     Eshche  odnoj  ih   kompan'onkoj   byla   vladelica  dvuh  bulochnyh  vdova
Sal'vatores. Ee bulochnyj biznes procvetal, odnako u vdovy bylo mnogo problem
s synom - malyshom |nrike-Huanom.
     Malyshu  bylo  dvadcat'  sem'  let,   i  on  postoyanno  popadalsya  to  s
narkotikami, to s oruzhiem, to s kradenymi veshchami.
     Vdove Sal'vatores  prihodilos'  vyruchat' syna  za vzyatki, i so vremenem
rajonnyj   komissar  policii  Blintons  sumel  vystroit'   sebe  simpatichnyj
osobnyachok...
     Dverca  krasivogo   avtomobilya  otkrylas',   i  ottuda  vyshel   pozhiloj
dzhentl'men. Madam Robles perestala  est' orehi i maksimal'no svesilas' vniz,
pytayas' opredelit'  vozrast  gostya. Ona davno byla  razvedennoj  i v  kazhdom
muzhchine videla potencial'nogo sputnika zhizni.
     Nakonec spustilsya Dzhordzh. Kovylyayushchej pohodkoj on podoshel k gostyu, i oni
o chem-to zagovorili. Kak ni staralas' madam Robles, uslyshat' hot' chto-nibud'
ej ne udavalos'. Meshal donosivshijsya s ploshchadi shum.
     Neozhidanno iz mashiny vyshla zhenshchina.
     Vot  tak  fokus!  -  nepriyatno  udivilas'  madam Robles.  Ved'  ona uzhe
polozhila na novogo gostya glaz.
     S  drugoj storony,  oni zaplatyat  za dvoih,  - vspomnila  ona i nemnogo
uspokoilas'. Ostavalos' tol'ko vsuchit' etoj parochke edinstvennyj v gostinice
lyuks, kotoryj nazyvalsya tak s bol'shoj natyazhkoj.
     Pokinuv  balkon, Konchitta vyshla  v holl  i,  uvidev odnu  iz gornichnyh,
kriknula:
     - Polin!
     - Da, madam... - otozvalas' ta, dosaduya, chto popalas' na glaza hozyajke.
     - Podojdi ko mne, Polin. Devushka podoshla blizhe.
     - Pojdi v lyuks i razgoni tarakanov.
     - YA ih boyus', madam! - vzmolilas' gornichnaya.
     - Perestan' priverednichat', Polin! My v odnoj komande ili net? Kogda ty
zaberemenela ot soldata, kto tebe pomog?
     - Izvinite, madam... YA uzhe idu.
     - To-to zhe. Da pobystree, klienty, dolzhno byt', uzhe vozle lifta.
     73
     Sumasshedshij golod razryval  pervogo kak yarostnyj  zver'.  Ostrye  klyki
vpivalis' v issushennuyu plot' i vyzyvali zhutkie sudorogi. I hotya  v privychnom
ponimanii tela ne bylo, ego bol' vsegda prisutstvovala.
     Pervyj nichego ne videl, nichego ne ponimal i nichego ne slyshal. On tol'ko
stradal i zhazhdal pishchi.
     -  Poshel  von, brodyaga.  CHego smotrish'? Idi  otsyuda, poka ya  ne  vyzval
policiyu! - poslyshalsya chej-to golos.
     Vse  sushchestvo  pervogo  vozlikovalo.  Vot  on  shans  ispytat'  minutnoe
udovol'stvie i eshche na neskol'ko chasov otdalit' novye golodnye sudorogi.
     - CHego smotrish', tvar'?! U menya v dome ruzh'e - tak i znaj!
     Vot on myagkij, vot  on  podatlivyj,  takoj  nezhnyj -  sam prositsya byt'
s容dennym. Starik, konechno,  no v nem est' dostatochno plazmy, chtoby zabyt'sya
na neskol'ko chasov.
     Pervyj sdelal brosok i obvolok chuzhoe telo svoej golodnoj obolochkoj.
     Slovno klyuch k neznakomomu zamku, on  podobral tonkoe kolebanie, kotoroe
zastavilo raskryt'sya eto teploe telo, rastayat', kak svecha, i odarit' pervogo
svoej zhiznennoj substanciej.
     Golodnye spazmy otstupili, i im na smenu prishli pokoj i drema.
     Pervyj blazhenstvoval na volnah udovol'stviya On  ubil eshche odnogo i ub'et
tysyachi i milliony, lish' by ne ispytyvat' etih strashnyh muchenij.
     YA zavoyuyu ves' mir v obmen na odnu-edinstvennuyu tihuyu smert'... YA  zhazhdu
smerti,  kak  nikogda  ne  zhazhdal zhizni... Kto  iz  smertnyh ne  zhelal  byt'
bessmertnym i kto iz bessmertnyh ne zhelal peremen?
