ya raznica, Bert, my zhe professionaly. Sdelaem pohozhij vzryv i
smontiruem  so  vseh  storon  --  budet kak  reportazh  s  mesta  sobytiya, --
vmeshalas' Lu, zatem oglyadelas' i sprosila: -- Ili ya chto-to ne to skazala?
     -- Net, Lu, vse pravil'no, v  samuyu tochku, -- podderzhal ee Hofman. -- A
v  goryashchem samolete dolzhna  byt' blondinka. Kstati, tut neyasno:  vyzhil pilot
ili net?
     -- K sozhaleniyu, my etogo ne znaem. Toplivo podhodilo k koncu, i apparat
byl vozvrashchen obratno, -- skazal Dzhunior.
     Duglas,  Menakes i Bolero sideli  molcha, ne  uspevaya sledit'  za smenoj
obstanovki.
     -- Odno ploho --  nekuda  vstavit' seks, -- vmeshalsya Fri. --  U  nas po
scenariyu chetyre akta po oboyudnomu soglasiyu i vosem' scen iznasilovaniya.
     -- A kto kogo nasiluet?  --  utochnil Duglas. Na samom dele ego eto malo
interesovalo, no  nikakogo  drugogo,  bolee umnogo voprosa  on  pridumat' ne
uspel.
     -- Odnu minutu, ya sveryus' s zapisyami. -- Fri polistal bloknot i skazal:
-- V  treh  scenah  zahvatchiki  nasiluyut  beloshveek, eshche v  dvuh  zahvatchiki
nasiluyut oficiantok, a ostavshiesya tri -- eto odnopolyj seks.
     -- Vot tut popodrobnee, -- poprosil Hofman.
     --  Staryj artillerist i yunga, dva staryh  artillerista i  tri  yungi, a
naposledok -- kok i vtoroj pomoshchnik kapitana v paradnoj forme.
     -- Pochemu imenno v paradnoj? -- ne uderzhavshis', sprosil Bolero.
     -- Nu eto zhe prosto -- oni oba v belom.
     -- Ponyatno,  -- kivnul Bolero i,  zametiv kosoj vzglyad Menakesa, tut zhe
zamolchal.
     --  Povtorite,  pozhalujsta,  scenu  s  padeniem  samoleta, --  poprosil
Hofman.
     Bert Dzhunior peremotal zapis' -- i vse snova stali svidetelyami tyazhelogo
vzleta, vozgoraniya i tragicheskogo padeniya mashiny.
     -- Otlichno! YA pridumal! -- voskliknul Hofman.  -- V samolete dvoe -- on
i ona. Ona zhazhdet ego, on, estestvenno, tol'ko ee, i, edva samolet vzletaet,
oni nachinayut sryvat' drug s druga odezhdu. V kakoj-to moment oni zabyvayut pro
upravlenie, i samolet nachinaet padat'.
     -- A chem ob座asnit', chto on zagorelsya? -- sprosil Dordi
     -- Nu  ne znayu,  -- pozhal plechami Hofman. -- Mozhet byt', kto-to  iz nih
zakuril i brosil okurok v bak s benzinom.
     -- Ty predlagaesh' kakoj-to otstoj, Dzhulius, -- skazal Dordi. -- Samolet
letit men'she  minuty, za  eto vremya oni ne  uspeli  by  vykurit'  sigaretu i
trahnut'sya.
     -- Oni mogli sovmeshchat'.
     -- |to vryad li, -- skazala Lu. -- Lesli Adame pytalsya prodelat' so mnoj
tochno takuyu zhe shtuku, tak ya emu skazala, libo vytaskivaesh' sigaretu, libo...
     --  Da komu ty  rasskazyvaesh' pro Lesli Adamsa, Lu?! -- zakrichal Dordi.
-- Lesli zvezda, a ty prosto kusok govyadiny s lysoj bashkoj!
     --  Ah tak! --  Lu  vskochila,  shvatila  grafin i metnula  ego v golovu
Dordi.  Grafin proshel  po kasatel'noj i razbilsya o stenu, no  etogo hvatilo,
chtoby Dordi svalilsya so stula i stal orat', chto ego ubili.
     -- Skazhite emu, chtoby on  zatknulsya ili prosto  dobejte, -- posovetoval
Fri,  kogda  vopli  Dordi  stali  prosto  nevynosimy. Vse, krome nego  i Lu,
pytalis' okazat'  Dordi  pervuyu  pomoshch',  odnako on  vyryvalsya,  kak  mog, i
prodolzhal krichat'.
     Nakonec ranenogo udalos' uspokoit', i  vse zanyali svoi  mesta za stolom
peregovorov.
     -- Po-moemu, oni sbezhali iz sumasshedshego doma, -- shepotom na uho Bolero
soobshchil Menakes.
     -- Horosho by ih tuda i vernut', -- soglasilsya tot.
     -- Na chem my ostanovilis'? -- sprosil Hofman.
     Za  stolom  vocarilos'  molchanie. Zatem  podnyalsya Dordi i,  prizhimaya  k
rassechennomu lbu nosovoj platok, skazal:
     -- Lu, prosti menya, ya byl ne prav.
     -- Da ladno, ya uzhe zabyla, -- mahnula rukoj devushka.
     "Lyudi iskusstva,  --  uvazhitel'no podumal Sem  Duglas, -- tol'ko ya  uzhe
slishkom star, chtoby s takimi vodit'sya"
     On  uzhe zhalel, chto  poddalsya  na ugovory Dzhuniora i reshilsya  na  s容mki
etogo  fil'ma.  Tol'ko  podgotovitel'nyj  process  prines  massu  nepriyatnyh
neozhidannostej, a chto ozhidalo vperedi, strashno bylo dazhe podumat'.
     Duglas nazhal na knopku selektora i skazal:
     -- Grejs, skazhite, chtoby v prosmotrovuyu prishel uborshchik.
     -- Horosho, ser, sejchas on budet.
     "Lyudi iskusstva" zamolchali i ustavilis' na Sema.
     -- Ne perenoshu vida bitogo stekla, -- poyasnil on, skryvaya nelovkost' za
slaboj ulybkoj.
     -- Itak, -- snova vzyal iniciativu  v svoi ruki Dzhulius Hofman, -- itak,
mesta  v  samolete   malo.  Ni  pokurit',  ni  zanyat'sya  seksom,  i  poetomu
devushku-pilota spasayut, no tut zhe gruzyat na gelikopter, i vot tam proishodit
polnocennyj seks.
     --  Pravil'no! --  voskliknul  Dordi.  -- Vse  proishodit na  bol'shushchem
gruzovom gelikoptere.
     -- Na bol'shushchem? -- peresprosila Lu.
     -- Da, na bol'shushchem, -- podtverdil Dordi.
     -- Kak seksual'no.
     Menakes snova nagnulsya k Bolero i prosheptal:
     -- Kakie-to bol'nye.
     -- Man'yaki -- odnoznachno, -- kivnul Bolero.  Neozhidanno  Hofman vskochil
so stula i nachal begat' po pomeshcheniyu, vykrikivaya:
     -- YA  vizhu,  ya vizhu etu  scenu!  Ona lezhit vozle  otkrytoj  dveri, i ee
volosy razvevayutsya kak... kak... -- Dzhulius  ostanovilsya,  podyskivaya nuzhnoe
sravnenie.
     -- Kak flagi pobedy, -- predlozhil Fri.
