serzhantom Morganom: - Kak dela, serzhant? - Skuchaem, ser. - Skoro razomnetes'. Sbrasyvat' vas budem na zhiloe zdanie... - Na zdanie, ser? - Da, uskorenie budet chut' bol'she obychnogo, tak chto derzhites'. Vozmozhno, prob'ete kryshu i okazhetes' na pyatom etazhe. Zdanie pyatietazhnoe. - Ponyal, ser. - CHetyresta metrov! - soobshchil Livsi. - Gotov'tes', serzhant. 94 Lebedka zazhuzhzhala na neprivychno vysokoj note, i desantniki vcepilis' v poruchni, ozhidaya sil'nogo udara. Nakonec on posledoval. Udar, tresk, zatem snova vizg lebedki, i eshche odin sil'nyj tolchok. - Probili kryshu, - prokommentiroval serzhant Morgan. - Otkryt' dveri, Flojd vyhodit poslednim! - Est', ser, - otozvalsya Flojd. Dveri raspahnulis', i soldaty nachali vysazhivat'sya. Troe iz nih okazalis' na kuhne, a chetvero, v tom chisle i Flojd, v prihozhej. - Lur'e, Mes'er, O'Rejli - k oknam, Korsakov - k dveri, - rasporyadilsya Morgan. Soldaty totchas razbezhalis' po ukazannym poziciyam. - Kakaya temen', Morgan, o chem oni dumali? - podal golos Lur'e. - Vremeni v obrez, zhdat' do utra nel'zya, - poyasnil serzhant. - Spuskaemsya vniz... Vsem na vyhod! Flojd - za mnoj, Mes'er zamykayushchij... - Vnimanie, eto chetvertyj etazh. Vnimatel'no smotrim, prislushivaemsya k oshchushcheniyam! - napomnil serzhant. Derzha oruzhie nagotove, soldaty spustilis' eshche na dva proleta. - Tretij etazh. Lur'e, prover' otrytuyu dver'! Desantnik shagnul v proem, ostal'nye zamerli, trevozhno prislushivayas'. CHerez pyat' sekund poyavilsya Lur'e. - Tri trupa, ser, u vseh nozhevye raneniya, - dolozhil on. - Ponyatno... Prodolzhit' dvizhenie... Na vtorom etazhe byli raspahnuty vse dveri. - Lur'e, Korsakov, proverit' kvartiry, ostal'nym vnimanie... Morgan svyazalsya s polkovnikom Grabbe. - Slushayu tebya, serzhant... - My na vtorom etazhe, ser. Ob容ktov ne vidim, i nikakih nepriyatnyh oshchushchenij poka net. Nashli neskol'ko trupov zhitelej doma. Prichina smerti - nozhevye raneniya... Poyavilsya Lur'e: - CHetyre obuglennyh trupa zdes' i dva v sleduyushchej kvartire... - U menya odin i troe. Sledov bor'by net, - otchitalsya Korsakov. - Tol'ko chto mne dolozhili, ser, - prodolzhil serzhant, - na vtorom etazhe najdeno desyat' obuglennyh tel... - Bud'te vnimatel'ny, Morgan. - Konechno, ser. Serzhant ubral raciyu i mahnul rukoj, chto oznachalo prodolzhat' dvizhenie. I soldaty, uzhe ostorozhnee, nachali spuskat'sya na pervyj etazh. - Serzhant Morgan, bud'te predel'no vnimatel'ny. Ih zasekli gde-to ochen' blizko ot vas, - poslyshalsya vzvolnovannyj golos Grabbe. Desantniki pereglyanulis'. - Kazhetsya, ya uzhe chto-to chuvstvuyu, - skazal Korsakov. - Flojd, - povernulsya serzhant k novichku, - strelyaj, kak tol'ko poschitaesh' nuzhnym. - Est', ser. 95 Ponachalu Dzhim nikak ne mog usnut', no potom ustalost' vzyala svoe. On spal chutko, kak i polozheno ohotniku za golovami, probuzhdayas' pri kazhdom shorohe. No, udostoverivshis', chto opasnosti net, snova provalivalsya v son. Kogda nastupilo utro, Dzhim prosnulsya samostoyatel'no i pochuvstvoval, chto otdohnul dostatochno horosho. On svesil nogi s krovati i oglyadel komnatu. Vchera ego priveli syuda v kromeshnoj temnote, i, kak vyglyadelo mesto nochlega, on ne znal. Na polu myagkij kover apel'sinovoj raskraski, deshevye oboi, knizhnaya polka, stol, dva stula. Zasteklennaya matovym plastikom dver' v tualet i vannuyu. Osnovnaya, vedushchaya na svobodu dver' vyglyadela dostatochno solidno i imela chto-to vrode tyuremnogo glazka. Dzhim podnyalsya s krovati i podoshel k edinstvennomu oknu. Nesmotrya na to chto eto byl tretij etazh, okno zakryvala azhurnaya reshetka, vykrashennaya rozovoj kraskoj. Kak ni staralsya Dzhim rassmotret' iz okna okrestnosti i kak-to sorientirovat'sya, u nego nichego ne vyshlo. On sovershenno ne znal goroda. Forsh vzdohnul i poshel v vannuyu komnatu. On pochistil zuby zabotlivo prigotovlennoj shchetkoj, vytersya myagkim polotencem i, priobodrennyj, vernulsya v komnatu. - Privet, - skazal Dzhim Ol'ge, kotoraya sidela na ego krovati. Segodnya ona vyglyadela bolee privlekatel'no. Byt' mozhet, potomu, chto byla odeta tol'ko v korotkij halat. Ol'ga byla krasivoj zhenshchinoj, no v ee vzglyade bylo chto-to takoe, chto Forshu ochen' ne nravilos'. Ona byla opasnym chelovekom. Lyudi s takimi glazami legko shli po trupam. - Ty ne udivlen, Dzhim? - ulybnulas' devushka. - |to vhodit v moi obyazannosti. V moej professii neobhodimo byt' gotovym ko vsemu... - A chto u tebya za professiya? - Ol'ga podnyalas' s krovati i podoshla k Dzhimu vplotnuyu. - Tebe prekrasno eto izvestno. Ved' ty ne stala by vorovat' u policejskih neznakomogo cheloveka... - Nado zhe, ty ne tol'ko horosh vneshne, no ty eshche i umen, - Ol'ga provela ladon'yu po grudi Dzhima. - Kakaya zhalost', - skazala ona, - ved' ya lyublyu tol'ko volosatyh muzhchin. - Izvini, ya ros v teplom klimate. Ol'ga sbrosila halat na pol i prizhalas' k Forshu vsem telom. Dzhim chuvstvoval, chto, hotya ona i zavodilas', odnako golovy ne