l.
Nekotorye upali srazu,  a drugie, vzmahivaya rukami, pytalis' uderzhat'sya. Uzhe
buduchi nezhivymi, oni eshche ceplyalis' za vozduh svoimi skryuchennymi pal'cami.
     Dol'she vseh derzhalas' hrupkaya Rut  Linsdej. Potom i ona osela na pol, i
ee mertvye glaza ustavilis' na Leggojna.
     Razrushenie  obolochek nachalos' prakticheski srazu,  i raspadayushchiesya tkani
ocherchivali na lice Rut Linsdej chudovishchnuyu ulybku
     Tela ubityh tayali, slovno vosk, oplyvaya i teryaya ochertaniya Na meste glaz
Rut  uzhe  obrazovalis'  yamy,  no  Leggojn  vse  eshche  chuvstvoval na  sebe  ee
proshchal'nyj vzglyad
     Vpervye admiral oshchutil nekoe  neotvratimoe raskayanie, ozhidavshee vperedi
On  pytalsya  razobrat'sya v  svoih neyasnyh myslyah,  no  na urovne  privychnogo
razumnogo analiza etogo ne poluchalos'.
     Leggojn  povernulsya  k Karpenteru  i zastal  ego  v  sostoyanii  krajnej
podavlennosti
     - CHto s vami, major? My tol'ko chto proveli udachnoe ispytanie..
     - Ne znayu, ser. Skazat' po  pravde, kartina ne iz priyatnyh. YA ne imeyu v
vidu gibel' etih lyudej, zdes' chto-to drugoe...
     Mezhdu tem doktor Fonten  i ego  pomoshchniki, slovno pticy-padalyciki, uzhe
prygali sredi  oplyvayushchih tel,  to  tut, to tam  vyhvatyvaya kusochki tkanej i
protykaya zondami vse, chto vyzyvalo ih interes
     SHaron  Jork stoyala  chut'  v storone  i  s  interesom nablyudala za  vsem
proishodyashchim.
     83
     Triton-2  stremitel'no nessya cherez kosmicheskoe prostranstvo,  ispol'zuya
vsyu moshch' svoih dvigatelej  Sidyashchij za shturvalom Orlando Kal'vin nikak ne mog
privyknut'  k novomu  korablyu  i  dazhe  zabyval pro  edu,  uvlechenno  shchelkaya
knopkami i zadavaya komp'yuteru trenirovochnye zadachi.
     -  Kal'vin, ostav'  mashinu v pokoe i idi obedat', - zval ego Parizi, no
Orlando otnekivalsya i obhodilsya buterbrodami, kotorye prinosila emu Grejs.
     Kal'vin ne hotel ostavlyat' sudno  na  avtopilota. On eshche ne  nasladilsya
toj legkost'yu, s kotoroj novyj  Triton vypolnyal  vse  komandy, hotya i  vesil
znachitel'no bol'she svoego predshestvennika.
     U  novogo  korablya  poyavilos'  vooruzhenie.  Dve  artillerijskie   bashni
ukrashali Triton i yavlyalis' gordost'yu Nika  Dilongi On pervyj zayavil prava na
korabel'nuyu artilleriyu, i Forsh ne stal s nim sporit'.
     Sejchas   sudno  dvigalos'  v  storonu   Novogo   Vostoka,  otkuda  Dzhim
namerevalsya eshche  raz svyazat'sya s Zufarom. Bylo neobhodimo obsudit' detali, a
potom,  esli  potrebuetsya, nanyat'  lyudej.  Treh-chetyreh  professionalov  dlya
razovoj operacii.
     Na territorii Novogo Vostoka takih specialistov bylo hot' prud prudi, i
stoili oni nedorogo.
     Ponachalu Forsh opasalsya, chto Dilongi, Kal'vin i  Parizi mogut otkazat'sya
uchastvovat' v ohote na Vizirya. Odnako ego opaseniya byli naprasnymi.
     Kal'vin voobshche ne ochen' horosho predstavlyal, kto takoj Vizir', a Dilongi
i Parizi schitali sebya neuyazvimymi.
     -  My  naderem emu zadnicu, Dzhim, -  hvalilsya  Parizi.  Ego  ruka pochti
zazhila, i on byl gotov srazit'sya s kem ugodno.
     Perehod  do granic Novogo Vostoka  dolzhen byl prodlit'sya  ot chetyreh do
pyati dnej, v zavisimosti  ot  aktivnosti gravitacionnyh anomalij.  I vse eto
vremya Dzhim  provodil  v  svoej  kayute-kancelyarii,  gde zanimalsya finansovymi
raschetami i perepiskoj s misterom Bullokom iz Herst Skaj Mashine.
     Forshu  hotelos'  poskoree  poluchit'  novogo  robota,  no  vsya  problema
zaklyuchalas'  v tom, chto ot prezhnego Gottarda nichego ne ostalos' i pred座avit'
misteru Bulloku bylo nechego.
     A  poka  Dzhim  pisal menedzheru;  tot ubezhdal svoe nachal'stvo, odnako  v
Herst  Skaj Mashine  ne speshili.  Oni  schitali, chto imeyut pravo na  podrobnoe
razbiratel'stvo, v to vremya kak Dzhim zhdat' ne mog.
     Stoilo Viziryu pochuvstvovat' hotya by legkij zapah pogoni, i on mog snova
nadolgo ischeznut'.
     Inogda k  Dzhimu zahodil  Parizi. On  ne  perestavaya  razrabatyval ruku,
vsyudu taskaya s soboj kistevoj espander ili gantel'.
     -  Vse pishesh'? -  sprashival Parizi,  glyadya  na dlinnye  kolonki cifr  i
stopki ispisannyh oficial'nyh blankov.
     - Da, Toni. Prihoditsya zanimat'sya i etim delom.
     - Esli tebya ub'yut, komandir,  my  etu pisaninu  ne  potyanem,  - govoril
Parizi i uhodil, a Forsh krivo usmehalsya, no obizhat'sya na Toni ne mog.
     Blizhe  k  vecheru  k  Forshu zahodila  Grejs.  Ona rasskazyvala  o  novyh
snovideniyah i dazhe proiznosila nekotorye frazy, kotorye slyshalis' ej vo sne.
     Grejs sprashivala Dzhima, ne shodit  li ona s uma, no tot ubezhdal ee, chto
eto ne tak i chto otkloneniya vyzvany perenesennym shokom.
     Na samom dele Forsh opasalsya, chto u Grejs dejstvitel'no ne vse v poryadke
s golovoj. Ona  chasto govorila nevpopad, a inogda dazhe zamirala, glyadya pered
soboj, i ne reagirovala na okruzhayushchih.
     S drugoj storony, ee fizicheskaya forma, naoborot, stanovilas' vse luchshe.
Forsh videl,  kak devushka  dvigaetsya, kak  povorachivaet golovu.  Skladyvalos'
vpechatlenie, chto ona zanimaetsya trenirovkami sutkami naprolet.
     Odnazhdy,  vyjdya v koridor, Dzhim zastal Grejs, fehtuyushchuyu  s voobrazhaemym
protivnikom.  Vmesto mecha devushka derzhala stal'noj prut iz nabora avarijnogo
krepezha.
     Uvidev komandira, Grejs ulybnulas' i kak ni v chem ne byvalo  prodolzhila
svoj boj.
