Aleks Orlov. Brosok Salamandry --------------------------------------------------------------- © Copyright Aleks Orlov Email: ambeir@cityline.ru Izd. "Al'fa" "Teni vojny" #11 Stranica avtora: www.alexorlov.ru ¡ http://www.alexorlov.ru OCR BiblioNet http://book.pp.ru ¡ http://book.pp.ru --------------------------------------------------------------- 1 Sem' dnej i sem' nochej proshlo s togo samogo momenta, kogda kompaniya |ddi Klarka proshla okonchatel'nuyu proverku v razreshitel'nom departamente. Razrabotka novejshih obrazcov oruzhiya -- delo neshutochnoe, i dlya ispolneniya etoj raboty trebovalis' lyudi tol'ko s bezuprechnoj reputaciej. Imenno takovym byl |dvard Klark. V ego posluzhnom spiske stoyalo tol'ko odno slovo -- "Ul'rik", i eto slovo gipnotizirovalo lyubogo proveryayushchego. Oni mogli pridrat'sya k byvshim sotrudnikam PASEK, k vysokopostavlennym chinovnikam ministerskih kriminal'nyh otdelov, no slovo "Ul'rik" bylo vne ih kompetencii, "Ul'rik" govorilo -- luchshij, i uzhe ne trebovalos' nikakih dopolnitel'nyh ob®yasnenij. Podrobnee ob etom podrazdelenii znali tol'ko posvyashchennye specialisty da neskol'ko pronyrlivyh zhurnalistov. Vprochem, i te i drugie byli svyazany pis'mennymi obyazatel'stvami "ne razglashat'". V protivnom sluchae nikto ne garantiroval by im bezopasnost'... Klark vyter lico nagretym polotencem i, obmotav ego vokrug beder, vyshel iz kabinki. -- Dzherri, vyhodi, pojdem pop'em chego-nibud' holodnen'kogo, -- pozval on svoego naparnika, -- a to u menya, kazhetsya, dazhe iz kostej vsya voda vyparilas'. -- Podozhdi eshche minutu, u menya ne projdeny vse rezhimy. Klark usmehnulsya i, otojdya k stene, prisel na derevyannuyu skamejku. Zdes' bylo namnogo prohladnee i mozhno bylo perevesti duh. Iz kabinki Dzherri Rajli donosilis' slonov'i vzdohi. CHrezmernyj ves zastavlyal ego podvergat' svoe bol'shoe telo beschislennym ispytaniyam. Vse svobodnoe vremya Rajli posvyashchal pohudaniyu i odnovremenno sostoyal v neskol'kih klubah. On sbrasyval lishnie kilogrammy golodaniem, plavaniem v ledyanoj vode, prygan'em so skakalkoj i desyatkom inyh sposobov. So vremenem takaya zhizn' nravilos' Dzherri vse bol'she, i esli by on vdrug pohudel, to ves' ego mir srazu by ruhnul. Dzherri poteryal by smysl zhizni -- edinstvenno vernuyu putevodnuyu zvezdu. -- O-a-h-h! -- doneslos' iz kabinki, i Klark znal, chto eto oznachaet predposlednij temperaturnyj rezhim s peregretym parom. Poka Rajli parilsya, ryadom s |ddi otkrylas' kabinka i ottuda vyshel suhoshchavyj i zhilistyj muzhchina. Klark zametil, chto telo etogo cheloveka dazhe ne pokrasnelo, a v ego kabinke sovsem otsutstvoval par. "Kakoj smysl sidet' prosto tak i propityvat'sya syrost'yu?.." -- udivilsya |ddi, provozhaya shchuplogo vzglyadom. Natrenirovannyj glaz fiksiroval kazhduyu meloch' v neznakomom cheloveke -- ves, ros, pohodku, nebol'shoj shram na pravom boku. "Zachem mne eto?.. -- pro sebya usmehnulsya Klark. -- YA uzhe chetyre goda kak v otstavke..." Nakonec kabinka Dzherri raspahnulas', i on vyprygnul ottuda, raskalennyj, kak chugunnoe yadro. -- Vse!.. YA vyderzhal!... -- radostno soobshchil on i svoej nepodrazhaemoj rys'yu zaspeshil k bassejnu. |ddi poshel za nim sledom i, edva zavernuv za ugol, uspel uvidet' Dzherri v moment padeniya. |to bylo nezabyvaemo -- polet sta pyatidesyati kilogrammov krasnoj razogretoj ploti. Dzherri grohnulsya v vodu, podnyav takuyu volnu, chto para posetitelej v konce bassejna pospeshila vybrat'sya na bort, vidya, kakoj na nih katitsya val. Rajli preodolel pod vodoj polovinu bassejna i, pokazavshis' na poverhnosti, perevernulsya na spinu. -- YA uzh dumal, chto ty ne vsplyvesh' do samogo zaliva Longvej, -- skazal Klark, ostorozhno pogruzhayas' v studenuyu vodu. -- Tol'ko ne segodnya, |ddi. Segodnya ya kakoj-to rasslablennyj, -- otozvalsya Rajli i poplyl obratno k lesenke. -- |to posledstviya polutoramesyachnogo marsh-broska s etoj registraciej. Ves' otdel u nas spal po tri chasa v sutki. -- Da, i teper' etot koshmar pozadi, -- Dzherri bez vidimyh usilij vybralsya na bortik i udovletvorenno vzdohnul. -- Vse, teper' ya mogu vypit' piva, a ty kak?.. -- Ne vizhu prepyatstvij, tol'ko snachala posidim v sushilke. -- Samo soboj, |ddi, vse po nauke. 2 Spustya polchasa Klark i Rajli uzhe sideli v bare. -- Nikogda ne dumal, chto my sumeem obojti "Orion", -- priznalsya Dzherri, ostavlyaya vtoroj bokal pustym. -- Oni sushchestvuyut uzhe dvadcat' pyat' let i do etogo vypolnyali neskol'ko pravitel'stvennyh programm. -- Ih podvela istoriya s uterej sekretnoj boegolovki, dva goda nazad nedaleko ot Dzhidamana, -- skazal Klark, -- Podozrevayut, chto eto byla ne sluchajnaya propazha. -- CHto-to ya ob etom ne slyshal. -- Ob etom nikto nichego ne slyshal. Pravitel'stvennogo podryadchika podstavlyat' nel'zya. -- Neuzheli my poluchim etot zakaz? -- rasplylsya Dzherri v mechtatel'noj ulybke. -- Teper' on, schitaj, v nashem karmane. Uvidev vysokuyu blondinku, Dzherri otstavil pivo v storonu i zametil: -- Smotri, kakaya