teryala. Ol'ga derzhala situaciyu pod kontrolem. - Hvatit o delah, - shepotom proiznesla ona i povlekla Dzhima v postel'. Tot ne stal sporit'. On byl blagodaren hozyajke za to, chto ona dala gostyu vyspat'sya, a ne prishla k nemu sredi nochi. Vskore lyubovniki uzhe ritmichno vzdyhali, odnako ih mysli, kazalos', zhili otdel'no ot ih tel. - Zachem ty... priezzhal k Zufaru? - neozhidanno sprosila Ol'ga. - On... obeshchal mne... rabotu... - v ton partnershe otvetil Dzhim. - CHto... za rabota? - On ne govoril... Skazal, chtoby ya... priezzhal... - O-oh, Dzhi-im... Ty molodec... - vydohnula Ol'ga. - Ty spasla menya ot policii... Nakonec vse zakonchilos', i oni legli ryadom. Glyadya so storony, uzhe nel'zya bylo predpolozhit', chto eta para tol'ko chto zanimalas' seksom. Ostorozhnye vzglyady, skrytaya napryazhennost'. Dzhim hotel bylo podnyat'sya i shodit' v dush, no Ol'ga ego ostanovila: - Ty v tualet? - Net, ya hotel v dush. - Ne speshi, pobud' so mnoj eshche nemnogo. Forsh poslushno leg na mesto. - Ty znaesh', kto ya, Dzhim? - Net, - otvetil on, hotya koe-kakie soobrazheniya u nego byli. - YA nikakaya ne plemyannica Zufara, - Ol'ga ispytuyushche posmotrela na Dzhima, no tot nichego ne skazal. - YA takaya zhe, kak i ty. YA tozhe ohochus' za golovami. - S Vitol'dom i Henkom? - utochnil Dzhim. - Nu chto ty, kakie iz nih ohotniki? Oni obychnye ugolovniki, rabotayushchie za den'gi. - A gde zhe tvoj ekipazh? - Daleko otsyuda, - skazala Ol'ga i, preduprezhdaya sleduyushchij vopros Dzhima, dobavila: - YA rabotayu s Lupo ZHirardo. Znaesh' takogo? - Slyshal o nem, pravda, ne slishkom horoshee. - CHto zhe imenno? - On ubivaet samih ohotnikov. - On delaet eto za den'gi. Sam ty razve delaesh' ne to zhe samoe? - Net, daleka ne to zhe. YA lovlyu, a poroj neprednamerenno ubivayu prestupnikov, poluchivshih prigovor po zakonu, - vozrazil Dzhim. - Podumaesh', Lupo tozhe oformlyaet vse eti bumazhki, pravda, nekotorye iz nih zadnim chislom, - Ol'ga dotronulas' pod odeyalom do Dzhima. - Vse ravno tvoj Lupo kozel, - ubezhdenno proiznes Forsh. - Ladno, krasavchik, zabud' o Lupo. Davaj-ka luchshe sgonyaem eshche odnu partiyu. Dzhim ne vozrazhal. U nego davno ne bylo zhenshchiny, hotya zanimat'sya seksom s takimi stervami on ne lyubil. Kakoe-to vremya oni tol'ko tyazhelo dyshali, potom Ol'ga sprosila: - CHto ty delaesh', Dzhim? Takoe oshchushchenie, chto ty ne so mnoj... - YA trahayu tebya. CHto ya eshche mogu delat'? - Ty dumaesh', chto trahaesh' menya, ya dumayu, chto trahayu tebya, a na samom dele nichego podobnogo ne proishodit. Prosto v dvizhenii nam luchshe dumaetsya. Dzhim zamer, ne znaya, chto predprinyat' posle takogo zayavleniya. - Mozhet, ya pojdu v dush? - Idi, - skuchnym golosom proiznesla Ol'ga. - Potom prihodi zavtrakat'. - A dver'? - Ona budet ne zaperta. 96 Kogda Dzhim vyshel k zavtraku, Ol'ga uzhe sidela za stolom. Vitol'da vidno ne bylo, a Henk prisluzhival hozyajke kak nastoyashchij oficiant. Poverh odezhdy na nem byl nadet beyaosneershj perednik s applikaciej babochki. Uvidev Dzhima, Henk usmehnulsya i s izdevkoj v golose proiznes: - Proshu vas, ser-ohotnik. Tak, kazhetsya? Dzhim podoshel k stolu, nedobro pokosilsya na Henka, i predupredil: - Mne ne nravitsya tvoya ulybka, paren'. - Pravda? A mne naplevat', - eshche sil'nee oshcherilsya Henk i kak by nevznachaj polozhil ladon' na ruchku lezhavshego na stole kuhonnogo nozha. - Henk, ne razgovarivaj tak s Dzhimom, - vyalo zametila Ol'ga i brosila na blyudechko abrikosovuyu kostochku, - on na samom dele ochen' zasluzhennyj chelovek... On ohotnik za golovami... - Zasluzhennyj, - skrivilsya Henk, - eto nazyvaetsya dobrovol'nyj pomoshchnik legavyh... Dotyanut'sya do Henka cherez stol bylo nelegko, k tomu zhe u nego pod rukoj byl nozh. Nedolgo dumaya, Dzhim vzmahnul stulom i obrushil ego na golovu hama. Henk etogo nikak ne ozhidal i, mashinal'no shvativshis' za kraj skaterti, nachal padat' nazad. Eshche nemnogo, i vse tarelki okazalis' by na polu, odnako Dzhim shvatil nozh i molnienosnym dvizheniem otsek kraj skaterti, za kotoruyu derzhalsya Henk. Poluchiv svobodu, tot ruhnul vozle steny, a Dzhim sel na svobodnoe mesto i, pododvinuv k sebe tarelku s buterbrodami, zametil: - Ne slishkom umno bylo natravlivat' na menya etogo pridurka. YA zhe i tebe mog svernut' sheyu... Sluchajno... Ol'ga vzdohnula i, sdelav gubki bantikom, prosyusyukala: - O net, dorogoj, ya byla prosto uverena, chto ty dzhentl'men. K tomu zhe ya nemnogo podstrahovalas'... Posle ee slov iz-za stoyavshej v uglu shirmy vyshel Vitol'd. V rukah on derzhal avtomat. - Pomogi Henku, Vitol'd. Unesi ego i sdelaj emu povyazku. Kazhetsya, Dzhim probil emu golovu... Vitol'd povesil avtomat na remen' i, vzyav so stola stakan s sokom, plesnul ego v lico Henku. Tot zastonal. - ZHivoj, - obronil Vitol'd i stal podnimat' Henka s pola. Kogda oni ushli, Ol'ga kakoe-to vremya nablyudala za Dzhimom, a on nevozmutimo poedal buterbrody, zapivaya ih to sokom, to molokom. - Ne sleduet vse meshat', Dzhim, ty