     - Nadeyus', ty pobedish', - skazal togda Dzhim.
     - YA vsegda pobezhdayu, - otvetila ona sovershenno ser'ezno.
     84
     Primerno za  chetyre chasa do peresecheniya granicy  Novogo Vostoka  Triton
byl ostanovlen pogranichnym sudnom. Prichinoj proverki bylo nalichie na korable
vooruzheniya.
     Dzhim Forsh  prodiktoval  nomer  svoej licenzii, i pogranichniki neskol'ko
minut  proveryali  ego  cherez  bazu  dannyh.  Vskore  vse  formal'nosti  byli
vypolneny, i Tritonu dali dobro na vhod v prostranstvo Novogo Vostoka.
     -  Tak  vsegda  budet,  komandir?  - pointeresovalsya Kal'vin,  razgonyaya
sudno.
     - Uvy, Orlando, za udovol'stvie letat' s pushkami prihoditsya platit'.
     Posle  peresecheniya  granicy  Dzhim  vernulsya  v  svoyu   kayutu  i  nabral
kombinaciyu cifr, poluchennuyu iz rasshifrovki poslaniya Zufara.
     Trubku snyali pochti srazu, i neznakomyj zhenskij golos proiznes:
     - Allo.
     Ponachalu Dzhim reshil, chto nepravil'no rasshifroval  nomer ili  oshibsya pri
nabore, odnako na vsyakij sluchaj skazal:
     - Zdravstvujte, mne nuzhen Zufar.
     - Ego sejchas  net A vy kto? Vopros byl zadan  so svojstvennym  zhenshchinam
prostodushiem.
     - YA drug Zufara.
     - Kakoj drug? YA znayu vseh ego druzej.
     Stranno,  neuzheli Zufar zhenilsya? Vryad li. On vsegda pobaivalsya zhenshchin i
vstrechalsya razve chto s prostitutkami. A mozhet, eto ego rodstvennica?..
     - Menya zovut Dzhim. A vas?
     - A ya Ol'ga. YA plemyannica dyadi Zufara i priehala k nemu v gosti.
     - Kogda Zufar budet doma?
     - Kogda  budet doma? |togo nikto ne  znaet,  Dzhim.  Zufar  mozhet prijti
kogda ugodno. Po krajnej mere, mne on nichego ne govoril.
     - Nu ladno, ya perezvonyu pozzhe
     - CHto emu peredat'?
     - Skazhite, chto zvonil Dzhim i chto ya perezvonyu...
     Forsh otklyuchilsya ot linii i, polozhiv trubku na stol, zadumalsya.
     Stranno,  chto k  apparatu  podoshla kakaya-to  zhenshchina.  Zufar ih  vsegda
storonilsya, a chto kasaetsya kakih-to rodstvennikov,  to i eto bylo  dlya Dzhima
novost'yu. Zufar chasto povtoryal, chto on na belom svete sovershenno odin. A tut
vdrug plemyannica.
     Dzhim  vyshel iz kayuty i, projdya  po neprivychno  dlinnomu koridoru novogo
korablya, voshel v rubku.
     - Orlando, delo  est', - skazal on i polozhil  pered Kal'vinom  listok s
nomerom Zufara
     - CHto eto?
     -  Nomer  personal'noj  svyazi. Nuzhno  opredelit'  stanciyu, rajon  i vse
dela...
     - Tochnyj adres?
     - Da.  No uchti, pridetsya pojti na chastichnoe narushenie zakona.  Zdes', v
Novom Vostoke, eto karaetsya shestimesyachnym tyuremnym  zaklyucheniem. Nu chto tebe
kakih-to polgoda, pravda?
     - Vyhodit, ya budu sidet'?
     - Nu ne  ya  zhe. YA tebya proshu  sdelat'  delo, no esli ty popadesh'sya,  to
tol'ko iz-za svoej nedostatochnoj kvalifikacii.
     Kal'vin tol'ko pokachal golovoj:
     - YA vizhu, ty uzhe raspredelil vse roli.
     - |to moya obyazannost'.
     Kal'vin posmotrel na cifry i skazal!
     - Sudya po  vsemu,  eto Lyubic. A  Lyubic  -  eto  takaya dyra.  -  Orlando
vzdohnul,  posmotrel bumazhku  na  svet  i  skazal. - YA poprobuyu, no  ty stoj
ryadom.
     - Idet, - soglasilsya Dzhim.
     Kal'vin zapustil logicheskuyu programmu,  zatem  nabral nomer.  Programma
bystro  opredelila, chto eto kod  svyazi, i poslala  vyzov  na sootvetstvuyushchij
uzel.
     - Lyubic-Central'naya... Slushayu vas, govorite.
     - Bud'te  dobry  soedinit' menya s  nomerom  39364-5842-381,  - poprosil
Kal'vin.
     - No eto zhe stacionarnyj nomer. Kakie problemy?
     - U nas apparatura neispravna.
     -  A neispravna - vyzyvajte remontnikov, - nedovol'no proburchala dama i
oborvala svyaz'.
     Orlando vzdohnul i posmotrel na Dzhima. Tot mnogoznachitel'no promolchal.
     - Nichego, sejchas ya poprobuyu eshche raz, - poobeshchal Kal'vin.
     V eto  vremya putevoj  skaner  vydal  trevozhnyj  signal. Pryamo  po kursu
Tritona dvigalsya neopoznannyj ob容kt.
     - Nu vot, sorvavshijsya  radiobuj, - prokommentiroval Orlando i vzyalsya za
upravlenie, chtoby izbezhat' stolknoveniya.
     - Dzhim! Dzhim! YA ego  rasstrelyayu! - razdalsya iz dinamika golos  Dilongi.
On sidel v odnoj iz bashen, i emu ne terpelos' isprobovat' pushki.
     - Ne vzdumaj, - kriknul v mikrofon Forsh, - my zhe v chuzhom prostranstve!
     Triton sovershil obhodnoj manevr, i bluzhdayushchij radiobuj unessya v kosmos.
     - Hor-roshaya u nas teper'  mashina! - ulybnulsya Orlando, vozvrativ Triton
na prezhnij kurs.
     - Ty ne zabud', - podskazal Dzhim.
     - YA vse pomnyu, - kivnul Kal'vin i nehotya nabral kod Lyubica.
     -  Lyubic-Central'naya... Slushayu  vas, govorite...  -  poslyshalsya tot  zhe
golos. Orlando pokosilsya na Dzhima, no podderzhki ne vstretil.
     - Lyubic! Otvet'te mne, Lyubic! - zakrichal on.
     - Kto na provode? CHto sluchilos'? - zavolnovalas' dama.
     - My gorim, Central'naya! Prosim pomoshchi!
     - Pereklyuchayu vas na sluzhbu spaseniya!
     -  Net-net!  Proshu  vas,   Central'naya,  -  dajte  mne  39364-5842-381!
Nemedlenno!
     Dlya vernosti Kal'vin shchelknul po mikrofonu karandashom.
     - Oj! CHto tam u vas?! - ispuganno ojknula dama.
     - Sorvalo levuyu  kryshu!  Soedinyajte  skoree, miss! My vot-vot ruhnem  v
gravitacionnyj kolodec!