     Tresk  sgorayushchego  trupa  vernul  pervogo k neznakomoj real'nosti. Pishchi
bol'she  ne  bylo. Lish' obuglennaya obolochka togo, chto minutu nazad bylo zhivym
sushchestvom.
     Teper' eto byla tol'ko ostatochnaya  forma. Pervyj mog poglotit' i ee, no
forma  trudno  razlagalas'.  Sejchas v etom  ne bylo neobhodimosti, poskol'ku
vokrug hvatalo zhivyh lyudej - ih mozhno bylo pit', kak iz morya.
     Pervomu stalo  nastol'ko legko,  chto on  vspomnil  o chem-to  beskonechno
dalekom...
     Dyhanie letnego vechera. Polumrak  zapletennoj plyushchom  besedki i  shepot.
Goryachij shepot, kotoryj  obzhigaet  lico  i  zastavlyaet  serdce  kolotit'sya  s
neimovernoj siloj.
     - Ty znaesh' zakon, Zamilah... Esli pobedish' ty, ya stanu tvoej naveki, a
esli Aloiz, ya budu vynashivat' ego detej.
     - Net, princessa, ty ostanesh'sya moej.
     -  |to  tol'ko  slova, Zamilah. Ty zhe znaesh', chto Aloizu net ravnyh. On
ub'et tebya. Pogovarivayut, chto  on  zaklyuchil dogovor  s chernym  Magribom.  On
posvyashchaet Magribu svoi zhertvy, i Magrib pomogaet emu.
     - No ya tozhe mogu zaklyuchit' takoj dogovor... - strast' szhigaet Zamilaha,
i on gotov na samyj otchayannyj postupok. - YA zaklyuchu dogovor i otdam emu svoyu
smert'!
     - Ne govori tak, Zamilah! YA ne stoyu takoj strashnoj zhertvy!
     - Stoish', moya princessa. Ty  stoish' tysyachi takih  smertej. Tebe ya otdam
zhizn', a smert' moya dostanetsya Magribu...
     Pervyj ravnodushno prolistal kartinu poedinka. Kriki  tolpy, blesk mechej
i  otrublennaya  golova  Aloiza s oskalennymi zubami  i ustavivshimisya  v nebo
glazami.  A zatem predatel'skij udar v spinu  - zhrec Magriba obmanul  ego  i
podoslal ubijcu.
     Ne ver' posulam Magriba...  - eto  byla poslednyaya mysl' Zamilaha, pered
tem kak stat' vechnym rabom.
     Znakomaya  zhestkaya  volna  kosnulas'  pervogo, i  on  oshchutil priblizhenie
sobrat'ev.
     Oni  stonali  i  plakali,  terzaemye  golodom.  Pochuvstvovav  sostoyanie
pervogo,  oni  ostanovilis'.  Postoyali  nemnogo,  zavistlivo  vdyhaya  zhalkie
ostatki, i dvinulis' k domu, gde nashel svoyu pishu pervyj.
     Vot dver', vedushchaya na  kuhnyu.  Ona zatyanuta setkoj,  chtoby  nadoedlivye
muhi  ne  pronikali vnutr'.  Vtoroj  i  tretij  proshli skvoz' nee  -  dolgij
muchitel'nyj golod prevratil ih v molochnuyu dymku.
     Legkij holod probezhal po polu i dokatilsya do nog staroj slepoj zhenshchiny,
sidevshej v kresle-katalke.
     - Robert, eto ty? - s nekotoroj trevogoj sprosila ona.
     Slepye  chuvstvitel'nee   zdorovyh  lyudej,  i   missis  Ferti   ne  byla
isklyucheniem.
     - Robert, otzovis', ty menya pugaesh'!
     No v  otvet tol'ko  tishina i  mogil'nyj,  studivshij nogi  holod. Missis
Ferti odernula pled, no i eto ne spasalo ot skvoznyaka.
     - Kto zdes'? Vory? - Missis Ferti popytalas' vstat', no u nee nichego ne
poluchilos', - Robert! Robert! Vyzyvaj policiyu! U nas vory!
     Sily ostavili ee, i ona upala obratno v kreslo.
     - Gospoda, ne ubivajte menya, umolyayu vas. U nas nechego vzyat' - my bednye
stariki!  Von tam, v verhnem yashchike komoda, voe nashi sberezheniya, voz'mite ih!
- Missis Ferti  potyanulas' rukami, ukazyvaya na  komod. -  Eshche na stole stoit
bronzovaya  statuetka - mozhete vzyat' ee... Ona starinnaya i stoit  dorogo. Sto
kreditov, a mozhet, vse dvesti...
     Nikto  ne  otvetil missis Ferti, i ona zamolchala, ponimaya bespoleznost'
svoih slov.
     - Dolzhno byt', vy ubili moego Roberta...