     -- Ne to!
     -- Kak yazyki plameni, -- skazala Lu.
     -- Net, ne to!
     --  A mozhet, ubrat' ej volosy v  prichesku,  i togda im  ne nuzhno  budet
razvevat'sya, -- vyskazalsya Najk.
     -- Suho, konechno,  no kak rabochij  variant prinyat' mozhno, -- soglasilsya
Hofman. On vernulsya za stol i, usevshis'  v pozu myslitelya, prodolzhil process
prilyudnogo tvoreniya. -- Itak, ona  eshche slaba  i ottogo bolee privlekatel'na.
CHto dal'she?
     -- Na nee nabrasyvaetsya on, -- pozhav plechami, predlozhil Najk.
     -- S toboj trudno ne soglasit'sya, no kto eto "on"? Kto u nas napadet na
prekrasnuyu i oslabevshuyu blondinku?
     Vsya  komanda  zamolchala,  i  dazhe   Bert   Dzhunior  napryagsya,  nevol'no
vovlechennyj v process tvorchestva.
     Sem Duglas blagorazumno molchal.
     -- Samoe  prostoe -- eto  pilot, -- skazala  Lu.  -- Molodoj, krasivyj,
vysokij.
     -- I p'yanyj... -- dobavil Dordi.
     -- Pochemu p'yanyj?
     -- Trezvyj shturval radi  baby  ne brosit, -- zlo poyasnil Dordi, kotoryj
uzhe revnoval Lu k ee virtual'nomu pilotu.
     --  "Krasivyj,  vysokij,  molodoj"  --  vse  eto slishkom primitivno, --
zametil Hofman. -- Nuzhno chto-to pozhivee.
     -- Mozhet, eto gryaznyj i tolstyj mehanik? -- predlozhil Najk.
     -- Uzhe luchshe, no chego-to vse eshche ne hvataet, -- pokachal golovoj Hofman.
     V etot moment v dver' prosmotrovoj komnaty postuchali i  poyavilas' sedaya
golova |ddi Garrisona, prosluzhivshego v byuro uborshchikom bol'she dvadcati let.
     -- Vy menya vyzyvali, ser?
     --  Da,  |ddi, prohodi,  nuzhno ubrat' oskolki, -- ob座asnil situaciyu Sem
Duglas.
     -- Starik!!! -- neozhidanno voskliknul  Hofman. On zakrichal tak gromko i
pronzitel'no, chto uborshchik, Menakes i Luge Bolero zamerli ot straha.
     -- |to dolzhen byt' starik!  -- prodolzhil  Hofman, ne  zamechaya sostoyaniya
neprivychnyh  k  tvorcheskim  neozhidannostyam  lyudej.  Zatem  on  povernulsya  k
glavnomu inspektoru i skazal:
     -- Mister Duglas, pora nam nachinat' dejstvovat'.
     Kogda pribudut vashi vojska?
     -- Vse budet zaviset'  ot togo, kogda vy budete gotovy,  mister Hofman.
Nasha baza raspolagaetsya  v pyatidesyati kilometrah ot Grandvillidzha. S容mochnuyu
gruppu  mozhno  razmeshchat'  tam hot' zavtra, i kazarmy dlya  soldat my tozhe uzhe
podgotovili.  Oni stoyali pustymi neskol'ko let,  i ih  prishlos'  privodit' v
poryadok.
     -- Togda  uzhe segodnya  ya vyzovu  vseh, kto mne nuzhen. -- Voz'mi brigadu
Rollera, -- predlozhil Dordi.
     --  Net, luchshe Kunca, -- vozrazil  Najk. Novoe  protivostoyanie  grozilo
perejti v ocherednuyu rukopashnuyu shvatku, i Hofman skazal:
     -- Tiho, etot vopros ya reshu bez vas. Ego pomoshchniki zamolchali, a Hofman,
obrashchayas' k glavnomu inspektoru, dobavil:
     -- Mister Duglas, cherez paru dnej nam potrebuetsya mesto na vashej baze.
     91
     Kak i sledovalo  ozhidat', total'nye poiski diversantov ne priveli  ni k
kakim rezul'tatam.
     Dva  dnya  vse  svobodnye  bojcy  oboronitel'nyh  otryadov  i  matrosy  s
promyslovyh sudov osmatrivali v  forte vse  zakoulki, odnako,  krome  dohlyh
krys i musora, nichego tam ne nashli.
     Prinimavshij samoe  aktivnoe  uchastie v etih poiskah Kornshou  uverilsya v
tom, chto diversanty Landeru prosto prividelis' i na  samom dele ih ne  bylo.
Propazhu dvuh soldat on ob座asnyal obychnym neschastnym sluchaem. Odnako lejtenant
Nejdl, obladavshij chut'em staroj policejskoj  ishchejki, priderzhivalsya  togo  zhe
mneniya, chto i Klaus Lander.
     Lejtenant i Klaus dazhe sdruzhilis' na etoj pochve, esli voobshche mozhno bylo
govorit' o druzhbe primenitel'no k Landeru.
     Vdvoem ili  po  odnomu oni obhodili Fort-Abraham,  polagayas' tol'ko  na
svoyu  intuiciyu.  Vrag byl gde-to ryadom,  no  poka  on  sebya  ne obnaruzhival,
po-vidimomu ozhidaya,  kogda zhizn'  v forte uspokoitsya  i poyavitsya vozmozhnost'
dlya vernogo broska.
     Vosstanovitel'nye   raboty   v   forte   shli   polnym   hodom.  Uzhe  na
chetvertyj-den'  posle okonchaniya  bitvy  vse  prichaly byli  vosstanovleny,  a
oslablennye  konstrukcii  zameneny.  Teper'  raboty  velis'  na  razrushennyh
ob容ktah, v tom chisle v zdanii upravleniya.
     Poskol'ku  v forte i ran'she velos'  aktivnoe  stroitel'stvo, materialov
hvatalo, i novye modul'nye konstrukcii rosli bukval'no na glazah.
     Vice-prezident kompanii mister Barmington sderzhal svoe slovo i  prislal
specializirovannye suda dlya evakuacii ranenyh.  Pod  dvojnym polom odnogo iz
korablej  byli  dostavleny pyat'desyat  launcherov  dlya  strel'by  portativnymi
raketami  "zemlya  --  vozduh" i  "zemlya  --  zemlya".  |to  byla sushchestvennaya
podderzhka, i Klaus stal ispytyvat' k rukovodstvu kompanii bol'shee doverie.
     CHut'  pozzhe  transportov iz  Grandvillidzha prishli tri  sudna s |l'-Geo.
Staryj Dejv Kennet prislal eshche dve sotni volonterov, i tret' iz nih  pribyla
v  fort  v  naruchnikah. Kak okazalos',  brodyagi  ustroili  v puti  nastoyashchuyu
ponozhovshchinu  i   kapitanu  s  komandoj  stoilo  nemalyh  usilij   prekratit'
mezhdousobnuyu vojnu i zakovat' v naruchniki samyh bujnyh.
     CHerez den' posle pribytiya bujnye podnyali v kazarmah  myatezh, kotoryj byl
zhestoko  podavlen  dvumya  vzvodami  opolchencev-veteranov  pod  komandovaniem
lejtenanta Nejdla.
