kogo znacheniya, i teper' ego ozhidal syurpriz. Vskore Kurc i te, kto shel vperedi, uzhe vybralis' na prichal. Glavar' ponyal, chto naprasno on tak ishitryalsya i muchil svoih lyudej. Soldat sidel doma i vovse ne sobiralsya vstrechat' protivnika s oruzhiem v rukah. -- Okej, rebyata, -- skazal Kurc, kogda vse okazalis' na prichale. -- Naskol'ko ya ponyal, nikakogo okruzheniya ne potrebuetsya. Mozhete srazu pristupat'. -- Vot eto delo, boss! -- obradovalsya Hor' i pervym vystrelil v svetyashcheesya okno. 10 Kak Lander i predpolagal, glavar' bajkerov reshilsya na hitrost' i, podobravshis' na buksire za tihohodnym vodomerom, vysadil svoj otryad pryamo na zarosshij kamyshom bereg v soroka metrah ot pozicii Klausa. Poetomu Lander reshil propustit' bandu blizhe k domu, a zatem napast' na nih s tyla. Dlya etogo prishlos' ukryt'sya v vode vmeste s zaryazhennym ruzh'em. Ego mehanika ne boyalas' vody, i Klaus eto znal. Bajkery protopali pryamo nad golovoj Klausa, i on naschital dvenadcat' chelovek. Kogda proshel poslednij. Klaus ostorozhno vybralsya na bereg. Znakomyj s raspolozheniem tropok, on bystro poshel po napravleniyu k domu. Lander reshil strelyat' iz-za ugla saraya v tot moment, kogda bajkery okazhutsya na osveshchennom prostranstve. Peremahnuv cherez nevysokuyu ogradu, Klaus okazalsya na moshchennom rakushechnikom dvore. Zatem proshel k sarayu i, oglyanuvshis', uvidel, kak bajkery nachinayut vybirat'sya na prichal. "Dolzhno byt', zhaleyut, chto ustroili takoj perehod", -- podumal on i, vstav na odno koleno, podnyal ruzh'e. Pricelivshis' v neyasno ocherchennye siluety, Klaus povodil stvolom, odnako vydelit' vozhaka emu ne udalos'. Bylo eshche slishkom daleko. Vybravshiesya na suhoe mesto bajkery posoveshchalis' i dvinulis' k domu. Razdalsya pervyj vystrel, i Klaus uslyshal, kak posypalos' steklo odnogo iz okon. Zatem byl sdelan celyj zalp, i s kryshi posypalas' razbitaya cherepica. "Moj staryj bednyj dom", -- podumal Klaus. Ne prekrashchaya pal'bu, bajkery vyshli na osveshchennyj uchastok, i Klaus otkryl otvetnyj ogon'. Tri zaryada kartechi, odin za drugim, vrezalis' v ryady napadavshih i vykosili edva li ne polovinu lyudej. Poslyshalis' vopli ranenyh, i posle sekundnogo zameshatel'stva bajkery nachali besporyadochno strelyat' vo vse storony. Nakonec ih vozhak otdal prikaz, chtoby vse, kto eshche mog dvigat'sya, okruzhali dom. Bandity razdelilis' na dve gruppy -- v tri i chetyre cheloveka -- i stali obhodit' postrojki s obeih storon. Vozhak i neskol'ko ranenyh, sposobnyh derzhat' oruzhie, ostalis' na meste, vidimo ozhidaya, kogda dich' vygonyat pryamo na nih. Klaus prikinul, chto obe gruppy vyjdut navstrechu drug drugu kak raz vozle dlinnoj steny doma. I on pozdravil sebya s tem, chto prishlos' imet' delo s takimi kretinami. Bystro obezhav postrojki, on pervym okazalsya na tyl'noj storone doma i spryatalsya v nebol'shuyu shchel' mezhdu domom i primykavshej k nemu byvshej masterskoj otca. Dlya togo, chto on zadumal, eto byla nailuchshaya poziciya, k tomu zhe otsyuda mozhno bylo zabrat'sya na kryshu. Klaus stoyal v nishe i vnimatel'no prislushivalsya k nochnym zvukam. Rastrevozhennye vystrelami, na bolote prosnulis' kuliki. Oni pereparhivali s kochki na kochku i peregovarivalis' otryvistymi, shchelkayushchimi zvukami. Sleva poslyshalsya shepot. Do gruppy iz treh chelovek ostavalos' metrov sem', a do teh, chto sprava, bylo eshche daleko. No zhdat' uzhe ne sledovalo. Klaus vystavil drobovik i ne glyadya vystrelil v dal'nyuyu gruppu. Vidimo, ih zadel zaryad drobi, potomu chto v otvet oni otkryli shkval'nyj ogon'. Strelyali oni tochno. Sleva srazu zhe poslyshalis' rugatel'stva i ston ranenogo. Ostavshiesya bajkery derzhalis' molodcami i bojko otvechali ne zhaleya patronov, poka ih oboih ne nastigli puli. Nashchupav na stene metallicheskie skoby, Klaus stal ostorozhno podnimat'sya na kryshu. Ego peremeshchenie maskirovali kriki ranenyh s odnoj i drugoj storony. Do nih nakonec doshlo, chto oni strelyali drug v druga, i teper' ostavshiesya v zhivyh otchayanno rugalis'. -- Horya ubili! Suki vy! Horya ubili! -- A vy Lanshera i Rubika -- kozly! Mezhdu tem Klaus podnyalsya na kryshu masterskoj i, perebravshis' na kryshu saraya, spokojno spustilsya v tom meste, otkuda strelyal v pervyj raz. Vskore na osveshchennyj pyatachok vybezhal odin iz banditov. -- Kurc! CHto budem delat'? Zvoni Kvakeru, pust' prishlet kater. -- YA sam znayu, no telefon u menya na bajke ostalsya. -- Da ty sovsem durak, Kurc! Nado bylo etogo soldata eshche ran'she pristrelit', a ty... Kurc ne dal dogovorit' kritiku i srezal ego odinochnym vystrelom. "Ochen' horosho", -- podumal Klaus. Takoe razvitie sobytij ego ustraivalo. Teper' hodyachih banditov ostavalos' tol'ko dvoe -- Kurc i odin iz chetverki. -- Bizon! Doumen! Barsuk! -- sryvayushchimsya golosom zakrichal Kurc. -- Kto ostalsya, vyhodi -- smatyvat'sya budem! Odnako ucelevshemu bajkeru sovsem ne hotelos' popast' pod goryachuyu ruku bossa. Prokravshis' pozadi postroek, on, gromko