     Bylo slyshno, kak operatorsha  zvala kogo-to na pomoshch',  odnako trebuemyj
nomer  vse zhe nabirala. A sledom za nej v bazu uzla svyazi pronikal i Orlando
Kal'vin.
     Emu udalos' vytashchit' gorod, ulicu, dom, odnako nomer apartamentov nikak
ne proyavlyalsya.
     - Vash nomer ne otvechaet! |j vy!
     - Ne mozhet byt', tam dolzhen sidet' dezhurnyj po... dezhurnyj po dostavke!
- napropaluyu vral Kal'vin, sledya za zagruzkoj novyh dannyh. Nakonec poyavilsya
nomer 12, i Orlando blagopoluchno vydohnul.
     - |j, vy tam zhivy? Peredayu vas sluzhbe spaseniya!
     - Uzhe ne nuzhno, madam.
     - Pochemu? U vas zhe sorvalo kryshu!
     - Nam udalos' vernut' ee na mesto. Spasibo, madam...
     85
     Dzhim posmotrel na pasmurnoe nebo i poezhilsya. Prognoz pogody ego podvel,
i  vmesto  desyati   gradusov  tepla  bylo  chut'-chut'  vyshe  nulya.  Po  ulice
pronosilis'  redkie avtomobili,  mnogie iz kotoryh byli  ukrasheny reklamnymi
plakatami.
     Vot  proehal  furgon,  na  kotorom krasovalas'  ulybayushchayasya  fizionomiya
professional'nogo zhulika.
     Ver'te Dzhakome Filfajzeru! - glasila nadpis' na lbu kandidata.
     Furgon ostanovilsya na svetofore, i na lico svoego  konkurenta ustavilsya
drugoj soiskatel'. On ne ulybalsya i byl pohozh na otstavnogo voennogo.
     General Goks - eto poryadok, - glasila podpis' na plakate.
     Vklyuchilsya  zelenyj svet, i furgony raz容halis' v  raznye storony, uvozya
agitaciyu v drugie rajony goroda.
     Poryv vetra  podhvatil celyj  zaryad  smyatyh  listovok i  pones ih vdol'
ulicy, besheno kruzha i podnimaya vse vyshe.
     Vozle  ugla zdaniya ostanovilsya brodyachij pes. On budnichno  pomochilsya  na
stenu i pobezhal dal'she, brosiv na Dzhima nichego ne znachashchij vzglyad.
     Prohozhih  na  ulice  bylo  nemnogo, i  vse  oni shli  po svoim delam, ne
obrashchaya  vnimaniya  drug na druga. Dzhima  eto  ustraivalo.  Ostanovivshis' pod
yarkoj  vyveskoj, on posmotrel na nomer doma. Do dvadcat'  pervogo ostavalos'
projti sovsem nemnogo.
     Raspahnulas' dver',  i  na ulicu  vyshli  dvoe voditelej gruzovikov. Oni
nadeli   svoi   formennye  furazhki  i   proshli  mimo  Forsha,  ostaviv  zapah
iskusstvennogo kofe i soevyh sosisok.
     Dzhim  pochuvstvoval,  chto  goloden, da i obogret'sya  emu tozhe ne meshalo.
Postoyannoe   prebyvanie   v   rovnom  klimate   sudna   privelo   k   potere
soprotivlyaemosti holodu, poetomu ruki i nogi Forsha uzhe ne slushalis'.
     On tolknul  dver'  kafe, i teplaya volna  vkusnyh  zapahov udarila emu v
nos. V zhivote zaurchalo.
     - CHto kushat' budete? - sprosil Dzhima chelovek, vedavshij vydachej  edy. On
opiralsya rukami na prilavok,  zastavlennyj  holodnymi zakuskami i  salatami.
Nekotorye iz nih imeli takoj vid, budto stoyali zdes'  eshche s  momenta pervogo
otkrytiya kafe. Odnako muh ne bylo.
     - Mne sosisok... Tri shtuki... I goryachij kofe...
     - I vse?
     - Vse.
     - Govyazh'i sosiski ili svinye kolbaski?
     - A mne vse ravno. YA ne osobenno v etom razbirayus', - priznalsya Dzhim.
     Razdatchik prosunul golovu v nebol'shoe okoshko i kriknul:
     - Lejla, tri verevki i stakan!
     - Ponyatno,  Kuke, - otozvalas' nevidimaya  Lejla.  Razdatchik  vytashchil iz
otverstiya golovu i, tknuv pal'cem v kassu, skazal:
     - CHetyre sorok.
     Dzhim  dal pyaterku.  Razdatchik Kuke  nehotya vernul  emu sdachu, i  v etot
moment podali zakaz Dzhima.
     Tarelka  vyletela  iz  kuhonnogo  okoshka,  i vse  tri  sosiski edva  ne
poleteli na pol, odnako Kuke lovko priderzhal  ih pal'cem i  postavil tarelku
pered Dzhimom.
     - Pozhalujsta. Gorchica von tam - besplatno, - skazal  on s  takim vidom,
budto daval bol'shie chaevye.
     - A kofe?
     - Ryadom - v avtomate...
     Gorchicu Forsh brat' ne stal. K ostromu on ne byl priuchen. Na sudne pochti
vse   vremya  prihodilos'  pitat'sya   sublimirovannymi  produktami,  imevshimi
sovershenno nejtral'nyj vkus.
     Ostanovivshis'  pered  avtomatom s goryachimi  napitkami, Dzhim vnimatel'no
izuchil instrukciyu.
     Vse okazalos' sovsem prosto: sledovalo nazhat' knopku Kofe  i Sahar, chto
Forsh i  prodelal. Vnutri avtomata chto-to uhnulo, i Dzhim ispuganno  oglyanulsya
na  Kuksa.  Odnako  tot  lenivo  pochesyval  zhivot  i  na  zvuki,  izdavaemye
avtomatom, vnimaniya ne obrashchal. Ponyav, chto apparat rabotaet v obychnom rezhime
i nichego strashnogo ne proishodit,  Dzhim stal zhdat'. Poputno  on  razglyadyval
nadpisi  na   korpuse   avtomata,   po-vidimomu   ostavlennye   blagodarnymi
posetitelyami.
     Zdes' byl, pil  eto pojlo i  umer Bruno Abramovich,  - glasila  nadpis',
nacarapannaya gvozdem. A nizhe znachilos':
     Esli ya umru, otomstite za menya Ryzhemu CHugajsu.
     Na Linsi-avenyu,  34,  est'  horoshaya  i  nedorogaya  shlyuha.  Zovut  Bebi.
Rekomenduyu. Freno Bip.
     Prochitat'  vse Dzhim  ne  uspel  - avtomat  vydal stakanchik, napolnennyj
buroj  zhidkost'yu.  I hotya  na kofe  ona ne pohodila,  odnako istochala ves'ma
shozhij aromat.
     S  tarelkoj i stakanom v rukah Dzhim proshel v nebol'shoj zal, gde bylo ne
bolee  desyati chelovek. Lyudi sideli na neudobnyh vysokih stul'yah, sdelannyh s
takim umyslom, chtoby posetiteli dolgo ne zasizhivalis'.
     Dzhim zabralsya na svobodnyj stul  i vzyal iz korobochki odnorazovuyu vilku.
Zatem tknul eyu v sosisku, i ta vystrelila goryachim sokom pryamo na kurtku.
     Kakaya neudobnaya eda, - podumal Forsh.