isportish' sebe zheludok. - YA uchtu... Tvoya zabota o moem zdorov'e trogaet. - YA zabochus' o tebe, potomu chto nadeyus' vypolnit' zakaz vdvoem s toboj. Zufar umer, no ved' rabota-to ostalas'. Ne tak li? - Ne znayu, o chem ty govorish'. - Pochemu ty menya boish'sya? Davaj rabotat' vmeste, Dzhim, v krajnem sluchae ya broshu Lupo ZHirardo. YA uverena, chto tvoya komanda sdelaet vse luchshe. - Esli moya komanda sdelaet vse, to zachem mne ty? - Dzhim otodvinul opustoshennyj stakan i ustavilsya na Ol'gu. - YA spasla tebya ot policii i voobshche, - Ol'ga tomno pogladila svoyu grud', - kak ty mozhesh' chto-to skryvat' ot menya, posle togo kak mezhdu nami bylo stol'ko... lichnogo. - My vsego lish' dumali v dvizhenii, kak ty eto sama nazvala. Ol'ga podnyalas'. Dzhim vyzhidatel'no smotrel na nee. - Ty zakonchil zavtrak? - sprosila ona. - Da, spasibo. - Togda, bud' dobr, vernis' v svoyu komnatu. - Ty menya zapresh'? - A chego ty hotel? Ty zhe ne hochesh' so mnoj sotrudnichat'... - S chego ty vzyala? Ol'ga vzdohnula, effektno posheveliv byustom, i, obojdya stol, chmoknula sadyashchego Dzhima v makushku: - Nu davaj podelimsya informaciej. Ty rasskazhesh' svoyu chast' istorii, a ya rasskazhu, chto izvestno mne. - Mozhet byt', segodnya vecherom... - Togda do vechera, milyj, - i Ol'ga ukazala na metallicheskuyu dver'. - Kak skazhesh', dorogaya, - Dzhim podnyalsya iz-za stola i proshel v komnatu. Ol'ga zahlopnula dver' i lyazgnula tyazhelym zasovom. Zato naelsya, - podumal Dzhim. On postoyal vozle okna, zatem reshil otdohnut' posle zavtraka. Podushka eshche pahla duhami Ol'gi, i Forsh popytalsya vspomnit' priyatnye oshchushcheniya, svyazannye s ih blizost'yu, no nichego ne bylo. Ego pamyat' ne hranila nichego. Ot zloj baby nikakogo tolku. Odni lish' volosy na podushke, - podumal Dzhim. Zatem on vspomnil Grejs. Dumat' o nej bylo priyatno. Po delu, Forsh, mysli tol'ko po delu, - odernul sebya Dzhim. Emu stoilo opredelit'sya, kak povesti sebya dal'she. Ostalos' sovsem nemnogo - povalyat' duraka eshche poltora sutok, a potom rebyata uletyat, i togda... CHto togda, Dzhim ne znal. Bylo ochevidno, chto Ol'ga zahochet uznat' vse, chto emu izvestno o Vizire. I togda zdes' voznikali dva varianta - libo ona dejstvitel'no zhelaet uchastvovat' v ohote, libo rabotaet na Vizirya. Poka chto ona razgovarivala s Dzhimom i dazhe spala s nim, no chto budet, kogda ona pojmet, chto on nichego ej ne skazhet? Ob etom dumat' ne hotelos'. Dzhim povernulsya na bok i ustavilsya v zapertuyu dver'. Ona byla dostatochno krepkoj, i vybit' ee bylo nechem. I hotya vo vremya zavtraka u Forsha byla vozmozhnost' popytat'sya vyrvat'sya, on podozreval, chto Ol'ga imenno na eto i nadeyalas'. Ej hotelos' sprovocirovat' Dzhima, potomu chto ona ego poka ne ponimala. Itak, programma minimum - potyanut' vremya, a dal'she dejstvovat' po obstoyatel'stvam, - reshil Dzhim. 97 Orlando Kal'vin privychno soedinilsya s pochtovym yashchikom, kuda dlya ekipazha Tritona sbrasyvalas' elektronnaya pochta. Orlando delal eto kazhdyj den', odnako chashche vsego nahodil tol'ko sluchajnye scheta da izveshcheniya yuridicheskih i licenzionnyh instancij. Na etot raz v pochtovom yashchike bylo tol'ko odno soobshchenie. Poskol'ku komandir na korable otsutstvoval. Orlando stal chitat' pis'mo sam. Uvazhaemyj gospodin Forsh. Dovozhu do vashego svedeniya, chto vopros o predostavlenii vam novogo Gottarda pravleniem Herst Skaj Mashinz poka eshche ne reshen. Ne budet on reshen i v blizhajshee vremya, poetomu v kachestve vremennogo podspor'ya v vashem nelegkom dele ya mog by otpravit' vam znachitel'no bolee deshevuyu mashinu - Moris, prozvannuyu nashimi konstruktorami Kovboem. Esli vas eto ustraivaet, prishlite svoi koordinaty, i my dostavim vam Kovboya nemedlenno. S uvazheniem, Karl Bullok. - Tak-tak-tak, - proiznes Orlando. Trebovalos' s kem-to posovetovat'sya, i on poshel k Dilongi. Orlando nashel Nika v podavlennom sostoyanii. |to mozhno bylo opredelit' po tomu, chem tot zanimalsya - Nik chistil svoj avtomat. On vsegda chistil oruzhie, kogda u nego bylo plohoe nastroenie. - Nik, nam prishlo soobshchenie ot Bulloka. - Kakogo Bulloka? - Iz Herst Skaj Mashinz. - Nu i chego zhe on hochet? - On pishet, chto poka ne mozhet dat' nam novogo Gottarda, zato prishlet drugogo robota - Morisa. - YA takogo ne znayu, - otvetil Nik, tshchatel'no vyglazhivaya tryapochkoj detali avtomata. - YA tozhe ne znayu, no eto zhe besplatno. CHego otkazyvat'sya? - Ne otkazyvajsya. - No ved' on trebuet nashih koordinat, inache kak zhe on prishlet robota? - Tut ty prav, - Nik podnyal oruzhie i zaglyanul v stvol. - CHisto... - Eshche by ne chisto, ty zhe ego muchaesh' uzhe dva chasa. - Nado posovetovat'sya s Parizi. Toni - paren' shustryj, on srazu usechet, v chem delo... Postuchi emu v stenu. Kayuty Toni i Nika byli ryadom, i Orlando staratel'no dvinul kablukom v peregorodku. Stena gluho zagudela, i cherez paru minut pokazalsya sonnyj Parizi. - Nu? - sprosil on. - CHto sluchilos'? - Bullok