hlyupaya nogami, pobezhal k motociklam pryamo cherez boloto. Klaus podumal bylo ego perehvatit', no potom vspomnil pro dve opasnye kanavy. Esli o nih ne znat', to zhivym iz bolota ne vyjti. Nakonec iz temnoty poslyshalis' otchayannye rugatel'stva, potom plesk vody, barahtan'e, sdavlennyj krik i -- tishina. "Ne nuzhno bylo drygat' nogami -- tam zhe vodorosli..." -- Klaus znal, chto, popadaya v takie yamy, nado dejstvovat' tol'ko rukami, inache ty obrechen. Vidimo, bajker ob etom dazhe ne dogadyvalsya. -- Soldat, vyhodi! Vyhodi -- dogovorimsya! -- neozhidanno predlozhil Kurc. On ponyal, chto ostalsya odin. Lezhavshie u ego nog ranenye byli ne v schet. -- O chem nam dogovarivat'sya? -- kriknul iz-za ugla Klaus. -- Ili ty eshche pretenduesh' na svoi sto kreditov? -- Da net -- zabudem ob etom. YA vizhu, chto ty krutoj paren', a takie lyudi mne nuzhny. -- Uzhe pozdno dogovarivat'sya, -- otvetil Klaus. Uslyshav takoj otvet, Kurc stal medlenno otstupat' k prichalu. -- Ne brosaj nas, Kurc! Ne brosaj! -- vozopil odin iz ranenyh. -- Ku-urc! Odnako vozhak uzhe ne obrashchal na svoih ranenyh tovarishchej nikakogo vnimaniya, bespokoyas' tol'ko o sobstvennoj shkure. Kurc prodolzhal pyatit'sya, no Klaus ne speshil. On znal, chto bezhat' Kurcu nekuda. Esli on prygnet v vodu i poplyvet k bajkam, dognat' ego po beregu budet prosto. -- Ne uhodi, Kurc! -- otchayanno zavereshchal ranenyj i, podnyavshis', iz poslednih sil vystrelil v svoego vozhaka. Kazalos', Kurc ne zametil popavshej v nego puli i, razvernuvshis', pobezhal k kanalu. Ranenyj vystrelil eshche dva raza, i poslednyaya pulya udarila Kurcu v spinu. Po inercii on probezhal eshche neskol'ko shagov, a zatem svalilsya v kanal. 11 SHerif Bazer spal i videl son, kak ego naznachayut nachal'nikom policejskogo uchastka v Grinsville, samom prestizhnom rajone |l'-Geo. ZHalovan'e v sem'desyat tysyach v god, vysokaya pensiya i avtomaticheski prisvaivaemyj titul pochetnogo grazhdanina goroda manili na eto mesto ochen' mnogih zasluzhennyh policejskih. Odnako tol'ko u nego, sherifa Gerberta Bazera, byl takoj pokrovitel', kak Solejn Gutieros. |to byla krasivaya i delovaya zhenshchina, vdova |nrike Gutierosa, kotoryj kontroliroval tret' igornyh zavedenij vsego |l'-Geo i ego prigorodov. |nrike ubrali chisto i bez shuma. So storony vse vyglyadelo obychnym neschastnym sluchaem na kanale, odnako ego bezuteshnaya vdova znala, otkuda duet veter. V sleduyushchie posle smerti |nrike dva mesyaca v gorode pri raznyh obstoyatel'stvah umerlo neskol'ko ves'ma sostoyatel'nyh lyudej, i usilennaya delezhka nasledstva |nrike Gutierosa prekratilas'. Nastupilo nedolgoe zatish'e, a zatem posledovala popytka pohishcheniya shestnadcatiletnej docheri Solejn -- Lyucii. Posle pyatiminutnoj perestrelki v centre goroda telohranitelyam udalos' otbit'sya, i Lyuciya vernulas' domoj. A Solejn Gugieros vskore nanesla otvetnyj udar -- cherez dva dnya yahta pomoshchnika prokurora goroda vzletela na vozduh vmeste so vsemi uchastnikami nochnoj orgii. Udar byl nanesen v samuyu tochku, i policiya perestala byt' slepoj i gluhoj, kogda delo kasalos' problem Solejn Gugieros. I imenno s takoj zhenshchinoj poschastlivilos' poznakomit'sya sherifu Bazeru, a pomogla emu v etom sluchajnost'. Kak-to raz plavuchaya villa madam Gugieros zaplutala sredi zagorodnyh kanalov i edva ne sela na rif. Tol'ko svoevremennoe vmeshatel'stvo sherifa Bazera pomoglo izbezhat' nepriyatnostej. Bazera priglasili na bort, i madam Gugieros lichno vyrazila emu svoyu priznatel'nost'. A vskore vdova zanyalas' rasshireniem svoego biznesa v prigorode i vspomnila o sedovlasom sherife. On byl nedalek ot pensii i, konechno, mechtal perebrat'sya v gorod. Bazer prigodilsya i stal ulazhivat' nebol'shie problemy, voznikavshie u Solejn v ego rajone. On rabotal na sovest', i razmery ego premij stali v neskol'ko raz perekryvat' osnovnoe zhalovan'e. V dome Bazera poyavilsya zametnyj dostatok. On kupil novuyu lodku na gazovoj turbine i stal zahazhivat' k dorogim devochkam, predostavlyaya svoej zhene smotret' po vecheram televizor. Takaya zhizn' nravilas' sherifu, no post nachal'nika gorodskogo otdeleniya policii obeshchal zhizn' eshche bolee interesnuyu i bogatuyu. SHerif schital, chto on imel na eto pravo, poskol'ku tridcat' let prosluzhil za odno tol'ko zhalovan'e. Neskol'ko raz k nemu prinyuhivalis' agenty otdela vnutrennih rassledovanij, odnako ego deneg oni ne raskopali. A uslugi, kotorye Bazer okazyval Solejn, ne vyhodili za ramki zakona i sluzhebnyh obyazannostej sherifa. Prosto on delal vse vovremya i po pervomu trebovaniyu svoej pokrovitel'nicy, a inogda uhitryalsya dazhe preduprezhdat' te ili inye nepriyatnosti. "Pervym delom kuplyu dom. Pryamo v Grinsville, -- dumal sherif uzhe prosnuvshis', no prodolzhaya v myslyah priyatnuyu temu. -- A s |mmoj ya razvedus'. Detej u nas net, nu i pust' sebe zhivet odna. Alimenty ya ej zaplachu, a sam voz'mu sebe moloduyu..." Bazer ulybnulsya. On uzhe predstavlyal svoj novyj medovyj mesyac s