horoshen'kaya. I kak obidno, imenno takim devushkam ya ne nravlyus'... |ddi oglyanulsya na blondinku i, pozhav plechami, skazal: -- Vse zavisit ot togo, Dzherri, naskol'ko ty v sebe uveren. ZHenshchiny, dazhe samye nepristupnye, obozhayut uverennyh muzhchin. Uverennost' dlya nih -- vse. -- Ili den'gi... -- dobavil Rajli. -- |to pochti odno i to zhe. -- Soglasen. -- Dzherri vzdohnul i snova prinyalsya za pivo, no neozhidanno otstavil bokal v storonu i sprosil: -- Poslushaj, a chego ty ushel s voennoj sluzhby? Na kakogo-to nepolnocennogo ty ne pohozh. Sejchas tebe sorok odin, znachit, kogda ty ushel, tebe bylo... -- Tridcat' sem'. -- Vo! Mne sejchas tozhe tridcat' sem', i ya chuvstvuyu sebya, kak tot eshche ogurec!... Tak zachem zhe ty ushel? -- Ty kakoj raz menya ob etom sprashivaesh'? -- Desyatyj? -- Net, chetyrnadcatyj. -- Ty chto, schital, chto li? -- udivilsya Rajli i snova posmotrel na blondinku. -- Ty ne poverish', |ddi, ona mne podmignula... -- torzhestvennym shepotom soobshchil on. "Dejstvitel'no, neuzheli ya special'no schital, skol'ko raz Dzherri zadaval mne etot vopros?.." -- podumal Klark. On po-prezhnemu fiksiroval vse, chto videl, i neponyatno zachem zanosil eto v svoj arhiv. Tak uzh byl ustroen ego mozg, chto |ddi mog prakticheski vsegda otmotat' sobytiya v svoej pamyati i vspomnit' vse, chto s nim proishodilo v tot ili inoj den'. Vplot' do mel'chajshih podrobnostej. CHeloveku postoronnemu eto kazalos' by udivitel'nym, no |dvard Klark zhil s etim uzhe ne odin god i davno privyk k svoim neobyknovennym sposobnostyam. Esli emu nuzhno bylo chto-to vspomnit', on "perematyval" sobytiya v obratnuyu storonu i prosto podsmatrival. Ob etih svoih vozmozhnostyah Klark nikomu ne soobshchal i voobshche staralsya vesti sebya kak obychnyj chelovek i ne vozbuzhdat' v okruzhavshih izlishnee lyubopytstvo. -- Kak ty dumaesh', stoit mne k nej podojti? -- sprosil Rajli, ne svodya s blondinki glaz. -- Raz ona pervaya tebe podmignula, konechno, podojdi. Dzherri oter s gub penu i, podnyavshis' iz-za stola, napravilsya k stojke, gde stoyala dlinnonogaya krashenaya devica. |dvard dazhe ne smotrel, chto tam predprinimaet Rajli, i spokojno potyagival svoe pivo, poka ne pochuvstvoval na sebe chej-to vzglyad. Priuchennyj k spokojnoj reakcii, on ostorozhno skosil glaza vlevo, tuda, gde v uglu sidela molodaya parochka. Paren' raspolagalsya k |ddi spinoj i ne mog ego videt', a devushka o chem-to uvlechenno rasskazyvala svoemu drugu. Ponablyudav, Klark soobrazil, chto smotrit na nego imenno paren', ispol'zuya kak zerkalo gran' dekorativnogo bokala. Sovershenno neproizvol'no ruka |ddi kosnulas' nagrudnogo karmana, gde kogda-to postoyanno nahodilsya chetyrehmillimetrovyj "storm". "|tih privychek ne izzhit', -- podumal Klark. -- Ne stoit obrashchat' vnimanie na takoj pustyak, mozhet, etot paren' bol'noj ili pedik..." |ddi prihodilos' videt' geev, gulyavshih s devushkami. -- Starik, poznakom'sya -- eto Dzhoanna!... -- kak vsegda, slishkom gromko proiznes Dzherri. Klark podnyal na Rajli glaza i uvidel stoyavshuyu ryadom s nim blondinku -- vysokuyu, pod stat' Dzherri. Vstav iz-za stola, kak togo trebovali prilichiya, |ddi poklonilsya i s priyatnoj ulybkoj predstavilsya: -- |ddi... -- Oj, kakoj vy ceremonnyj! -- voskliknula devushka i zahohotala, privlekaya vnimanie okruzhayushchih. -- Starik, my pojdem s Dzhoannoj... e-e... pogulyaem, a na igru s toboj my shodim v sleduyushchij raz. Soglasen?.. -- O chem razgovor, Dzherri. Konechno, -- legko soglasilsya Klark, i Rajli tut zhe potashchil Dzhoannu k dveri. "A vblizi ona ochen' dazhe nedurna... -- podumal |ddi, provozhaya vzglyadom svetyashchegosya ot schast'ya Dzherri i ego novuyu znakomuyu. -- Spokojno, |dvard, u tebya est' svetlookaya Margo", -- napomnil sebe Klark. V ego plany vhodilo obruchit'sya s Margaret cherez paru mesyacev, a mozhet, i ran'she. Oni znali drug druga dostatochno dolgo, i zhdat' chego-to eshche ne bylo smysla. Ochen' kstati, v kachestve podarka, podvernulsya nebol'shoj domik na poberezh'e, v okrestnostyah gorodka Farnbru. Klark dvazhdy vyezzhal tuda s Margaret, i oni predavalis' lyubvi do iznemozheniya, a zatem stroili plany na budushchee. Provozhaya glazami Dzherri, Klark ne zametil, kak ushla ta para, s uglovogo stolika. Dolzhno byt', oni vospol'zovalis' vtorym vyhodom, inache pamyat' |ddi navernyaka ih "zapisala" by, Vidya, chto klient sidit zadumavshis', k nemu podoshel oficiant: -- CHto-nibud' eshche, ser? -- Net, spasibo. -- S vas tridcat' shest' kreditov, -- proiznes oficiant s ulybkoj, i |ddi ponyal, chto ego vyprovazhivayut. Segodnya byl obychnyj den', i poetomu zavedenie zakryvalos' dostatochno rano. -- Vot, pozhalujsta, -- skazal on, protyanuv dve dvadcatki, -- sdachi ne nado. -- Blagodaryu vas, ser, -- poklonilsya oficiant i, zametiv v rukah Klarka bilety, kotorye tot vytashchil vmeste s den'gami, voskliknul: -- O, ser, da vy poistine schastlivchik!... Bilety na final!... Vidya, kakimi glazami oficiant smotrit na vozhdelennyj propusk na