     Ona nachala  tiho  plakat',  a belovatyj tuman stal  podnimat'sya  po  ee
obezdvizhennym nogam, okutyvaya ee vsyu, tochno savan.  Poslyshalsya tresk, i telo
missis Ferti  stalo chernet' i  izgibat'sya, slovno popavshee v pech' gorodskogo
krematoriya.
     Vtoroj i tretij delili pishchu na dvoih, i ih udvoennaya  zhazhda v mgnovenie
oka prevratila trup zhertvy v tonkij prah.
     74
     |dvard vyshel iz mashiny  i oglyadelsya. Staraya chast' goroda emu nravilas'.
Vyhod  na central'nuyu  ploshchad',  ryad  kirpichnyh domov. |dvard  byl cenitelem
starinnoj arhitektury, hotya eto i ne vhodilo v ego sluzhebnye obyazannosti.
     |l'dorado, - prochital on nazvanie gostinicy, s  kryl'ca kotoroj kak raz
spuskalsya sluzhitel'.
     - |to  k nam, Ilze, vyhodi. Dolzhno  byt', gostepriimstvo - odna iz chert
mestnyh zhitelej.
     Ilze samostoyatel'no otkryla dvercu i vybralas' iz mashiny, kak raz v tot
moment, kogda staryj Dzhordzh podoshel k gostyam.
     - Privetstvuyu vas, gospoda. Milosti  prosim v |l'dorado - samuyu  uyutnuyu
gostinicu  vo  vsem  gorode,  -  Dzhordzh  poklonilsya tak  nizko,  chto  |dvard
podivilsya takoj gibkosti starogo lakeya. - Prikazhete vzyat' chemodany?
     - Prikazhu, - soglasilsya |dvard i protyanul sluge klyuch ot bagazhnika.
     - Nu chto, Ilze, ty gotova?
     |dvard podstavil lokot', i ego sputnica ceremonno na nego operlas'.
     Oni prosledovali  do vestibyulya, slovno korolevskaya cheta, i ostanovilis'
pered stojkoj port'e.
     Uvidev  takih  vazhnyh  person,  on  shvatil  avtoruchku  i  zamer  pered
raskrytoj registracionnoj knigoj.
     - Mister i missis B'yuk, - proiznes |dvard, i port'e stal bystro pisat',
vydelyvaya na bumage  zamyslovatye  roscherki  i  zakoryuchki  - v  dushe on  byl
hudozhnik i kalligraf.
     Zahlopnuv knigu, port'e vynul iz  yachejki noven'kij klyuch i,  pokazav ego
gostyam, polozhil na stojku.
     Staryj  Dzhordzh  podospel vovremya i, shvativ klyuch, spryatal ego v  karman
formennoj kurtki.
     - |j, lyubeznejshij, a gde nashi veshchi? - sprosil |dvard.
     -  Vse  zdes',  ser,  -  ulybnulsya   Dzhordzh,  ukazyvaya  na  nagruzhennuyu
chemodanami telezhku.
     -  Odnako on  provoren,  ty ne  nahodish'?  - obratilsya  |dvard k  svoej
sputnice.
     - M-da... - nejtral'nym  golosom otvetila  ona, dazhe ne udostoiv  slugu
vzglyadom.
     - A gde u vas lift? - sprosil |dvard.
     - Vot on, ser,  - Dzhordzh  bystro  dokovylyal do lifta  i nazhal  knopku s
odnovremennym nizkim poklonom. Ot vazhnyh gostej pahlo shchedrymi chaevymi, i eto
sposobstvovalo usileniyu akterskih vozmozhnostej Dzhordzha.
     -  Proshu  vas,  gospoda,  -  proiznes on toch'-v-toch',  kak  proiznosili
dvoreckie v starinnyh fil'mah.
     Kogda suprugi B'yuk voshli v lift, Dzhordzh zakatil tuda  telezhku s bagazhom
i nazhal knopku tret'ego etazha.
     Edva  stvorki lifta  zakrylis',  port'e dostal  iz  nagrudnogo  karmana
miniatyurnyj naushnik  i vstavil ego v uho. Zatem  vzyal ruchku, kotoroj pisal v
registracionnoj knige, i, shchelknuv eyu, tiho proiznes:
     - Bill, otvet'te Gejtsu... Bill, otvet'te Gejtsu...
     - Gejts, ya Bill, slyshu tebya horosho. CHto noven'kogo?
     - Pribyli dvoe, podhodyashchie pod opisanie. Muzhchina pyatidesyati let, volosy
temnye s prosed'yu. Rost metr vosem'desyat  pyat'. ZHenshchina tridcati  pyati  let,
rost metr  devyanosto, pravda, s nebol'shimi  kablukami. Glaza  serye, resnicy
dlinnye, fud'...