kakoj-nibud' dvadcatiletnej blondinkoj. Odnako tut zhe on vspomnil o dele Dzho Morgana, shestidesyatiletnego torgovca tritonovym myasom. Bednyaga byl otravlen svoej molodoj zhenoj uzhe cherez dve nedeli posle ih pyshnoj svad'by. |ta sterva utopila trup Dzho pryamo v kanale nedaleko ot doma, a v policii skazala, chto muzh ne vernulsya iz kontory. Vse vyyasnilos', kogda stalo izvestno, chto u etoj kroshki byl lyubovnik. Kogda Dzho Morgana dostali iz vody, on vyglyadel uzhasno. "Net, zhenit'sya ya ne budu, -- reshil Bazer, -- luchshe budu menyat' devchonok kak perchatki. Nedel'ku s odnoj, nedel'ku s drugoj..." Potok raduzhnyh myslej byl prervan protivnym zummerom dezhurnogo telefona. A eto oznachalo, chto Geri Bazer vse eshche nahodilsya na patrul'nom sudne v kayute, provonyavshej tabakom, plohim kofe i chesnochnym sousom, kotoryj tak lyubil ego pomoshchnik Deniel Arnol'di. Telefonnyj signal prodolzhal muchit' Bazera, no podnimat'sya s divana on ne hotel iz principa. Na chto togda pomoshchnik? -- Denni! Voz'mi trubku, pavian bolotnyj! -- Uzhe idu, -- otozvalsya otkuda-to izdaleka Arnol'di. Zatem hlopnula dver' gal'yuna, i pomoshchnik vbezhal v dezhurnuyu kayutu, priderzhivaya nezastegnutye shtany. -- Pomoshchnik sherifa Arnol'di slushaet, -- predstavilsya Denni i stal prinimat' informaciyu. -- Tak, vse yasno, my vyezzhaem... Arnol'di brosil trubku i, povernuvshis' k Bazeru, ustavilsya na nego vypuchennymi glazami. -- CHego sluchilos'? -- sprosil sherif, pripodnyavshis' s prodavlennogo divana. -- Muzhskoj golos soobshchil, chto na dom Landerov soversheno napadenie. -- Na dom Landerov? Da tam nikto ne zhivet, oluh! Pora by znat'! -- Bazer zlilsya na svoego pomoshchnika, na svoyu zhizn' i na to, chto emu do sih por prihodilos' samomu vyhodit' na nochnoe dezhurstvo. -- Nu tak my idem k domu Landerov? -- Ladno, davaj zavodi, -- mahnul rukoj Bazer. Arnol'di privel v poryadok odezhdu i, vstav za shturval, zapustil dvigatel'. Patrul'noe sudno stalo bystro nabirat' skorost', a sherif sidel na divane i, pochesyvaya makushku, vspominal, na kogo mogli napast' v dome Landerov. On znal, chto posle smerti Dirka Landera ego doch' Gabi inogda priezzhala tuda s sem'ej, no eto sluchalos' tol'ko po vyhodnym. "Mozhet, vernulsya ih syn? -- predpolozhil Bazer. -- Kazhetsya, ego zvali Klaus..." Pozzhe, kogda golova sherifa proyasnilas', on vspomnil, chto etot samyj Klaus Lander uezzhal na kakuyu-to vojnu. A teper' on, sudya po vsemu, vernulsya domoj. -- Skol'ko sejchas vremeni, Denni? -- sprosil sherif, vyglyadyvaya v okno. Nad bolotami uzhe rassvetalo. -- Tri nol' pyat'... -- Oh kakaya ran'. -- Bazer potyanulsya, zevnul i, nahlobuchiv na golovu formennuyu furazhku, podoshel k pomoshchniku. -- Hotite povesti, boss? -- sprosil tot. -- Da net, prosto smotryu vpered. Skol'ko ty daesh' uzlov? -- Pochti dvadcat'. -- Togda cherez chetvert' chasa budem na meste. -- Interesno, kto zhe mog sovershit' napadenie? -- Ne znayu, -- pozhal plechami Bazer. -- Navernoe, duraki kakie-nibud'. Grabit' tam nechego -- eto ya tochno znayu. Pokojnyj Dirk Lander mnogo deneg tratil na raznye gluposti. Vse o svoem rife zabotilsya... -- Odnako ego dom stoit, a drugie ushli pod vodu. Korally pogibli, i vse... -- Nu i chto? Zato lyudi hot' pozhili po-chelovecheski, a Dirk i deneg ne skopil, i sam pomer, a potom i zhena ego. Navstrechu patrul'nomu sudnu dvigalas' barzha s torfom. Ona byla ochen' shirokoj, i Arnol'di prishlos' prizhat'sya k samomu beregu. -- Nenavizhu ya eti koryta, -- priznalsya on. -- Vsyakij raz boyus', chto ona menya zacepit. -- CHto podelat', gorodskim elektrostanciyam nuzhno toplivo, -- filosofski zametil Bazer. On uzhe schital sebya gorozhaninom. -- Toplivo im nuzhno. I tak uzhe vse rify unichtozhili. Iz-za etogo chervi ushli na zapad, a tritony sovsem perevelis'. -- Nichego ne podelaesh', Denni. Gorodu rify ne nuzhny -- on stoit na svayah. -- Da, na svayah -- A pod nim mertvyj okean -- ni sveta, ni zhizni. O, kazhetsya, eto uzhe dom Landerov. -- Da, on i est'. 12 Arnol'di masterski prishvartoval kater i, soskochiv na prichal, nakinul verevochnuyu petlyu na derevyannyj stolb. Bazer kryahtya perelez cherez bort i postoyal, prislushivayas', no nikakih vystrelov i krikov slyshno ne bylo. V oknah doma gorel svet, i ottuda donosilas' ele slyshnaya muzyka. "Dolzhno byt', vse uzhe uladilos'", -- podumal sherif, odnako vse zhe dostal pistolet i ostorozhno napravilsya k domu. Arnol'di tozhe dostal oruzhie. Projdya sovsem nemnogo, sherif edva ne natknulsya na kakuyu-to temnuyu grudu. -- Ty ne vidish', chto eto, Denni? -- Net, boss, temno, no vyglyadit nepriyatno... Oni podoshli blizhe i v svete, padayushchem iz okon doma, rassmotreli pyat' mertvyh tel, lezhavshih v raznyh pozah. Oni byli odety v chernuyu kozhu i pohodili na rechnyh bajkerov. Ryadom valyalis' pistolety i mnozhestvo strelyanyh gil'z. Na dome tozhe byli vidny sledy povrezhdenij. Dva okna na vtorom etazhe okazalis' vybity naproch', a ostal'nye byli ispeshchreny