     - Razreshite k vam prisoedinit'sya? -  uslyshal on za svoej spinoj, i  tut
zhe k ego stolu podoshel chelovek s dlinnoj sedoj borodoj.
     - Ne pomeshayu?
     - Net, pozhalujsta.
     Neznakomec, kryahtya, zabralsya na stul i skazal:
     -  Nenavizhu  ya etu  zabegalovku, no nichego ne podelaesh'  -  pensii edva
hvataet na propitanie. Prihoditsya ekonomit'.
     Dzhim  molcha  kivnul.  Emu udalos'  otkusit'  kusok sosiski, i teper' on
tshchatel'no ee perezhevyval, starayas' ulovit' kakie-to vkusovye osobennosti.
     V otlichie ot ego sobstvennoj porcii  sosiski  neznakomca byli bukval'no
utopleny v besplatnoj gorchice.
     -  Menya  zovut  Lion  Barba. YA zhivu zdes'  nedaleko, -  nachal  razgovor
borodatyj. - A vy?
     - YA zdes' proezdom.
     - |to ya ponyal po tomu, chto u vas malo gorchicy.
     -  Ona gor'kaya, -  poyasnil Dzhim, i starik zasmeyalsya.  Zatem  obmaknul v
gorchicu kusok bulki i otpravil ego v rot.
     - Ponyatnoe delo - gor'kaya. V etom ee prelest'.
     Dzhim kival i  prodolzhal est'. On uzhe s容l  odnu sosisku i  prinyalsya  za
vtoruyu. Nauchennyj  opytom, on protknul  ee pod bezopasnym dlya sebya  uglom, i
struya goryachego soka bryznula na stol.
     - Vy edite svinye ili govyazh'i? - pointeresovalsya mister Barba.
     - Dazhe ne znayu.
     - Nu-ka, - Barba naklonilsya nad tarelkoj Dzhima i soobshchil:
     - |to svinye sosiski...
     - Pravda? A kak vy ih razlichaete?
     - Po dline i cvetu  volokon. U svinyh sosisok myasnye volokna korotkie i
rozovatye, a govyazh'i volokna dlinnee, da i cvet u nih blizhe k krasnomu.
     - No ved' oni, kazhetsya, soevye, - zametil Dzhim.
     - O, tut vy pravy.  No soevaya u nih tol'ko osnova. Vnachale vse  sosiski
odinakovy,  i  lish'  kristallizator opredelyaet, komu  byt' govyazh'ej,  a komu
svinoj.
     - Kristallizator?
     - A to.  Takoj umnyj pribor, ya  vam skazhu. - Mister Barba snyal s borody
kaplyu gorchicy i otpravil  ee v rot. - Tak vot, sosisku kladut pod izluchatel'
kristallizatora  i vystavlyayut  opredelennuyu  dlinu volny. Posle  etogo  dayut
razryad  -  odin,  drugoj,  tretij,  i  vnutri  sosiski  formiruyutsya  volokna
zadannogo razmera...
     Raspravivshis'  s gorchicej, mister Barba prinyalsya za sosiski.  Proglotiv
odnu v mgnovenie oka, on tknul vilkoj vo vtoruyu i skazal:
     -  A vot  my  edim  sebe eto  chudo  i  ne  pridaem  znachenie  tomu, chto
perezhevyvaem   milliony  mikroskopicheskih  robotov,  ispolnitelej   tonkogo,
nanotehnologicheskogo processa...
     - Otkuda vy  vse eto znaete? - udivilsya Dzhim. On uzhe naelsya, sogrelsya i
ne proch' byl pogovorit'.
     -  YA rabotal  tehnologom v voennom  koncerne. My proizvodili  dlya armii
produkty pitaniya. YA otdal voennomu vedomstvu tridcat' let, a v  rezul'tate -
groshovaya pensiya.  - Mister  Barba vzdohnul  i  dobavil:  -  Odna  nadezhda na
vybory... YA budu golosovat' za Goksa. A vy? Ah da, vy zhe ne mestnyj.
     I mister  Barba pustilsya v dlinnye i  neponyatnye  postoronnemu cheloveku
rassuzhdeniya o politike. Dzhim vse kival i kival emu, a sam dumal o Zufare.
     On zvonil  eshche raz, no emu  nikto ne otvetil.  Dazhe  plemyannica.  A dlya
ohoty  za Vizirem  Dzhim  nuzhdalsya  v  dopolnitel'noj  informacii,  kotoraya u
Zufara, po-vidimomu, byla.
     Vybrav moment, kogda mister Barba sdelal pauzu, Dzhim naskoro poproshchalsya
i vyshel na ulicu.
     Holodnyj veter snova udaril emu v lico, no na polnyj zheludok borot'sya s
nepogodoj bylo proshche.
     Semnadcatyj i devyatnadcatyj doma okazalis'  dovol'no dlinnymi, i, kogda
Dzhim podhodil k  nomeru dvadcat'  odin, ego ushi snova  lomilo  ot holoda,  a
glaza slezilis' ot vstrechnogo vetra.
     Zabezhav v pod容zd, Dzhim postoyal minutu  vozle radiatora  i, vosstanoviv
dyhanie, nachal podnimat'sya na vtoroj etazh.
     Vot i  dver' s nomerom  12. Dzhim ostorozhno nazhal knopku zvonka,  odnako
nichego  ne  uslyshal. Ili zvonok byl  neispraven, ili rabotal on  ochen' tiho.
Dzhim nadavil eshche raz, no opyat' - nichego.
     Forsh prilozhil uho k dveri,  nadeyas' chto-to rasslyshat', no etogo legkogo
prikosnoveniya  hvatilo, chtoby  dver' otkrylas' - Kak  okazalos', ona ne byla
zaperta.
     Dzhim  opaslivo pokosilsya po storonam, a zatem shagnul cherez porog zhilishcha
Zufara.
     Plotno pritvoriv  za soboj dver',  on  oglyadelsya.  Uzhe iz prihozhej bylo
vidno,   chto  zdes'  pobyvali  postoronnie.  Vybroshennye  iz  shkafov  knigi,
vsporotaya  obshivka  kresel,  vyrvannye s kornem  stennye vyklyuchateli  -  vse
govorilo o tom, chto zdes' provodilsya tshchatel'nyj obysk.
     Kto ego provodil? Da kto ugodno. Zufar vsyu zhizn' torgoval  informaciej,
poetomu  mog  perejti dorogu komu  ugodno  -  politicheskoj partii,  policii,
specsluzhbam, mafii. Skoree vsego, ego samogo uzhe ne bylo v zhivyh.
     Dzhim proshel  v  komnatu i, pereshagivaya cherez  razbrosannye i polomannye
veshchi, nachal osmatrivat' razgromlennoe zhilishche.
     Forsh znal odnu osobennost' Zufara. Tot byl neravnodushen k nozhkam stolov
i stul'ev,  poetomu  chasto ispol'zoval ih v kachestve tajnikov. Emu govorili,
chto eto primitivno, no Zufar vse ravno delal svoi tajniki v etih nozhkah.
     Reshiv, chto nichego drugogo ne  ostaetsya, Dzhim pristupil k osmotru nozhek.
On  oboshel  vse komnaty, prostukal  vse derevyannye  podstavki,  no nichego ne
obnaruzhil. Zajdya naposledok na kuhnyu, Forsh obnaruzhil eshche odin stul.