     - Postoj, Gejts, eto uzhe ne nuzhno. Kak oni predstavilis'?
     - Zaregistrirovalis' kak suprugi B'yuk...
     - Vse yasno, Gejts. Do svyazi.
     - Do svyazi, Bill...
     Port'e vzdohnul  i neozhidanno ryadom  so stojkoj  obnaruzhil  nizkorosluyu
staruhu iz  nomera  dvesti  chetyrnadcat'.  Ot  volneniya on  ne  nashelsya  chto
skazat'.
     - Nu chto, vy pogovorili?
     - D-da, madam...
     - Nu  i  prekrasno, -  ulybnulas' staruha, - ya reshila vas ne otvlekat'.
Vdrug vy govorite s devushkoj? Vy ved' chelovek molodoj...
     - CHem mogu sluzhit', madam? - perebil ee perepugannyj port'e.
     - Ko mne  skoro dolzhna podojti podruga, a u menya, kak nazlo,  konchilos'
orehovoe  pechenie. Tak chto,  esli  ona  pridet  v  moe otsutstvie, to  pust'
podozhdet. Ladno?
     - Da, madam.
     Port'e smotrel na  staruhu i  pytalsya ugadat', ponyala li ona chto-nibud'
iz ego razgovora ili dejstvitel'no reshila, chto on zvonil svoej devushke.
     - Da, chut'  ne  zabyla, ee zovut Rita, i ona sravnitel'no  moloda  - ej
vsego sem'desyat dva. CHestno govorya, eto pechen'e imenno dlya nee, ved' ona ego
prosto obozhaet. Pomnitsya, eshche let tridcat' nazad...
     - Madam, ya sdelayu vse, kak vy skazali, - perebil port'e.
     - Otlichno. Togda ya poshla...
     Staruha  zakovylyala  k  vyhodu,  a  iz  raskryvshegosya  lifta  poyavilis'
postoyal'cy iz  nomera  sto  devyanosto vosem', molodaya dama  s mal'chikom  let
vos'mi.
     - Ne  begi, |rnst! YA komu skazala! - popytalas' uderzhat' mal'chika dama,
odnako on,  slovno meteor, zametalsya po hollu i  v konce  koncov podskochil k
stojke i shvatil avtoruchku.
     - Stoj! Mal'chik, stoj! - ne svoim golosom zakrichal port'e i, peremahnuv
cherez  stojku,  pomchalsya  za  vorishkoj.  Emu  udalos'  pojmat'  mal'chishku  i
bukval'no vyrvat' u nego ukradennuyu veshch'.
     Zatem, chtoby  razveyat' voznikshuyu nelovkost', port'e podvel  mal'chika  k
perepugannoj mamashe.
     - Vot vash malysh, madam, - ulybnulsya  on, -  a ty, shalunishka, bol'she  ne
ubegaj ot mamochki...
     I port'e pogrozil |rnstu pal'cem.
     Vernuvshis' k  sebe za stojku,  on  odernul  pidzhak, popravil galstuk  i
podumal: Uzhasnyj den'... Uzhasnyj...
     75
     Tri  gornichnye  vystroilis'  v  ryad i  po komande  madam Robles  druzhno
poklonilis' vyhodyashchim iz lifta gostyam.
     Uvidev novyh postoyal'cev vblizi, hozyajka gostinicy slashchavo ulybnulas' i
reshila udvoit' cenu za  prozhivanie.  |ti lyudi vyglyadeli  eshche bogache, chem  ej
pokazalos' v samom nachale.
     Madam podmignula  Dzhordzhu,  i tot  podmignul ej  v otvet,  stremitel'no
progromyhav bagazhnoj telezhkoj.
     On  pervym  vletel v  raspahnutye dveri  lyuksa, i sledom  za  nim chinno
proshestvovala cheta suprugov B'yuk.
     - Tak, teper'  vse poshli rabotat'! - zamahala  na gornichnyh madam, i te
razbezhalis', kak perepugannye  kury. -  Vsem rabotat', -  uzhe tishe povtorila
madam i ostalas' zhdat' u dveri lyuksa, chtoby otobrat' u Dzhordzha ego chaevye.
     Tem vremenem staryj sluga rasstavil chemodany v ukazannye mesta i zamer,
izobraziv na lice tomitel'noe ozhidanie.
     -  Vy  mozhete  idti, milejshij,  - poproboval  obmanut' slugu |dvard, no
Dzhordzh slovno ogloh i prodolzhal stoyat', ustavivshis' v protivopolozhnuyu stenu.
     -  Ah,  nu da, konechno, -  |dvard dostal  iz karmana  bumazhku v  desyat'
kreditov i protyanul ee Dzhordzhu. - Vot vam za trudy, milejshij.