     Dvadcat' chelovek byli rasstrelyany  v zapadnom portu, i na ostal'nyh eto
proizvelo uspokaivayushchee vozdejstvie.  Novichki stali "shelkovymi" i bezropotno
vypolnyali  svoyu  rabotu,  kotoroj   pribavilos'  s  puskom  pererabatyvayushchej
fabriki.
     Promyslovye  suda vyhodili  v  rejsy  vse  chashche,  i odnazhdy im  povezlo
nastol'ko,  chto udalos' dobyt' eshche odnogo chervya. Na ego obrabotku ushlo  dvoe
sutok, a zatem  v |l'-Geo i Grandvillidzh  byli  otpravleny  transporty,  pod
zavyazku gruzhennye morozhenym myasom.
     Tak, v otnositel'nom spokojstvii, proshlo sem' mirnyh dnej, poka nakonec
"ne zasvetilis'" diversanty.
     Vecherom  k  Klausu  prishel  lejtenant  Nejdl.   On  byl  v  pripodnyatom
nastroenii, i ego glaza vozbuzhdenno goreli.
     -- U vas novosti, lejtenant?
     -- Da, ser, --  Nejdl bez priglasheniya proshel v ugol i sel na stul. -- U
SHelli, devushki iz bara, poyavilsya novyj paren'.
     -- I chto?
     -- Delo  v  tom, chto  k  SHelli u menya osoboe otnoshenie.  Stoit  komu-to
ukrast'  u  blizhnego den'gi,  kak on tut  zhe  neset; ih  SHelli.  |ta devushka
schitaetsya u mestnyh muzhchin superzvezdoj, i zapoluchit'  ee zhelaet kazhdyj. Kak
tol'ko kto-to zayavlyaet o propazhe, ya  srazu  idu k SHelli i  karaulyu tam vora.
Pochti vsegda eto srabatyvaet...
     -- SHelli devushka vidnaya -- ya ee pomnyu, -- skazal Klaus.
     -- Ona ne tol'ko vidnaya, no eshche i zhadnaya do deneg. Za lishnie chaevye ona
gotova  pered  klientom  stol  vylizat'.  Obychno  ona  tak  i  v'etsya vokrug
posetitelej,  a  tut ya zashel i nichego  ne  ponimayu: SHelli takaya spokojnaya  i
nepristupnaya.  Sprosil u  restoratora  s  pervogo etazha,  u  Fogga,  mol, ne
poyavilsya li  u SHelli novyj paren', i  on podtverdil, chto da  -- est' paren',
deneg na podruzhku ne zhaleet i po nocham raduet ee, kak mozhet.
     -- I kakie  vyvody? -- sprosil Klaus,  hotya uzhe  ponimal, k chemu klonit
Nejdl.
     --  Vyvody  sleduyushchie.  Kontingent,  kotoryj   k   nam  pribyvaet,  eto
napolovinu  spivshiesya nishchie  lyudi. Denezhnyh tam  byt' ne mozhet, znachit, etot
paren' odin iz teh dvuh.
     -- Mozhet, pogovorit' s SHelli?
     --  Net,  etogo  delat' nel'zya, -- pokachal golovoj lejtenant. -- Nichego
putnogo ot nee ne dob'esh'sya, i ona tut zhe vse soobshchit svoemu druzhku.
     -- Znachit, budem zhdat'?
     -- Budem nablyudat',  -- utochnil Nejdl. --  Kstati, stoit  proverit' vse
pustuyushchie pomeshcheniya, i v  pervuyu ochered'  zdes' -- v gostinice. Dazhe  konuru
pod lestnicej, gde zhil Flint.
     --  Sejchas  zdes'  pochti  pusto.  Bol'shinstvo  postoyal'cev  rabotali  v
upravlenii i pogibli vmeste so zdaniem.
     -- Tem bolee. |to  dlya diversantov ideal'nyj variant  --  podobrat'sya k
vam kak mozhno blizhe, ser.
     Klaus  znal,  chto  dlya lyudej, kotorye prishli za  nim, eto  ne  yavlyalos'
ideal'nym variantom, odnako s Nejdlom on sporit' ne stal.
     -- Horosho, lejtenant, privodite svoih lyudej i proveryajte.
     --  Otlichno,  --  Nejdl hlopnul sebya po  kolenyam  i  vstal, -- zavtra i
nachnem.  A sejchas,  ser,  zakryvajtes' na vse  zapory i lozhites'  spat'.  Do
zavtra ya poprobuyu vyyasnit', gde SHelli vstrechaetsya so svoim parnem.
     -- Dumaete, ona pojdet k nemu i segodnya?
     --  A  pochemu ona  dolzhna  delat' isklyuchenie?  Tem  bolee  esli ej  eto
nravitsya.
     Kogda lejtenant ushel,  Klaus posledoval  ego sovetu  i, zaperev  dver',
stal  gotovit'sya  ko  snu.  Proveriv,  krepko  li  derzhatsya  zhalyuzi,  on,  v
dopolnenie k nim, pridvinul  k oknu  stol. Teper', esli  by kto-to popytalsya
brosit' v okno granatu, ona ne  popala by v  komnatu i vse oskolki dostalis'
by kryshke stola.
     Zabarrikadirovav okno, Klaus peretashchil postel' v dushevuyu komnatu. Mesta
v  nej  bylo malovato, i prihodilos' spat'  sognuv  koleni,  zato Klaus  byl
uveren, chto nikto ne smozhet vystrelit' v nego cherez dver'.
     Svoj pistolet  on  klal na kafel'nyj pol ryadom  s soboj i tol'ko  posle
etogo spokojno zasypal.
     Vse eti perestanovki prihodilos' delat' kazhdyj  den'  s  togo  momenta,
kogda Klaus ponyal, chto diversanty ostalis' v  forte. Utrom on rasstavlyal vse
veshchi na mesta, i, kogda k nemu prihodili lyudi, oni videli  obstanovku takoj,
kakoj ona byla prezhde.
     Lyuboj  iz  podchinennyh  yavlyalsya  potencial'nym  istochnikom  informacii,
kotoroj  mogli  vospol'zovat'sya  ubijcy.  Klaus  ne  doveryal nikomu. On  byl
odinochkoj i privyk polagat'sya tol'ko na sebya.
     Zakonchiv nochnuyu  perestanovku, Lander vyklyuchil v nomere svet i proshel v
dushevuyu. Zatem leg na prigotovlennuyu postel' i cherez pyat' minut uzhe spal.
     92
     Noch' na  Fort-Abraham spuskalas'  neozhidanno.  Takov uzh byl poryadok  na
Bristole -- yarkij zakat igral v  polnuyu  silu do samogo poslednego  momenta,
osveshchaya vse vokrug, kak dnem, a zatem ugasal, budto ego vyklyuchali. Slovno iz
niotkuda obrushivalas'  temnota, i  vse vokrug zasypalo, pogruzhayas' v  lipkij
mrak, polnovlastno carivshij do pervogo utrennego lucha.
     Klausu  vsegda kazalos', chto u sebya  na  Bristole  on  chuvstvoval  etot
moment temnoty, dazhe esli nahodilsya v zakrytom pomeshchenii.
     Vot  i  sejchas on  neozhidanno prosnulsya i  ponyal, chto etot  perehod uzhe
sostoyalsya.
     Temnota  davila  na  steny zdaniya, mnozha i usilivaya  postoronnie zvuki.
Nemye  dvizheniya  nevidimyh   form  stanovilis'  osyazaemy  blagodarya  volnam,
rashodyashchimsya ot nih, slovno ot broshennogo v vodu kamnya.