     Na vsyakij  sluchaj Dzhim razlomal i ego. Kak okazalos', ne zrya -  odna iz
nozhek byla poloj.
     Forsh   vytashchil  iz  tajnika   kristallicheskij   nakopitel'  -   pribor,
zapisyvayushchij vse zvuki.
     Prishlos' nemnogo  povozit'sya s  vosproizvedeniem, i nakonec poslyshalis'
edva razlichimye  golosa. Potom  tresk lomaemoj mebeli, rugatel'stva. Gromkie
shagi - to priblizhayushchiesya, to udalyayushchiesya. Snova  golosa - snachala spokojnye,
rovnye, potom perehodyashchie na povyshennye tona.
     Zatem poslyshalsya pervyj krik. Po nemu trudno bylo opredelit', Zufar eto
ili kto-to drugoj. Krik povtorilsya, no potom sdelalsya gluhim. Vidimo, golovu
neschastnogo nakryli odeyalom - chtoby perepugannye sosedi ne vyzvali policiyu.
     Navernoe,  pytki  prodolzhalis'  dovol'no dolgo,  no  mikrofon vklyuchalsya
tol'ko na zvuk, poetomu pauzy otsutstvovali i kriki istyazaemogo byli szhaty v
odin dlinnyj predsmertnyj voj.
     Emu na smenu  prishli golosa. Oni chto-to obsuzhdali. Dzhim razobral  slovo
vannaya. Tyazhelo zatopali nogi - po vsej vidimosti, eti lyudi perenosili telo.
     Zatem Dzhim uslyshal zhenskij golos. Slyshimost' byla plohaya,  no on ponyal,
chto eto byla imenno ta plemyannica, kotoraya s nim govorila.
     Na etom vse zakonchilos'. Potom byli tol'ko shagi samogo Dzhima Forsha.
     Reshiv ne ostavlyat'  nikakih sledov, Forsh razbil kristall o kraj  stola.
Melkie oskolki razletelis' po vsej kuhne, i Dzhim udovletvorenno otmetil, chto
sobrat' kristall budet nevozmozhno.
     Uzhe znaya, chto uvidit, Dzhim proshel v vannuyu.
     Zufar lezhal  nakrytyj  sorvannoj zanaveskoj.  Rakovina, kafel'  i pol v
vannoj  byli   perepachkany  zapekshejsya  krov'yu.  Sudya  po  vsemu,   tragediya
razygralas' dva dnya nazad.
     Reshiv, chto iskat' zdes'  bol'she nechego, Forsh vyshel iz  vannoj, i tut zhe
emu v visok upersya holodnyj stvol pistoleta.
     - Dobro pozhalovat', druzhok, -  proiznes chej-to nepriyatnyj  golos, i  na
Dzhima  pahnulo  dyhaniem  hronicheskogo  kuril'shchika.  -  Povernis',  lapy  na
stenu...
     Dzhim povinovalsya. CH'i-to ruki professional'no proshlis' po ego karmanam.
     - Nichego net, shef.
     - Ladno, lejtenant, vyvodi ego i sazhaj v mashinu, - provorchal kuril'shchik.
     -  Odnu ruku  nazad! - prikazal lejtenant. Dzhim  povinovalsya i uslyshal,
kak na zapyast'e shchelknul zamok naruchnikov.
     - Vtoruyu ruku! Molodec. Teper' povorachivajsya k dveri i shagom marsh.
     Forsh dvinulsya k vyhodu. Uzhe na  lestnichnoj kletke on  uvidel  gruppu iz
neskol'kih  chelovek -  sudya  po  vsemu,  eto byli  policejskie eksperty. Oni
ravnodushno  skol'znuli  vzglyadami  po  licu arestovannogo  i  proshli  vnutr'
kvartiry.
     - A gde trup? - sprosil odin iz nih.
     - V vannoj, - otvetil emu kuril'shchik.
     Podtalkivaemyj svoim konvoirom, Dzhim stal spuskat'sya po lestnice. Vyjdya
iz pod容zda, on uvidel policejskij furgon, a ryadom s nim patrul'nuyu mashinu.
     - Kalaher! - pozval lejtenant.
     -  YA zdes', ser,  -  iz  furgona vyglyanul policejskij v forme. Sudya  po
napryazhennoj fizionomii, ego otorvali ot igry v kosti
     - Kto tam eshche s toboj? Uilkins?
     - Uilkins, ser.
     - Voz'mi vot etogo frukta i posadi v kletku na bol'shuyu cep'.
     Kalaher vyskochil iz furgona i, podbezhav k Dzhimu, krepko shvatil ego  za
lokot'. Uilkins tol'ko vyglyanul iz kabiny, no vylezat' ne stal.
     -  Nu-ka, vpered davaj! - grozno skazal Kalaher,  dergaya Forsha za ruku.
Odnako  bylo  zametno,  chto on slegka struhnul.  V kletku, da  eshche  na cep',
sazhali ne kazhdogo.
     Peredav  arestovannogo,  lejtenant  ushel, a  sidevshij v  kabine Uilkins
sladko potyanulsya.
     Dzhim zalez v furgon i probralsya v prednaznachennyj dlya nego obez'yannik -
nebol'shuyu  otgorozhennuyu kletku  na  dvuh,  maksimum -  treh zaklyuchennyh.  Ne
dozhidayas' priglasheniya, on sel na metallicheskuyu skamejku.
     Kalaher,  ne spuskaya s  arestanta  glaz, zakryl  dverku  i zaper  ee na
zamok. Zatem snyal so steny tolstuyu cep' s zamkom na konce i potreboval:
     - Davaj syuda nogu!
     Forsh prosunul nogu mezhdu prut'ev, i Kalaher zashchelknul zamok na lodyzhke.
Zatem dernul cep', proveryaya, horosho li ona  derzhitsya, i, pochuvstvovav sebya v
bezopasnosti, ulybnulsya:
     - Nu chto, popalsya, kozel?
     - P'yu, nu ty gde? - pozval Kalahera ego partner po igre.
     - Idi syuda, Uil, a to ya teper' na sluzhbe.
     Uilkins ostavil kabinu i, obezhav furgon, zabralsya  k Kalaheru. Uvidev v
obez'yannike arestovannogo, Uil ulybnulsya i prokommentiroval:
     - Ni  hrena sebe struya, da, bratan? A  ty nebos' dumal,  chto  vse budet
po-tihomu?
     - Konchaj bazary, Uil. Mne eshche otygrat'sya nuzhno
     uspet'.
     -  Uspeesh',  -  Uilkins  uselsya  poudobnee,  zatem  dostal  iz  karmana
stakanchik i kosti. - Na pol brosat' budem?
     - Na pol, - soglasilsya Kalaher.
     - A vdrug oni k nemu ukatyatsya? - I Uil posmotrel na Dzhima.
     - Tak  on svoj paren' - on ih nam  vernet. Vernesh',  bratan? -  Kalaher
ulybnulsya Dzhimu, i tot kivnul:
     - Konechno, vernu, rebyata, ob chem razgovor.
     - O, ty smotri. YA dumal u tebya golos budet,  kak u togo parnya iz fil'ma
Pozhiratel' devstvennic! - udivilsya Uilkins.