     -  Premnogo  blagodaren,  -  sklonilsya  v  poklone sluga  i,  pripodnyav
shtaninu, odnim dvizheniem spryatal den'gi v nosok. Zatem posharil v karmane  i,
dostav neskol'ko monet, poklonilsya eshche raz. - Premnogo blagodaren, ser.
     Razvernuvshis'  k vyhodu,  Dzhordzh napustil na lico  vyrazhenie  dosady  i
negodovaniya. Zatem tolknul dver' i vstretilsya s hozyajkoj nos k nosu.
     - Nu? - sprosila ta.
     Dzhordzh protyanul ej na ladoni meloch'.
     - Vot, - unylo proiznes on.
     - Ladno, ostav' sebe,  - vzdohnula madam Robles, - da, i pojdi v dvesti
vtoroj nomer. Tam zasorilas' vanna...
     - Uzhe idu, madam, - poklonilsya Dzhordzh i ischez v lifte.
     CHego eto on rasklanyalsya?  - udivilas' Konchitta. -  Dolzhno byt', obmanul
menya, staryj tarakan. Vse hotyat obidet' odinokuyu zhenshchinu.
     Madam Robles  snova  vyshla na  balkon i  stala  smotret' na zapolnennuyu
lyud'mi  ploshchad'.  Ona  prostoyala  tak  neskol'ko  minut,  no  na ploshchadi  ne
sluchilos' ni odnoj draki.
     Skuka, - vzdohnula madam i posharila v karmane zhaketa. Telefonnaya trubka
lezhala na meste, a orehov ne bylo - oni  davno konchilis'. Spuskat'sya vniz za
novoj porciej  ej ne hotelos', a poslat' bylo nekogo. Gornichnye byli  zanyaty
rabotoj, a Dzhordzh likvidiroval zasor v dvesti vtorom nomere.
     Konchitta  posmotrela  nalevo,  napravo  i  nakonec  obnaruzhila to,  chto
privleklo ee vnimanie i migom razveyalo skuku.
     CHerez neskol'ko domov  ot ee  gostinicy stoyali tri policejskie mashiny i
dve karety skoroj pomoshchi.
     Bylo vidno, chto sanitary vynosyat nosilki, prikrytye prostynej.
     - Ubijstvo! - proiznesla Konchitta, i ee grud' zakolyhalas' ot volneniya.
Madam stala napryagat' pamyat', chtoby vspomnit', kto zhil v etom dome. Tak i ne
vspomniv, ona dostala telefon i pozvonila Hulii Bal'tazar:
     - Huliya, eto ty?
     - A chto, neuzheli ty menya ne uznala?
     - Da vrode golos kak-to izmenilsya.
     - |to, navernoe, ot ingalyacij.
     - Ty delaesh' ingalyacii? Dlya chego?
     - Mne propisal ih terapevt, doktor Mussolini. Ot nih ya stanu soprano...
     -  Zachem tebe eto,  Huliya, ved' u tebya  est' muzh, - novosti byli takimi
zahvatyvayushchimi, chto madam Robles zabyla, zachem ona zvonila Hulii.
     -  Ty vse  ne  tak  ponyala, Konchitta. Soprano - eto takoj golos. YA ved'
ran'she pela...
     - Da-da, ya pomnyu - v restorane, - ukolola Huliyu Konchitta.
     - |to byl ne restoran, a klub, gde sobiralis' tvorcheskie lyudi.
     -   Kakie   tvorcheskie  lyudi,   Huliya,   mne  pomnitsya,  tam  postoyanno
ustraivalis' policejskie oblavy na narkomanov...
     - Ty vse vechno putaesh', Konchitta,  - golos Hulii uzhe zvenel ot obidy, -
oblavy  proishodili ne  v  etom klube, a  v Bukashke, gde  ty poznakomilas' s
voditelem  gruzovika, kotoryj nagradil  tebya bolezn'yu! Pomnish'?  Ah, kak  ty
togda  ploho vyglyadela.  Mne tak tebya  bylo zhal', Konchitta, ty, navernoe, do
sih por perezhivaesh'.
     Teper'  uzhe madam Robles raskalilas' ot zloby i  zakrichala v trubku chto
est' sily:
     - Huliya, govori, pozhalujsta,  gromche, a to ya  nichego  ne  slyshu. Dolzhno
byt', povrezhdeniya na linii ili opyat' slomalsya tvoj telefon. Napomni mne, gde
Antonio udalos' ego ukrast'?
     -  Vozmozhno, on ukral  ego  u malysha |nrike-Huana,  kogda  tot sluchajno
zanocheval u tebya. Nadeyus', chto vdova Sal'vatores nichego ne znaet...
     Otkuda eto izvestno Hulii?.. - uzhasnulas' Konchitta.
     - Dlya nego eto polezno, ved' vtoroj takoj umelicy u  nas vo vsem gorode
ne syshchesh', pravda, Konchitta?  A to, chto ty starshe ego vdvoe, eto ne  beda...