iz Herst Skaj Mashinz prislal nam pis'mo, - skazal Nik, - predlagaet robota, pravda, poka, drugogo. - Nu... - Parizi smotrel to na Dilongi, to na Kal'vina i ne mog vzyat' v tolk, zachem ego razbudili. - Nuzhno soobshchit' nashe mestonahozhdenie, a eto opasno. Dzhim velel nam molchat', - obrisoval situaciyu Kal'vin. - A-a, ponyatno, - kivnul Parizi i pochesalsya, - tak vy hotite, chtoby ya dal vam sovet. - Konechno - ty zhe chlen komandy. Parizi namorshchil lob, pytayas' prijti k kakomu-nibud' resheniyu. Nakonec ego osenilo: - Pridumal! - Toni podnyal vverh palec. - Nuzhno posovetovat'sya s Grejs! YA sejchas za nej sbegayu. Parizi pobezhal za Grejs, a Nik sobral avtomat i skazal: - Poka komandir byl ryadom, mne vse vremya kazalos', chto ya i sam vse znayu, a kak ego net, tak vrode i ya tozhe otupel... Bez Dzhima ploho... - Ploho, - soglasilsya Kal'vin. Nakonec poyavilas' Grejs. Ee kombinezon byl tshchatel'no vyglazhen, volosy ubrany v akkuratnuyu prichesku. Iz vseh prisutstvuyushchih ona vyglyadela naibolee podtyanuto. Ne baba, a serzhant kakoj-to, - otmetil pro sebya Nik, a vsluh skazal: - Slushaj, tut u nas problema... - YA uzhe v kurse - Toni mne vse rasskazal... - Nu tak i chto budem delat'? - Nuzhno soobshchat' koordinaty, - uverenno zayavila Grejs, - nam nuzhen etot robot. Dzhim otsutstvuet pochti sutki, i ot nego net nikakih vestej. Sledovatel'no, on popalsya v lovushku... Kal'vin, u tebya est' adres, kuda on poehal? - Est'. - Otlichno. Kak tol'ko poluchim robota, spustimsya vniz... - V port? - utochnil Parizi. - Da, Toni. Tritona postavim na stoyanku, a sami otpravimsya po etomu adresu. Vpolne veroyatno, chto nas tam budut zhdat'... - Nu i chto, my tozhe popademsya? - sprosil Nik. - Net, popadetsya odin iz nas. Tot, kto budet igrat' rol' podsadnoj utki. Ostal'nye podklyuchatsya po hodu dela... - |to kak v sluchae s Zubastym Dzhil'berto! - obradovalsya Parizi. - Togda rol' nazhivki igral pokojnyj Bob Resler... - Da, - vzdohnul Nik, - togda poluchilos' kak po notam. - Nu tak chto, vse soglasny? - utochnila Grejs. - Konechno, ya dazhe avtomat pochistil. - Togda eshche odno malen'koe utochnenie. Do togo momenta, kogda Dzhim vernetsya na bort Tritona, komandovat' vami budu ya... Voznikla pauza, v techenie kotoroj Orlando, Toni i Nik pytalis' osoznat', horosho eto ili ploho. - YA soglasen, - pervym skazal Nik, - bez komandira nel'zya, tem bolee chto operaciyu pridumala ty, Grejs. Znachit, tebe i karty v ruki. YA prav, rebyata? - Ty prav, Nik, - skazal Toni. - Da, konechno, - pospeshil soglasit'sya Kal'vin. - Ostalos' tol'ko pridumat' ej zvanie, - zametil Dilongi. - Zachem mne zvanie? - ne ponyala Grejs. - U Dzhima nikakogo zvaniya ne bylo. - Dlya Dzhima i tak goditsya, a tebe bez zvaniya nikak nel'zya, - nastaival Nik. - On prav, Grejs, - prisoedinilsya k Niku Parizi, - so zvaniem i tebe, i nam budet proshche... Kakoe my ej dadim zvanie? Kapral? - Net, kapral - eto malovato budet, - pokachal golovoj Dilongi, - u menya v armii by kapral Karrozio. Takaya, ya vam skazhu, svoloch'... - Togda davajte prisvoim ej lejtenanta, - predlozhil Kal'vin. - Lejtenanta? - Nik smeril Grejs vzglyadom, kak budto vstretilsya s nej pervyj raz, zatem pokachal golovoj i skazal: - Figura i vse takoe tyanet dazhe na majora. Tut drugih mnenij i byt' ne mozhet, odnako oficerskij chin - delo ser'eznoe. Predlagayu poka ostanovit'sya na serzhante. A esli operaciya projdet gladko, to za lejtenantskimi pogonami delo ne stanet... CHto skazhete? Grejs molchala. Obsuzhdat' svoyu kandidaturu ona ne mogla. - Tolkovo izlozheno. YA s Nikom soglasen, - skazal Parizi. - I ya soglasen, - podderzhal Kal'vin. - Nu vot i horosho, - Nik ulybnulsya Grejs i podvel itog. - Komandujte, serzhant. 98 Pervyj iz magicheskih robotov poyavilsya sovershenno neozhidanno. Serzhant Morgan stoyal na uglu perekrestka, a na drugoj storone ulicy nahodilsya Aerton. I tol'ko Mes'er sobralsya k nemu prisoedinit'sya, kak pryamo po linii mezhdu serzhantom i Aertonom materializovalas' eta nechist'. Serzhant uspel rassmotret' svetyashchiesya dospehi, topor i lico. Morgan v zhizni ne videl nichego strashnee. No ego napugali ne cherty lica, a to ih vyrazhenie, kotoroe grozilo polnym unichtozheniem dlya vsego zhivogo. Morgan ponyal eto v odno mgnovenie. On momental'no pochuvstvoval etu global'nuyu ugrozu vsemu, o chem on znal i vo chto veril. Aerton podnyal launcher, serzhant vskinul avtomat, no cherez dolyu sekundy oba ponyali, chto oni unichtozhat drug druga. Robot znal, kak vybirat' poziciyu, ved' za ego plechami byli stoletiya vojn, i takih strashnyh, o kotoryh ni serzhant Morgan, ni ego soldaty dazhe ne slyshali. Magicheskij robot podnyal sekiru, i fioletovaya molniya udarila v serzhanta. Odnovremenno s molniej razdalsya vystrel iz pushki - Flojd vovremya pomeshal robotu, i Morgan poplatilsya tol'ko levoj rukoj. On vskriknul i poteryal soznanie, a ego ruka, slovno srezannaya britvoj chut' vyshe loktya, upala radom s nim na mostovuyu. Korsakov