pulevymi otverstiyami i tol'ko chudom eshche ne osypalis'. Vdol' fasada valyalas' pokolotaya cherepica, a vozle vhodnoj dveri boltalis' rasshcheplennye pulyami perila. -- O, -- nakonec proiznes Arnol'di, -- edva li tam kto-nibud' ucelel. -- No muzyka-to igraet, -- zametil sherif. -- |to ne muzyka, -- shepotom skazal pomoshchnik, -- eto nochnoj kanal |s-ti-es. Ostorozhno obojdya trupy, policejskie priblizilis' k kryl'cu i snova ostanovilis'. -- Sdaetsya mne, chto ya chuvstvuyu zapah zharenogo tritona, -- skazal Arnol'di. -- Da, na rastitel'nom masle. Nabravshis' muzhestva, sherif podnyalsya po skripuchim stupen'kam i tolknul dver'. V nos udaril appetitnyj zapah zharenogo myasa. Bazer poshel na shum skvorchashchej skovorodki i okazalsya na kuhne. -- Ruki vverh! -- skomandoval on, napraviv pistolet na stoyavshego u plity cheloveka. -- Vse v poryadke, sherif. |to ya vas vyzval. YA Klaus Lander -- hozyain etogo doma. Odnu minutu, ya tol'ko snimu myaso. Lander lovko razgruzil skovorodku i brosil ee v mojku. Na goryachij metall kapnula voda, i skovoroda zlobno zashipela. SHerif opustil pistolet, odnako ubirat' ego v koburu poka ne stal. |tot paren' vel sebya ochen' stranno, i Bazer reshil byt' nacheku. Mezhdu tem Klaus vyter o tryapku ruki i, vytashchiv iz shkafchika elektricheskij fonarik, skazal: -- Nu vot, ya gotov vse vam pokazat'. "Tochno, u nego ne vse doma", -- podumal Bazer. -- Nu horosho, -- skazal on vsluh i, pyatyas', vyshel iz kuhni. I tol'ko pod prikrytiem vooruzhennogo Arnol'di reshilsya povernut'sya k Landeru spinoj. Vse vmeste oni vyshli na ulicu. -- Nu vot, sherif, eto pervaya gruppa, -- skazal Lander, osvetiv fonarikom tela, kotorye policejskie uzhe videli. -- Otsyuda vsya banda otkryla ogon' po moemu domu, a kogda ya stal otstrelivat'sya, oni reshili obojti dom s obeih storon. Tuda poshli troe, -- Klaus posvetil v storonu saraya, -- a syuda chetvero. -- Tak zdes' eshche ne vse? -- ostorozhno utochnil Bazer. -- Net, ne vse. Pojdemte zadom, -- predlozhil Klaus, i policejskie posledovali za nim. Ostorozhno stupaya po pokosivshimsya plitkam, oni oboshli dom i uvideli eshche dva trupa. -- |to ty ih zastrelil? -- sprosil sherif. -- Net, oni zateyali perestrelku s toj gruppoj, chto obhodila so storony saraya. V itoge -- zdes' ubito dvoe, a na toj storone vse troe. -- A kuda delis' eshche dvoe, kotorye uceleli zdes'? -- sprosil Arnol'di. -- Da, -- podderzhal ego Bazer. -- Odin vernulsya k kryl'cu i stal oskorblyat' svoego vozhaka, a tot ego pristrelil. Togda vtoroj ucelevshij iz etoj gruppy reshil dobrat'sya do vodnogo motocikla samostoyatel'no i pobezhal tuda, -- Klaus mahnul rukoj v storonu predrassvetnogo serovato-svincovogo mareva. -- I chto? -- sprosil Arnol'di. -- On popal v rifovuyu yamu i utonul. YA slyshal, kak on krichal. -- A kto ubil vozhaka? Ty? -- zadal vopros sherif, nadeyas' hot' v chem-to ulichit' Landera. On uzhe ponyal, chto ubitymi okazalis' te samye bajkery iz bandy Kurca, kotorye rabotali na Solejn Gutieros. -- Net, v vozhaka strelyal odin iz ranenyh, kogda ponyal, chto tot ih brosaet. Vozhaka zvali Kurc, i, poluchiv pulyu v spinu, on svalilsya v kanal. -- I utonul? -- Pochti utonul, no ya vovremya podhvatil ego i privyazal za nogu, a to by ego utyanulo techeniem, -- nevozmutimo poyasnil Klaus. Policejskie pomolchali, potom sherif ubral pistolet v koburu i skazal: -- Ladno, poshli v dom. Budem sostavlyat' protokol, gospodin Lander. -- A na teh troih smotret' ne pojdete? -- Net, i tak vse yasno. A ty, Denni, idi vyzyvaj brigadu ekspertov i vse takoe prochee... Budem slichat' pokazaniya mistera Landera s real'noj kartinoj. -- Vy chto zhe, sherif, ne verite mne? Bazer promolchal, ignoriruya vopros, a kogda oni vyshli k kryl'cu, sprosil: -- Nebos' vse den'gi ugrohaesh' na remont, a, soldat? Ili brosish' dom? -- Net, ser, ne broshu. Mne zdes' nravitsya... 13 Progulochnye lodki, kotorye obychno s shikom pronosilis' mimo, teper' pritormazhivali u prichala Landerov i prohodili na samom malom hodu, chtoby luchshe rassmotret', chto tam proishodit. A posmotret' bylo na chto. Kater sherifa, dva krasavca na podvodnyh kryl'yah -- iz policii goroda, dva sanitarnyh botika i eshche odno sudno neizvestnogo proishozhdeniya Poskol'ku malen'kij prichal ne mog prinyat' vseh, suda stoyali vdol' berega na yakornyh stoyankah. Tela dvenadcati banditov byli uzhe sfotografirovany, sobrany i ulozheny v ryad pered domom. Udalos' najti dazhe togo, kotoryj ugodil v yamu. Klaus tochno ukazal mesto, i policejskie s pomoshch'yu bagrov sumeli dostat' telo. Klaus vyderzhal uzhe neskol'ko doprosov, kotorye poocheredno snimali policejskie, prokuratura i eshche kakie-to gospoda v shtatskom, k kotorym vse otnosilis' s podcherknutym uvazheniem. I vse eto, ne schitaya podrobnogo pis'mennogo ob®yasneniya dlya sherifa Bazera, dezhurstvo kotorogo zakonchilos' tri chasa nazad. Solnce stoyalo uzhe vysoko, odnako iz-za etogo chrezvychajnogo sluchaya uehat' domoj sherifu bylo nikak nel'zya. -- Itak, mister