     Klaus  lezhal  s otkrytymi  glazami i prislushivalsya  k svoim  oshchushcheniyam,
staryas' razobrat'sya, chto zhe zastavilo ego prosnut'sya.
     Poslyshalsya zvuk. Eshche ne osoznav, chto eto moglo byt', Klaus polozhil ruku
na pistolet. Zvuk povtorilsya. |to  byl legkij shchelchok v stene, kotoraya  mogla
slegka  osest'  pri  smene nochnoj temperatury.  Odnako ona mogla shchelknut'  i
ottogo, chto kto-to ostorozhno dvigalsya po koridoru.
     Lander podnyal  pistolet  i, sunuv ego pod podushku,  peredernul  zatvor.
Patron ugnezdilsya v stvole, i kazalos', oruzhie dazhe pribavilo v vese.
     Klaus  vstal  i,  prilozhiv  svobodnuyu  ladon' k  stene,  oshchutil  legkoe
podragivanie.
     |to mogla byt'  vibraciya b'yushchihsya o svai  voln ili dazhe nervnaya drozh' v
ego sobstvennom tele.
     Klaus ostorozhno shagnul k vyhodu iz dushevoj.
     V koridore  vozniklo napryazhenie. Tam tozhe zametili  nevidimye kolebaniya
i, vozmozhno, dazhe pochuvstvovali teplo, ishodivshee ot tela Klausa.
     Bezzvuchnye  siluety,  pryatavshiesya ot sveta tuskloj  dezhurnoj  lampochki,
zastyli, slovno  kamennye izvayaniya, no spustya neskol'ko mgnovenij prodolzhili
dvizhenie.
     Pervym shel Rene. Gallauz prikryval ego i otstaval na tri shaga.
     Vot zdes', za stenoj, nahodilsya Dzhimmi Zedler.
     Ostavalos' tol'ko vyshibit' dver' i pristrelit'  Dzhimmi, a  zatem otsech'
golovu i ruki. Takim bylo uslovie zakazchika.
     Do  dveri ostavalos' ne bol'she  polutora metrov, i Rene ostanovilsya. On
pochuvstvoval nekotoroe bespokojstvo.
     Ostanovilsya i  Gallauz. Ego serdce  bilos'  slishkom  chasto,  a  na  lbu
vystupali  melkie   kapli  pota.  Ohota   na  sebe  podobnogo  ne  pozvolyala
rasslabit'sya  ni  na sekundu.  Malejshaya  oploshnost'  --  i  iz  ohotnika  ty
prevratish'sya v zhertvu.
     Rene  stoyal ne dvigayas',  a stalo byt',  u nego byli na to osnovaniya, i
Gallauz  tozhe zhdal.  Nakonec ZHak sdelal  eshche  odin  skol'zyashchij shag, medlenno
potyanulsya k ruchke dveri i prikleil k nej nebol'shoj kusochek vzryvchatki.
     Gallauz  vyter  rukavom  pot  so  lba. Ego  ladoni uzhe propitali vlagoj
perchatki,   odnako  pistolet  Udo  derzhal   po-prezhnemu  krepko.  |to   bylo
special'noe oruzhie, napichkannoe elektronikoj. Nikakoj medlennoj  mehaniki --
vse proishodilo mgnovenno.
     |to  i nemudreno  -- v spore s  takimi lyud'mi, kak Dzhimmi, kazhdaya sotaya
dolya sekundy imela znachenie.
     ZHak  Rene  dostal  distancionnyj   pul't,  chtoby  privesti  v  dejstvie
miniatyurnyj  vzryvnoj mehanizm.  Vzryv dolzhen  byl  tol'ko vybit'  zamok,  a
ostal'noe uzhe zaviselo ot slazhennosti dejstvij ZHaka i Udo.
     Ostavalas' poslednyaya sekunda pered nachalom operacii, no neozhidanno Rene
podnyal ruku, chto oznachalo --  "vse otmenyaetsya". Edva ulovimym  dvizheniem  on
snyal s dvernoj ruchki vzryvchatku, i oni  s Gallauzom nachali medlenno othodit'
k lestnice.
     Kogda oni okazalis' na ulice, Gallauz shepotom sprosil:
     -- V chem delo, ZHak?
     -- On stoyal za dver'yu. On zhdal nas...
     -- Ty uveren? -- v golose Udo  poslyshalos' razdrazhenie. On ponimal, chto
Rene edva  li mog  oshibit'sya, odnako vse ravno  zlilsya. Potrachennoe vremya  i
nervnoe napryazhenie ne prineslo nikakih rezul'tatov.
     -- Ladno,  nam ne vpervoj menyat' zasadu -- ty zhe znaesh'. Pojdem, a to u
menya segodnya  eshche vstrecha s SHelli. Ili,  mozhet, shodish' vmesto menya? -- Rene
special'no skazal eto, chtoby vzbodrit' naparnika.
     -- Net, spasibo, luchshe ya posplyu. Kogda eshche udastsya...
     I  oni napravilis' "domoj", v nebol'shoe  hranilishche  dlya pustoj tary kak
raz pod zdaniem bara SHelli.
     |tot  podval  imel s容mnyj  pol, o chem nikto  dazhe ne  dogadyvalsya. |to
pozvolyalo Rene i  Gallauzu izbegat' proverok i viset' nad  vodoj v to vremya,
kak poiskovye komandy iskali ih v pustom pomeshchenii.
     Pod pol oni  spravlyali nuzhdu i ottuda zhe  dostavali vodu  dlya umyvaniya.
Poskol'ku Rene vral podruzhke, chto zhivet v kazarme, emu osobenno  prihodilos'
blyusti chistotu tela.
     SHelli  uporno vyyasnyala  nomer ego kazarmy, chtoby osnovatel'nee nalozhit'
ruku na bogatogo krasavca, no ZHaku poka udavalos' otshuchivat'sya.
     Svoi lyubovnye svidaniya oni ustraivali v  produktovom sklade, kuda legko
mozhno bylo popast' pryamo iz komnaty SHelli.  I Rene eto ustraivalo. Sklad byl
bol'shoj, i, nesmotrya na vse zapory, iz nego mozhno bylo ujti.
     Posle kazhdoj vstrechi  Rene daval podruzhke  po pyat'desyat  kreditov.  Dlya
nego eto  byl  pustyak,  no  SHelli pri vide  deneg  prihodila v  vostorg. Ona
osypala ZHaka poceluyami i nazyvala ego samymi nezhnymi imenami.
     Kazhduyu noch'  ZHak otvechal  na ee mnogochislennye voprosy i vmeste  s  tem
ostorozhno vysprashival to,  chto ego interesovalo. Imenno  ot  SHelli on uznal,
gde zhivet Dzhimmi. Devushka takzhe priznalas',  chto  hotela "navestit'  mistera
Landera  kak-to  vecherom", no  vozle  samoj  dveri  uslyshala  ohan'ya  drugoj
zhenshchiny.  I  hotya roman s Landerom  ne  sostoyalsya,  mesto, gde on  zhil,  ona
uznala.
     Prebyvaya v  horoshem nastroenii, SHelli mogla govorit' chasami, i Rene byl
vynuzhden  eto  terpet', tesha  sebya  mysl'yu,  chto  skoro navsegda zatknet etu
boltlivuyu suku.