     - Fantastika, chto li? - sprosil Kalaher.
     - Ty pro pozhiratelya?
     - Net, ya pro devstvennic!
     I  oba  priyatelya  druzhno zarzhali.  Potom oni nachali uvlechenno igrat'  i
ostavili Dzhima v pokoe.
     To,  chto sudno ne  v  portu,  eto pravil'no,  - dumal on.  - Inache by i
rebyata vlyapalis' i na Triton nalozhili by arest.
     Dzhim  posmotrel  na policejskih. Kalaher zdorovo zlilsya  i igral uzhe  v
schet budushchego zhalovan'ya, a Uilkins ochen' tonko ego podnachival.
     Pod容hala trupovozka. Dvoe sanitarov vykatili nosilki  i potashchili  ih v
dom. I tut, slovno po komande, nachali sobirat'sya zevaki. Dzhim dazhe udivilsya,
pochemu oni prishli tak pozdno.
     Policejskie  prekratili  igru  i stali  konat'sya,  komu  idti  navodit'
poryadok,  poskol'ku lyubopytnyh  stanovilos' vse bol'she  i oni uzhe  zakryvali
vyhod iz pod容zda.
     Iz dovol'no emocional'nogo obmena  mneniyami mezhdu Uilkinsom i Kalaherom
Dzhim ponyal, chto ih kapitan mozhet otorvat' im vse, chto poschitaet nuzhnym.
     - Ladno,  drug, my ostavim  tebya  odnogo vsego  na paru minut, - skazal
Kalaher, i oni s Uilkinsom vybralis' iz furgona.
     Sojdya na zemlyu, Kalaher obernulsya k Dzhimu i dobavil:
     - Da, chut' ne zabyl, esli  hochesh',  mozhesh' poka pogulyat' vokrug  mashiny
nogi razmyat'...
     Posle etoj shutki oba policejskih snova zarzhali.
     Posmejtes', posmejtes'... - sam ne znaya pochemu, myslenno predostereg ih
Dzhim.
     V uzkoe okoshko on videl, kak Kalaher i Uilkins nachali navodit' poryadok.
Oni bez kolebanij puskali v hod dubinki, i  vskore zevaki, kotoryh nabralos'
uzhe chelovek pyat'desyat, stali vypolnyat' ih komandy. Esli proezzhavshie po ulice
mashiny pritormazhivali, policejskie orali na voditelej i trebovali, chtoby oni
     ehali dal'she.
     Vskore poyavilsya mikroavtobus s pressoj. Edva on ostanovilsya na obochine,
kak iz nego,  slovno tarakany  iz pomojnogo vedra, nachali vyskakivat' lyudi s
videokamerami, fotoapparatami i mikrofonami.
     Masterski  uvorachivayas'  ot dubinok Kalahera  i Uilkinsa, predstaviteli
pressy  rvanuli v pod容zd. Odnako eto byl  otvlekayushchij manevr, i dvoe  samyh
shustryh reporterov prilipli k okoshku furgona.
     - Mister Gurov,  za chto vas arestovali na etot  raz? Ili  vy  ne mister
Gurov?
     - Net, - pokachal golovoj Dzhim.
     - A kto zhe vy?
     Forsh vspomnil odnu iz familij, kotoruyu kak-to raz slyshal v novostyah:
     - YA Fortunato Margadon...
     - Fortunato Margadon! Znamenityj anarhist-revolyucioner! -  odnovremenno
zavopili reportery.
     - Na chem vas vzyali, mister Fortunato?
     - YA pytalsya poluchit' kontrol'nyj paket akcij Pacifik Ojl.
     - A kto vam dolzhen byl ego peredat'?
     - Vice-prezident kompanii.
     -  Oh!  - Ot  perevozbuzhdeniya  reportery  zasuchili  nogami. Raskalennyj
material  pryamo-taki  lilsya  im  v  ruki.  -  Vy vynudili ego  otdat'  akcii
shantazhom?
     - Net, etot chelovek davno sochuvstvuet nashej bor'be, - Dzhim razozlilsya i
vral samozabvenno, zaranee gotovya policejskim zapadnyu.
     Poslyshalis'  kriki,  shum,  i iz  pod容zda stali vybegat'  zhurnalisty. U
nekotoryh  v  rukah byli polomannye  videokamery,  drugie zazhimali  razbitye
nosy.
     Poslednimi  s razgoryachennymi i  schastlivymi  licami vyskochili Kalaher i
Uilkins.
     Uvidev  vozle furgona  eshche dvuh  nebityh zhurnalistov, policejskie,  kak
para dobermanov, rvanulis' vpered.
     Udar, i odin reporter upal vozle furgona. Drugoj udar prishelsya v stenku
furgona, poskol'ku vtoroj reporter sumel uvernut'sya.  On brosilsya  nautek, i
policejskie pognali ego vdol' ulicy.
     Tem  vremenem  ego  kollega  prishel  v sebya  i na  loktyah  koe-kak stal
otpolzat' ot koles furgona. Po licu bednyagi tekla krov', no nikto iz zevak i
ne dumal emu pomogat', lyudi lish' vnimatel'no sledili za ego dejstviyami.
     Reporter dostal iz  karmana  telefonnuyu trubku i,  nabrav nuzhnyj nomer,
stal peredavat' soobshchenie:
     - Lola,  eto ya, Filipp! Podozhdi,  ne perebivaj,  nemedlenno v nomer1 Ne
perebivaj,  ya  tebe govoryu...  Slushaj: segodnya v chetyrnadcat'  pyatnadcat' na
ulice admirala Vol'shtejna  v dome  dvadcat' odin byl arestovan Abram  Gurov,
kotoryj okazalsya znamenitym terroristom Fortunato Margadonom. Okazalos', chto
eto odno i to  zhe lico... Ne perebivaj, a  slushaj dal'she! Ego vzyali v moment
peredachi  emu  kontrol'nogo paketa  akcij  Pacifik  Ojl.  Akcii  pozhertvoval
vice-prezident  kompanii...  Net,  kak  ego  zovut,  ya  ne znayu,  - reporter
prilozhil k rassechennoj golove nosovoj platok i prodolzhil peredachu.
     Zaintrigovannye zevaki  podoshli k nemu blizhe i  staralis' ne propustit'
ni odnogo slova.
     -  Pishi dal'she. Cel'yu etoj akcii yavlyalis'  obrushenie rynka cennyh bumag
vsej  neftyanoj  otrasli  i  organizaciya besporyadkov.  V  itoge  dolzhna  byla
na-chat'-sya vsemirnaya  revolyuciya...  Vse,  Lola.  Zapisala?  Molodec.  Teper'
nemedlenno v nomer - na pervuyu stranicu! Kak ne Lola? A kto zhe? A chego zhe ty
molchish', korova staraya! A ya tut pered nej raspinayus'!
     Reporter  tak  vyrugalsya,  chto  nekotorye   iz  zevak  pereglyanulis'  i
odobritel'no zakivali golovami.
     Mezhdu  tem  na ulice  admirala Vol'shtejna  dvizhenie prakticheski vstalo.
Mashiny signalili, voditeli oskorblyali drug druga, no eto dela ne uskoryalo, i
probka stanovilas' vse plotnee.