Lander, davajte poslednij raz -- ustno, no s samogo nachala, -- skazal chelovek v shtatskom kostyume, k kotoromu vse obrashchalis' "ser" ili "polkovnik Irvin". -- Vchera utrom ya sidel na prichale i lovil tritonov. Mimo proezzhali eti parni i ostanovilis', chtoby vzyat' u menya v dolg sto kreditov. -- Oni tak i skazali -- "v dolg"? -- Tochno skazat' ne mogu, ser. Ili tak ili kak-to inache. Ponachalu ya ne obratil na eto vnimaniya. -- I chto zhe vy im otvetili? -- YA otkazal im, ser. -- A na kakom osnovanii? -- U menya zdorovo klevalo, ser, a chtoby dat' im sto kreditov, mne prishlos' by idti v dom. V obshchem, mne ne hotelos' preryvat' lovlyu. -- Ponyatno, i chto potom? -- Potom odin iz nih stal, izvinite, mochit'sya na moj poplavok. Zachem on tak postupil, ya ne znayu, no na vsyakij sluchaj ya presek eto delo. -- Kakim zhe obrazom? -- Udilishchem, ser. Vzmahnul i raz -- koncom po koncu... -- O! -- Brovi polkovnika Irvina vzleteli na lob. -- Dovol'no zhestoko... -- CHto delat', ser, eto moj prichal. YA lovlyu zdes' tritonov, kotoryh budu est', i poetomu ne poterplyu, chtoby kto-to spravlyal nuzhdu pryamo v vodu. -- YA vas ponimayu, mister Lander. Nu i chto zhe bylo dal'she? -- A dal'she, ser, eti parni na menya zdorovo razozlilis'. Oni dazhe dostali pistolety i hoteli menya zastrelit', no delo proishodilo pri dnevnom svete, i oni reshili priehat' ko mne k desyati chasam vechera. -- Horosho, s etim vse ponyatno. Ob®yasnite mne odno: kogda sherif Bazer priehal syuda, vy zharili tritona. Tak? -- Tak tochno, ser. Otlichnyj triton, i u menya ostalos' eshche nemnogo... -- YA ne ob etom, mister Lander. Vy, ubiv dvenadcat' chelovek, prespokojno vzyalis' za zharkoe. -- Nu, ya zastrelil, mozhet byt', treh iz nih -- ne bol'she. Ostal'noe oni sdelali sami. A za zharkoe ya vzyalsya ne srazu, ser. Snachala ya pozvonil sherifu, a uzh potom poshel na kuhnyu. -- Izvinite, ser, -- k polkovniku Irvinu podoshel odin iz ego podchinennyh, -- raspishites' vot zdes' i zdes'. Polkovnik vzyal protyanutuyu avtoruchku i, postaviv svoi zakoryuchki, vernulsya k besede. -- Znachit, strelyat' v lyudej i posle etogo prespokojno kushat' -- eto normal'no? -- Ah vot vy o chem, -- ponyal nakonec Klaus. -- S etim vse prosto, ser. YA byl na vojne celyh chetyre goda i priehal tol'ko pozavchera. Vidimo, privychki eshche ostalis'. -- Naemnik? -- Nu konechno, ser. Bristol' ved' ni s kem ne voyuet. Polkovnik pomolchal. To, chto emu ne soobshchili o Klause Landere takoj vazhnoj informacii, yavlyalos' yavnoj nedorabotkoj ego sluzhby. "A ya -- to, kak durak, pytayu ego, ozhidaya, chto on okazhetsya psihom. A tut vse prosto -- chetyre goda na vojne". -- Nu chto zhe, mister Lander, raz vy pribyli domoj pryamo s fronta, eto mnogoe ob®yasnyaet. Izvinite menya, ya -- to dumal, vy shizik. Polkovnik Irvin ulybnulsya. |tot paren' emu nravilsya, hotya i bylo v ego glazah chto-to neulovimo pugayushchee. -- YA ved' v molodosti tozhe provel polgoda v naemnikah, -- priznalsya Irvin. -- A potom ushel. Noch'yu k nam podobralis' istrebiteli, i iz vsego vzvoda ucelel tol'ko ya. Polkovnik grustno ulybnulsya. -- Ser, vertolet! -- kriknul policejskij v forme, ukazyvaya kuda-to na gorizont. -- |to pressa, nemedlenno zapakujte trupy! -- rasporyadilsya polkovnik Irvin. -- My ne uspeem, ser! -- Togda hotya by nakrojte. Vse policejskie brosilis' nakryvat' tela plastikovymi meshkami, i v etom im pomogali eksperty. Oni uspeli sdelat' eto vovremya, i, kogda vertolet zavis nad domom Landerov, fotografirovat' bylo nechego. Vertolet povisel v vozduhe, a zatem rezko spikiroval k spryatannym telam i moshchnym potokom vozduha razmetal meshki v raznye storony. Sverhu zachastili vspyshki fotoapparatov, i bylo yasno, chto bitva proigrana. Osypaemyj yarostnymi rugatel'stvami predstavitelej vseh sluzhb pravoporyadka, vertolet otoshel na pyat'desyat metrov i zavis nad bolotom. Iz otkrytoj dveri vysunulsya chelovek i stal mahat' rukoj. -- Net-net, etomu zdes' delat' nechego! -- kriknul Irvin. -- Kto-nibud' napugajte ego! -- Sejchas sdelaem, ser! -- vyzvalsya Bazer. On vyhvatil pistolet i vystrelil v storonu zhurnalistskogo vertoleta. Mahavshij rukoj chelovek vyvalilsya naruzhu, a vertolet nachal speshno nabirat' vysotu. -- Ty chto nadelal, sherif?! -- kakim-to zamogil'nym golosom zavyl Irvin. -- Da za ubijstvo etogo shuta nam ne snosit' golovy! |to zhe Pert'e!.. -- |togo ne mozhet byt', ser. Moya pulya proshla v neskol'kih metrah ot nego, -- opravdyvalsya poblednevshij Bazer. -- Skoree, mozhet byt', on eshche zhiv! -- kriknul kto-to, i vse pobezhali na boloto spasat' |gona Pert'e, samogo izvestnogo vedushchego skandal'nyh hronik. "Hot' by on byl zhiv, hot' by on byl zhiv..." -- povtoryal pro sebya polkovnik Irvin, poka bezhal k mestu tragedii. Vot i bol'shaya luzha, gde na podstilke iz plotnyh vodoroslej lezhalo telo zhurnalista. Ne zhaleya botinok, lyudi polezli v vodu, no, edva dotronulis' do nepodvizhnogo tela, ono ozhilo. -- Ne... nado... -- prohripel Pert'e. -- On