     V  etot  raz, zakonchiv  zanimat'sya  s  SHelli lyubov'yu,  on, kak  obychno,
podaril ej pyat'desyat kreditov.
     Bumazhka  slovno rastvorilas' v rukah devushki, i  Rene  podumal, chto tak
virtuozno pryatat' den'gi umeyut tol'ko oficiantki i prostitutki. No poskol'ku
SHelli byla i tem i drugim, u nee eto poluchalos' v dva raza bystree.
     -- Poslushaj, ZHak, a pochemu ty poehal syuda, v etot vonyuchij Fort-Abraham,
esli  u tebya byli den'gi? -- neozhidanno  sprosila SHelli, i Rene podumal, chto
ona ne tak uzh i glupa.
     -- YA  prodal svoyu kvartiru v  |l'-Geo,  -- skazal on ustalym i  nemnogo
tragichnym golosom.
     -- A... A pochemu?
     -- CHto pochemu?
     -- Pochemu prodal kvartiru?
     -- Potomu, chto zhizn' poteryala dlya menya vsyakij smysl...
     -- A pochemu?
     -- Moya zhena brosila menya i  sbezhala  s... --  tut ZHak  sdelal nebol'shuyu
pauzu, -- ubezhala s kalekoj.
     -- S kalekoj? -- udivilas' SHelli. -- YA by takogo, kak ty, ni  na kakogo
kaleku ne promenyala. YA vernaya...
     CHtoby pokazat',  kakaya ona  vernaya,  SHelli  popytalas'  vernut'  ZHaka k
zhizni, no tot vezhlivo otkazalsya.
     --  Izvini,  kroshka, ya sejchas ne v tom  nastroenii. SHelli ostavila svoi
popytki, no tut zhe sprosila:
     -- I mnogo deneg ty uzhe potratil iz teh, chto vyruchil za kvartiru?
     --  Net,  tol'ko te, chto otdal  tebe. Nu i na  sebya nemnogo potratil po
melochi.
     Na  kakoe-to  vremya  SHelli  zamolchala, i  Rene  ponyal, chto  ona  chto-to
podschityvaet.
     -- Pozhaluj, na  eti den'gi,  v tom zhe |l'-Geo,  mozhno otkryt' nebol'shoe
zaveden'ice. A? Kak ty dumaesh'?
     93
     Rezervnaya baza  Bristol'skogo byuro  Licenzionnoj Associacii stryahnula s
sebya pyl' desyatiletnej konservacii i teper' napominala razbuzhennyj  vesennim
solncem muravejnik.
     V  kazarmah  navodili  poryadok  pribyvshie  soldaty,  a  vozle sluzhebnoj
gostinicy dlya vazhnyh person tolpilas' vypisannaya iz goroda prisluga.
     Na  vertoletnoj  ploshchadke   ne  prekrashchalos'   dvizhenie   --   gruzovye
gelikoptery kommercheskoj kompanii dostavlyali iz Grandvidlidzha mnogochislennoe
s容mochnoe  oborudovanie.   Parallel'no   s  nimi  rabotala  sluzhba  dostavki
Licenzionnoj Associacii. Raskrashennye v temno-sinij cvet vintokrylye  mashiny
odna za drugoj podvozili voennoe snaryazhenie dlya soldat.
     Po  vodnomu  puti  uzhe  speshili  transporty, gruzhennye  kontejnerami  s
razobrannymi na chasti voennymi samoletami. Odnim slovom, vse  dvigalos', vse
rabotalo i gigantskaya mashina nabirala oboroty,
     S Sema Duglasa  soshlo  uzhe sem'  potov, odnako  on prodolzhal  metat'sya,
otdavat' prikazaniya i pri etom sovershenno ne chuvstvoval ustalosti.
     --  Mister  Duglas,  mogu ya zadat' vam  vopros? -- podbezhal  k nemu Dzho
Gajtano, pomoshchnik rezhissera maestro Najdzhela.
     -- Davajte, tol'ko pobystree.
     -- Net li u vas zdes' magazina oboev?
     -- CHto?
     -- Nasha zvezda -- Dzhudi-|leonora Moss -- ne zhelaet  nahodit'sya v nomere
s blestyashchimi oboyami. Ej  nuzhny tol'ko matovye. Vse  ravno kakie,  no  tol'ko
matovye.
     --  Tak-s-s.  --  Duglas ostanovilsya i,  namorshchiv  lob,  oglyadelsya.  Iz
kazarmy vyshel Luge Bolero, i Sem srazu zhe prinyal reshenie.
     -- Luge! -- kriknul on. -- Lu-uts!
     --  Da,  ser, --  otozvalsya  Bolero  i dosadlivo pomorshchilsya. On kak raz
sobiralsya  uliznut'  domoj,  blago  obstanovka  vseobshchej  nerazberihi  etomu
blagopriyatstvovala.
     --  Luge,  druzhishche,  berite  etogo dzhentl'mena, sadites'  v  kur'erskij
vertolet i mchites' v gorod -- kupite tam oboi.
     -- CHto, prostite? -- ne ponyal Bolero.
     -- On ob座asnit, -- ukazal  Duglas na Gajtano. -- Vypishite schet na  nashe
byuro.
     Dzho  i Luts  pochti begom umchalis' k vertoletnoj  ploshchadke,  a navstrechu
Duglasu  uzhe  dvigalas'  gruppa  lyudej. Vo  glave  ee shel  molodoj  chelovek,
pokazavshijsya Semu znakomym.
     |tot paren' byl odet v korotkij prozrachnyj halat, pod kotorym nichego ne
bylo. Za  strannym sub容ktom  bezhali lyudi,  uveshannye raznocvetnym bel'em, i
napereboj krichali:
     -- Tritni, naden' rozovye -- oni vsegda tebe shli!
     -- Tritni, kroshka, voz'mi polosaten'kie. Ty v nih takoj seksual'nyj!
     --  Nu  kak  vy ne ponimaete?  --  zalamyvaya  muskulistye  ruki, stonal
Tritni. --  |tot  vozduh, solnce i neveroyatnye  flyuidy neizvestnosti  -- tut
nuzhno chto-to drugoe. Ah ostav'te menya, ah ostav'te!
     Strannyj  molodoj chelovek pobezhal  dal'she, i gruppa obespokoennyh lyudej
posledovala za nim, a  glavnyj inspektor ostanovilsya kak vkopannyj, provozhaya
vzglyadom vsyu etu strannuyu processiyu.
     -- CHto,  ser, udivleny? --  sprosil neznakomyj chelovek,  postavivshij na
beton  svoj  tyazhelyj  chemodan.  -- |to  Tritni Dzhakobs -- chelovek-zvezda. Na
ekrane on  vsegda  igraet krutyh i sil'nyh parnej.  Za proshlyj god zarabotal
poltora milliarda.
     -- Skol'ko?!! -- Duglasu pokazalos', chto on oslyshalsya.
     -- Da, ser, imenno stol'ko. Glyadya na nego, takogo ne skazhesh'. Pravda?
     -- Pravda, -- soglasilsya Sem.
     --  A eti rebyata, chto  ryadom s nim, poluchayut  po sem'sot monet v  den',
poetomu i begayut sledom, uveshannye trusami.
     -- Ponyatno. A vy kto?
     --  YA  -- Greg  Dzhi  Sketman,  svetotehnik.  Rabotayu v komande  mistera
Najdzhela.