stadion, |ddi zaprosto brosil bilety na stol i skazal: -- Beri, oni tvoi. -- Da vy chto, ser? Tak nel'zya! YA vam zaplachu! -- Beri, paren', ya tebe ih daryu. -- Net, ser, my sdelaem tak. -- Oficiant zabral bilety i polozhil pered |ddi pyat'desyat kreditov. Sporit' Klark ne stal, poskol'ku eto byla nominal'naya stoimost', a vozle stadiona bilety prodavalis' uzhe po sotne. Zabrav den'gi, |ddi pokinul bar i, kogda okazalsya na ulice, zametil, chto uzhe pochti stemnelo. Ulichnye fonari tol'ko vklyuchilis' i edva tleli, sobirayas' s silami, chtoby razgoret'sya vo vsyu moshch'. Mashiny podmigivali ognyami i otrazhali blestyashchimi bokami yarkie kartiny reklamnyh panno. Klark lyubil eto vremya sutok, i oni s Margo chasten'ko gulyali vozle parka ili dazhe po glavnoj ulice, prezhde chem otpravit'sya na kvartiru k |ddi. "Pojdu v storonu parka", -- podumal Klark. Inogda emu bylo prosto neobhodimo pobyt' odnomu. 3 Svernuv na nebol'shuyu ulochku, vedushchuyu v tihij rajon odnoetazhnoj zastrojki, |ddi nevol'no zamedlil shag i potyanul nosom. Zdes', v dvuh shagah ot transportnoj magistrali, pahlo cvetushchim plyushchom, kotorym byli uvity vse steny nebol'shih domikov. Mimo proshel chelovek, vygulivayushchij svoego psa. Pochuyav za zaborom koshku, sobaka zalayala, i hozyain nedovol'no skazal: -- Budet tebe, King, ty ved' tol'ko chto poel... |ddi pereshel na druguyu storonu ulicy, i v etot moment ego obognal avtomobil'. Ego stekla byli zatemneny, i ottogo on vyglyadel opasnym. Mashina medlenno proehala mimo i ischezla za uglom. Pozadi zagremela konservnaya banka. |ddi nevol'no vzdrognul i obernulsya. Osveshchenie na ulochke bylo slabym, no Klarku udalos' razglyadet' bol'shushchego kota, sidevshego na musornom bake. -- Nu ty razbojnik, -- proiznes |ddi i, vmesto togo chtoby idti v glub' etogo tihogo sumerechnogo rajona, povernul obratno, k siyayushchej ognyami shumnoj ulice. "Pojdu pryamo domoj, dlya gulyan'ya segodnya nepodhodyashchee nastroenie..." -- opravdalsya pered soboj Klark. Potom on vspomnil o Dzherri Rajli, kotoryj sejchas navernyaka prebyval naverhu blazhenstva i, uzh konechno, ne vspominal o propushchennom finale. Vyjdya na zalityj yarkim svetom trotuar, |ddi pochti obradovalsya i, murlycha pod nos bravurnyj marsh, napravilsya v storonu galerei "Abris", ot kotoroj do ego doma bylo rukoj podat'. Mimo pronosilis' avtomobili, i kazalos', chto ih stanovilos' vse bol'she. Oni sozdavali veter, kotoryj gnal po trotuaru bumazhki i podtalkival |ddi, zastavlyaya ego idti bystree. Zaglushiv sirenami shum avtomobil'nogo potoka, proleteli dve policejskie mashiny. Dolzhno byt', u nih byl povod mchat'sya kuda-to slomya golovu, i Klark nevol'no vspomnil proshlye vremena, kogda emu tochno tak zhe prihodilos' ispolnyat' rol' "skoroj pomoshchi". Vozniklo dazhe podobie legkoj nostal'gii, no Klark tut zhe sebya odernul: "Net, |ddi, bol'she nikogda. Teper' ty tol'ko sotrudnik issledovatel'skoj kompanii i bez pyati minut zhenatyj chelovek..." U dlinnoj opornoj stenki, vozle samoj galerei on ostanovilsya, chtoby posmotret' na novuyu afishu -- otkryvalas' vystavka brat'ev Oldi. Klark slyshal, chto u nih kakaya-to neobyknovennaya tehnika zhivopisi, vozmozhno, iz-za togo, chto oni pisali kartiny vdvoem. "Interesno, kak vyglyadit ih sovmestnyj tvorcheskij process, -- podumal |ddi. -- Odin risuet gorizontal'nye linii, a drugoj vertikal'nye?.. Ili kak-to inache?" Dav sebe obeshchanie posetit' vystavku, Klark reshil pojti domoj, no edva on sdelal shag, kak poslyshalsya neponyatnyj tresk i ego glaza zaporoshilo kakim-to musorom. |ddi vyrugalsya i, prisev vozle steny, stal ostorozhno morgat', starayas' vosstanovit' zrenie. Segodnyashnij den' byl yavno ne samym udachnym. Vspomniv, chto naprotiv vhoda v galereyu est' nebol'shoj fontanchik, |ddi pochti na oshup' podnyalsya po stupenyam i, dobravshis' do vody, stal promyvat' glaza. Vskore vse uzhe bylo v poryadke, ne schitaya nebol'shogo ostatochnogo zhzheniya v glazah. CHto eto bylo? Pesok s kolesa mashiny? No vsya ulica vylizana dochista. Tak i ne ponyav, chto s nim proizoshlo, Klark poshel domoj, a spustya chas on uzhe lezhal v svoej posteli. Zasypal |ddi s priyatnoj mysl'yu, chto ostavalos' eshche celyh dva vyhodnyh dnya, vydelennyh kompaniej tem sotrudnikam, kto otlichilsya pri registracii. 