i Lur'e brosilis' k Morganu i stali peretyagivat' dymyashchuyusya kul'tyu. Stoyavshij chut' v storone Flojd spokojno perezaryadil pushku i, slovno sobaka, vskinuv golovu, prinyuhalsya k zapaham mertvogo goroda. - CHto u vas sluchilos'? - vstrevozhilsya polkovnik Grabbe, uslyshav v efire kriki. - Serzhant Morgan poteryal ruku, ser, - dolozhil Mes'er, - vseh nas spas Flojd, on vystrelil, i eta svoloch' ischezla. - Flojd popal v nego? - Neizvestno, ser, no pushki Flojda oni boyatsya. - Kto etogo govorit? - Ryadovoj Mes'er, ser. - Mes'er, prinimajte komandovanie. YA vozvrashchayu vam kapral'skij chin. - Est', ser, - otvetil Mes'er, neveselo usmehayas'. Dva mesyaca nazad za p'yanku i draku s nego snyali nashivki. I vot teper', byt' mozhet, za pyat' minut do smerti, on snova stal kapralom. Edva Grabbe otklyuchilsya ot svyazi, Mes'era pozdravil Korsakov: - Pozdravlyayu vas, gospodin kapral. - A poshel ty, - ogryznulsya Mes'er. - Est', ser. - CHto s Morganom? - Kapral podoshel blizhe i nagnulsya nad ranenym. V temnote nichego nel'zya bylo razobrat', no bylo yasno, chto serzhant ploh. - On v shoke, - skazal Korsakov. - Vnimanie, vizhu chto-to neponyatnoe, - soobshchil po radio Aerton. - Pri lyubom podozrenii strelyaj, - skomandoval Mes'er. Launcher Aertona tut zhe polyhnul plamenem, i raketa, proletev vdol' ulicy, udarilas' v malen'kij pikap. Rvanul bak s goryuchim, i vse vokrug osvetilos' yarkim svetom. I to horosho, - podumal Mes'er. - |j, rebyata, ya chuvstvuyu sebya sovsem ploho, - soobshchil O'Rejli. - Togda prignis'! - chetko prozvuchal v efire golos Flojda, i O'Rejli tut zhe rasplastalsya na zemle. Hlopnula pushka, i zaryad cirkonievoj peny vletel v razbitoe okno zdaniya. Poslyshalsya zvonkij shchelchok, i vseh nahodivshihsya poblizosti skrutila rvotnaya sudoroga. Lezhavshij s zakrytymi glazami serzhant Morgan dernulsya i otkryl glaza. Izo rta i nosa u nego potekla krov'. - Flo... Flojd popal v nego... On ego ranil... - edva slyshno prosheptal on. O'Rejli izvergnul na mostovuyu zhelch' i, otdyshavshis', skazal: - Oni vse eshche gde-to ryadom... YA ih chuvstvuyu... - I ya tozhe, - podtverdil Lur'e. - Glavnoe, ne perestrelyat' drug druga, - napomnil Mes'er. - Flojd, ty chego-nibud' vidish'? - Kogda vizhu, ya srazu strelyayu, ser, - otozvalsya Flojd. - |to pravil'no... Napryazhenie roslo, i soldaty eto chuvstvovali. Magicheskie roboty byli sovsem blizko, odnako poyavlyat'sya na otkrytom meste oni opasalis'. Golod tolkal chudovishch k teplym chelovecheskim telam, no pushka Flojda ugrozhala im. I hotya shariki cirkonievoj peny ne byli dlya nih smertel'ny, oni nanosili muchitel'nye rany. Vnezapno kapral Mes'er oshchutil nekoe oblegchenie. Kak budto s ego plech upala tyazhest'. V ushah perestalo zvenet', i strah, kotoryj prihodilos' preodolevat' kazhduyu sekundu, ischez. - Oni kuda-to podevalis', - skazal Aerton, odnako launchera s plecha ne snyal. - V chem delo, Mes'er? - poslyshalsya golos polkovnika Grabbe. - Oni kak budto isparilis', ser, - dolozhil kapral, - my ih ne chuvstvuem. I u menya polnaya uverennost', ser, chto ih zdes' bol'she net. YA dazhe ne mogu ob座asnit'... - Zato ya mogu. |to samoe plohoe, chto moglo sluchit'sya. Oni te deportirovalis'. 99 Admiral Leggojn sidel pered monitorom i odin za drugim prosmatrival kadry, tol'ko chto peredannye iz Villentauna - goroda, nahodivshegosya v sta tridcati kilometrah ot opustoshennogo Kampasa. Nesmotrya na nekotorye mery predostorozhnosti, kotorye predprinimalis' dlya bezopasnosti etogo goroda, zhertvy byli prosto uzhasayushchimi. Te zhe ploshchadi, ustlannye obuglennymi telami, te zhe sledy bezumstv i ubijstv. S toj lish' raznicej, chto na etot raz videomateriala bylo znachitel'no bol'she. Na nekotoryh zapisyah byli vidny momenty sobstvenno pozhiraniya lyudej magicheskimi robotami. Struyashchijsya dym, mercayushchie kontury etih strashnyh sushchestv i udirayushchie policejskie, bessil'nye pered nepreodolimoj stihiej. Villentaun byl obrechen, poskol'ku evakuirovat' uzhe bylo nekogo. Spaslis' tol'ko edinicy. - Pribyl doktor Fonten, ser, - dolozhil admiralu major Karpenter. - Privedite ego, - brosil Leggojn. - On uzhe zdes'. Karpenter dal znak soldatu voennoj policii, i tot, otkryv dver', vpustil Fontena. - Ah, admiral, kak ya rad vas videt'! - proster ruki doktor, no Leggojn ostanovil ego: - Ne vizhu prichin dlya radosti, doktor. Vashi ob容kty sovershenno soshli s uma. Oni pozhirayut lyudej tysyachami. V Kampase pogiblo vse naselenie. Teper' oni okazalis' v Villentaune, a eto pochti chetyresta tysyach chelovecheskih zhiznej. - YA ponimayu vas, admiral. No tut uzhe nichego ne podelaesh'. Nuzhno pytat'sya ih unichtozhit'. YA imeyu v vidu, konechno, ob容kty. - Poslushajte, Fonten. A chto eto s vami proizoshlo? - sprosil admiral, kotoromu vid doktora pokazalsya strannym. Fonten pohudel, ego kozha sdelalas' bolee elastichnoj, kak budto on otdyhal na kurorte. A v glazah poyavilsya blesk. - A-a, - pogrozil pal'cem doktor, - vy tozhe