ozadi nego.
     |ta komanda byla  poluchshe  lyudej Granzhe, odnako  i  uslugi etogo Ramusa
stoili gorazdo bol'she.
     Nakonec ih s Remi priveli v pomeshchenie, gde nahodilos' eshche pyatero chlenov
gruppy. Okno  v  komnate  bylo tshchatel'no zatemneno, tem  ne menee  eti  lyudi
pol'zovalis' tol'ko sinimi fonaryami.
     V ul'tramarinovom polumrake mozhno  bylo razlichit' narisovannyj na stene
pryamougol'nik  kak  raz po  razmeru obychnogo dvernogo proema.  Po  vsemu ego
perimetru  odin za drugim  sverlilis'  nebol'shie otverstiya. Besshumnye  dreli
izdavali tol'ko tihoe zhuzhzhanie.
     Ostaviv gostej, Pepe ushel, a emu na smenu poyavilsya Ramus.
     -- Vy privezli den'gi? -- sprosil on.
     -- Konechno net, -- otozvalsya Stivene.
     --  No  ved'  my dogovarivalis',  chto vy otdadite  den'gi  srazu  posle
okonchaniya raboty. Tak ne pojdet.
     --  Poslushajte, mister  Ramus,  my zhe s vami vzroslye  lyudi. Esli  by ya
prines den'gi  srazu, to chto  by  vam pomeshalo zabrat' ih u menya bezo vsyakoj
raboty?
     -- Nichego, -- otvetil Ramus, i polkovnik dazhe v temnote zametil uhmylku
na ego lice.
     -- Vot i ya tak dumayu. Poetomu,  kak tol'ko  vy pred座avite mne  trup, my
totchas poedem v bank, i vy poluchite svoi den'gi.
     -- V bank? Noch'yu?
     -- Mozhno podozhdat' i do utra.
     -- Net, do  utra my zhdat' ne budem, -- soglasilsya  Ramus i, obrashchayas' k
vzryvnikam, sprosil: -- Dolgo eshche, Krisbi?
     -- Dve  minuty,  i mozhno nachinat', -- otvetil odin iz  specialistov, ne
ostanavlivaya svoej raboty.
     -- ZHelaete vzyat' na sebya rukovodstvo? -- sprosil polkovnika Ramus.
     -- Net, blagodaryu, eto vash prazdnik.
     -- O da,  mister  zakazchik! --  s pod容mom  proiznes Ramus. Emu svetili
prilichnye den'gi, da i delo vyglyadelo ne takim uzh slozhnym.
     -- Gotovo, boss, -- soobshchil odin iz vzryvnikov.
     -- Sil'no tryahnet?
     -- Net, mozhno dazhe ne vyhodit' iz komnaty.
     -- |to horosho... Pepe?!
     -- YA uzhe zdes', boss.
     -- Karno s toboj?
     -- Da, boss.
     -- Naden'te zashchitnye ochki, chtoby glaza pyl'yu ne zaporoshilo.
     Stivene  i  Remi blagorazumno  pokinuli  pomeshchenie.  Im  eshche predstoyalo
soprovozhdat' Ramusa "v bank".
     Net, deneg  za  horoshuyu  rabotu  im  bylo  ne  zhalko,  no Ramus  blizko
kontaktiroval s polkovnikom, a eto bylo ravnosil'no smertnomu prigovoru.

        25
     Sil'nyj udar sotryas stenu, i Klark edva ne sletel s divana. Pervoe, chto
on uvidel, byl kusok steny, ruhnuvshij na spyashchego v kresle Marka.
     V  obrazovavshuyusya  bresh'  udarili  yarkie  luchi fonarej,  a zatem ottuda
polezli lyudi.
     Gaston uspel vskochit'  na nogi i otkryl  ogon'  po  neproshenym  gostyam,
odnako pistoletnye  puli  ne prinesli im  vreda, i Gaston byl tut zhe  srezan
avtomatnoj ochered'yu.
     Vyglyanuvshij iz kuhni Lejs sdelal udachnyj vystrel, no eto bylo vse,  chto
on uspel, i v sleduyushchee mgnovenie ego nashpigovali svincom.
     "Gnom" kalibra tri tridcat'  pyat'", -- opoznal Klark oruzhie napadavshih,
a zatem v ego golove proneslas' chereda iz raznyh, ne svyazannyh drug s drugom
sobytij:  vysadka na Henos,  progulki s Margo  vozle buhty,  korovki mistera
Levandera i ih chudesnye slivki.
     Mezhdu  tem  soprotivlenie  napadavshim bol'she ne okazyvalos',  i oni  na
mgnovenie  rasteryalis',  ne  znaya,  chto  delat'  dal'she.   Luchi  ih  fonarej
besporyadochno metalis' po komnate,  i im ne prihodilo v golovu  posvetit'  na
stenu, kotoruyu oni prolomili.
     Prolom nahodilsya vsego  v metre ot |ddi, i eto byl edinstvennyj shans na
spasenie.
     Vozle nog Klarka  zahripel  umirayushchij  boevik -- tot,  kotorogo dostala
pulya Lejsa.
     -- Dal'she, idite dal'she! --  prozvuchal iz proloma nachal'stvennyj golos,
a zatem  pokazalas' ch'ya-to  golova. Golova  povernulas'  k  |ddi,  i  iz-pod
zashchitnyh ochkov blesnuli zlye glaza.
     Klark mashinal'no udaril i  tut zhe upal na koleni, sharya rukami po polu v
poiskah oruzhiya.
     -- A-a! -- zaoral prishedshij v sebya Ramus.
     Odin  iz shturmovikov  totchas  obernulsya,  i yarkij  luch fonarya  upersya v
Klarka, odnako "gnom" uzhe byl v ego rukah, i |ddi nazhal na kurok.
     Fonar' bryznul iskrami i  pogas, no Klark prodolzhal  strelyat',  poka ne
konchilis'  patrony. Zatem  on  zashvyrnul  avtomat  v  proboinu  i  ugodil  v
podzhidavshego tam vraga.
     Ne teryaya bol'she  ni sekundy  i soprovozhdaemyj besporyadochnoj  strel'boj,
|ddi nyrnul v prolom i okazalsya v polnoj temnote.
     Orientiruyas' na stony neudachnika, v kogo ugodil broshennyj "gnom", Klark
dvinulsya vdol' steny na oshchup'.
     -- On ushel! Ushel! -- krichali ranenye.
     Ruka  |ddi  natknulas' na nevidimogo  v temnote cheloveka, i, prezhde chem
tot  uspel izdat'  hotya  by zvuk, Klark rvanul ego na sebya i vstretil lbom v
perenosicu. Priem byl grubyj i ulichnyj, no v dannoj situacii on srabotal.
     Ne davaya neschastnomu upast', |ddi  vyhvatil u nego pistolet  i shagnul v
koridor, otkuda potyagivalo prohladnym veterkom.
     Gde-to na ulice uzhe zvuchali policejskie sireny.
     -- Ushel, suka! Ramus, on ushel! -- krichali iz proloma.
     -- Remi, on uzhe v koridore!