4 Neponyatno pochemu, no v vyhodnye dni Klark ne mog dolgo valyat'sya v posteli, i v sem' sorok on uzhe zharil sebe yaichnicu. Po kuhne rasprostranyalis' vkusnye zapahi, sredi kotoryh osobenno vydelyalsya aromat krepkogo kofe. Utro bylo solnechnoe, teploe i radostnoe. CHerez otkrytoe okno, s protivopolozhnogo konca ulicy, donosilos' korov'e mychanie. I eto byli ne gallyucinacii, a samye nastoyashchie korovy. Na kryshe tridcatietazhnogo zdaniya, prinadlezhavshego radiotehnicheskoj korporacii "Rishar-|lektro", vyhodili na podrosshuyu za noch' travku burenki mistera Levandera. |to ot ego milostej na stole |ddi Klarka nikogda ne perevodilis' svezhie slivki, eshche ne tronutye izlucheniem sterilizatorov. Mister Levander ne tol'ko postavlyal |ddi svezhie produkty, no i pozvolyal podnimat'sya na tridcatyj etazh, chtoby posmotret', kak pasutsya ego korovy. |to byl znak vysokogo doveriya, poskol'ku, kak utverzhdal Levander, ot postoronnih vzglyadov u ego korovok propadalo moloko. Pokonchiv s zavtrakom, |ddi zadumalsya. Emu predstoyalo reshit', chem segodnya zanyat'sya. Margo predupredila, chto do konca nedeli dolzhna razobrat'sya s otchetnost'yu v svoem antikvarnom magazinchike, a Dzherri kak pit' dat' budet otsypat'sya pole burnoj nochi. Mozhno bylo, konechno, vospol'zovat'sya sluchaem i s®ezdit' v svoj domik na poberezh'e. |ddi delal v nem nebol'shoj remont, i ostavalos' pokrasit' paru dverej i stenu. Na sekundu predstaviv sebya v zalyapannoj rubashke i s pul'verizatorom v rukah, |ddi reshitel'no pokachal golovoj. Zanimat'sya segodnya remontom emu sovershenno ne hotelos'. K tomu zhe kuda priyatnee rabotat' na glazah u Margo, lishnij raz dokazyvaya ej, chto ty nastoyashchij muzhik i ruki u tebya rastut otkuda nado. A chto tolku gerojstvovat', esli tebya nikto ne vidit? Zazvonil telefon. Klark snyal trubku i ochen' udivilsya, uslyshav golos Dzherri: -- Privet starik, ya tebya ne razbudil?.. -- Net, ya uzhe davno vstal i dazhe pozavtrakal. -- Togda, mozhet, rvanem na ostrova? Tam segodnya v obed gonki v klasse "A", a potom pivko na vozduhe vozle restoranchika "Barbekyu". Znaesh' takoj?.. -- Znayu, -- skazal |ddi. -- Tol'ko eto dlya tebya ne slishkom tyazhelo posle nochi lyubvi?.. -- Nikakoj nochi lyubvi ne bylo, -- priznalsya Rajli i vzdohnul. -- Kak eto ne bylo?! -- udivilsya Klark. -- Ty chto, opyat' napilsya? -- Da kakoe tam napilsya. YA kak iz bara vyshel, tak dazhe v rot ne bral. Srazu posadil ee v taksi i povez k sebe. Dal'she vse chinno, ohlazhdennoe shampanskoe, nemnogo stihov... -- Ty chital ej svoi stihi?! -- Sovsem nemnogo, |ddi, tol'ko poemu... -- I ona eto vyderzhala? -- CHto znachit "vyderzhala", |ddi? -- vozmutilsya Rajli. -- Otryvki etoj poemy, mezhdu prochim, napechatali v "Literaturnom vestnike"... -- Nu ladno, chto bylo dal'she? -- Potom ya nachal ee razdevat', i, uzhe kogda sobiralsya pristupat', zazvonila trubka v ee sumochke. Ty by videl, |ddi, kak eta koroleva vo vsej svoej krase dostala telefon i skazala "allo". -- |to zvonil ee muzh? -- popytalsya ugadat' Klark. -- Net, kto-to iz rodstvennikov. YA ne ponyal, kto imenno. Ona skazala: "Izvini, ya dolzhna uhodit'. Zabolela moya mama". -- I vse? -- Net, skazala, chto pozvonit. -- Tak-tak, -- zadumchivo proiznes Klark. Emu s samogo nachala ne verilos', chto u Dzherri s etoj krasotkoj chto-to poluchitsya. Ona prosto igrala s nim. -- Nu ladno, starik, togda vstrechaemsya cherez dva chasa na ploshchadi. Horosho? -- Horosho, |ddi, -- soglasilsya Rajli, i pomolchav sprosil: -- |ddi, a mozhno zadat' tebe lichnyj vopros? -- V pyatnadcatyj raz -- pochemu ya ushel so sluzhby? -- Net, ya hotel sprosit' -- u vas s Margo ser'ezno? -- Dumayu, chto da. -- Schastlivye vy. A u menya vse kak-to ne laditsya. -- Eshche naladitsya, Dzherri. Vot stuknet sorokovnik, i vse pojdet kak po maslu. U menya ran'she tozhe ne vyazalos' -- pover'. -- Pravda? -- Pravda, -- sovral Klark, chtoby uspokoit' priyatelya. -- Nu ladno. -- Po golosu Dzherri chuvstvovalos', chto emu nemnogo polegchalo. Pogovoriv s Rajdi, Klark polozhil trubku i poshel brit'sya. Ostanovivshis' pered zerkalom, on ottyanul veki i vnimatel'no izuchil svoi glaza. Oni vyglyadeli vse eshche krasnovatymi. |ndi reshil osmotret' platok, kotorym vytiral glaza, i polez v korzinu dlya bel'ya. -- Tak-tak, -- proiznes on, zametiv na platke krasno-korichnevye krupinki. |to oznachalo, chto vchera vecherom emu zaporoshilo glaza kirpichnoj kroshkoj. Vozmozhno, kirpich v stene prosto razrushilsya -- inogo ob®yasneniya Klark ne nahodil. On brosil platok obratno v gryaznoe bel'e i pristupil k brit'yu, reshiv ne zabivat' golovu raznymi pustyakami. Pobrivshis', |ddi naskoro odelsya i sobral sumku, ne zabyv polozhit' v nee plavki. Na ostrovah, kuda sobiralsya on s Dzherri, byli otlichnye plyazhi, i sledovalo vospol'zovat'sya sluchaem i nemnogo pozagorat'. Horoshee nastroenie snova vernulos' k Klarku, i on pochti vpripryzhku dobezhal do lifta i v poslednij moment proskochil mezhdu zakryvayushchimisya dveryami. Krome nego v kabine okazalas' tol'ko odna passazhirka, suhaya staruha s tyazhelym nedoverchivym vzglyadom. -- Nu vot, -- nedovol'no proburchala ona, ni k komu ne obrashchayas'. -- Kak pozhivaete, madam? Kak vashi vnuki? -- privetlivo sprosil |ddi. -- Kakie vnuki? U menya sobaki, a ne vnuki... -- Ne stoit ogorchat'sya, oni eshche ispravyatsya -- deti vsegda shalyat, -- po-svoemu istolkoval slova staruhi |ddi, odnako ta ego ne slushala i prodolzhala: -- CHetyre bol'shie sobaki i eshche pyat' koshek... I eshche dve... Nakonec lift ostanovilsya na pervom etazhe, i |ddi pervym vyshel v vestibyul'. -- Dobroe utro, Bodmer! -- pozdorovalsya on s kons'erzhem. -- Dobroe utro, mister Klark!... Na