zhiv! On eshche zhiv -- zagaldeli vse. -- Propustite menya. -- potreboval polkovnik. Vse tut zhe rasstupilis', i Irvin, sklonivshis' nad zhurnalistom, sprosil: -- Kuda vas ranilo, |gon? -- Pust' vse... otojdut... -- slabo otozvalsya neschastnyj. -- Vyjdite vse iz luzhi! -- prikazal polkovnik. "Spasateli" totchas razbezhalis', i on ostalsya s umirayushchim odin na odin. -- Polkovnik, ya ne budu puskat' v hod te snimki, chto uspel sdelat'... -- vse tak zhe tiho skazal Pert'e. -- Ne dumajte ob etom. Kuda vas ranilo? -- No tol'ko s odnim usloviem, -- prodolzhil Pert'e uzhe gromche, -- esli vy dadite mne pogovorit' s Klausom Landerom. Korotkoe interv'yu, i vse... -- Tak ty ne ranen, merzavec?! -- YA predlagayu delo, ser, -- skazal Pert'e, podnimayas' iz luzhi. 14 Posle togo kak vse tela byli pogruzheny na sanitarnye boty, sledstvennye brigady stali vozvrashchat'sya na svoi suda. Karabkayas' po hlipkim avarijnym trapam, policejskie chinovniki derzhalis' za svoi portfeli i nelovko perelezali cherez borta. Oni radovalis', chto delo vyglyadelo prostym i ochevidnym. Vozle doma ostalis' tol'ko |gon Pert'e i Klaus. Oni besedovali, sidya na kryl'ce, v to vremya kak vertolet |gona podzhidal ego na bolote. -- Nu, Denni, pora nakonec i nam uhodit', -- skazal sherif Bazer i, splyunuv na doshchatyj nastil, napravilsya k svoemu patrul'nomu sudnu. -- Podumat' tol'ko -- ubit' dvenadcat' chelovek i ostat'sya pri etom sovershenno chisten'kim, -- udivlyalsya Arnol'di. -- Nu, polozhim, oni i sami byli eshche te durni -- eto raz. A naschet chisten'kij ili nechisten'kij -- eto my eshche posmotrim. Tem vremenem policejskie suda podnyali yakorya i nachali razvorachivat'sya. Vystroivshis' odno za drugim, oni vklyuchili migalki i pomchalis', osypaya bryzgami pristroivshiesya pozadi nih sanitarnye katera. Patrul'nomu sudnu sherifa dostalos' mesto u prichala, poetomu oni s Arnol'di bez osobyh usilij perebralis' na palubu. Okazavshis' na palube, sherif skazal: -- Podyshi eshche nemnogo svezhim vozduhom, Denni, mne nuzhno pogovorit' po telefonu. -- YA luchshe shozhu v gal'yun. -- Kak hochesh'. Bazer proshel v dezhurnuyu kayutu, snyal trubku i nabral nomer. -- Sekretar' madam Gutieros. -- |to Bazer. -- Madam zanyata. -- |to srochno. -- Horosho, mister Bazer, ya vas soedinyu. CHerez neskol'ko sekund v trubke zazvuchal golos Solejn: -- Bazer, eto vy? -- Da, madam. -- CHto sluchilos'? -- YA tol'ko chto s dezhurstva. V prigorode na kanale byla perestrelka. Ubito dvenadcat' chelovek -- vse oni rechnye bajkery. Rukovodil imi nekij Kurc. -- Zachem vy vse eto mne govorite, Bazer? -- golos Solejn zvuchal na fone negromkogo pleska vody -- madam prinimala vannu. Bazer popytalsya predstavit', kak ona pri etom vyglyadit. -- Prosto ya reshil soobshchit' na vsyakij sluchaj. -- Navernoe, sherif, mne stoit byt' s vami otkrovennee. -- Kak skazhete, madam. -- Horosho, priezzhajte ko mne v ofis k shesti chasam. -- Obyazatel'no, madam. Poproshchavshis' s Solejn Gutieros, Bazer pozval pomoshchnika. Tot vybralsya iz gal'yuna i, vstav k shturvalu, sprosil: -- Zvonili domoj, boss? -- Ne tvoe delo, -- burknul sherif i leg na divan. On dumal o tom, chto opyat' ne uspeet otdohnut' posle dezhurstva, ved' k shesti uzhe nuzhno byt' u madam. Navernyaka razgovor pojdet o ser'eznyh veshchah, i Bazeru hotelos' imet' yasnuyu golovu. A kakaya tut yasnaya golova, esli on dazhe zasnut' bez spirtnogo ne smozhet? Arnol'da zapustil dvigatel' i, liho razvernuv sudno, povel ego v storonu goroda. -- A polkovnik Irvin, on iz federal'noj policii? -- sprosil Denni. -- Da, -- nehotya otozvalsya Bazer. On nevol'no repetiroval predstoyashchij s Solejn razgovor. "Krasivaya bogataya sterva, -- uhmylyalsya sherif, -- ona dumala, ya nichego ne znayu pro ee reket..." Pro napadenie na kontoru Kennetov, zanimavshihsya morskim promyslom, i pobory s razvlekatel'nyh mestechek v Riordo sherif znal davno. Madam Gutieros byla chelovekom dela, poetomu, otstoyav biznes pokojnogo muzha, ona pristupila k stroitel'stvu svoej sobstvennoj imperii. Krasavice Solejn ne davali pokoya lavry Ziko Torichelli, kotoryj "doil" ves' yugo-zapad goroda. Ziko byl krutoj muzhik. V nem bushevala agressiya, i on iz principa ne zanimalsya nichem, krome reketa. |to byla zhivaya rabota s lyud'mi, a rabotat' s lyud'mi Ziko lyubil. -- |h, kogda-nibud' i ya nakoplyu na takuyu zhe lodku, kakaya est' u vas, boss, -- proiznes Arnol'di, mechtatel'no glyadya na kanal. SHerif nedovol'no pokosilsya na pomoshchnika, a potom sprosil: -- Denni, a tebe nikto nikogda ne govoril, chto ty durak? -- Tol'ko vy, boss. -- |togo dostatochno. 