     "Znachit, etot Remi gde-to  zdes'",  --  reshil Klark  i uslyshal  vperedi
shoroh -- budto kto-to dvinul po polu nogoj.
     |ddi vystrelil i pereprygnul na metr v storonu.
     Emu otvetili s  dvuh napravlenij, i tol'ko chudom puli proshli  mimo. Tem
ne menee zazhigat' fonari vragi opasalis', i eto bylo |ddi tol'ko na ruku.
     On  ostorozhno  prisel  i,  pochuvstvovav  legkij  skvoznyak,  popolz  emu
navstrechu.
     V vozduhe ostro zapahlo potom.
     "Ah ty  vonyuchka..."  --  podumal Klark i, vystaviv  ruku  s pistoletom,
vystrelil, kak tol'ko vstretil prepyatstvie.
     Ranenyj vzvyl, i Klark  metnulsya  v storonu, ne dobiv protivnika, a tot
prodolzhal krichat' i strelyat' vo vse storony, zaglushaya peremeshcheniya |ddi.
     Vot i vyhod na lestnicu  -- iz-pod dveri tyanulo holodom. A po  koridoru
uzhe zaskol'zili luchi fonarej: presledovateli prishli v sebya i risknuli zazhech'
svet. Sledovalo toropit'sya.
     Tolknuv  nogoj dver',  |ddi  vykatilsya na lestnichnuyu ploshchadku  i uvidel
rasplastavshuyusya v polete ten'.
     Posledoval  sil'nyj  udar,  i pistolet  vyletel  iz ruki.  Klark  sumel
otbrosit' protivnika i  vskochil na nogi,  no ego  vrag dvigalsya  s bystrotoj
molnii.  V  temnote  tusklo blesnulo  lezvie,  i  protivnik metnulsya  vpered
besshumno, slovno prizrak.
     "Tol'ko by uspet'",  -- promel'knulo  u |ddi.  Vooruzhennye  lyudi  mogli
okazat'sya na lestnice v lyubuyu sekundu.
     Klark chut' prisel  i vstretil  vraga  nogoj v grud'. Udar  poluchilsya ne
sil'nyj, no |ddi sumel perehvatit' nozh.
     Hitryj  protivnik  otpustil oruzhie, i  ego  ruka  uzhom vyskol'znula  iz
zahvata. V sleduyushchuyu sekundu on  scepil zamok na shee |ddi i  rezkimi ryvkami
popytalsya ee svernut'.
     "Ub'et, svoloch'", -- podumal |ddi, napryagayas' iz poslednih sil.
     On  sdelal  vid,  chto pytaetsya  perebrosit' protivnika  cherez  sebya, no
vmesto etogo rezko prisel i vyskol'znul iz udushayushchih ob座atij.
     Ryvok za  nogi -- i ego protivnik, perevalivshis'  cherez perila, poletel
vniz.

        26
     Dozhidat'sya  utra  Klarku  prishlos'   v   nedostroennom  kanalizacionnom
kolodce.
     Kogda sovsem rassvelo, on ostorozhno vybralsya naruzhu i, otryahnuv odezhdu,
napravilsya k blizhajshemu policejskomu uchastku -- soobshchit' v PSS, chto on zhiv.
     Na ulicah  uzhe poyavilis' pervye avtomobili, vladel'cy kotoryh s rannego
utra speshili po svoim delam.
     Prohozhih  bylo  nemnogo.  V  osnovnom  pochtovye  sluzhashchie da  zaspannye
torgovcy zelen'yu, kotorym nuzhno bylo poluchit' svezhuyu produkciyu.
     Nikakih  podozritel'nyh  sub容ktov, kotorye  napominali by o  vcherashnem
proisshestvii, Klark ne zametil.
     Vozle  vhoda v policejskoe  otdelenie  on ostanovilsya  i,  oglyadevshis',
voshel.
     -- CHem mogu byt' polezen? -- sprosil  ego dezhurnyj serzhant, sidevshij za
zagorodkoj.
     -- Mne nuzhno svyazat'sya s PSS.
     -- Zachem eto?
     -- CHtoby soobshchit', chto ya zhiv.
     -- Ha! A ty uveren, paren', chto  im eto interesno? -- Serzhant rasplylsya
v  dovol'noj  ulybke.  Za vse  vremya ego  skuchnogo dezhurstva eto byla pervaya
hohma.
     -- Segodnya noch'yu na ulice Rash, v dome pyat'desyat dva byla perestrelka.
     -- Da, -- kivnul serzhant, -- a otkuda ty znaesh'?
     -- YA byl odnim iz teh, v kogo strelyali. Lico dezhurnogo v odno mgnovenie
otrazilo krajnyuyu stepen' ozabochennosti.
     -- Tak-tak, --  skazal on, podnimayas' so  stula, --  V  takom sluchae  ya
dolzhen nemedlenno dolozhit' kapitanu. Kak tebya zovut?
     -- |dvard Klark.
     --  Horosho,  Klark,  sejchas  my  vse  uladim,  --  poobeshchal  serzhant  i
neozhidanno gromko kriknul: -- Martines! Lomb! Nemedlenno ko mne!
     Iz karaul'nogo pomeshchenie vyskochili eshche dvoe policejskih i ostanovilis',
glyadya to na serzhanta, to na neznakomca.
     --  Do  vyyasneniya  obstoyatel'stv  otvedite  etogo  parnya  v  kameru. On
priznalsya, chto uchastvoval v nochnoj perestrelke.
     -- No poslushajte, ya zhe... -- popytalsya ob座asnit'sya |ddi, no  Martines i
Lomb uzhe krepko shvatili ego za lokti.
     -- A v etoj perestrelke, mezhdu prochim, byli ubity troe  policejskih, --
zakonchil svoyu mysl' serzhant. -- Uvedite ego.
     |ddi nichego ne  stoilo osvobodit'sya  ot  dvuh sonnyh "toptunov",  no on
reshil podozhdat', rasschityvaya, chto vse vyyasnitsya estestvennym obrazom.
     Kogda ego uveli, serzhant nabral nomer svoego nachal'nika.
     -- Kapitan Borhes...
     -- Ser, eto dezhurnyj Peliks. Tol'ko chto mne udalos' zaderzhat' cheloveka,
uchastvovavshego v perestrelke na ulice Rash!
     -- Ty eto ser'ezno?
     -- On u nas v kamere, ser! Ego zovut |dvard Klark.
     -- Ty i imya sumel iz nego vytashchit'?
     -- Nu tak rabotaem zhe, ser, staraemsya.
     --  Molodec,  Peliks. YA sejchas zhe dolozhu v upravlenie, a  zatem spushchus'
posmotret' na etogo molodca.
     Edva Peliks zakonchil razgovor s kapitanom, vernulis' Lomb i Martines.
     -- Nu chto, zaperli? -- sprosil serzhant.
     -- Zaperli.
     -- Obyskali?
     --  Obyskali,  -- nehotya otvetil Lomb, kotoromu uzhe  nadoeli  rassprosy
serzhanta.
     -- CHto nashli?