     Vyzvannye  dopolnitel'nye  sily policii  byli  vynuzhdeny dobirat'sya  na
svoih  dvoih. Oni pribegali potnye i zlye, poetomu uvelichivshejsya tolpe srazu
dostalos' dubinkami.
     Vskore  vernulis'  Kalaher i Uilkins. Poslednij,  slovno golovu ubitogo
vraga, derzhal izorvannuyu reporterskuyu sumku.
     Uvidev  pribyvshih  kolleg,  on  otsalyutoval  im  dubinkami,  a  Kalaher
raspahnul dvercu furgona i  zaglyanul vnutr'. Po ego naglovatoj ulybochke Dzhim
ponyal,  chto  policejskij sobiraetsya skazat' ocherednuyu gnusnost'. Forsh  reshil
ego operedit':
     - Vas tut nachal'stvo iskalo. Obeshchali zabit' vam v zadnicy vashi dubinki.
     - Za chto? - opeshil Kalaher. Ulybka tut zhe ischezla s ego lica.
     - Za to, chto vy ostavili bez ohrany opasnejshego prestupnika.
     - Nu tak i chto?
     - A u menya v karmane mog okazat'sya grafitovyj shnur.
     - Idi ty, - ne poveril Kalaher.
     - Koroche, idi pokazhis' nachal'stvu, a to potom sam znaesh' chto...
     - Aga, - kivnul Kalaher, - my bystro, a ty podozhdi tut.
     -  Ladno,  podozhdu,  -  soglasilsya  Dzhim  s  takim  vidom, budto  delal
policejskim odolzhenie.
     Oni  pobezhali  v   pod容zd,  a  Dzhim  ustavilsya  na  gazon,  gde  sidel
peredavavshij   informaciyu  reporter.  On   snova  nagovarival  svoj  goryachij
material, i ego rasskaz obrastal vse novymi podrobnostyami.
     86
     Spustya desyat' minut poyavilis' sanitary, a  sledom za nimi vyshla brigada
ekspertov. Pod vozglasy ozhivivshejsya tolpy sanitary zabrosili telo v mashinu i
stali vybirat'sya na proezzhuyu chast'. Policejskie uzhe naveli na ulice poryadok,
i mashiny, hotya i medlenno, vse zhe dvigalis' v oboih napravleniyah.
     |ksperty  nabilis'  v  patrul'nuyu mashinu,  a  starye  znakomye Dzhima  -
vonyayushchij tabakom kapitan i lejtenant zabralis' v furgon. Kalaher s Uilkinsom
zanyali mesta v kabine - i furgon tronulsya s mesta.
     -  YA  kapitan  |spozito,  -  podvigayas'  blizhe  k  kletke, predstavilsya
nachal'nik. On tut zhe vstavil v rot novuyu sigaretu i odnoj zatyazhkoj spalil ee
pochti  napolovinu.  -  V kriminal'noj  policii ya sluzhu  bol'she dvadcati let,
poetomu davaj rasskazyvaj vse bez utajki. Sejchas ty mozhesh' govorit' dazhe to,
chto ne hotel  by zanosit'  v protokol... Pust'  u  nas budet,  tak  skazat',
chastnaya beseda.
     Kapitan  zatyanulsya  eshche   raz  i  stryahnul  so  shtanov  upavshij  pepel.
Ostavshijsya okurok sigarety peremestilsya v ugol rta, i  eto, vidimo, govorilo
o tom, chto kapitan |spozito prigotovilsya slushat'.
     - V chem menya obvinyayut? - sprosil Dzhim.
     - Ubijstvo, ponyatnoe delo, -  uhmyl'nulsya kapitan, i oni s  lejtenantom
pereglyanulis'.
     Furgon rezko  zatormozil na svetofore, i vypavshij iz okurka ogonek upal
na bryuki kapitana. Poyavilas' dyrka.
     - Ah  ty  urodlivaya  morda!  - zavopil  |spozito  i prinyalsya kolotit' v
zareshechennoe okoshko kabiny. - Ty chto, harya sukonnaya, vodit' ne umeesh'?!
     Kalaher ispuganno  obernulsya, no v etot moment vklyuchilsya zelenyj svet i
pozadi poslyshalis' neterpelivye signaly.
     Furgon poehal dal'she,  a kapitan vernulsya na  prezhnee  mesto. On dostal
novuyu  sigaretu,  prikuril ee,  no moshchnoj zatyazhki, kotoroj  ozhidal  Dzhim, ne
posledovalo.
     - Nu chto, glazki budesh' puchit' ili, mozhet, pogovorim? - snova predlozhil
|spozito. Dzhim pogremel cepyami i skazal:
     - |tot  trup  lezhal v vannoj uzhe dnya  dva ili  bol'she,  a vzyali vy menya
segodnya. Neuvyazochka u vas.
     - A nikakoj neuvyazochki u  nas kak  raz net. Tak,  Filding? -  obratilsya
kapitan za podderzhkoj k lejtenantu.
     - Tak tochno, ser.
     -  Vot  vidish'?  Lejtenant  Filding  govorit,  chto neuvyazochki  netu,  a
lejtenant Filding  u nas  golova, - kapitan zatyanulsya i, poderzhav dym vnutri
sebya, stal medlenno vypuskat' ego v okruzhayushchee prostranstvo.
     Vse  vnimatel'no  sledili  za  etim fenomenom  -  i  Dzhim, i  lejtenant
Filding, i  sam  kapitan |spozito.  On  lyubovalsya krasivoj  struej  dyma  i,
navernoe, dazhe udivlyalsya, kak eto on, kapitan |spozito, mog vydelyvat' takie
grandioznye fokusy.
     Dym vyshel ves', i kapitan vernulsya k prervannoj besede:
     - Neuvyazochki  net, potomu chto  ty vernulsya na mesto prestupleniya, chtoby
najti to, chto ne sumel najti v pervyj raz.
     - I nashel? - sprosil Dzhim.
     -  My  dumaem, chto da.  V etom paketike,  -  |spozito prodemonstriroval
Dzhimu svoyu nahodku, - oskolki ot kristallicheskogo nakopitelya. Ty razbil ego,
chtoby steret' sledy svoego prebyvaniya.
     - YA ne ubijca, kapitan.  Zufar byl  moim drugom, i ya  priehal k nemu  v
gosti.
     - V  gosti, - povtoril kapitan  i  sdelal novuyu zatyazhku. Odnako na etot
raz on prosto vydohnul dym vniz  i shou ne poluchilos'. - Ne  hotelos' by mne,
chtoby kto-to vrode tebya prishel ko mne v gosti. Gde tvoi dokumenty?
     - Ukrali.
     - Ty slyshal, Filding? Dokumenty u nego ukrali.
     - Tak tochno, ser, - otozvalsya vernyj Filding.
     -  Esli  ubijstvo  udastsya dokazat',  tebe  grozit  smertnaya  kazn'.  A
uchityvaya,  chto ty ne sotrudnichaesh'  so sledstviem, nikakih poblazhek  tebe ne
budet. Pravil'no, Filding?
     - Tak tochno, ser, - podtverdil lejtenant i, reshiv  proyavit' iniciativu,
dobavil: -  Kolis', pridurok, tvoya baba tebya  sama podstavila. |to  ona  nam
pozvonila!
     Ol'ga... Plemyannica... - dogadalsya Dzhim.