15 -- Nesmotrya na to chto Bazer dovol'no chasto prihodil v ofis k madam Gutieros, ego vsyakij raz tshchatel'no obyskivali i dazhe provodili cherez isparitel'nuyu kameru, chtoby proverit' -- ne pronosit li on otravlyayushchih veshchestv. Ponachalu sherif otnosilsya k etomu s ponimaniem, no so vremenem eta procedura stala ego obizhat'. Bazer schital, chto on dostoin bol'shego doveriya. V soprovozhdenii dvuh sek'yuriti sherifa podnyali na lifte i peredali sleduyushchej pare. Sistema ohrany v shtab-kvartire madam Gutieros byla stol' stroga, chto dazhe ohrana imela raznye stepeni dopuska. Vtoraya para soprovozhdayushchih peredala Bazera lichno misteru Hannu, kotoryj imel dostup k samoj madam Gutieros. -- O, vot i nash dobryj drug! -- ulybnulas' Solejn i dazhe vstala iz-za stola, slovno Bazer byl kakoj-to shishkoj. SHerif nastorozhilsya. Ran'she emu takih pochestej ne okazyvali. Usevshis' na predlozhennoe mesto, on oglyadelsya -- ogromnyj kabinet madam snova podvergsya pereoformleniyu. Teper' on vyglyadel nemnogo svetlee i ot etogo kazalsya uyutnee. -- Kak vam moj kabinet? -- Solejn shiroko ulybnulas', i sherif snova podumal, chto eto nesprosta. -- YA prostoj policejskij, madam. YA ne v sostoyanii ocenit' takuyu krasotu, -- skazal Bazer i eshche raz oglyadelsya. V kazhdom uglu stoyalo po zhivomu derevcu, i na odno iz nih mochilsya zdorovennyj dog. Vtoroj ego tovarishch, vidimo uzhe sdelavshij svoe delo, sonno glyadel na Bazera. "Nu i mordy", -- podumal sherif. Sobak on ne perenosil. Zametiv huliganstvo psa, Solejn nazhala potajnuyu knopku i, kogda poyavilsya Hann, prikazala emu ubrat' sobak. -- Nu vot, teper' my sovershenno odni, -- razvela rukami madam Gutieros, kogda sobak uveli. -- Sadites' blizhe i davajte podrobnee obsudim voznikshuyu problemu. SHerif poslushno vstal i pereshel poblizhe k stolu. On sel v udobnoe kreslo i risknul nemnogo vytyanut' nogi. -- Sobstvenno, ya vse rasskazal... -- Da, ya pomnyu. -- Madam izvlekla iz izyashchnoj korobochki tonkuyu sigaretu, prikurila ee i prodolzhila: -- YA pomnyu, no menya interesuet, kto i kak unichtozhil moih lyudej... Bazer podnyal na hozyajku glaza, no ta pogrozila emu pal'cem i dobavila: -- Ne nuzhno delat' vid, chto vy ni o chem ne dogadyvalis'. |tot gryaznulya Kurc i eshche neskol'ko tupyh bezdel'nikov vrode nego rabotayut na menya. |to pervyj eshelon moej armii. Oni delayut samuyu primitivnuyu rabotu, odnako obojtis' bez nih ya poka ne mogu. Poetomu menya interesuet, kto ih unichtozhil. -- |to sdelal vsego lish' odin chelovek, madam. -- Odin?.. -- ot udivleniya brovi Solejn podnyalis' vverh. -- Da, odin. Po oficial'noj versii, oni pytalis' vymogat' u nego den'gi, no on im otkazal. Togda oni obeshchali priehat' razobrat'sya. Nu i razobralis'... -- Da eto prosto supermen kakoj-to. Kak zhe emu udalos'? -- Vidimo, vashi lyudi sami sebya perestrelyali. Tak vyhodit so slov etogo Klausa Landera, odnako... -- Dogovarivajte, -- podalas' vpered Solejn. -- Lichno u menya slozhilos' vpechatlenie, chto on poprostu igral s bajkerami. On ih razozlil, a potom pojmal v lovushku i perebil. |tot Klaus dnya tri kak vernulsya domoj -- chetyre goda on provel na vojne v kachestve naemnika. Kogda my s pomoshchnikom priehali k nemu, on prespokojno smotrel po televizoru nochnoe shou i zharil myaso. A vokrug ego doma valyalos' dvenadcat' trupov... Neozhidanno otkrylas' dver', i v kabinet proskol'znula horoshen'kaya devushka, pochti tochnaya kopiya Solejn. Bazer srazu dogadalsya, chto eto Lyuciya -- doch' madam Gutieros. -- Zdravstvujte, -- pozdorovalas' ona s sherifom. -- Dobryj vecher, miss, -- kivnul Bazer. -- Pochemu ty ne stuchish'sya, Lyuciya? Razve Hann ne skazal tebe, chto ya zanyata? -- Skazal, no ya reshila prijti neozhidanno. Tak mozhno uslyshat' chto-nibud' interesnoe. Naprimer, pro dvenadcat' trupov, -- Lyuciya posmotrela na Bazera i ulybnulas'. -- Rasskazhite, mister, chto proizoshlo potom. Lyuciya byla odeta v koroten'koe i slishkom tonkoe plat'ice, i staryj Bazer s trudom uderzhival svoj vzglyad, kotoryj tak i norovil proniknut' skvoz' tonkuyu tkan'. Devushka byla prosto ocharovatel'na. -- Mister Bazer vsego lish' pereskazyval mne to, chto on prochital v gazete. -- V kakoj gazete? -- Lyuciya podoshla k Bazeru, i zapah ee duhov, smeshannyj s kakoj-to yunoj svezhest'yu, udaril emu v golovu. -- Mnya... mne... -- promyamlil on chto-to nevrazumitel'noe, a zatem zatryas golovoj i popravilsya: -- Ne... ne pomnyu, miss. Kazhetsya, "Geo moning". -- Smotrite zhe, mister. YA proveryu, -- Lyuciya pogrozila Bazeru pal'cem, i ee chernye glazki nedobro sverknuli. I ni s kem ne proshchayas', devushka pokinula kabinet. Voznikla nelovkaya pauza, posle kotoroj Solejn vzdohnula i proiznesla: -- S det'mi byvaet nelegko... -- Da, madam. -- A chto kasaetsya etogo Klausa Landera, ego nuzhno ubrat'. -- Ubrat' tak ubrat', madam, no tol'ko ya... -- Net-net, sherif, vy ne ponyali. Uberut ego sovsem drugie lyudi. Vam zhe nuzhno tol'ko prosledit', chtoby -- nu vy ponimaete... -- Ponimayu, madam, -- sklonil golovu Bazer, -- no stoit li speshit'? A esli eto vsego lish' sluchajnoe stechenie obstoyatel'stv? -- Vam zhalko etogo Klausa, sherif? -- Nichut', madam. Prosto mne by hotelos' izbezhat' shuma. Snachala dvenadcat' trupov, a potom eshche odin. Kak policejskij, mogu skazat', chto menya by eto nastorozhilo i ya stal by kopat' glubzhe... -- Nu horosho, vozmozhno, my