     -- Da nichego  ne  nashli, -- skazal Martines.  --  To  est' nashli tol'ko
sigarety, -- dobavil on i brosil na stol Peliksa myatuyu pachku.
     -- Ponyatno, -- kivnul serzhant, smahivaya sigarety v svoj yashchik. -- A kuda
posadili?
     -- V dvadcat' chetvertuyu.
     -- Zachem, tam  zhe ugolovniki? Tam zhe Borov i Krovosos, oni ego ub'yut, a
nam potom otvechat'.
     -- Nu my zhe vsegda k nim sazhaem noven'kih, chtoby oni
     pooblomal is'.
     --  Allo,  dezhurnyj, kazhetsya, v dvadcat' chetvertoj draka! -- soobshchil po
gromkoj svyazi odin iz vnutrennih ohrannikov.
     -- Nu chto ya govoril! -- zaoral Peliks. -- Nemedlenno tuda!
     I vse troe pomchalis' v podval'nuyu chast' zdaniya.
     Pribezhav k dveryam dvadcat' chetvertoj kamery,  oni uvideli prinikshego  k
nablyudatel'nomu glazku ohrannika.
     -- Nu chego tam? -- neterpelivo sprosil zapyhavshijsya
     Peliks.
     -- Ne pojmu nichego. Vrode tiho, -- otvetil ohrannik.
     -- Znachit, uzhe  ubili, -- upavshim  golosom proiznes  serzhant. -- CHto  ya
skazhu kapitanu?
     -- Nu chto, otkryvat' budem? -- utochnil tyuremshchik.
     --  Davaj, -- kivnul  Peliks i  dostal  svoj pistolet. Lomb i  Martines
sdelali to zhe samoe.
     Lyazgnul   tyazhelyj  zasov.  Dver'  raspahnulas',  i  glazam  policejskih
predstala udivitel'naya kartina.
     Pyatero zaklyuchennyh byli postroeny  v odnu  sherengu  i,  derzha  ruki  za
golovami,  po komande Klarka podprygivali  vverh. Peliks nevol'no ulybnulsya,
poskol'ku sovershavshie pryzhki lyudi byli sovsem bez shtanov.
     -- CHto zdes' proishodit?! -- strogo sprosil serzhant, otmechaya, chto  lica
prygunov razukrasheny svezhimi ssadinami i krovopodtekami.
     -- Obuchenie horoshim maneram, -- poyasnil Klark.
     -- A pochemu oni bez shtanov?
     -- Dlya preodoleniya kompleksov. Vy soobshchili obo  mne  svoemu nachal'stvu,
serzhant?
     -- Da, mister Klark. YA izvinyayus'  za svoih podchinennyh. Oni  razmestili
vas  ne  v  toj kamere.  Pojdemte,  pozhalujsta,  v  druguyu --  chistuyu i  bez
postoronnih lyudej.
     -- S dushem i televizorom? -- utochnik |ddi.
     -- Sovershenno verno.
     -- |to mne podhodit.

        27
     Kogda Stivene  voshel v kabinet  nachal'nik policejskogo upravleniya,  tot
srazu predstavil ego majoru SHtangeru:
     --   Poznakom'tes',   major,   eto  mister   Ploeshti,  proveryayushchij   iz
central'nogo  apparata. Ego interesuet, kak idet  process vnedreniya v rabotu
PSS novyh metodik. Neskol'ko dnej on porabotaet vmeste s vami.
     -- Nadeyus' na sotrudnichestvo, -- ulybnulsya polkovnik, no SHtanger tol'ko
korotko kivnul.
     -- Nu vot i vse, gospoda. YA vas poznakomil, teper' obhodites' bez menya.
     I general Klyajn vinovato razvel rukami, davaya ponyat', chto bol'she nikogo
ne zaderzhivaet.
     SHtanger i  Stivene  vyshli v  priemnuyu,  i major  podmignul  sekretarshe.
Devushka dovol'no zaulybalas' i, zaglyanuv v svoi zapisi, skazala:
     -- Vas iskali, gospodin SHtanger.
     -- Kto?
     -- Dezhurnyj oficer. Zvonili iz policejskogo  otdeleniya nomer shest'desyat
sem' i soobshchili, chto u nih nahoditsya nekij Klark.
     -- Horoshaya novost',  -- skazal major  i pogrustnel, vspomniv o  poteryah
minuvshej  nochi. Zatem povernulsya k proveryayushchemu i predlozhil: -- Esli hotite,
mozhete poehat' so mnoj v otdelenie.
     -- Da net, ya poka  poroyus'  v  arhivah, chtoby najti  tochku  opory, a uzh
potom budu rabotat' vmeste s vami.
     -- Nu kak hotite, -- pozhal plechami SHtanger i pokinul priemnuyu.
     Stivene vyshel sledom za nim. Okazavshis'  v koridore, on bystro  otyskal
dver' v tualet i vorvalsya tuda, edva ne sbiv s nog, vyhodivshego cheloveka.
     -- Oj! -- voskliknul tot.
     --  Izvinite,  prispichilo, sil  net  terpet'...  --  vinovato ulybnulsya
Stivene.
     On bystro proskochil v svobodnuyu kabinku, dostal telefon i stal nabirat'
nomer Remi.
     -- YA slushayu, -- mgnovenno otozvalsya tot.
     -- Remi, srochno dvuh chelovek v shest'desyat sed'moe  otdelenie -- on tam.
Tol'ko lyudej poshli nashih. Ty ponyal?
     -- Da, ser.
     -- Pospeshi, inache drugie budut tam pervymi.
     -- Da, ser, -- povtoril Remi.
     "Nu  vse  --  zakrutilos'", -- dovol'no podumal polkovnik. On  vyshel iz
kabinki i vozle umyval'nika uvidel pozhiluyu uborshchicu.
     "Ona  mogla vse  slyshat'!"  --  uzhasnulsya  Stivene.  Mysl' o  tom,  chto
pridetsya ubirat' svidetelya v  tualete policejskogo upravleniya, ne pokazalas'
emu udachnoj.
     Polkovnik  medlenno podoshel k  rakovine i vklyuchil vodu. Zatem ostorozhno
pokosilsya na uborshchicu. Ih glaza vstretilis'.
     --  I  ne  stydno tebe? --  strogo  sprosila  staruha,  natiraya  shchetkoj
kafel'nuyu stenu.
     -- CHto imenno?.. -- ozadachenno sprosil Stivene.
     -- Zvonit' zhenshchine, sidya na gorshke! -- vypalila uborshchica.
     -- Da ne bylo nikakoj zhenshchiny...
     -- Eshche vret -- kozel rogatyj.
     Staruha pokachala golovoj i, podhvativ vedro, vyshla iz tualeta.
     -- Karga! -- s zapozdaniem opomnilsya Stivene. -- Staraya karga!
     Odnako ego negodovaniya uzhe  nikto ne  slyshal  --  vse kabinki v tualete
byli svobodny.
     Polkovnik  pojmal  sebya  na  mysli,  chto  emu  hotelos' raz座asnit' etoj
staruhe, chto on razgovarival ne  s zhenshchinoj, a s podchinennym  i prikazal emu
ubit' cheloveka...