     --   Dobro   pozhalovat'   na  Bristol',   mister  Sketman.  Vashi   lyudi
raspolozhilis' v korpuse "7-14".
     -- Spasibo, ser, -- poblagodaril svetotehnik i, podnyav tyazhelyj chemodan,
poshel: v ukazannom napravlenii.
     94
     V tupom ocepenenii, ustavivshis' v odnu tochku, Solejn sidela za stolom v
svoem  kabinete.  Ee ruki pokoilis' na  stopke  dokumentov, a  dyhanie  bylo
hriplym  i  preryvistym.  Sostoyanie  dikoj  ustalosti  i  absolyutnoj  apatii
nastigalo ee vse chashe i ponachalu dazhe pugalo, no teper' ona pochti svyklas' s
etimi pristupami.
     Sejchas ona dumala o docheri, kotoraya gostila v dome svoego deda.
     |to  bylo roskoshnoe  imenie, spryatannoe v glushi bristol'skih  bolot,  i
Solejn  znala, chto Lyuciya budet  tam skuchat'. Odnako tol'ko v  etom meste  ee
doch' byla v polnoj bezopasnosti,  i nikakoj Klaus Lander ne  smog by do  nee
dobrat'sya.
     "Vot by on popalsya mne v ruki, -- mechtala Solejn, -- ya by raskatala ego
po kostochkam -- zhivogo..."
     Potom ona podumala, chto horosho by snachala ubit' pri  nem ego sestru, ee
muzha i detej. Pozzhe eta mysl'  ne pokazalas'  ej  udachnoj, poskol'ku  Solejn
chuvstvovala -- Lander ne byl slishkom privyazan k svoim rodstvennikam.
     Da,  on  riskoval iz-za  nih  zhizn'yu,  no,  vozmozhno,  sleduya  kakoj-to
tradicii ili scenariyu priklyuchencheskogo fil'ma.
     -- Madam, vse  uzhe gotovo, zhdut tol'ko vas, -- dolozhil  Dzhenezo Prost i
poklonilsya, pryacha glaza v pol.
     Vchera on  stal  lyubovnikom  svoej gospozhi  i eshche  ne nabralsya derzosti,
chtoby zaprosto smotret' ej v glaza.
     -- Nu horosho, raz gotovo, nuzhno idti, -- Solejn podnyalas' iz-za stola i
proshla k dveri, pri etom slegka kosnuvshis' bedra Dzhenezo. Tot vzdrognul.
     -- Nu-nu, malysh, uzh ne dumaesh'  li ty, chto ya tebya obizhu? --  nasmeshlivo
skazala  gospozha  i, ne  dozhidayas'  pomoshchi  ot Prosta,  sama  otkryla  dver'
kabineta.
     Projdya  po  napolnennomu   otfil'trovannym  vozduhom  koridoru,  Solejn
ostanovilas' vozle dveri s tablichkoj "sekretar'" i podozhdala vyskochivshego za
nej Dzhenezo.
     "Mal'chik  volnuetsya", -- skazala  ona sebe,  sleduya za Prostom, kotoryj
otkryval dveri odnu za drugoj.
     Vsego  ih bylo  sem'. I takoe kolichestvo  ne bylo nuzhno dlya  absolyutnoj
zvukoizolyacii, odnako na ustanovke dverej nastoyala sama Solejn. Dazhe ej bylo
nepriyatno stol' blizkoe sosedstvo s nastoyashchej pytochnoj kameroj.
     --   Kto  u  nas  segodnya?  --  sprosila   madam  Gutieros,  podhodya  k
metallicheskomu kreslu s privyazannym k nemu chelovekom.
     --  |to  Didi,  madam.  CHelovek  Ziko  Torichelli,  -- napomnil  Romano,
otvechavshij za processy doznaniya.
     Dvoe palachej  v  rezinovyh  perchatkah i  belyh  halatah  stoyali chut'  v
storone. Na nikelirovannom stolike  lezhali prikrytye marlej instrumenty, a v
uglu migala lampochkami slozhnaya elektroapparatura.
     Ona pomogala rabotnikam pytochnoj v ih nelegkom dele.
     --  Naskol'ko  ya  pomnyu,  etot sukin  syn  prodalsya  Ziko  i  sobiralsya
perevesti pod ego kontrol' vse zavedeniya v shestom rajone. Tak?
     -- Imenno tak, madam, -- kivnul Romano.
     -- I on vse otricaet?
     -- Da, madam.
     -- Nu ty naglec, Didi,  -- pokachala golovoj Solejn, zatem  nagnulas'  k
plenniku i, zaglyanuv  emu v glaza, skazala:  -- Rasskazhi nam o svoih delah s
Torichelli, i  tvoya smert'  budet bystroj.  Vot  oni,  -- Solejn  ukazala  na
palachej,  vyglyadevshih  kak  nastoyashchie  vrachi,  --  sdelayut tebe ukol,  i  ty
usnesh'... CHto skazhesh', Didi?
     Zazhatoe maskoj  lico  plennika  iskazilos', i on  popytalsya  plyunut'  v
Solejn.
     --  Molodec, -- skazala ona.  --  Durak, no  smelyj. Prosto ty  eshche  ne
znaesh', chto  mogut s toboj sdelat'  eti rebyata. CHerez  pyat' minut ty  budesh'
orat', gadit' pod sebya i umolyat',  chtoby tebya  dobili, a  ya  s udovol'stviem
poprisutstvuyu pri etom.
     Solejn povernulas' k Romano i skazala:
     -- Nachinajte...
     95
     Didi udalos' obmanut'  vseh, i  on  umer  do togo, kak za nego  vzyalis'
po-nastoyashchemu. U  predatelya  okazalos' slaboe serdce,  i on kanul v nebytie,
unesya s soboj vse svoi sekrety.
     -- ZHal', -- skazala Solejn,  kogda telo Didi vyvalilos' iz rasstegnutyh
remnej. -- YA nadeyalas' uznat' ot nego mnogo interesnogo.
     --  U  nas est' na primete  eshche  neskol'ko neblagonadezhnyh,  madam,  --
soobshchil Prost.
     -- Da-da, konechno, -- kivnula hozyajka.
     -- Vzyat' ih nemedlenno?
     -- Net, prodolzhajte nablyudat'. Pust' nashi lyudi budut uvereny, chto my ne
nakazyvaem nevinnyh. A Ziko my mozhem otvetit' po-drugomu.
     Solejn  povernulas'  i poshla k vyhodu. Prost  obognal ee  i snova nachal
raspahivat' pered hozyajkoj vse eti beskonechnye dveri.
     Okazavshis' v koridore, Solejn podoshla k odnomu iz okon i ostanovilas'.
     Ostanovilsya i Dzhenezo. Oni  pomolchali. Solejn  prodolzhala  smotret'  na
malen'kie, polzushchie daleko  vnizu  avtomobili,  a Prost stoyal i ne znal, kak
emu sebya vesti. Oznachalo li to, chto proizoshlo mezhdu nim i hozyajkoj, kakoe-to
sblizhenie ili sledovalo derzhat' sebya kak i ran'she.
     -- Ty nikogda ne dumal o samoubijstve? -- neozhidanno sprosila Solejn.
     -- YA?
     -- Da, ty... Vot  tak prygnut' vniz i letet', chuvstvuya, chto eshche zhiv, no
ponimaya, chto granica projdena. Ponimaesh'?
     -- Net, madam.