zametili? Prosto ya molodeyu ot lyubvi! Ne po dnyam, a po chasam! Leggojn i Karpenter pereglyanulis'. - CHestno govorya, ya soskuchilsya po nastoyashchej rabote, - prodolzhal doktor, - u nas v centre takaya skuka. A u vas na krejsere vse begayut po koridoram, voennye s papkami, soldaty s avtomatami - prelest'... Esli vy ne vozrazhaete, my s SHaron nemnogo u vas pogostim. - YA ne vozrazhayu, doktor... Vy obyazatel'no u nas pogostite, no dlya nachala vy navedaetes' v Villentaun vmeste s miss Jork. Leggojn ozhidal, chto doktor nachnet protestovat', poskol'ku spuskat'sya v gorod oznachalo na devyanosto procentov stat' zhertvoj magicheskih robotov, odnako Fonten dazhe obradovalsya: - Prekrasno, prekrasno, admiral, nakonec-to ya sumeyu porabotat' s ob容ktami v ih, tak skazat', estestvennoj srede, na territorii ih ohotnich'ih ugodij... Admiral s Karpenterom snova pereglyanulis'. Doktor Fonten yavno byl nemnogo ne v sebe. Podstavil menya, svoloch', a sam sdvinulsya s katushek. I ostalsya ya sovershenno odin, - posetoval Leggojn. On uzhe poluchil ot Nortona korotkoe soobshchenie. Ono glasilo: Ty sam vse ponimaesh', Pol. Oznachalo eto tol'ko odno - u Leggojna ostalsya poslednij shans. Esli on ego ne ispol'zuet, znachit, ego uberut, a SHejb, skoree vsego, unichtozhat polnost'yu. Samomu Leggojnu ob etom ne dokladyvali, no on znal, chto armady orbital'nyh bombardirovshchikov uzhe poluchili prikaz vydvigat'sya k SHejbu, v dopolnenie k tem, chto uzhe byli styanuty syuda samim Leggojnom. - Tak kak vy prognoziruete dal'nejshee povedenie ob容ktov, doktor? - starayas' byt' spokojnym, sprosil admiral. - No vy zhe i sami vse vidite. Snachala oni pol'zovalis' transportnymi sredstvami, potom, nakopiv sil, sumeli teleportirovat'sya za sotnyu kilometrov. Stoit im podkormit'sya eshche v dvuh-treh mestah, i oni smogut popast' v lyubuyu tochku obitaemogo kosmosa. - Pod dvumya-tremya mestami vy podrazumevaete dva-tri goroda? - Imenno tak. V dver' kayuty postuchali. Major Karpenter kivnul, i voennyj policejskij otkryl dver'. - Ser, vam kodirovannoe soobshchenie. Pribylo tol'ko chto, - dolozhil oficer svyazi. - Major, voz'mite u nego dokument. Karpenter vzyal listok bumagi i peredal ego admiralu. Svyazist ushel. Leggojn razvernul list i nachal chitat'. Fonten, kotoromu tak i ne predlozhili sest', sklonilsya nad plechom admirala. Major Karpenter vospol'zovalsya tem, chto Leggojn zanyat, bol'no tknul doktora pod rebra. - Oj! - vskriknul Fonten. - V chem delo? - otorvalsya ot doneseniya admiral. - Doktor ustal stoyat', - poyasnil major. - Nu tak pust' saditsya. - Sadites', doktor, - ulybnulsya Karpenter, ukazyvaya na stul v dal'nem uglu kayuty. - M-da... - proiznes admiral, otkladyvaya donesenie v storonu. Fonten popytalsya rassmotret', chto tam bylo napisano, odnako list okazalsya perevernut. - M-da... - povtoril admiral, obdumyvaya slozhivshuyusya situaciyu. Krome problem na SHejbe poyavilis' i drugie trudnosti. V donesenii soobshchalos', chto na Lyubice zahvachen chelovek, opredelenno chto-to znayushchij o Vizire. I on byl, uvy, ne odin. Nekotoroe vremya nazad proizoshla utechka informacii, i o Vizire stalo izvestno postoronnim lyudyam. K schast'yu, oni ne prinadlezhali k mogushchestvennym vragam Leggojna, no poyavilas' real'naya ugroza so storony ohotnikov za golovami. I hotya Leggojn ne schital ih za kvalificirovannyh protivnikov, opredelennye trudnosti oni sozdavali. V svoe vremya, opirayas' imenno na ohotnikov, vragi admirala sfabrikovali protiv Vizirya ugolovnoe delo. Postoyanno podnimaya summu voznagrazhdeniya, oni zastavili lyudej Leggojna zdorovo pobegat', chtoby spryatat' Vizirya ot vse novyh komand ohotnikov. A eti merzavcy byli nastol'ko alchny, chto ne sdavalis' i prodolzhali presledovanie Vizirya, dazhe nesya ogromnye poteri. V konce koncov oni ne smogli odolet' regional'nyj otdel USP i ostavili Vizirya v pokoe. Leggojn rasschityval, chto na etom vse i zakonchitsya, no informaciya o Vizire snova popala k ohotnikam. Admiralu prishlos' organizovat' komandu istrebitelej, kotorye likvidirovali samye professional'nye brigady ohotnikov. Agent Dager, vystupayushchij pod imenem Lupo ZHirardo, ispravno zheg suda sledopytov. No gde-to vse eshche bluzhdala informaciya o Vizire. I eto bylo opasno. Opasno ne potomu, chto kto-to mog real'no unichtozhit' ili zahvatit' organizatora samoj blestyashchej agenturnoj seti - perevesti Vizirya v drugoe mesto ne sostavlyalo osobogo truda. Odnako ego peremeshchenie podtverzhdalo by ego status i tem samym stimulirovalo by dal'nejshie poiski. Dlya samogo Leggojna Vizir' znachil ne men'she, chem situaciya na SHejbe. V sluchae neudachi s magicheskimi robotami admiral mog prikryt'sya Vizirem dazhe ot Nortona. - Tak, Karpenter, - admiral pal'cem tknul majora v grud', - nemedlenno svyazhites' s polkovnikom Grabbe. Pust' on perebrasyvaet svoih lyudej v Villentaun. I sapery pust' tozhe pereezzhayut tuda. - Spustit' dlya nih transporty s orbity? - Ne stoit, sotnyu kilometrov oni preodoleyut za dva chasa, a s transportami tol'ko suety bol'she budet... A vy, doktor, - povernulsya admiral k Fontenu, - tozhe gotov'tes'. I vy i miss Jork, kak ya vam i obeshchal, budete vysazheny pryamo v Villentaun. V estestvennye usloviya ob容ktov. Nadeyus', vam tam ponravitsya... 