     "Sumasshestvie  kakoe-to"  -- usmehnulsya on i neponyatno zachem nachal myt'
ruki.

        28
     Novaya kamera okazalas' kopiej toj, gde sidel |ddi, poka velas' proverka
ego pokazanij.
     "Kto  by mog  podumat', chto  mne  pridetsya  povidat'  stol'ko  tyuremnyh
kamer", -- podumal on.
     |ddi vspomnil, kak na nego napali eti  podonki  iz  dvadcat'  chetvertoj
kamery. On i ne podozreval, chto mozhet tak sil'no razozlit'sya.
     Nesmotrya na gody pereryva, on do  sih por ostavalsya  vse toj zhe mashinoj
dlya vybivaniya zubov.
     "Mozhet byt', mne ne nuzhno bylo uhodit' so sluzhby? Tam ya umel sderzhivat'
svoi emocii", -- razmyshlyal |ddi, hotya  uvolilsya on imenno  iz-za postoyannogo
nervnogo napryazheniya.  Napryazheniya,  kotoroe ne  pokidalo  ego s  togo  samogo
momenta, kogda spasatel'noj komande udalos' prichalit' k goryashchej baze.
     |ta  neobhodimost'  vspomnit'  vse, chto  s  nim  proizoshlo,  visela nad
Klarkom chudovishchnym gruzom. On znal, chto dolzhen vosstanovit' v  pamyati lico i
golos predatelya -- inache zachem on ucelel, edinstvennyj sredi soten trupov.
     -- Stop! -- skazal sebe Klark. -- Stop! -- opyat' povtoril on i podnyalsya
s nizkogo  divanchika. Teper' on s udivitel'noj yasnost'yu ponyal, v chem prichina
ego zloklyuchenij.
     Predatel' snova nachinaet dejstvovat', i ego, Klarka, reshili ubrat', kak
edinstvennogo  cheloveka,  kotoryj smog by ego opoznat'. Opoznat'  pri  lyubyh
usloviyah i v lyuboj situacii. V "Ul'rike" kazhdyj mog uznat'  kazhdogo -- cherez
osobyj nastroj, privityj i razvityj v nih sposob.
     Veroyatnost' togo, chto  |ddi i predatel' vstretyatsya, byla neznachitel'na,
odnako te, kto upravlyal nevidimymi rychagami, boyalis' dazhe etoj malosti.
     "V okno ne vyglyadyvat'!" -- prochital |ddi na pribitoj k stene tablichke.
On  posmotrel  na  iskusstvennoe  okno  i v samom ego  verhu  zametil  uzkuyu
fortochku.
     Ne dolgo  dumaya, Klark  pridvinul stol,  postavil na nego  taburetku i,
priotkryv okoshko, vdohnul paru glotkov svezhego vozduha.
     Kak  okazalos', okno  vyhodilo pryamo na ulicu.  Mimo  proezzhali mashiny,
prohodili lyudi, i im ne prihodilo v golovu, chto  gde-to na urovne ih kolenok
glazami uznika smotrel na mir |ddi Klark.
     Zaskripev  pokryshkami,  vozle   vhoda  v  otdelenie   zatormozil  seryj
avtomobil'. Iz  nego  vyshli dvoe  krepkih molodyh lyudej  i  bystro  voshli  v
zdanie.
     |ddi nevol'no  otmetil ih odinakovost'. Tak idiotski odnoobrazno  mogli
odevat'sya tol'ko lyudi, rabotavshie na pravitel'stvo. I etot harakternyj zhest,
vydayushchij legkoe  volnenie,  -- mashinal'noe  kasanie  spryatannogo  pod plashchom
oruzhiya.
     |ddi bystro slez so svoej  piramidy, vernul mebel' na mesta i  vstal na
seredine  kamery, chtoby  ego legko mozhno  bylo  videt' v glazok. On dal sebe
slovo, chto, esli emu udastsya ujti, doveryat' policii on bol'she ne budet.
     Vskore  v  koridore poslyshalis'  shagi.  |ddi  gluboko  vzdohnul  -- emu
predstoyalo sdelat'  pochti  nevozmozhnoe,  i  edinstvennym  ego  kozyrem  byla
neozhidannost'.
     Vozle  dveri shagi zatihli. Edva slyshno skripnula kryshka glazka,  i |ddi
pochti fizicheski oshchutil na sebe vzglyad ohrannika.
     On vyzhdal odno mgnovenie i shagnul vpered.
     SHCHelknula  zadvizhka, i Klark prigotovil  nogu  dlya  tolchka.  Kogda dver'
nachala otkryvat'sya, on prygnul vpered i vlozhil v udar vsyu svoyu silu.
     Otbroshennaya  nogoj  tyazhelaya  dver',  slovno  katok, snesla ohrannika  i
odnogo iz ubijc.
     Vtoroj,  osharashennyj  proisshedshim,  na  sekundu  zameshkalsya i ne  uspel
vovremya vyhvatit' oruzhie.  Klark  zhestko  udaril ego v gorlo  i, pereprygnuv
cherez osevshee telo, pomchalsya po tyuremnomu koridoru k vyhodu.
     Po  puti  on  sbil  vyskochivshego na  shum  tyuremshchika,  oprokinul stol  s
dokumentami  ucheta i vyskochil iz podvala na  pervyj  etazh. Neskol'ko  pul' s
opozdaniem vrezalis' v stupeni.
     Serzhant Peliks vyskochil navstrechu  |ddi  i  popytalsya nastavit' na nego
pistolet, no byl mgnovenno obezoruzhen i poluchil sil'nyj udar v uho.
     -- A-a! -- zakrichal on ot obidy i bessiliya, odnako presledovat' begleca
ne reshilsya.
     Tyazhelo  dysha  i  sil'no  pripadaya na odnu nogu,  iz  podval'nogo  etazha
vyskochil odin iz agentov. Vsego minutu nazad oni zdorovo napugali Peliksa.
     "Vot-vot, -- podumal serzhant, -- pust'  eti gromily i gonyayutsya. U nih i
zhalovan'e ne v primer moemu..."
     Brosiv na valyavshegosya na  polu dezhurnogo  vzglyad,  polnyj  zloby, agent
prokovylyal k vyhodu i shagnul  na kryl'co.  V tu  zhe  sekundu  ego  otbrosilo
nazad. On  upal v koridore, shiroko raskinuv ruki  i vyroniv korotkostvol'nyj
avtomat.
     S ulicy poslyshalsya zvuk udalyavshegosya avtomobilya.
     --  Uf, -- proiznes  Peliks, oshchupyvaya golovu. -- Na etot raz,  kazhetsya,
zhiv.

        29
     Ubijcy ochen' speshili i rasschityvali,  chto sdelayut  delo za paru  minut.
Klark ponyal eto, uvidev klyuchi v zamke zazhiganiya.
     Sev v mashinu, on vystavil v okoshko pistolet i stal zhdat'.
     "Raz, dva,  tri..."  -- schital on pro  sebya.  Na schet "chetyre" v dveryah
poyavilsya presledovatel'. On vyvalilsya, kak  meshok, prihramyvaya i derzhas'  za
stenu.