     -- Nu tebe ved' prihodilos' riskovat'?
     -- Neskol'ko raz ya uchastvoval v stychkah s lyud'mi togo zhe Ziko Torichelli
i eshche s drugimi, -- pozhal plechami Prost.
     --  No  togda  u  tebya byla nadezhda,  tak? Ty  nadeyalsya  vyjti  iz  boya
nevredimym.
     -- Navernoe, tak, madam.
     -- Vot eto ya i imeyu v vidu, -- Solejn povernulas' k Dzhenezo i, pogladiv
ego  po  shcheke,  dobavila:  --  Dazhe  poluchiv  smertel'nuyu  ranu,  chelovek do
poslednego  momenta  nadeetsya  na ch'yu-to pomoshch'. CHto priedut  vrachi, kotorye
spasut... Ty ponimaesh'?
     -- Nemnogo, madam.
     -- |to horosho, Dzhenezo, chto ty ponimaesh'... -- Solejn snova zamolchala i
kakoe-to vremya prosto rassmatrivala krasivoe lico Prosta.
     -- A  vot  kogda  ty prygaesh' vniz, to s  togo samogo  momenta,  kak ty
ottolknulsya, vse  tvoi nadezhdy ostayutsya pozadi. Ponimaesh'? Ty uzhe ni na  chto
ne  nadeesh'sya,  i  vot  eto mne  kak raz interesno:  chto chuvstvuet  chelovek,
letyashchij k zemle.
     --  YA mogu  predpolozhit', madam, chto  on oret. Kak-to raz  my vybrosili
odnogo  takogo s devyanosto shestogo  etazha bashni "Orenbaum".  Tak on  oral do
samogo poslednego momenta.
     Solejn vzdohnula i skazala:
     --  ZHal', chto ty ne ponyal menya. YA govorila sovsem o drugom... Nu ladno,
pojdem v  kabinet -- nuzhno pogovorit'  o delah.  Da, kstati,  vyzovi snachala
Genri Pipona.
     -- Da, madam, odnu sekundu.
     Solejn  proshla v  kabinet i v ozhidanii Pipona  nalila  sebe mineral'noj
vody.
     Nakonec Pipon i Dzhenezo predstali pered svoej hozyajkoj.
     Pidzhak  Genri byl  kak  vsegda  myatym,  odnako  ego bezuprechnyj  probor
okazalsya na prezhnem meste.
     --  Vizhu,  chto  ty  v  otlichnoj  forme,  Genri, -- skazala  Solejn.  --
Zakurish'?
     Ona  znala,  chto  Pipon  ochen'  trudno  brosal  i  do  sih  por  vsyakoe
napominanie o tabake dostavlyalo emu bol'.
     -- Net, mem, ya luchshe vozderzhus', -- otvetil on.
     -- Vozderzhis', tem bolee chto predstoyat bol'shie dela, moj dorogoj. Nuzhno
nanesti Ziko chuvstvitel'nyj udar. ZHestokij udar...
     -- Vzryv na skladah "Holntuk"?
     --  Net,  unichtozhit'  paru  tysyach  gotovyh  kostyumov --  eto ne slishkom
udachnaya zadumka. Dumayu,  nam nuzhny mnogochislennye zhertvy. Ispugat'sya  dolzhen
ne tol'ko Ziko, no i lyudi, poka chto ispravno platyashchie nam den'gi...
     -- To est', madam, my dolzhny ubivat'? -- utochnil Pipon.
     --  Nu  konechno... -- Solejn sdelala glotok  teploj mineral'noj vody  i
edva  uderzhalas',  chtoby  ne  splyunut'. Voda  byla  otvratitel'noj. Solejn s
udovol'stviem vypila by spirtnogo, no u nee bylo eshche mnogo del.
     -- Gde i kogo my dolzhny ubit'? -- sprosil Pipon. On ne lyubil ubijstva i
delal eto tol'ko za den'gi.
     -- V  "Stars Holle", razvlekatel'nom centre, kotoryj  dolzhen  byl stat'
nashim, no v konce koncov nachal platit' den'gi Ziko.
     Pipon dazhe ne  nashelsya  chto  skazat'. V  "Stars  Holle"  rabotalo bolee
dvuhsot chelovek, i napadenie grozilo vylit'sya v nastoyashchuyu myasorubku.
     -- Madam, -- skazal Pipon, -- no est' zhe kakie-to granicy.
     V etot moment na stole Solejn zazvonil telefon.
     -- Da, -- vazhno skazala ona, snyav s apparata trubku.
     --  Madam  Gutieros, eto Dzhojgu!  -- zakrichal  kto-to plachushchim golosom.
Solejn ne uznala etogo cheloveka, odnako otvetila:
     -- Slushayu vas, mister Dzhojgu. CHto sluchilos'?
     -- Restoran "Medved'"  bol'she ne zhelaet  platit'  vam, madam  Gutieros.
Teper' oni platyat  Ziko Torichelli. On beret men'she deneg i  obeshchaet zashchitit'
restoran ot vashih lyudej.
     -- Spasibo, mister Dzhojgu, ya ne  zabudu vashej predannosti, -- poobeshchala
Solejn i polozhila trubku.
     --  Nu vot, -- skazala ona,  ukazyvaya  na telefon. -- Eshche odin restoran
pereshel pod kontrol' mistera Torichelli. Itogo za proshedshij mesyac nashi dohody
umen'shilis' na  pyat' procentov. Sledovatel'no,  gospoda, imenno na  etu dolyu
umen'shaetsya vashe  zhalovan'e.  Dumayu,  chto  eto spravedlivo.  CHto  teper'  vy
skazhete o granicah, mister Pipon?
     --  Dumayu,  granic bol'she net, madam, -- skazal Pipon posle  sekundnogo
razdum'ya. -- Ih pereshli ne my.
     --  Vot  imenno!  --  podderzhala  ego Solejn. --  Segodnya vecherom  plan
operacii dolzhen  lezhat' u  menya na  stole. I  ne stesnyajtes',  Genri, "Stars
Holl" nahoditsya  v rajone  Grinsvil',  gde vsem  zapravlyaet  Geri Bazer.  On
oboshelsya nam v nemaluyu summu.
     -- Horosho, madam. YA prinesu vam plan. Fakticheski on  uzhe v moej golove,
da i ispolnitel' est' otmennyj.
     -- Kto?
     -- Lemmi D'kzh. On umeet reshat' slozhnye zadachki.
     -- Kstati, eto pravda,  chto  u  Ziko  Torichelli est' svoj  zoopark?  --
neozhidanno sprosila Solejn
     -- Da, madam,  soglasno nashim svedeniyam, v ego imenii "Rancho Silindzher"
soderzhitsya sto tridcat' vosem' redkih zhivotnyh.
     -- A kak posmotryat na eto "Voiny radugi"?
     -- O, madam Gutieros, vy prosto genij! -- voskliknul Pipon.
     "Voiny  radugi"  byli boevoj organizaciej "zelenyh" i vystupali  protiv
teh, kto izdevalsya nad  zhivotnymi ili soderzhal  ih v nevole. Sluchalos',  chto
"zelenye" ne tol'ko  vzryvali  skotobojni, no i celenapravlenno otstrelivali
vladel'cev koshek i sobak.
     -- Madam, vy genial'naya zhenshchina, -- prodolzhal vostorgat'sya Pipon. --  YA
segodnya zhe soobshchu im, kak Ziko Torichelli muchaet neschastnyh zhivotnyh.