100 Ne proshlo i dvuh sutok, kak posylka ot Herst Skaj Mashine byla dostavlena po adresu. Kogda ee raspakovali, tam okazalsya premilyj mehanicheskij chelovechek, pokrytyj sloem reziny telesnogo cveta. K nemu prilagalis' instrukciya i tri komplekta odezhdy: grazhdanskij kostyum, voennaya forma bez znakov razlichiya i pizhama. Zachem nuzhna byla pizhama, nikto ne znal, a v instrukcii o nej ne bylo skazano ni slova. Vse oruzhie, kotorym raspolagal Moris, raspolagalos' v kobure, kotoraya visla u nego na pravom boku, pryamo na golom tele. Kogda Kal'vin vklyuchil robota, tot pervym delom molnienosno vyhvatil pistolet, i togda vse ponyali, pochemu ego nazyvali Kovboem. Robot pozdorovalsya. - Privet, - skazal on nemnogo bleyushchim golosom, - kak vy menya nazovete? - Tardi, - ne razdumyvaya, skazala Grejs. - Drugie varianty budut? - sprosil Kovboj. - Net, - kategorichno zayavila devushka. - Est', mem, - robot shchelknul kablukami, - mem, ya ne oshibsya? - Serzhant Grejs Tilder. - Ryadovoj Tardi gotov k vypolneniyu zadaniya, mem. Grejs oboshla novobranca krugom, kriticheski ego osmotrela i sprosila: - Ryadovoj Tardi, vashi mehanizmy zashchishcheny hotya by ot pul'? - Da, mem, ot vseh vidov strelkovogo oruzhiya, krome special'nyh s primeneniem reaktivnyh boepripasov i bronebojnyh ruzhej. - Nik, naden'te na nego shtany. - Kotorye? - SHtatskij kostyum. Tol'ko najdite emu druguyu rubashku. Belaya sorochka ne goditsya. Galstuk tozhe ne nuzhen. Nik sovmestno s Parizi i Kal'vinom prinyalis' odevat' Tardi. |to bylo nelegko. Ottogo, chto vse zastezhki na odezhde byli v neobychnyh mestah, oni postoyanno putalis'. Spustya polchasa robot krasovalsya v temno-serom kostyume. Esli by ego naryad dopolnyalsya beloj rubashkoj i galstukom, Tardi vyglyadel by sovershennym pizhonom, no nadetaya pod pidzhak staraya futbolka Nika pridala Kovboyu bolee demokratichnyj vid. - Nu vot, sovsem drugoe delo, - pohvalila Grejs, - tol'ko chto-to ty bol'no shchuplovat, Tardi. - |to estestvenno, mem, ved' ya detektivnaya model'. - Kak eto - detektivnaya? - YA mogu sledit', fotografirovat', i ya znayu, v kakoj moment eto nuzhno delat'. Kak tol'ko muzhchina i zhenshchina... - |to my i bez tebya znaem, - oborvala ego Grejs. - Dlya slezhki i fotografirovaniya ya dolzhen zalezat' v okna, zabirat'sya na karnizy i blizlezhashchie derev'ya. Tyazhelaya model' s etim ne spravilas' by. - Nu kak on vam? - sprosila Grejs, povernuvshis' k Niku, Toni i Orlando Kal'vinu. - Dumayu, sgoditsya, - skazal Dilongi. - My srabotaemsya, - dobavil Parizi - On nam podhodit, - podderzhal Kal'vin. - Nu togda v pert, vyruchat' Dzhima. Orlando, dejstvuj, a vy, rebyata, ukladyvajte v chemodany vse nashi pozhitki... - Est', mem! - odnovremenno garknuli Nik i Toni. Nastupal chered raboty, bez kotoroj oni sebya uzhe ne predstavlyali. Kogda vse razoshlis', ostaviv Tardi odnogo, on eshche polchasa stoyal, glyadya pered soboj, a potom tiho promurlykal: - Tridcat' minut - aktivnost' otsutstvuet... Perehozhu na ekonomichnyj rezhim. 101 Tormoznye dvigateli Tritona usilivali tyagu, i sudno medlenno provalivalos' vniz navstrechu tumannomu Lyubicu. Podozhdav, poka korabl' vyrovnyaetsya, Kal'vin svyazalsya s portom: - Gaaga, otvet'te kommercheskomu bortu. - Slushayu vas, kommercheskij. - Proshu dat' stoyanku. - V tovarnom ili grazhdanskom sektore? - V grazhdanskom. - |to dorozhe na sorok kreditov v chas. - YA znayu. - Togda zapominaj - 34-56-3987. |to nomer tvoej stoyanki. Posadochnyj vektor 3-4-8-Vostok. Registracionnyj nomer 56-11. Vse. - Spasibo. - Kal'vin vvel neobhodimye koordinaty, i avtopilot, pojmav svoj vektor, stal samovol'no razvorachivat' sudno tak, kak emu nravilos'. Nu i ladno, - podumal Orlando. V rubku zaglyanula Grejs: - Nu kak ty? - Uzhe idem vniz. Ploshchadku dali, vektor tozhe... Grejs, vy berete menya s soboj? - Net, Orlando. Ty ostanesh'sya na korable... V sluchae chego bojcov najti proshche, chem horoshih pilotov. Ty zhe ponimaesh'. - Ponimayu. - Nu ladno, ya pojdu. A ty tut smotri v oba. - Est', serzhant, - proiznes Kal'vin, kogda Grejs vyshla. I vzdohnul. Grejs Tilder emu ochen' nravilas'. On staralsya ne dumat', chto kogda-to ona zarabatyvala na zhizn' sobstvennym telom. Glavnoe ne to, kem byl chelovek, a to, kem on stal, - rassuzhdal Kal'vin. Mimo Tritona proneslis' dva istrebitelya. Orbity vokrug Lyubica byli prosto nashpigovany voennymi sudami. Na samom Lyubice nikakih voennyh sooruzhenij ne bylo, i vse doki, hranilishcha i stancii, sleplennye v urodlivye, napominavshie gigantskie termitniki, sooruzheniya, raspolagalis' v kosmose. S odnoj storony, eto nemnogo napryagalo kapitanov kommercheskih sudov, kotorye nahodilis' na blizlezhashchih orbitah, odnako, s