CHto takoe, Konchitta? Pochemu ty molchish'?
     U madam Robles tozhe byli koe-kakie kozyri, no ona reshila ostavit' ih do
sleduyushchego raza.
     -  Huliya,  vot  chto  ya  hotela  u  tebya  sprosit':  ty  v  okno segodnya
vyglyadyvala?
     - A chto takoe? - napryaglas' Huliya, ozhidaya kakogo-nibud' podvoha.
     - Pryamo naprotiv tvoego doma proizoshlo ubijstvo.
     - Ubijstvo? CHto ty takoe govorish'?
     - Nu vyglyani v okno - tam polno policii i eshche dve skoryh pomoshchi...
     - Oj, i pravda! - voskliknula Huliya.
     - CHej eto dom, kto tam zhivet?
     - Tam zhili pensionery Robert i Ingrid  Ferti. Ingrid davno uzhe ne mogla
hodit', a Robert byl  eshche bodryj starik. U nego  bylo horoshee zdorov'e, ved'
on sluzhil na pochte.
     Pri chem  zdes'  pochta? - podumala madam Robles, odnako  ne  perebivala,
zhadno vpityvaya poluchennuyu informaciyu.
     - A krov', Huliya, net li tam krovi? Ne vidish' li ty trupov?
     - Net, otsyuda nichego ne vidno.
     Vot glupaya kurica,  edinstvennoe interesnoe sobytie proizoshlo u nee pod
nosom, i  ona nichego ne videla. Zato pomnit, chto proizoshlo v Bukashke sto let
tomu nazad... - Madam Robles vzdohnula i reshila spustit'sya za orehami.
     Lift okazalsya zanyat, i madam Robles prishlos' podozhdat'. Nakonec stvorki
raskrylis',  i navstrechu  Konchitte  vyshli  dvoe krasavcev  oficiantov. Pered
soboj oni katili bol'shoj servirovochnyj stolik.
     - |j, vy v kakoj nomer?
     - My v lyuks, - ulybnulsya  odin iz oficiantov. - Nam pozvonili i sdelali
bol'shoj zakaz s dostavkoj.
     - A otkuda vy?
     - Iz Zolotogo l'va.
     -  Iz Zolotogo l'va? - udivilas'  Konchitta. Eshche nikogda  postoyal'cy  ee
gostinicy ne delali takih dorogih zakazov.
     Dolzhno  byt',  u nih, dejstvitel'no, deneg  kury ne  klyuyut, -  podumala
madam Robles.
     - Nu chto zhe,  prohodite, dostavlyajte svoj zakaz. YA, voobshche-to,  hozyajka
etoj gostinicy.
     - My tak i ponyali, madam, - ulybnulsya tot, kotoryj ponravilsya  Konchitte
bol'she vsego.
     76
     Magnitnye zahvaty lyazgnuli o  bort modulya, i Raim Gadzhi zatail dyhanie,
pytayas'  ugadat',  chto  ego  ozhidaet   -  vstrecha  so  skorymi  na  raspravu
operativnikami SEK ili razgovor s civilizovannymi zakazchikami.
     Zagorevshayasya nad dver'yu sinyaya lampochka pokazala,  chto v  shlyuze  podnyato
davlenie.   Rabochij  shvartovoj  komandy  povernul   rychag,  i  dver'  nachala
otkryvat'sya.
     O, kak zavidoval mister Gadzhi etomu prostomu rabotyage, kotorogo v lyubom
sluchae nikto ne tronet.
     Stoyavshij sprava Majkl Lur'e napryagsya, a pomoshchnik Gadzhi Kazakis nevol'no
kosnulsya ruki shefa, slovno ishcha u nego podderzhki.
     Dver' otoshla  polnost'yu,  odnako  shlyuz okazalsya  pustym. S  toj storony
dver' eshche ne otkryli.
     Gadzhi pochuvstvoval,  kak pod rubashkoj  skatyvayutsya krupnye  kapli pota.
Majkl Lur'e nervno pokashlival, a Kazakis,  kazhetsya, uzhe sovsem ne dyshal. Ego
lico bylo blednym, a guby sinimi.
     CHtoby vzyat' sebya v ruki, Gadzhi stal rassmatrivat' potolok.  V nekotoryh
mestah   on  zametil  otoshedshie  oblicovochnye  paneli,   kotorye   sledovalo
podkleit'.
     Esli vyzhivu, pridetsya zanyat'sya kosmeticheskim remontom, - podumal on,  i
v etot moment temnoe nutro shlyuza osvetilos' yarkim svetom, shedshim iz otkrytoj
dveri prishvartovavshegosya sudna
     Zatem svet perekryla chelovecheskaya figura.