     Na  kakoe-to   mgnovenie   |ddi   stalo   zhal'   etogo  parnya.   Vmesto
hladnokrovnogo   rasstrela   tyuremnogo  uznika   on  narvalsya   na   bol'shie
nepriyatnosti.
     Klark nazhal na kurok i podivilsya sil'noj otdache policejskogo pistoleta.
Tyazhelaya  pulya otbrosila agenta  obratno v koridor,  a  |ddi  zavel mashinu i,
vklyuchiv skorost', rezko  otpustil sceplenie. Pokryshki besheno zavertelis',  i
mashina stala stremitel'no razgonyat'sya, ostavlyaya shlejf golubovatogo dyma.
     |ddi promchalsya  do samogo  konca ulicy Rash,  a zatem svernul v  storonu
centra, chtoby vybrat'sya na odnu iz transportnyh magistralej.
     Kak  ni stranno, on chuvstvoval neobyknovennyj  pod容m.  Vpervye za  vse
vremya  ego  zloklyuchenij on byl  sovershenno svoboden  v vybore  sredstv i  ne
zavisel ni ot sledovatelej, ni ot policii, ni ot sotrudnikov PSS.
     "A  Dzherri, navernoe, regulyarno hodit na sluzhbu",  --  vspomnil Klark i
nevol'no ulybnulsya. Ego prezhnyaya spokojnaya zhizn' kazalas' uzhe nedostizhimoj.
     Razvernuvshis'  na  bol'shoj  razvyazke  vozle  univermaga "Dzhovanni",  on
vyehal na ulicu  SHCHvarczee, kotoraya  zakanchivalas' shirokim  shosse, vedushchim  k
moryu.
     |ddi ehal k svoemu domiku, spravedlivo polagaya, chto uzh tam ego nikto ne
najdet.
     Mimo pronosilis' posty dorozhnoj policii,  no nikto ne zaderzhival  |ddi,
poskol'ku svidetelej ego pobega na serom "kontene" ne bylo.
     Tem ne menee, kogda do predmest'ya Farnbru  ostalas' para kilometrov, on
svernul na gruntovuyu dorogu, zagnal ee v zarosli kustarnika i brosil mashinu.
     Izbavivshis' ot  mashiny,  |ddi  vyshel k nebol'shomu  kafe i, potolkavshis'
sredi posetitelej, otpravilsya dal'she peshkom.
     CHerez chas on dobralsya do svoego doma i vospol'zovalsya vhodom so storony
sada.  Klyuch  byl  na prezhnem meste v tajnike i, besshumno otkryv  zamok, |ddi
okazalsya na kuhne.
     V dome  eshche chuvstvovalsya  legkij zapah kraski.  On ne  vyvetrilsya s teh
por, kak Klark krasil verandu.
     Obojdya vse komnaty i udostoverivshis', chto vse veshchi lezhat na meste, |ddi
nemnogo uspokoilsya. Dazhe karandashi na ego pis'mennom stole nikto ne trogal.
     Trebovalos'  privesti sebya v poryadok, i  on  otpravilsya  v  dush. Odnako
dolzhnogo udovol'stviya ot vodnoj  procedury  |ddi ne  poluchil.  Emu to i delo
prihodilos' vyklyuchat' vodu i prislushivat'sya k podozritel'nym zvukam.
     Kogda on uzhe vytiralsya, neozhidanno zazvonil telefon.
     Klark zamer s polotencem v rukah. |tot telefonnyj nomer ne byl izvesten
nikomu,  krome Margo.  Vozmozhno,  eto zvonila ona, i togda  sledovalo  snyat'
trubku.
     Mezhdu tem telefon vse zvonil i zvonil.
     -- Allo,  -- nakonec  otvetil |ddi. On vybral  nejtral'nyj ton, chtoby v
sluchae chego skazat': "Vy oshiblis' nomerom". Odnako krivlyat'sya ne prishlos' --
eto byla Margaret.
     -- Dorogoj, eto ya.
     -- YA ponyal. Otkuda ty zvonish'?
     -- Ne volnujsya, estestvenno, iz avtomata. Kak ty?
     -- YA v poryadke. Kak ty dogadalas', chto ya zdes'?
     -- Ko  mne  zayavilis'  policejskie.  Skazali, chto ty raznes  uchastok  i
sbezhal -- u nih tam kakie-to trupy. Dorogoj neuzheli eto pravda?
     -- CHto ya sbezhal  -- pravda, a policejskih ya ne ubival. Vystrelil tol'ko
v ubijcu, kotoryj menya presledoval.
     --  YA  tebe veryu,  |ddi,  no luchshe  tebe sdat'sya. YA pogovorila s  ochen'
horoshim advokatom, misterom Levinym. On obeshchal pomoch'. I eshche on skazal,  chto
u tvoego dela net nikakoj sudebnoj perspektivy i chto policejskie chto-to  tam
sami naputali. Ne nuzhno bylo tebe vvyazyvat'sya v ih dela, |ddi.
     "Ah,  glupyshka,  ty zhe nichego  ne  znaesh'", --  grustno podumal Klark i
sprosil:
     -- Poslushaj, Margo, ty nikomu ne govorila, chto ya zdes'?
     -- Net, konechno. YA zhe tebe ne vrag...
     -- Ponyatno. Kto eshche tebe zvonil?
     --  Eshche  zvonil  kakoj-to molodoj chelovek.  Ego zovut  Garri, a familiya
Gyugo.
     -- Dyuma, -- popravil Klark.
     -- Da, tochno  -- Dyuma. On tozhe  skazal, chtoby ty nichego ne boyalsya i chto
vse delo v putanice.
     "Konechno,  u nih putanica, a menya chut'  na  tot  svet ne  otpravili, --
gor'ko usmehnulsya |ddi. -- Net uzh, rebyata, rasputyvajtes' teper' sami..."
     -- Nu tak chto, |ddi, ty sdash'sya policii?
     -- YA dolzhen podumat', lyubov' moya.
     -- I skol'ko ty sobiraesh'sya dumat'?
     -- Do vechera, -- sovral |ddi. -- Perezvoni mne chasikov v vosem'.
     -- Horosho, dorogoj. I pomni, ya tebya ochen' lyublyu.
     -- YA tebya tozhe. Poka.
     Zakonchiv razgovor, Klark naskoro pobrilsya i nachal sobirat'sya.
     Podnyav odnu  iz plitok, kotorymi  byl vymoshchen pol na  kuhne, on  izvlek
paket,  gde nahodilis' nekotorye  veshchi, pripasennye  na sluchaj  chrezvychajnyh
obstoyatel'stv:  neskol'ko  kreditnyh  kartochek  na  raznye   imena,  nemnogo
nalichnyh, privychnyj  chetyrehmillimetrovyj "storm" s dvumya zapasnymi obojmami
i nabor dokumentov v dopolnenie k spryatannomu v botinke udostovereniyu.
     Zakryv  tajnik,  |ddi podobral nebroskuyu odezhdu  i razlozhil po karmanam
soderzhimoe tajnika.