sluzhbu? -- Net, u menya eshche dva dnya v zapase, -- pohvalilsya |ddi, oshchushchaya svoe prevoshodstvo nad kazhdym, kto vynuzhden zhdat' konca rabochego dnya. Klark uzhe vyshel na ulicu, kogda k kons'erzhu podoshla staruha i stala zhalovat'sya: -- CHut' ne ubil menya -- nahal... Tak vletel v lift, chto ya dumala -- bandity... -- Kak vashi sobachki, madam Leru? Ne boleyut? -- sprosil Bodmer, chtoby pomenyat' temu. -- To-to i ono, chto boleyut. Vot idu v apteku, potomu chto u Snufi diareya, a Coco ploho est... Oh-ho-ho... 5 Kak i nakanune vecherom, ulica gudela pod kolesami soten mashin, kotorye neslis' k centru goroda. Oni speshili dobrat'sya do mesta i vstat' na dnevnyh stoyankah, chtoby do samogo vechera terpelivo zhdat' svoih hozyaev. Slovno sorevnuyas' s mashinami, v tom zhe stremitel'nom tempe po trotuaram dvigalis' potoki peshehodov. Na licah bol'shinstva iz nih otrazhalos' nedovol'stvo i hronicheskoe nedosypanie. |to byli tipichnye lica zhitelej bol'shogo goroda. "V obychnye dni ya vyglyazhu tochno tak zhe", -- podumal Klark, shagaya vdol' podpornoj stenki, gde nakanune emu zaporoshilo glaza. Vozle togo mesta, gde viseli novye afishi galerei, stoyali dvoe rabochih v perepachkannyh kombinezonah. Oni zanimali vse shirinu trotuara, i nekotorye osobenno nervnye prohozhie vyskazyvali svoe nedovol'stvo. Ignoriruya ih reakciyu, rabotyagi vsmatrivalis' v afishu, kak budto videli ee vpervye. |ddi nevol'no zamedlil shag. -- Menyat' nado, chisto nam ne zamazat'... -- skazal odin rabochij. -- Ponyatnoe delo -- menyat'. Vopros v tom -- skol'ko menyat'? -- vyskazalsya drugoj. -- Odin sverhu, odin snizu, nu i etot, samo soboj. Prismotrevshis', Klark ponyal, o chem govoryat eti lyudi. Primerno na urovne ego rosta v kirpichnoj stene krasovalos' otverstie. Krome prodyryavlennogo kirpicha postradali i sosednie -- po nim poshli treshchiny. |ddi smotrel na razbitye kirpichi i chuvstvoval, chto emu stanovitsya zharko, a sovershennaya pamyat' usluzhlivo prokrutila vse vcherashnie sobytiya. SHum avtomobilej, zapah pyli i zvonkij shchelchok, posle togo kak |ddi sdelal shag v storonu. "Za chto?! Za chto?! -- nedoumeval |ddi. -- YA ne u del uzhe chetyre goda!..." Obernuvshis', on provodil podozritel'nym vzglyadom odnogo prohozhego, potom drugogo. V odno mgnovenie okruzhayushchij mir stal vrazhdebnym, i dazhe pronosivshiesya mashiny teper' predstavlyali dlya |ddi potencial'nuyu ugrozu. "Strelyali vot ottuda, -- avtomaticheski opredelil on, -- po hodu avtomobilya, chtoby uglovaya skorost' byla pomen'she". Strelok sdelal svoe delo bezuprechno, no on ne mog predugadat', chto v poslednij moment mishen' sdelaet shag v storonu. "YA togda podumal, chto pora idti domoj..." -- vspomnil |ddi i, kak vchera, neproizvol'no pritronulsya k karmanu, gde ran'she nosil pistolet. -- Tebe chego? -- sprosil odin iz rabochih, povernuvshis' k Klarku. -- Nichego, -- otvetil tot i poshel proch' ot nehoroshego mesta. V golove |ddi vse eshche roilas' massa vsyacheskih predpolozhenij "kto i pochemu?" On perebiral vse poslednie dni, no ne nahodil v nih nichego podozritel'nogo, a glavnoe, predosuditel'nogo -- takogo, za chto obychno ubivayut. Eshche do otstavki Klarku prihodilos' uchastvovat' v sekretnyh operaciyah, no eto byli sovershenno "slepye" dejstviya s tochki zreniya osvedomlennosti. Kazhdyj znal tol'ko svoyu rol' i bol'she nikakih obshchih-detalej. "Znachit, eto oshibka..." -- prishel k vyvodu |ddi, i emu stalo nemnogo legche. Dojdya do stancii podzemki, on oglyadelsya i proshel cherez steklyannye dveri. Stoyavshij v vestibyule policejskij okinul Klarka podozritel'nym vzglyadom i pereklyuchil svoe vnimanie na sleduyushchego passazhira. Nalichie na stancii policejskogo vnushilo nekotoruyu uverennost' v bezopasnosti, i |ddi vernulsya k neveselym razmyshleniyam. Vse govorilo o tom, chto eto byla oshibka. V polumrake vozle galerei ego mogli prinyat' za kogo ugodno. Za kakogo-nibud' torgovca narkotikami ili proshtrafivshegosya sutenera. No moglo byt' i tak, chto eti lyudi oshiblis' ne tol'ko vchera i do sih por mechtayut poschitat'sya s "etoj svoloch'yu", imeya v vidu imenno Klarka. Kogda |ddi vyshel na ploshchad', on uvidel Dzherri na starom meste. Tot stoyal vozle pamyatnika geroyu Sorokaletnej vojny generalu Pakkardu. Uvidev priyatelya, Rajli privetlivo pomahal rukoj i poshel navstrechu. -- CHto u tebya za majka? -- s hodu sprosil Klark. -- Maechka fanata komandy "Kallaherd", -- s dovol'nym vidom poyasnil Dzherri. -- U tebya chto, problemy s bukvami? CHitaj vnimatel'nee, zdes' napisano "Kalherd", a eto uzhe ne komanda, firma, prodayushchaya zamorozhennyh ustric. -- Idi ty, -- ne poveril Dzherri i stal rassmatrivat' svoj zhivot. -- Tochno, a ya, durak, pol'stilsya na desheviznu. -- Ona deshevaya potomu, chto eto reklamnyj tovar, -- rezko proiznes Klark i pochuvstvoval, chto v ego golose prozvuchali zlye notki. "Uspokojsya, Dzherri ne vinovat v tom, chto tebya pytalis' ubit'", -- odernul sebya Klark. -- Ty chego takoj nervnyj? -- zametil