     Gadzhi  rassmotrel  shlem,  bronyu,  oruzhie  -  odnim  slovom, vse,  chtoby
ispugat'sya eshche sil'nee.
     Soldat proshel skvoz'  shlyuz i okazalsya v module. Sledom za  nim poyavilsya
eshche  odin,  potom eshche. Oni molcha ottesnili hozyaev  k stenam, i Gadzhi  tyazhelo
zadyshal, ozhidaya, chto pristavlennyj k ego grudi avtomat vot-vot vystrelit.
     Nervnoe  napryazhenie  davilo  na  mochevoj puzyr',  i  Raim  derzhalsya  iz
poslednih sil, chtoby ne opozorit'sya pered licom blizkoj smerti.
     SHvartovyj rabochij  byl edinstvennym, kto  nachal oboronyat'sya.  On lyagnul
odnogo  iz soldat, no byl  tut zhe svalen udarom  priklada.  Pomoshchnik Kazakis
upal v obmorok, a Lur'e eshche derzhalsya, sverkaya glazami i, navernoe, vspominaya
nelegkie momenty voennoj sluzhby.
     Prozvuchala komanda, i soldaty podalis' nazad.
     Stalo bol'she svobodnogo mesta,  i Raim Gadzhi oblegchenno vzdohnul. Iz-za
spin  vysokoroslyh  shturmovikov  vyshel  chelovek  v  grazhdanskom  kostyume  i,
ulybnuvshis', skazal:
     - Tak vy i est' gospodin Gadzhi?
     - Da...  ser, - hriplo otvetil Raim  i ulybnulsya, odnako pravaya storona
lica onemela, i on ulybnulsya tol'ko levoj. Poluchilos' krivo.
     - A ya  mister  Leggojn.  Promyshlennik. A  eto  moj pomoshchnik,  - Leggojn
ukazal na shagnuvshego vpered majora Karpentera.
     Major byl odet  v voennyj sviter  bez znakov razlichiya, chto  dolzhno bylo
pridat' emu bolee neoficial'nyj vid.
     - Ochen' priyatno, - eshche raz  ulybnulsya Gadzhi i pochuvstvoval, chto na etot
raz u nego poluchilos' luchshe.  - Hochu, v svoyu ochered', predstavit' vam nashego
shefa bezopasnosti, mistera  Lur'e, i moego pomoshchnika, mistera Kazakisa...  K
sozhaleniyu, on poka ne mozhet podnyat'sya samostoyatel'no.
     -  Nu, mister Gadzhi,  pokazyvajte vashi vladeniya,  a to  zdes'  dovol'no
tesno.
     - Konechno, ser, proshu vas, -  ne ozhidaya pomoshchi  so storony, Gadzhi lichno
razgermetiziroval dver', vedushchuyu vnutr' modulya.
     Leggojn  proshel pervym,  za nim  Gadzhi, potom  posledovali  Karpenter i
Lur'e.
     Gadzhi ozhidal, chto  soldaty tozhe projdut  vnutr' modulya, odnako etogo ne
proizoshlo, i on zametno poveselel.
     - U vas tut horoshij vozduh, - nachal razgovor Leggojn.
     -  Da, my zabotimsya o  svoem  zdorov'e. Rabota u  nas,  sami ponimaete,
tonkaya, poetomu v golove  dolzhna  byt' polnaya  yasnost'. My  primenyaem vosem'
stepenej ochistki...
     - Vosem' stepenej! - Leggojn povernulsya k Karpenteru. - Podumat' tol'ko
- vosem' stepenej.
     Na samom dele i emu, i Karpenteru bylo naplevat', kak na module ochishchali
vozduh, odnako  razgovory o  chistote vozduha na kosmicheskih  ob容ktah igrali
rol' razgovorov o pogode.  Kogda nuzhno bylo chem-to zapolnit' pauzu, eti temy
podhodili kak nel'zya luchshe.
     - A kak vy  otnosites' k gelievoj smesi? Govoryat,  eto zdorovo ekonomit
den'gi, - prodolzhil Leggojn.
     - Esli by u nas byla  chastnaya tyur'ma, vozmozhno, my tak by  i postupili,
no dlya sebya my  ispol'zuem tol'ko azotnuyu smes'... Kstati, gospoda, vot my i
prishli - eto moj ofis...
     Gosti voshli  vnutr'  i  byli priyatno udivleny  dizajnom v  stile letnej
verandy.
     - Da u vas tut prosto velikolepno!  -  voskliknul  Leggoin. -  Kak vam,
Karpenter?
     - Mne tozhe nravitsya, ser.
     - Napitki, sigary? - predlozhil hozyain.
     -  Blagodaryu vas,  mister Gadzhi,  mozhet  byt', pozzhe. A teper'  davajte
perejdem k delu.