     Teper' on byl polnost'yu gotov. Ostavalos' tol'ko pokinut'  dom i tem zhe
putem, cherez sad, vybrat'sya na ulicu.
     Klark vyshel na  kuhnyu i, brosiv v okno beglyj vzglyad, zametil solnechnyj
blik. |ddi  mgnovenno  rasplastalsya na polu,  i titanovaya pulya proshila steny
doma, slovno igolka materiyu.
     "Opyat' vintovka "korso", --  opredelil |ddi. On po-plastunski dopolz do
bokovoj steny. Zatem ostorozhno podnyalsya.
     Pistolet sam soboj okazalsya v ego ruke.
     Vozle razrosshegosya  bez prismotra yagodnogo kustarnika tusklo chernel zev
launchera. Ne vidya strelka, |ddi vskinul pistolet, ponimaya, chto ot neskol'kih
mgnovenij zavisit ego  zhizn'. Vzyav  nizhe, Klark  chetyre raza bystro nazhal na
kurok.
     Smertonosnaya truba kachnulas' i svalilas' s plecha raketchika, odnako v to
zhe   mgnovenie  plecho  Klarka  ozhglo   korotkim  kasaniem   puli.   I  snova
prodyryavlennye steny doma zagudeli ot negodovaniya.
     Ponyav, chto vyhoda  net, |ddi prignulsya, vyskochil  v koridor i rvanul na
sebya nebol'shuyu dverku, vedushchuyu v podval.

        30
     Posle neudachi v policejskom uchastke polkovnik Stivene byl vne  sebya  ot
zlosti. I  bylo s chego --  ego shtatnye agenty ne  sumeli rasstrelyat' Klarka,
sidevshego v tyuremnoj kamere. Kak takoe moglo sluchit'sya, on ne ponimal.
     Stivene nervno  rashazhival po nomeru gostinicy "Lanhor-King", v kotoroj
on sozdal chto-to vrode vremennogo shtaba.
     -- Poslushaj,  Remi,  mozhet,  ya  chto-to ne uchel i etot chelovek sdelan iz
zheleza? V chem tut delo?
     --  Prosto on  okazalsya slishkom  horosh. Nam pridetsya  otnosit'sya k nemu
bolee ser'ezno, -- skazal Remi, dotragivayas' do tugoj povyazki. Proshloj noch'yu
on  poluchil v  temnote  pulyu  neizvestno ot kogo.  K  schast'yu,  ranenie bylo
legkim.
     --  Bolee  ser'ezno,  --  povtoril  vsled za  Remi polkovnik.  -- Bolee
ser'ezno... Navernoe, ty prav i  mne  nuzhno bylo poslat' v uchastok tebya. Kak
etot, kotoryj ucelel, ob座asnil vse proizoshedshee?
     --  |to agent Smol'nyj. On  govorit,  chto, edva  tyuremshchik otper  zamok,
Klark  tak  udaril po  nej nogoj, chto  ona sbila  s  nog  tyuremshchika i agenta
Momuta. Potom Klark vyskochil iz kamery i udaril agenta Smol'nogo v kadyk,  i
on poteryal  soznanie. Kogda prishel  v sebya,  to srazu  vskochil  i  pobezhal k
vyhodu i uvidel tam ubitogo  agenta Momuta. A ih mashiny uzhe ne bylo. Po vsej
vidimosti, na nej  uehal Klark. Zatem Smol'nyj pojmal taksi  i pogruzil tuda
trup Momuta.
     -- Interesno, chto emu na eto skazal taksist?
     -- Taksista on ubil srazu.
     -- A lyudi s PSS -- oni ego ne videli?
     --  Smol'nyj  utverzhdaet, chto  gruzil  trup  naparnika  uzhe  za uglom i
pod容havshie policejskie ego ne videli.
     -- A zachem on ubil dvuh policejskih iz uchastka?
     -- On skazal "ot dosady"...
     -- Ot dosady! --  s sarkazmom povtoril polkovnik Stivene. -- Mozhet, mne
tozhe pristrelit'  eto Smol'nogo?!  Ved' ya  sejchas  v  takom sostoyanii,  chto,
navernoe,  imeyu  na eto  pravo,  a,  Remi?.. CHestnoe slovo, ne bud' Smol'nyj
nashim "shtatnikom", ya by pustil ego na spisanie...
     Stivene tyazhelo vzdohnul i opustilsya na stul.
     --  Segodnya  ya dolzhen sdelat'  doklad generalu, -- soobshchil  on  upavshim
golosom.
     -- YA ponimayu vas, ser. No vse zhe poprosite u nego lyudej.
     Polkovnik nichego ne otvetil, zatem podnyalsya so stula i, podojdya k oknu,
vyglyanul na ulicu:
     --  Zabavnaya zdes' moda  na  avtomashiny. Ty ne  nahodish'?  Ih starayutsya
lakirovat', chtoby oni blesteli. U nas na  Bit-Cahe, naoborot, schitaetsya, chto
poverhnost' dolzhna byt' matovoj.
     Remi pozhal plechami. Avtomobili ego ne interesovali.
     Polkovnik otoshel ot okna, ostanovilsya posredi komnaty i neskol'ko minut
smotrel v pol.
     Remi molcha zhdal, davaya Stivensu pobyt' naedine so svoimi myslyami.
     -- Vot chto my  sdelaem, Remi,  -- nakonec skazal polkovnik. -- My snova
zadejstvuem nashu palochku-vyruchalochku.
     -- Agenta Pojntera?
     -- Da, ego.
     -- Ne slishkom li chasto? -- vyskazal bespokojstvo Remi. On znal cennost'
Pojntera i  ponimal,  chto za  poteryu takogo agenta s nego i Stivensa  snimut
golovy. General SHeridan delal eto dovol'no bystro.
     -- Nichego  ne podelaesh', pridetsya nemnogo risknut'. A v sluchae  chego my
sumeem bystro ubrat'  etu devku, i Pojnter ostanetsya v teni... Nu a esli eto
ne srabotaet, togda dayu tebe slovo, Remi, ya poproshu u generala lyudej.
     V etot moment na stole zazvonil telefon.
     Polkovnik snyal  trubku i, poslushav  vsego neskol'ko sekund, polozhil  ee
obratno. Ego lico pri etom siyalo, kak nachishchennaya kastryulya.
     --  |to prosto  genij kakoj-to, -- bleyushchim ot vostorga golosom proiznes
Stivene.  -- Pojnter uzhe  vse  vyyasnil.  Klark sidit v zagorodnom dome nomer
tysyacha dvesti devyanosto vosem', v mestnom prigorode -- Farnbru...
     Spustya vsego neskol'ko minut tri mashiny s komandoj iz semi  chelovek uzhe
mchalis' v storonu poberezh'ya.
     Na etot  raz  polkovnik  reshil  podstrahovat'sya  i  krome  Remi,  s ego
strashnoj vintovkoj  "korso",  i chetyreh lesnyh egerej  zahvatil  raketchika s
nastoyashchim stomillimetrovym launcherom.