     -  Slyshal, chto skazal  Filding? A Filding u  nas golova, pravda,  ochen'
tupaya. - Kapitan povernulsya k lejtenantu i skvoz' zuby  proiznes: - Tebya kto
prosil, kretin, lezt' s etoj baboj?
     -  Nu vot vam i  otvet, kapitan,  - reshil vospol'zovat'sya zatrudneniyami
policejskih Dzhim.  - YA zvonil Zufaru, no trubku vzyala neizvestnaya mne osoba.
Ona  skazala, chto  ee zovut Ol'ga  i ona plemyannica Zufara.  Vot  gde  nuzhno
iskat' ubijcu... CHerez dva dnya  ya priehal, i ona,  kak tol'ko uvidela, chto ya
voshel v kvartiru, pozvonila vam.
     Kapitan udruchenno  vzdohnul.  On  nichego ne skazal i  dostal iz pomyatoj
pachki novuyu sigaretu. V etot moment Kalaher sdelal opasnyj manevr, i  furgon
nakrenilsya, odnako |spozito ne pridal etomu znacheniya.
     Mashina vyrovnyalas', i kapitan skazal:
     - Zvonok byl anonimnyj, i zhenshchina sebya  ne nazvala. Kak by tam ni bylo,
tebya vzyali ryadom s trupom, poetomu razbiratel'stva ne izbezhat'.
     Paru  minut   vse  molchali,  slushaya  monotonnoe  gudenie   dvigatelya  i
priglushennye rugatel'stva Kalahera, kogda kto-nibud' iz  prohozhih  perebegal
dorogu.
     - Filding, u tebya radiopriemnik s soboj?
     - Da, ser.
     - Togda vklyuchi, poslushaem novosti.
     Lejtenant dostal  portativnyj priemnik  i nastroilsya  na  nuzhnuyu volnu.
Pochti  srazu zhe  horosho  postavlennyj  zhenskij  golos nachal  povestvovat'  o
poslednih sobytiyah.
     -  ... CHrezvychajnyj  vypusk gazety Kvaker-Moto  soobshchaet, chto izvestnyj
terrorist anarhist-revolyucioner  Fortunato Margadon  nakonec  arestovan.  Im
okazalsya znamenityj borec s korrupciej  v  Imperatorskom  Flote Abram Gurov.
Kak vyyasnilos', Gurov uzhe davno yavlyalsya dvojnym agentom, rabotaya na razvedki
Uchenogo  Doma  i Oblasti Rufim. Operaciya po  zahvatu  shpiona-anarhista  byla
provedena po  adresu:  ulica admirala  Vol'shtejna,  dom dvadcat' odin.  Byli
zadejstvovany  sily  kriminal'noj  policii  i  podrazdeleniya specnaza Kobra.
Abram Gurov  okazal soprotivlenie,  v rezul'tate  chego  odin iz  policejskih
pogib. Byvshij  borec s  korrupciej  uzhe nachal davat' pokazaniya i vydal svoih
soobshchnikov, odnim iz kotoryh yavlyaetsya  vice-prezident  kompanii Pacifik Ojl.
Sudya  po  vsemu, cel'yu  shpionskoj seti  yavlyalas'  organizaciya  pokusheniya  na
imperatora.  Iz press-centra Imperskoj sluzhby bezopasnosti nam soobshchili, chto
uzhe v blizhajshie chasy delom Abrama Gurova zajmutsya sledovateli specsluzhb...
     -  CHto eto za  der'mo,  Filding?  Skazhi  nam, ved' ty  u nas  golova, -
sprosil |spozito. - Kto nagorodil etim pridurkam takuyu chush'?
     - Vpervye eto slyshu, ser, - razvel rukami lejtenant.
     - Vyhodit, ya  uzhe ne vash klient,  - poveselel Dzhim.  CHem bol'she  vokrug
nego voznikalo putanicy, tem bol'she bylo shansov  vyskol'znut' iz lap strazhej
poryadka.
     Hotya moglo tak  stat'sya,  chto  ego ne otpustyat  za  otsutstviem ulik, a
prosto pristrelyat i vyvezut na svalku. Dzhim znal i o takih sluchayah.
     A moi  rebyata ni o chem ne dogadyvayutsya, - podumal Forsh. Oni budut zhdat'
sem'desyat dva chasa i ujdut.
     Dzhim  posmotrel  na kapitana |spozito, kotoryj  ozhestochenno perezhevyval
okurok, obdumyvaya sozdavshuyusya situaciyu.
     - Mozhet, sprosim, ser, kak ego zovut? - nesmelo predlozhil lejtenant.
     - A na koj hren? Vse  ravno  ego u  nas  zaberut.  Kapitan zlo  splyunul
okurok na pol, i v etot moment snova zaskrezhetali tormoza.
     - Nu  chto tam eshche? - |spozito  posmotrel v  malen'koe  okoshko i oskalil
zheltye zuby: - Nikto rabotat'  ne hochet,  im by tol'ko mitingovat', tvari...
Nenavizhu etot narodec... Nenavizhu...
     V  neskol'kih  metrah  vperedi  stoyala  patrul'naya  mashina  s  brigadoj
kriminalistov.  Zaprudivshaya  ulicu  tolpa  skandirovala  to  li  imya  svoego
kandidata, to li predvybornye lozungi.
     Vverh leteli pachki rassypayushchihsya listovok, a s platformy, ustanovlennoj
na gruzovike, nadryvalsya gromkogovoritel'.
     V   etot  moment  ryadom  s   policejskim   furgonom  protisnulsya  seryj
mikroavtobus gorodskoj kommunal'noj sluzhby. Iz nego vybralis' dvoe rabotyag v
zamazannoj  robe.  Odin  iz  nih podoshel  k  kabine  policejskogo furgona  i
postuchal v okno.
     Kalaher  opustil steklo,  i emu v lob uperlos' dulo  pistoleta. Hlopnul
priglushennyj  vystrel, i  golova  Kalahera rezko motnulas'. Tut  zhe  hlopnul
vtoroj vystrel, i Uilkins zavalilsya na bok.
     - Lejtenant! Oruzhie k boyu! |to napadenie!  - zakrichal kapitan, vyhvativ
pistolet.
     Mezhdu tem  muzyka  prodolzhala grohotat', a listovki  vse takzhe leteli v
nebo.
     - Vas spaset Dzhakome Filfajzer! Golosujte za Filfajzera!
     Filding  dostal  korotkostvol'nyj  romero i pervym  delom  navel ego na
Dzhima.
     - Ne na nego, bolvan! Vse vnimanie na dver'! - prorychal kapitan.
     Odnako  on  oshibsya. Tiho  zastrekotala smertel'naya  mashinka, i  strochki
pulevyh otverstij krest-nakrest peresekli steny furgona.
     Forsh vzhalsya  v stenu, boyas', chto dostanetsya i emu, no strelki masterski
oboshli ego kletku, vidimo znaya o ee mestopolozhenii.
     Lejtenant poluchil pulyu v grud' i srazu upal na pol. Kapitan byl ranen v
spinu, no prodolzhal borot'sya za zhizn', szhimaya v ruke pistolet.
     Dzhim  sidel ne dysha. Emu kazalos',  chto  stoit vydat' sebya hot'  edinym
dvizheniem, i staryj kuril'shchik zahochet prihvatit' ego  s  soboj. O tom, kto i
zachem napal na policejskih, D