     - Vnimatel'no slushayu  vas,  - Gadzhi ne stal sadit'sya za  rabochij stol i
raspolozhilsya ryadom s gostyami. Lur'e  sest' ne posmel i  ostalsya stoyat' vozle
dveri.
     - My hotim sdelat' zakaz na odno izdelie.
     - Kakovy dolzhny byt' ego harakteristiki?
     -  Gruzopod容mnost'  -  trista  kilogramm.  |to  osnovnoe trebovanie, a
ostal'nye parametry  ukazany  v dokumentah. Mister Karpenter,  peredajte  ih
misteru Gadzhi.
     Major peredal papku, i hozyain ofisa tut zhe prosmotrel ee soderzhimoe.
     Leggojnu ponravilos', chto Gadzhi  srazu vzyalsya za delo. On  ne  otvlekal
hozyaina ofisa, poka tot kival i govoril: Gm ili Tak-tak.
     -  Nu chto zhe,  gospoda,  - gromko  proiznes Raim,  kotoryj  uzhe  sovsem
uspokoilsya,  -  nesmotrya na  to  chto  bol'shaya  chast'  trebuemyh  komponentov
dostatochno  deficitna,  izgotovit'  takoe  izdelie  my  smozhem.  Malo  togo,
gospoda, eto budet podarok ot nashej firmy.
     - A vot ob eto ne mozhet byt' i rechi, mister Gadzhi, - zayavil Leggoin,  -
my za vse zaplatim. S vashej storony dostatochno budet sdelat' rabotu bystro i
kachestvenno.
     Vse  zamolchali.  Gadzhi skromno ulybnulsya.  Kazhetsya,  delo  iz  uzhasnogo
koshmara prevrashchalos' v dovol'no pribyl'nyj zakaz.
     V okonnoj paneli srabotala avtomatika, i vid za oknom pomenyalsya. Letnee
solnce skol'znulo skvoz' ramy.
     - Net, nu kakaya prelest'! - snova voshitilsya Leggoin.
     -  A hotite,  ya  pokazhu vam nash  katalog? - reshiv  okonchatel'no udivit'
gostej, predlozhil Gadzhi
     - Katalog?
     - Da,  ser.  Nash personal  ko vsemu  privyk, a na novogo  cheloveka  eto
proizvodit neizgladimoe vpechatlenie.
     - Vy kak, Karpenter? - povernulsya k majoru Leggoin.
     - YA gotov, ser.
     - My soglasny vzglyanut' na vash katalog.
     - V takom sluchae, proshu sledovat' za mnoj.
     Gadzhi podnyalsya s kresla i,  vzyav s soboj  papku s tehnicheskim zadaniem,
vyshel cherez dver', usluzhlivo otkrytuyu shefom bezopasnosti.
     Projdya po koridoru eshche nemnogo, gosti okazalis' vozle tyazheloj, zakrytoj
na  vintovye  zamki  dveri. Lur'e operedil  mistera  Gadzhi i  nachal  vrashchat'
shturval tyazhelogo zamka.  |to bylo ne  legko, i major Karpenter vspomnil, chto
sam on tochno tak zhe zabegal pered admiralom, chtoby otkryt' pered nachal'nikom
dver'.
     Obshchnost' nelegkoj sud'by podchinennogo  zastavila majora proniknut'sya  k
Lur'e nekotoroj simpatiej.
     Nakonec  dver'  otkrylas',  i vsled  za  hozyainom  gosti  voshli  vnutr'
pomeshcheniya. V nos im udaril legkij zapah ammiaka.
     Navstrechu  Gadzhi  pospeshil  operator,  no Raim  ostanovil  ego  zhestom,
pokazyvaya, chto ne nuzhdaetsya v nem. Operator vernulsya na svoe mesto.
     - Nu vot, gospoda, my nahodimsya v pomeshchenii kataloga,  - tonom byvalogo
ekskursovoda nachal Gadzhi.
     Vot eti mnogoyarusnye hranilishcha soderzhat komplektuyushchie k sotne razlichnyh
modifikacij bodigardov i sekskonstruktorov.
     -  O, a chto  takoe  sekskonstruktory?  - uzhe ne  prikidyvayas', iskrenne
udivilsya Leggojn.
     -  Sekskonstruktory  -  eto  v  nekotorom  rode  ideal'nye  partnery  s
anatomicheskimi osobennostyami, vypolnennymi tochno po zakazu klienta.
     - To est' u vas mozhno zakazat'  zhenshchinu s lyubymi... e... formami? -  ne
vyderzhav, sprosil Karpenter. I tut zhe smutilsya, pokosivshis' na admirala.
     - Bezuslovno. No, kak pravilo, nashi  zakazchiki ustanavlivayut ne  tol'ko
te ili inye razmery, no  i prosyat  sostavit' nekij  psihologicheskij portret.
Muzhchiny  prosyat