     Stivene  sobralsya  reshit'  vopros  kardinal'no  i szhech'  dom  vmeste  s
hozyainom, esli metody  chistoj ohoty ne dadut  dolzhnogo  rezul'tata. Konechno,
eto moglo privlech' vnimanie  policii,  no dal'nejshaya  zatyazhka s delom Klarka
usugublyala situaciyu.

        31
     Mashiny  prishlos' ostavit' na znachitel'nom  rasstoyanii  ot doma Klarka i
dal'she dobirat'sya peshkom.
     Boevoe  snaryazhenie  bylo  upryatano  v  turisticheskie  ryukzaki,  poetomu
komanda  polkovnika  Stivensa  vyglyadela  kak  gruppa   skautov-pererostkov.
Podobnyh  lyudej  na  poberezh'e bylo  mnogo --  turisty predpochitali aktivnyj
otdyh na prirode.
     Dom  pod  nomerom  1298  okazalsya  nebol'shim  osobnyachkom,  s  kirpichnym
osnovaniem i stilizovannoj  pod natural'nuyu sosnu nadstrojkoj. Na cherepichnoj
kryshe krasovalas' shirokaya kaminnaya truba, a na kon'ke flyuger v vide begushchego
l'va.
     Stivensu  dom  ponravilsya,  i  on s odobreniem  otmetil,  chto  priznaki
obvetshaniya postrojki staratel'no ispravlyayutsya samim hozyainom.
     "Navernoe, on kupil ego nedavno", -- podumal polkovnik.
     Soglasno predvaritel'noj dogovorennosti, vse,  krome Stivensa, svernuli
v proulok,  chtoby zajti so storony sada, a sam polkovnik pryamikom napravilsya
k kalitke v zheleznoj ograde.
     Odnako ona okazalas' zaperta, a zvonka na nej ne bylo.
     Polkovnik   etomu   nichut'   ne  udivilsya.  Klark  byl  prosto   obyazan
vospol'zovat'sya menee zametnym vhodom. Netronutyj  sloj pyli na kryl'ce doma
govoril v pol'zu etogo soobrazheniya.
     "I vse zhe ty gde-to zdes', |dvard  Klark, -- dumal Stivene, uhodya proch'
ot doma. -- Ty  udivitel'no shustryj paren' i, kak zanoza v zadnice, ne daesh'
mne  pokoya. Mne nravitsya tvoj domishko,  no ya  sotru ego v poroshok, tol'ko by
dobrat'sya do tvoih potrohov".
     Polkovnik uhodil  vse  dal'she i, zarabatyvaya sebe alibi, ulybalsya vsem,
kto vstrechalsya  emu na  puti.  Nekotorye prohozhie ostanavlivalis' i smotreli
emu vsled, podtverzhdaya mnenie, chto zhiteli predmestij ochen' lyubopytny.
     Dojdya  do  nebol'shoj  ploshchadi, Stivene zanyal stolik v kafe  na otkrytom
vozduhe  i,  zakazav morozhenoe, stal  v  polnom komforte ozhidat' dal'nejshego
razvitiya sobytij.
     Vremya  ot vremeni on  podpiral shcheku  rukoj  i govoril v prikreplennyj k
zapyast'yu peredatchik:
     -- Kak dela, Remi?
     -- YA videl ten', ser. On vnutri doma.
     -- Horosho, ne budu tebe meshat'.
     "Vot eto luchshe vsego", -- podumal sidevshij v zasade Remi i snova pripal
k okulyaru rentgenovskogo skanera.
     |ta  shtuka  pozvolyala  emu  rassmotret'  cel'   dazhe   skvoz'  stenovye
peregorodki ili, esli  stena  byla dostatochno tolstoj,  uvidet' rasplyvchatuyu
ten'.
     Sprava,  v  desyati  metrah  ot  Remi,  gotovilsya  k  strel'be  raketchik
Ferdinand. On byl najden  cherez  mestnoe verbovochnoe  agentstvo i dolzhen byl
sygrat' rol' odnorazovogo bojca.
     Ferdinand vyglyadel  ochen' sobrannym, i Remi nadeyalsya,  chto raketchik  ne
vystrelit sluchajno v  kakuyu-nibud'  torchashchuyu vetku.  V etom  sluchae vse  oni
stali by pokojnikami. Launcher byl moshchnym oruzhiem, no emu trebovalsya prostor.
     Slovno zastyvshie pustynnye  yashchericy, v kustah dikih roz ozhidali  lesnye
egerya. Oni byli neobhodimy na sluchaj perehvata  zhertvy, no poka igrali  rol'
vspomogatel'nyh strelkov.
     Na kuhne snova poyavilas' ten', i Remi mgnovenno pereklyuchilsya so skanera
na obychnuyu optiku.
     I totchas  yarkie kraski zhivogo mira zaigrali  v dnevnom svete,  no  Remi
nichego ne zamechal. Priuchennyj k boevoj rabote, natrenirovannyj glaz snajpera
ulovil edinstvenno neobhodimyj ob容kt.
     Remi nazhal kurok, i titanovaya pulya s treskom proshibla vse steny i voshla
v asfal'tovoe pokrytie na samoj seredine ulicy.
     "Promah", --  ponyal  Remi i,  pokosivshis' v  storonu napryazhennoj figury
raketchika, snova pripal k okulyaru.
     Odnako Klark bol'she ne pokazyvalsya.
     --  Ferdinand,  nachinaj! -- skomandoval snajper,  no  v tu  zhe  sekundu
poslyshalsya zvon razbitogo stekla.
     Remi snova na korotkoe mgnovenie uvidel Klarka i tut zhe vystrelil.
     "Kazhetsya,  zadel",  --  podumal  on  i,  uslyshav  ston,   povernulsya  k
Ferdinandu. Tot lezhal na spine, nelovko podvernuv pod sebya nogi.
     Zaryazhennyj  launcher  valyalsya  ryadom,  i  na ego paneli  migala  krasnaya
lampochka -- eto govorilo o polnoj postanovke na boevoj vzvod.
     Ostaviv  vintovku,  Remi podbezhal k  launcheru  i zakinuv ego na  plecho,
besstrashno  podnyalsya  vo  ves' rost. Zatem  nazhal  na  spusk, i v  ego rukah
rodilos' nechto,  napominayushchee  molniyu. Moshchnyj zaryad vonzilsya v dom, a  zatem
polyhnul  yarkoj  vspyshkoj,  drobya  cherepicu i vyshibaya okonnye  ramy vmeste s
bryzgami zelenovatogo stekla.
     Remi  edva  uspel  prikryt' glaza ladon'yu,  kogda  vmeste  s  musorom i
peschinkami po  sadu proneslas' udarnaya  volna. Ona posryvala vetki,  zelenye
list'ya i nezhnye lepestki roz, zastaviv ih kruzhit'sya v vozduhe.
     Kogda k Remi podbezhali egerya, on ukazal  im na  trup Ferdinanda, a  sam
podhvatil pustoj launcher i svoyu vintovku.

        32
     Razduvaemyj vetrom s morya, ogon' razbushevalsya ne na shutku.