drugoj storony, voennye strogo sledili za bezopasnost'yu, i stoilo komu-to slegka sojti s zayavlennyh parametrov orbity, emu tut zhe ob etom soobshchali. Proshlo eshche paru minut, i illyuminatory zavoloklo tumanom. Sudno voshlo v sloj oblakov. Interesno, est' li na Lyubice pticy? - podumal Kal'vin. Odnazhdy na Al'-Hejde, pri posadke na planetu, s ih prezhnim Tritonom stolknulas' celaya staya letayushchih yashcheric. |ti tvari byli razmerom s indejku, i v pervoe mgnovenie kazalos', budto korabl' podvergsya atake. - Vnimanie, 56-11, voz'mite upravlenie na sebya... Vy v opasnoj blizosti ot bolotnoj meduzy. - Ot bolotnoj meduzy?! - peresprosil Kal'vin. - Ty chto, paren', pervyj raz na Lyubice? - osvedomilsya dispetcher. - Pervyj. - Togda skachaj instrukciyu s informacionnogo servera. A sejchas vedi sudno po priboram i opasajsya bol'shogo shara - eto i est' meduza. Nu dela, - podumal Kal'vin i, otklyuchiv avtopilot, vzyal upravlenie na sebya. Sudno prodolzhalo spuskat'sya, i vskore vnizu pokazalas' poverhnost' planety. Vspomniv o sovete dispetchera, Orlando podklyuchilsya k informacionnoj seti navigacii i otyskal svedeniya o bolotnoj meduze. Skachav fajl s tekstom i kartinkami, Kal'vin stal chitat' ego uryvkami, ne brosaya upravleniya. ...osnovnoj osobennost'yu meduzy, predstavlyayushchej opasnost' dlya vozdushnyh sudov, yavlyaetsya sposobnost' podnimat'sya v atmosferu. |to proishodit v holodnoe vremya goda, kogda bolota ostyvayut i meduzy, napolnyaya gazovye meshki vodorodom, podnimayutsya v verhnie, bolee teplye vozdushnye sloi... Dalee privodilis' razmery meduzy i raschet moshchnosti ee vzryva pri stolknovenii s sudnom. |ti svedeniya sposobstvovali obostreniyu vnimaniya Kal'vina, i on staratel'no sledil za pokazaniyami priborov. - 56-11, otboj trevogi, mozhesh' perehodit' na avtopilot, - razreshil dispetcher. - Uf, nakonec-to, - vydohnul Kal'vin. Ot napryazheniya emu uzhe vezde mereshchilis' eti meduzy. V rubku zaglyanul Parizi: - Orlando, skol'ko tam vnizu sejchas vremeni? Kal'vin posmotrel na bortovye chasy i, sdelav nuzhnye vychisleniya, soobshchil. - Odinnadcat' chasov dvadcat' dve minuty... Toni tut zhe podvel naruchnye chasy i, glyanuv v illyuminator, skazal: - V gorode vysokie zdaniya, kak by ne zadet'... - YA mezhdu nimi, - otvetil Kal'vin i ulybnulsya. |to byla staraya shutka, kotoruyu pridumal eshche Noj SHerif. - CHto tebe prinesti, kogda my vernemsya? - Kakoj-nibud' normal'noj edy i piva. - Zakaz prinyat, ser, - kozyrnul Toni Parizi i vyshel. 102 Triton myagko ugnezdilsya mezhdu gruzovikom firmy Atlantis rejd i dvuhpalubnoj yahtoj, znavavshej luchshie vremena. Edva dvigateli sbrosili oboroty, k Tritonu podkatil zheltyj mikroavtobus, otkuda vyshel oficer tamozhennoj sluzhby. Emu spustili trap, i oficer podnyalsya na bort. |to byl vysokij chernokozhij paren'. Emu shla forma pesochnogo cveta, v kotoroj on byl pohozh na general-gubernatora odnoj iz agrarnyh planet. - Major Benasso, imperskij tamozhennyj departament, - predstavilsya on i protyanul ruku vyshedshej navstrechu Grejs. - Serzhant Tilder, - otvetila ona, - vremenno ispolnyayu obyazannosti komandira korablya. - Ochen' priyatno, serzhant, - ulybnulsya gigant, zaderzhivaya v svoej ruke ladon' Grejs. - Sobstvenno, menya interesuet, chto u vas v tryumah i pochemu sudno vooruzheno? - Vot licenziya, major, - skazala Grejs i peredala tamozhenniku dokument, - eto ob座asnyaet, pochemu u nas pushki. - Ponyatno, - proveryayushchij vernul licenziyu i oglyadel prisutstvuyushchih tut zhe chlenov ekipazha, - eto vse vashi lyudi? - Da, ser. - Ponyatno. A gde kapitan, kotorogo vy vremenno zameshchaete? - On vernetsya na sudno cherez neskol'ko dnej. - Kapitan na Lyubice? - Net, - sovrala Grejs. - Nadeyus', vy ne planiruete na Lyubice nikakih shvatok? - Net, ser. My provodim akcii tol'ko v nejtral'nom kosmose. |to obespechivaet nam svobodu dejstvij. - Soglasen. Nu horosho, pokazhite mne tryumy i na etom s formal'nostyami mozhno budet pokonchit'. - Proshu vas, major. V soprovozhdenii Kal'vina i Grejs tamozhennik oboshel vse pomeshcheniya, odnako, po ih mneniyu, byl nedostatochno vnimatelen. Zakonchiv obhod, on eshche raz ulybnulsya Grejs i, pozhelav horosho otdohnut', pokinul bort Tritona. Major uzhe sadilsya v zheltyj furgon, kogda v sta pyatidesyati metrah sovershil posadku eshche odin korabl'. Grejs ozhidala, chto major tut zhe otpravitsya k pribyvshemu sudnu. Odnako mikroavtobus poehal sovershenno v drugom napravlenii. - Nu i chto? - ponyav, o chem dumaet Grejs, sprosil Parizi. - Otmenim? - Net, Toni, otmenyat' ne budem. Esli etot major i ne prinadlezhit k tamozhennomu departamentu, eto eshche ni o chem ne govorit. V Novom Vostoke polno sobstvennyh sekretnyh sluzhb - Otkuda ty znaesh'? - udivilsya Parizi. I dejstvitel'no - otkuda ya eto znayu? - udivilas' Grejs, odnako vsluh skazala: - Da uzh znayu... Veshchi sobral? - Da. - Togda idi voz'mi naprokat mashinu povmestitel'nee. CHtoby i bagazh umestilsya... - YA ponyal, - Pariz