predprimem chto-to eshche, no ya ne obeshchayu, chto etot chelovek budet zhit' dolgo. -- Kak skazhete, madam. -- Nu, esli u vas bol'she net ko mne voprosov... -- Odin nebol'shoj vopros, -- Bazer zastenchivo ulybnulsya i stal smotret' na svoi tufli. -- Ponimayu vas, Geri, -- smyagchilas' Solejn, -- cherez dva mesyaca budut utverzhdat' pretendentov. YA sdelayu tak, chtoby, krome vas, ne bylo nikogo. Bazer vskochil so stula i rezko poklonilsya, edva ne stuknuvshis' lbom o stol. -- Spasibo, madam Gutieros. Ogromnoe vam spasibo, -- pyatyas' i ulybayas', on vyskol'znul v priemnuyu. CHerez minutu posle uhoda sherifa v kabinet voshel Hann. Ne govorya ni slova, on podoshel k Solejn szadi i, nagnuvshis', poceloval v sheyu. -- YA hochu tebya... Hochu sejchas... -- skazal on. -- Nu ty zhe vidish', ya zanyata, -- otstranilas' Solejn. -- No ya i tak zhdal, poka ujdet eto staryj ublyudok. Kogda, kstati, ty ego ub'esh'? On i tak uzhe znaet slishkom mnogo. -- Eshche ne reshila, -- skazala madam Gutieros i, vzglyanuv v glaza svoego lyubovnika, dobavila: -- YA eshche ne reshila, kogo ubit' pervym, ego ili tebya... -- CHto za shutki, Solejn. Za chto menya ubivat'? Madam Gutieros vyderzhala dolguyu pauzu, chtoby Hann pomuchilsya, i skazala: -- Vchera ya govorila s Lyuciej. Ona rasskazala mne, kak ty ee lapal. -- YA?! Lyuciyu?! |to bred! -- Kogda vy smotreli salyut... -- No ona sama poprosila pripodnyat' ee! Ej ne bylo vidno, i ya... -- I ty dal volyu rukam. Ona molchala potomu, chto hotela proverit', kak daleko ty zajdesh', -- golos Solejn stal zhestche, -- i ty zashel slishkom daleko.. 16 Remontniki trudilis' bystro i snorovisto. Glyadya na nih, Klaus radovalsya, chto vybral imenno etu stroitel'nuyu kompaniyu. Stekla byli vstavleny, razbitaya cherepica zamenena, i ostavalos' zadelat' povrezhdeniya na fasade i vnutri doma, da eshche zamenit' vhodnuyu dver' i perila. V dome zazvonil telefon, no Klaus ego ne slyshal. On sidel vo dvore na stule i, glyadya na dom, prikidyval, stoit li ustraivat' kakuyu-nibud' pereplanirovku ili ostavit' vse kak est'. -- Ser, vas k telefonu, -- skazal odin iz rabochih, trudivshijsya vnutri doma. Klaus voshel v gostinuyu i vzyal trubku. -- Klaus, chto u tebya proizoshlo?! Ty v poryadke?! -- poslyshalsya vzvolnovannyj golos Gabi. -- V gazetah pishut kakie-to koshmarnye veshchi! -- Vse normal'no, sestrenka. YA zhiv i zdorov i sejchas zanimayus' remontom doma. -- Tak ty dejstvitel'no ubil etih lyudej? -- Nu da. -- Iz... otcovskogo ruzh'ya?.. -- Nu dopustim. -- Kak ty mog, Klaus? Dvenadcat' chelovek! -- Postoj, no ved' oni izbili tvoego muzha. Razve ne tak? -- No ya ne sobiralas' ih za eto ubivat'! Nel'zya opuskat'sya do urovnya etih zverej, Klaus!... Kak ty ne po... Lander ne stal slushat' dal'she. Kriki Gabi emu nadoeli, i on polozhil trubku. S kanala poslyshalsya shum podhodivshego sudna, i Klaus vyglyanul v okno. SHikarnyj kater sbrosil oboroty i krasivo pritersya k pristani. Na palube poyavilis' tri cheloveka. Dvoe iz nih ostalis' na sudne, a odin spustilsya na prichal i napravilsya k domu. Klaus vyshel vstretit' gostya na kryl'co. Neznakomec ulybnulsya i, prigladiv volosy, protyanul ruku dlya rukopozhatiya. -- Zdravstvujte, mister Lander. Rad videt' vas v dobrom zdravii. -- Izvinite, chto-to ya vas ne pripominayu, -- skazal Klaus, otvechaya na rukopozhatie. -- |to neudivitel'no -- my ne znakomy, -- gost' ulybnulsya eshche raz i predstavilsya: -- Ziko Torichelli. U menya v gorode est' nebol'shoj biznes... -- Sudya po vsemu, vash rif nahoditsya v otlichnom sostoyanii. Dom dostatochno staryj, no dazhe ne pokosilsya. -- |to vse moj pokojnyj otec. Sostoyanie rifa bylo ego osobym punktikom. -- Da-a, -- protyanul Torichelli. -- Nu tak chto, mister Lander? Klaus pozhal plechami: -- Slishkom vse neozhidanno. YA zdes' tol'ko chetvertyj den', i uzhe stol'ko vsego proizoshlo. A teper' eshche vashe predlozhenie. A ved' ya chetyre goda mechtal polovit' na prichale tritonov. -- YA ne toroplyu vas i, konechno, ne rasschityval, chto vy srazu zhe soglasites'. Vot vam moya vizitka. Esli budete iskat' rabotu, pust' ya budu pervym, k komu vy obratites'. -- Dogovorilis', mister Torichelli. Gost' vernulsya na kater i pomahal na proshchanie rukoj, a Klaus eshche raz posmotrel na ego vizitku i sunul ee v karman bryuk. On uzhe sobralsya vernut'sya k domu, kogda uvidel, chto k prichalu podhodit kater Roya Kenneta. Roj stoyal na otkrytoj palube vozle shturvala, i na etot raz devushek s nim ne bylo. Peremahnuv cherez bort i niskol'ko ne zabotyas' o sudne, on pochti podbezhal k Klausu i krepko pozhat emu ruku. -- Spasibo; starik, ty sdelal to, chego mnogim hotelos'... -- Tak uzh poluchilos', no ya ne special'no. Prohodi v dom, v gostinoj mozhno posidet' -- tam nichego ne isporcheno, -- priglasil Klaus. -- Net, ya k tebe s priglasheniem. -- Ot kogo? -- Ot svoego otca. On hochet s toboj pogovorit', no priezzhat' syuda ne reshaetsya. -- Nu daj ya hotya by poprilichnee odenus'. -- Naplyuj, Klaus. My