neporyadok Rajli. -- Da net, ya v norme. Kak poedem? Na taksi ili s naberezhnoj -- na katere? -- Davaj luchshe na katere. Tam pivo prodayut pryamo na palube. -- Net, luchshe na taksi, -- vozrazil Klark, -- cherez polchasa budem na meste i pop'em piva pryamo vozle restoranchika. -- Vozle "Barbekyu"? -- Nu da... -- |ddi kivnul i posmotrel cherez plecho Dzherri na stoyashchego nepodaleku podozritel'nogo sub®ekta. |tot chelovek stoyal v napryazhennoj poze i derzhal ruku v raskrytoj sumke, visevshej na pleche. -- CHto, znakomogo uvidel? -- sprosil Rajli i hotel povernut'sya, no Klark ego uderzhal: -- Stoj... Stoj na meste... -- Da v chem delo, |ddi? Ty kakoj-to ne takoj segodnya. -- Vse v norme, pojdem lovit' taksi. V eto vremya pryamo na seredinu ploshchadi vyehal bol'shoj avtobus. On ostanovilsya, i iz ego dverej posypalis' galdyashchie turisty. Uvidev pamyatnik generalu, oni zagomonili eshche gromche, navodya na dostoprimechatel'nost' ob®ektivy svoih kamer. -- A teper' my vidim pamyatnik geroyu vojn za nezavisimost' generalu Pakkardu, -- uslyshal Klark pisklyavyj golos ekskursovoda. -- Pojdem, -- korotko skomandoval on i potyanul za soboj Dzherri. -- |j, ostorozhnee, ty mne ruku vydernesh'! -- vozmutilsya tot. -- Kak zhe, vydernesh' takie okoroka, -- otvetil Klark, prodolzhaya buksirovat' Rajli. Tolpa turistov uzhe otrezala ih ot podozritel'nogo sub®ekta, i Klark staralsya vospol'zovat'sya etim, chtoby ubrat'sya s ploshchadi. -- Mozhet, prekratish' menya tashchit', |ddi, i ob®yasnish', v chem delo? -- potreboval Rajli, kogda oni proshagali polkvartala po odnoj iz ulid. -- Syadem v taksi, i vse tebe ob®yasnyu, -- poobeshchal Klark. -- Nu ladno, -- soglasilsya Dzherri i podnyal ruku, chtoby ostanovit' proezzhavshee mimo taksi. Avtomobil' pritormozil vozle trotuara i, vysunuvshijsya iz okna taksist sprosil: -- Kuda poedem? -- Nikuda, paren', ezzhaj dal'she, -- neozhidanno skazal |ddi. -- A chego togda rukoj mahali? -- udivilsya taksist. -- |to u nego tik takoj -- kak ponervnichaet, tak razmahivaet rukami, -- poyasnil Klark, kivaya na Rajli. Taksist pozhal plechami i poehal dal'she, a Dzherri posmotrel na Klarka i tiho sprosil: -- Slushaj, starik, chto vse-taki proishodit? -- Nam nel'zya sadit'sya v pervoe taksi. -- A v kakoe mozhno? -- Vo vtoroe. -- Togda ya tormozhu eshche odno? -- Tormozi. -- A ty opyat' ne skazhesh', chto ya pripadochnyj? -- Ne skazhu. Rajli ostanovil sleduyushchuyu mashinu i, edva oni s Klarkom uselis' na zadnee siden'e, skazal: -- Nu davaj, rasskazyvaj. -- Sejchas, tol'ko ob®yasnyu etomu parnyu, kuda ehat'. -- Da, mister, -- kivnul taksist, -- chitat' mysli ya poka ne umeyu. -- Ezzhaj na ostrova, druzhishche. -- CHerez gorod ili vdol' plyazhej? -- Vdol' plyazhej! -- pospeshil skazat' Dzherri, -- A vozle "San-Bich" poezzhaj pomedlennee... -- Vse ponyal, mister, -- ulybnulsya taksist i tronul mashinu s mesta. "San-Bich" byl izlyublennym mestom vseh krasotok goroda, i tam bylo na chto posmotret'. -- Nu, teper' rasskazyvaj, -- potreboval Dzherri. -- Vchera na menya sovershili napadenie. -- Kto?! -- Kakie-to huligany, -- sovral |ddi. -- YA udaril odnogo-drugogo i ubezhal, a oni prokrichali mne vsled, chto vse ravno pojmayut i prib'yut. Teper' ponimaesh', pochemu ya tak sebya vedu? -- Ponimayu... -- kivnul Rajli. On pomolchat paru minut, prebyvaya v zadumchivosti, zatem snova povernulsya k Klarku i skazal: -- Nuzhno zayavit' v policiyu, |ddi. Ne budesh' zhe ty tak begat' vsyu zhizn'? -- Vsyu zhizn' oni za mnoj gonyat'sya ne budut. -- No ved' oni mogut uznat', gde ty zhivesh'. -- Vot tut ty prav, -- soglasilsya Klark. -- Oh-ho-ho, -- vzdohnul Dzherri i snova pogruzilsya v razdum'ya. V sumke |ddi zazvonil telefon. -- Zachem ty vzyal s soboj trubku? -- udivilsya Rajli. -- Kakoj s telefonom otdyh? -- Dolzhno byt', eto Margo. YA otvechu na ee zvonok i otklyuchu apparat, -- poobeshchal Klark. On ne oshibsya -- eto dejstvitel'no byla Margo. -- Privet, milyj!... -- Ee golos zvuchal kak priyatnaya muzyka. -- Zdravstvuj, dorogaya. -- Ty gde? -- V nastoyashchij moment my s Dzherri edem na ostrova. -- O, ya tut ne vylezayu iz bumag, a on poehal na plyazh k devochkam. -- Nikakih devochek, dorogaya, my edem smotret' gonki. -- Nu ladno, budem schitat', chto ya tebe poverila. Vo skol'ko ty vernesh'sya? -- CHasikam k desyati vechera... -- Horosho, ya podozhdu tebya v tvoej kvartire. -- |to bylo by chudesno. -- Nu poka. -- Poka, dorogaya. Okonchiv razgovor, |ddi demonstrativno otklyuchil trubku i brosil ee v sumku. Zatem pridvinulsya k oknu i stal smotret' na pronosivshiesya pejzazhi pribrezhnoj chasti goroda. -- CHto za nevezuha takaya, -- podal golos Dzherri, -- na tebya napali huligany, menya kinula devushka. YA ved' dumal, chto ona v menya vlyubilas', a tut etot telefonnyj zvonok... -- Takoe byvaet, Dzherri. I potom, ty ved' govoril, chto u nee kto-to tam zabolel. -- Da, no ved' eto i est' moya neudacha... -- V Dzherri prosnulas' tvorcheskaya lichnost', i on prodeklamiroval: -- Ona ushla, i