     -- |to eshche ne vse, dorogoj Genri. Nadeyus', vy pomnite Klausa Landera?
     -- Uvy, madam, ya ego dolgo ne zabudu.
     --   Sejchas  on  nahoditsya  v   Fort-Abrahame,   na   sluzhbe   kompanii
"Los-Floridos". Gorod malen'kij, i cheloveku spryatat'sya tam sovershenno negde.
Vy ponimaete?
     -- Da, madam.
     --  Dobrat'sya  tuLa sovsem neslozhno. Dejv Kennet verbuet celye armii iz
nishchih i brodyag,  svozya  ih na korabli,  slovno  musor.  Vy  sledite za  moej
mysl'yu, Genri?
     -- Da, madam. Nuzhnogo cheloveka ya mogu najti.
     -- Vot i otlichno. Pust' otpravlyaetsya tuda kak mozhno skoree...
     96
     Razvlekatel'nyj kompleks "Stars Holl" raspolagalsya  v  odnom  iz  samyh
prestizhnyh rajonov |l'-Geo.
     Kordebalet,  devushki  na  lyuboj  vkus,  izyskannaya  kuhnya  i  massazhnye
procedury privlekali denezhnyh  klientov  lyubogo vozrasta, poetomu publika  v
"Stars" hodila tol'ko samaya luchshaya, i eto skazyvalos' na cenah.
     Den'gi  rekoj tekli v  karmany  hozyaev i dostatochno  horoshim ruchejkom v
organizaciyu  Ziko  Torichelli,  i   eto  garantirovalo  akcioneram  dolgoe  i
bezbednoe sushchestvovanie.
     -- YA slyshal,  chto  u vas snova  oslozhneniya s organizaciej  Gutieros, --
skazal Glen  Benzhamin,  posedevshij na  finansovyh  aferah  glavnyj  akcioner
"Stars".
     --  YA  ne  stal  by  nazyvat'  eto  oslozhneniyami,  mister Benzhamin,  --
ulybnulsya  Torichelli  i  smahnul  s  kremovogo  smokinga  malen'kuyu kapel'ku
shampanskogo. -- Skoree, eto elementy zdorovoj konkurencii...
     --  V  takom  biznese,  kak  vash,  elementy  zdorovoj konkurencii mogut
prinimat'  dovol'no  zhestokie  formy, --  zametil Toco Agato. -- I  kak  vam
udaetsya spravlyat'sya s takoj neobychnoj sistemoj dobychi deneg?
     --  Ona   ne  slozhnee   vashej,  gospoda,  prosto  sushchestvuyut  nekotorye
osobennosti, kotorye nuzhno uchityvat', -- tol'ko  i vsego. Vashe zdorov'e,  --
Ziko podnyal bokal, i ohlazhdennoe, s  legkoj  fruktovoj  kislinkoj shampanskoe
skol'znulo emu v pishchevod.
     -- Sovsem skoro nasha organizaciya budet stoyat' vo glave poryadka  vo vsem
gorode,  -- skazal Ziko  i pomorgal  pokrasnevshimi  glazami  -- ostavshijsya v
zheludke gaz  raspiral ego  iznutri.  -- I dazhe vo vseh  prigorodah do samogo
okeana...
     "Hvastun.  ZHalkij  i  poganyj hvastunishka", --  podumal Glen  Benzhamin,
lyubuyas' dlinnonogimi devushkami cherez puleneprobivaemoe steklo.
     Kompaniya vazhnyh gospod nahodilas' na  samoj elitnoj zritel'noj ploshchadke
-- v  visyachem steklyannom fonare. Otsyuda  mozhno bylo rassmatrivat' ne  tol'ko
poluobnazhennyh krasavic, otplyasyvayushchih kankan, no i vseh posetitelej v zale.
     V karmane u Torichelli zazvonil telefon.
     --  Proshu  menya izvinit', -- skazal on, kivnuv Benzhaminu i  Agato. |tot
zhest Ziko podsmotrel u predstavitelej mestnoj aristokratii.
     -- Allo, Torichelli u telefona.
     --  Boss,  eto Feoklis. My  s Gorbunom  zametili  v  garderobe chetveryh
chelovek Solejn Gutieros.
     -- Mozhet byt', oni prishli syuda porazvlech'sya?
     -- Da kakie razvlecheniya, boss? Vy mne platite prilichnye "babki", i to ya
ne hozhu syuda razvlekat'sya.
     -- Horosho, pristav' k nim nablyudatelej, i pust' hodyat za nimi po pyatam,
a esli chto -- zvoni.
     -- Ponyal, boss.
     Torichelli  ubral  telefon  v  karman  i  ulybnulsya  svoim sobesednikam.
Poyavlenie lyudej Solejn bylo sovsem nekstati, ved' imenno  v etot  vecher Ziko
hotel obsudit' vopros o pokupke chasti akcij "Crape Holl".
     S  vozrastom  reputaciya krutogo gangstera nachinala  emu  meshat', i Ziko
hotelos' stat' tihim i neprimetnym biznesmenom,  legalizovat' svoj kapital i
uehat' tuda, gde  ego  nikto ne  znaet.  Emu  uzhe ne hotelos'  zhirnogo kuska
nalichnyh, Ziko dumal tol'ko ob akciyah i dazhe usilenno rabotal nad izmeneniem
svoego imidzha.
     Svoj  serebristyj smoking  on  pomenyal  na kremovyj,  a vmesto  piva na
publike stal upotreblyat' tol'ko shampanskoe.
     Ziko  kazalos', chto kakuyu-to chast' puti on uzhe proshel i pora govorit' s
biznesmenami o dele, odnako sovershenno nekstati poyavilis' molodchiki Solejn.
     -- Posmotrite, nakonec-to poyavilas' Roza Brenstark, -- ukazav na scenu,
zametil Toco Agato. -- A govorili, chto ona bol'na
     --   |to  vse  vraki  ee  prodyusera,  --   skazal  Benzhamin.  --  Sluhi
raspuskayutsya tol'ko dlya togo, chtoby uvelichit' poseshchaemost'.
     -- Po mne, tak vse ravno, gospoda. Lish' by ee grudi byli nastoyashchimi, --
skazal svoe slovo Torichelli.  -- A  to chto eto za dela?  Samyj deshevyj bilet
stoit tri sotni, a lyudyam pokazyvayut meshki s vatoj...
     -- Gospodin Torichelli,  etot obman idet na pol'zu ne tol'ko  nam, no  i
vam  tozhe, --  ulybnulsya Agato.  --  I  potom neizvestno, kto  iz  tancovshchic
pol'zovalsya uslugami plasticheskogo hirurga, a kto net.
     --  S kordebaletom -- ladno, no prima  mogla  by byt' podlinnoj,  -- ne
sdavalsya Ziko. -- O, u menya rodilas' ideya!
     --  Nadeyus',  v nej  net  vystrelov  i  banditskih  razborok? -- sdelav
udivlennye glaza, sprosil Benzhamin.
     "Ah ty suka", -- podumal Ziko, no vsluh skazal:
     --  Net, gospoda, eto  kak raz chistaya kommerciya. CHto, esli nam  sozdat'
publichnyj  dom  s  devushkami,  kotorye  byli  by  bez  vsyakih  tam  dodelok.
Natural'nye. Sdelat' reklamu -- i vpered.
     -- CHush', mahnul