ya odin glyazhu na eti cifry... YA imeyu v vidu pokazaniya budil'nika -- "dvadcat' dva pyatnadcat'", -- poyasnil on. "Dvadcat' dva pyatnadcat', -- povtoril pro sebya Klark. -- A kogda ya prishel domoj, moi chasy pokazyvali dvadcat' dva chasa dvadcat' shest' minut". Eshche ne ponimaya, zachem on eto delaet, |ddi stal delat' podschety. Esli otnyat' ot vremeni, kogda on prishel domoj, pyat' minut na hod'bu ot galerei da eshche primerno pyat' minut, poka on promyval glaza vozle fontana, vyhodilo... Klark dazhe potryas golovoj ot prishedshej k nemu dogadki. Vyhodilo, chto podruge Dzherri pozvonili srazu posle togo vystrela. |ddi vspomnil, kak blondinka vymanila Dzherri iz bara, ostaviv Klarka sovershenno odnogo. -- Nikakogo adresa ili telefona tvoya podruzhka, konechno, ne ostavila? -- sprosil on Rajli. -- Net, ona skazala, chto pozvonit sama. -- Nu i kak ty dumaesh' -- pozvonit? -- Esli chestno, dumayu, chto net. -- Otkuda takaya uverennost'? -- Niotkuda, prosto mne pokazalos', chto ona so mnoj igrala ili prosto ispol'zovala. -- Kak eto "ispol'zovala"? Vmesto otveta Dzherri oglyanulsya i skazal: -- Von to temno-vishnevoe "kubaru" tashchitsya za nami ot samoj ploshchadi. -- Pravda? CHego zhe ty ran'she ne predupredil? -- vozmutilsya |ddi. On posmotrel na zamechennuyu Dzherri mashinu i obratilsya k voditelyu: -- Davaj-ka, paren', povozi nas po uzkim ulochkam. -- Vy chego, rebyata, ot policii, chto li, shifruetes'? -- |to ne tvoe delo, k tomu zhe udlinit' marshrut v tvoih interesah. -- Soglasen s vami, mister, -- kivnul taksist i sdelal neozhidannyj povorot, uhodya s glavnoj dorogi na bokovuyu. -- Aj! -- vskriknul Dzherri, udarivshis' o stojku. -- Pristegnite remni, dzhentl'meny... -- zapozdalo napomnil taksist i snova kruto povernul, vtisnuvshis' v uzkoe prostranstvo staroj ulicy. |ddi uspel zametit', chto vishnevyj avtomobil' posledoval za taksi. Teper' bylo yasno, chto v nem, skoree vsego, sidyat ubijcy. -- Pribav' gazu!.. -- kriknul Klark. -- YA starayus', mister! No bystree zdes' nel'zya!.. Taksi dejstvitel'no uzhe neslos' po moshchennym bulyzhnikom ulicam, vizzha na povorotah pokryshkami i vyletaya na trotuarnye polosy. Prizhimavshiesya k stenam peshehody chto-to krichali vsled i mahali kulakami, odnako rev presledovavshego taksi "kubaru" zastavlyal ih snova vzhimat'sya v steny. -- Oni ne otstayut! Davaj bystree! -- krichal Klark. -- Zvoni v policiyu! -- treboval Dzherri. -- U tebya zhe est' telefon! -- Poka eshche rano, nam nechego im pred®yavit'! -- |j, mister! Dobavite dvadcatku, ya pogonyayus' s nimi v gorodskom livnestoke! Dvizhok u menya horoshij! -- predlozhil taksist. -- Delaj kak znaesh'! YA zaplachu! -- poobeshchal |ddi. -- Okej, togda ustroim syurpriz odnomu mestnomu parnyu! On mne na dnyah fal'shivoe maslo prodal! -- prokrichal taksist i, proskochiv po ulice eshche metrov pyat'desyat, svernul v kakoj-to tupik. -- Tam zhe net dorogi! -- zakrichal Dzherri. -- Est', tol'ko uzkaya! -- vozrazil voditel' i pognal mashinu pryamo k prohodu vozle nebol'shoj torgovoj palatki. Za desyatok metrov do pregrady mashina naehala na bordyur i, podskochiv, vstala na dva kolesa. -- A-a-a!!! -- zavopil Dzherri, i Klark edva ne posledoval ego primeru. Odnako taksi blagopoluchno vtisnulos' v uzkij prohod i snova vstalo na chetyre kolesa, a mchavshijsya sledom "kubaru" zavizzhal tormozami i so vsego hodu protaranil palatku. Obernuvshijsya |ddi uvidel letyashchie po vozduhu emkosti s fal'shivoj smazkoj. Mezhdu tem "kubaru" ustoyal posle stolknoveniya i prodolzhil presledovanie taksi, kotoroe uzhe mchalos' v storonu morya. Sleva potyanulsya betonnyj zhelob, po kotoromu v more uhodila dozhdevaya voda, a sprava podnimalsya zarosshij travoj sklon. -- Upornye rebyata... -- zametil voditel', vidya, chto presledovateli postepenno priblizhayutsya. Vygadav udobnyj moment, on povernul rul', i taksi, slegka podprygnuv, okazalos' v betonnom zhelobe. |to bylo ideal'noe mesto dlya bystroj ezdy, i vskore taksi mchalos' na predel'noj skorosti po suhomu dnu betonnogo kan'ona. Sledom za nim, ne otstavaya ni na santimetr, derzhalsya vishnevyj "kubaru". V kakoj-to moment on popytalsya obojti beglecov po naklonnoj ploskosti, no taksist tut zhe vyskochil na stenku i ne dal presledovatelyam vyjti na poziciyu dlya strel'by. -- U nih motor moshchnee! -- soobshchil on ochevidnuyu dlya Klarka veshch'. -- Kakoj zhe vyhod?.. -- Eshche pyat'desyat kreditov, i ya sdelayu fokus! -- Horosho, ya soglasen! Neozhidanno "kubaru" stal otstavat'. -- U nih slomalas' mashina! -- predpolozhil Dzherri. -- Net, -- vozrazil taksist, -- oni znayut eti mesta i ponimayut, chto det'sya nam nekuda, esli tol'ko nasha tachka ne amfibiya. -- Tak v chem tvoj fokus?! -- sprosil |ddi, ne ochen' predstavlyaya, kakoj u nih ostalsya vyhod. -- V tom, chto ya na Tavricheskoj vojne tri goda letal na "Me-009"... Na dne dozhdevogo zheloba stali poyavlyat'sya zlovonnye luzhi, a vskore ih stalo tak mnogo, chto oni soedinilis' v dlinnuyu stochnuyu kanavu. Teper' taksist byl vynuzhden vesti mashinu po naklonnoj stenke zheloba. To zhe samoe delali i presledovateli na "kubaru". Kogda vperedi pokazalsya suhoj uchastok dna, taksist skazal: -- Nu, vy gotovy? -- Gotovy, -- podtverdil |ddi. -- Nuzhno vyzvat' policiyu! -- gnul svoe Rajli. -- Togda poehali! -- podvel itog voditel' i, napraviv mashinu vniz, liho razvernulsya, a zatem na dymyashchihsya pokryshkah stal razgonyat'sya v obratnuyu storonu, pryamo na priblizhavshijsya "kubaru". Ponyav, v chem zaklyuchalsya "fokus", Klark i Rajli zaorali chto bylo mochi. Avtomobil'-presledovatel' stremitel'no nadvigalsya, i kazalos', chto stolknovenie neizbezhno. Uzhe v podrobnostyah byl viden hromirovannyj oskal radiatornoj reshetki, uzkie shchelochki far i slepoj blik zatemnennogo stekla. Imenno tak v ponimanii Klarka i Dzherri vyglyadela ih smert'. Odnako v poslednij moment u voditelya "kubaru" sdali nervy, i on svernul vniz, napraviv mashinu v zlovonnuyu luzhu. 6 Taksi myagko pritormozilo vozle restorana, i Klark protyanul voditelyu stokreditovyj bilet. -- |togo hvatit? -- sprosil on. -- Da, mister, vpolne. -- Dzherri, -- tolknul priyatelya |ddi, -- vyhodi, my priehali. -- CHto? -- ne ponyal tot. On vse eshche pribyval v sostoyanii stupora. -- Vot restoran "Barbekyu", -- ukazal pal'cem Kpark, -- a von luzhajka, na kotoroj my pop'em piva... Dzherri nichego ne otvetil, no iz mashiny vybralsya bez postoronnej pomoshchi. Kogda taksi uehalo, on dolgo smotrel emu vsled, v to vremya kak Klark ozabochenno vertel golovoj, opasayas' novyh syurprizov. -- Poehali domoj, a, |ddi... -- zhalobno poprosil Rajli, i cherez sekundu ego vyrvalo pryamo na dorogu. Pod®ezzhavshaya mashina vil'nula v storonu i ob®ehala obrazovavshuyusya na obochine luzhu. -- Ni v koem sluchae, priyatel', -- narochito bodrym golosom proiznes Klark. -- Sejchas samoe vremya chto-nibud' skushat'. -- Ne mogu ya nichego kushat', |ddi. Kogda my ehali, ya dumal, chto umru. -- Znachit, nuzhno bylo dobirat'sya na katere. Otsyuda poplyvem po vode, eto ya tebe obeshchayu. -- Ty znaesh', kazhetsya, mne polegchalo, -- soobshchil vdrug Dzherri, oshchupav svoj zhivot. -- Nu vot. Znachit, mozhno zakusit'. Sojdya s dorogi, oni vyshli na luzhajku i napravilis' k nebol'shomu vozvysheniyu, gde stoyali spryatannye pod shirokimi zontami stoliki. Posetitelej na ploshchadke bylo nemnogo, i |ddi sam vybral mesto, otkuda horosho prosmatrivalas' doroga, restoran "Barbekyu" i vsya luzhajka. -- CHto zakazhem? -- Hochu fruktovyj salat, -- priznalsya Dzherri. -- Kak skazhesh', tol'ko boyus', zdes' fruktovyh salatov ne podayut. |to vse-taki restoran, a ne ozdorovitel'nyj klub. Po doroge proehal avtomobil'. |ddi provodil ego dolgim vzglyadom. Mashina skrylas' za povorotom, i Klark perevel vzglyad na podoshedshego oficianta: -- Piva legkogo i chego-nibud' goryachego -- myasa ili gribov. -- Est' griby, panirovannye presnym hlebom. -- Horosho, eto mne podhodit, -- kivnul |ddi. -- A mne sitro, -- skazal Dzherri. -- Kisloe ili sladkoe? -- utochnil oficiant. -- I togo i drugogo po bokalu. Kraby est'? -- Tol'ko lesnye. -- Tak uzh i govorite -- pauki. A to "lesnye kraby"... Ladno, paru shtuk ya s®em. Prinyav zakaz, oficiant udalilsya, a k restoranu pod®ehal nizen'kij mikroavtobus, pohozhij na klopa. On ostanovilsya na stoyanke, no iz salona nikto ne vyhodil. -- Davaj vse-taki vyzovem policiyu... -- prosheptal Dzherri, nervno poglyadyvaya na furgon. Nakonec dvercy podozritel'noj mashiny otkrylis', i ottuda vyshli muzhchina s zhenshchinoj i dvumya det'mi. Klark oblegchenno vzdohnul i podumal, chto, mozhet byt', stoilo by poehat' domoj. Odnako avtomobil'nyj transport on otvergal, poskol'ku na dlinnom mostu, svyazyvayushchem ostrov s beregom, moglo proizojti vse, chto ugodno, v to vremya kak na progulochnom katere vse passazhiry ostavalis' na vidu. Napryazhenie poslednih chasov nachinalo skazyvat'sya, i pamyat' Klarka stala vse nastojchivee navyazyvat' te fragmenty, kotorye on staralsya ne "prosmatrivat'". Dlinnyj koridor. Gul moshchnyh udarov i signal trevogi, vsporovshij monotonnuyu skuku. Topot desyatkov chuzhih soldatskih nog i besposhchadnyj ogon' v upor i bez razbora. Klark pomnil svoe oshchushchenie bespomoshchnosti i shipovannye botinki zahvatchikov pryamo pered ego licom. A potom golos, takoj znakomyj, chto kazalos', |ddi vot-vot ego uznaet. No net, volna boli zabrala vse sily, i Klark poteryal soznanie... -- |ddi, tebe chto, ploho?! -- ispugalsya Rajli i zatryas priyatelya za plecho. -- Vse v poryadke, starik. Prosto obdumyvayu situaciyu. -- A chto tut obdumyvat'? V policiyu nado. Neizvestno, chto oni sobiralis' s nami sdelat', eti parni na "kubaru". -- Da, -- soglasilsya Klark, hotya prekrasno ponimal, chto im ugrozhalo. -- Vash zakaz, dzhentl'meny! -- ob®yavil podospevshij oficiant i nachal rasstavlyat' bokaly s pivom i goryachee. -- |j, a eto chto za butylka? -- sprosil |ddi. -- My eto ne zakazyvali... -- |to podarok ot odnoj vashej pochitatel'nicy, kotoraya nahoditsya vnutri restorana