     Perepugannye  sosedi  vyzvali  pozharnyh, i te pribyli na treh  ogromnyh
mashinah, prisposoblennyh  k  dejstviyam v samyh  slozhnyh usloviyah. Odnako dlya
togo chtoby probit'sya k ognyu, pozharnym potrebovalos' vmeshatel'stvo policii --
tolpa zevak rosla na glazah.
     Kogda   pozharnye  raschety  nakonec   pristupili   k  tusheniyu,  dom  uzhe
predstavlyal soboj  dogorayushchie ruiny.  Vzryv razrushil  kirpichnoe osnovanie, a
derevyannye konstrukcii uzhe davno obvalilis'.
     Edva  moshchnye strui udarili v  pozharishche, ogon' srazu otstupil, i emu  na
smenu prishli kluby para, nakryvavshie zevak i snuyushchih vdol' tolpy pozharnyh.
     Polkovnik Stivene nablyudal za  sobytiyami, nahodyas' v chetvertyh ili dazhe
pyatyh ryadah zritelej. Emu hotelos' podojti poblizhe, no  mel'kat' pered nosom
policii  bylo  nebezopasno  --  potom  ego  mogli  opoznat'   v  policejskom
upravlenii.
     I hotya on  imel pravo byvat' gde ugodno, nelepye sovpadeniya, sluchalos',
skladyvalis' v  ser'eznye  osnovaniya dlya podozrenij.  Polkovnik  eto  horosho
znal.
     --  YA  zhe  tebe govoril, Hari, chto v Farnbru polno narkotorgovcev.  Vot
tebe i dokazatel'stvo -- ihnie razborki, -- govoril odin zritel' drugomu.
     -- Bros', Laslo,  kakie  tut  tebe narkotorgovcy?  Dlya nih  etot  domik
prosto  nishchenskaya  halupa. U nih doma  --  dvorcy, komnat po  sorok ili dazhe
bol'she! -- ne soglashalsya s nim sobesednik.
     --  A   vot  oni  kakie,   sovremennye  utyugi!  --  gnula  svoyu  versiyu
rastrepannaya  staruha.  Pri  etom  ona  otchayanno  tolkalas'  i  krichala:  --
Propustite menya vpered! YA dolzhna eto videt'!
     Odnako pervye ryady  stoyali  ochen' plotno, i propuskat' staruhu nikto ne
sobiralsya.
     -- Da ustupite zhe mesto  pozhiloj zhenshchine! -- v otchayanii vzyvala ona, no
pervye ryady byli nepreklonny.
     Kto-to  legko  kosnulsya Stivensa. On obernulsya i uvidel  Remi. Tot  uzhe
pereodelsya -- smenil rybacko-ohotnich'yu robu na obychnuyu odezhdu.
     -- Oj,  trup  nesut!  -- kriknuli  speredi,  i  Stivene pripodnyalsya  na
nosochki, chtoby razglyadet' poluchshe.
     -- Da net, ne trup, meshok kakoj-to, -- zametil drugoj nablyudatel'.
     Polkovnik oshchutil ukol razocharovaniya. Emu bylo prosto neobhodimo uvidet'
telo Klarka.
     K paryashchemu  pepelishchu  pod容hala eshche odna  policejskaya  mashina. Iz nee v
soprovozhdenii operativnikov v shtatskom  vyshla molodaya  zhenshchina. Ona plakala,
prizhimaya k licu platok.
     -- Margaret Templ, -- negromko proiznes Stivene, sklonivshis' k Remi.
     -- YA by ee uteshil, -- zametil tot.
     -- YA by i sam ee uteshil, -- usmehnulsya Stivene. On pozvolil sebe shutku,
poskol'ku schital, chto delo uzhe sdelano. -- Gde ostal'nye?
     -- YA ih otpustil, -- tiho otvetil Remi.
     -- I Ferdinanda?
     -- |tu problemu reshil Klark, -- obronil Remi.
     --  Odnako, -- pokachal golovoj  polkovnik i  snova posmotrel v  storonu
Margaret Templ. Ona dejstvitel'no byla ochen' horosha.
     "Interesno, kakie u Pojntera s nej otnosheniya?" -- podumal on.
     Tem vremenem  pozharishche zalili polnost'yu, i pribyvshaya tehnika pristupila
k razborke zavala.
     |to zrelishche bylo ne tak interesno, i lyudi nachali rashodit'sya.
     --  Davaj  i  my  otojdem  podal'she,  --  predlozhil  polkovnik,  i  oni
napravilis' v storonu  specmashin.  Tam eshche  stoyali  mal'chishki,  glazevshie na
pozharnyh i ih blestyashchie kaski.
     Mezhdu  tem komanda  spasatelej bystro rastaskivala zavaly, i  neskol'ko
chelovek v zheltyh kaskah uzhe vybrasyvali kirpichi iz obrushennogo podvala.
     Nepodaleku  kurili   dva  sanitara,  a  pozharnyj  ekspert  kovyryalsya  v
splavivshemsya koltune elektricheskih provodov, vyyasnyaya prichinu vozgoraniya.
     Kto-to iz  spasatelej  pozval  sanitarov,  i  te podoshli  k  samoj yame.
Polkovnik i Remi napryaglis'. Odnako sanitary otricatel'no pokachali  golovami
i vernulis' na prezhnee mesto.
     CHerez chas obrushennyj  podval byl ochishchen polnost'yu, i togda k spasatelyam
podoshli policejskie -- te, chto privezli miss Templ.
     Vskore k podvalu podoshla  i sama Margaret.  Teper' ona uzhe ne plakala i
tol'ko v volnenii komkala platok.
     -- Mne eto ne nravitsya, -- zametil Remi, no polkovnik nichego ne skazal.
     On podozhdal, poka vse bez isklyucheniya sluzhby ubralis' vosvoyasi,  i pochti
begom  napravilsya  k  podval'noj  yame.  Remi  edva  za  nim  pospeval.   Oni
ostanovilis' na samom krayu i posmotreli vniz.
     -- Kak eto moglo proizojti, Remi? -- sprosil Stivene.
     -- Ne  znayu, ser. On vystrelil v Ferdinanda, ya  vystrelil v nego, zatem
podhvatil launcher  i  vzorval  dom.  Esli on i  uspel kuda-to skryt'sya,  tak
tol'ko v podval, no ved' i podval tozhe obrushilsya.
     --  Nu  i gde togda etot  sukin syn? -- ni  k  komu ne obrashchayas', zadal
vopros polkovnik.

        33
     V  golove  Klarka  besporyadochno mel'kali obryvki  myslej,  no strogij i
neumolimyj sekundomer bol'no zhalil soznanie kazhdoj sotoj dolej sekundy.
     Obdiraya  ruki  i  stukayas'  golovoj  o  nevidimye prepyatstviya,  |ddi  v
kromeshnoj temnote protiskivalsya  dal'she, v  spasitel'nuyu  glubinu propahshego
plesen'yu tunnelya.
     On  uzhe  zabralsya tuda  celikom,  kogda  naverhu  gryanul  grom  i  dazhe
vodoprovodnye truby zagudeli ot moshchnogo sotryaseniya.
     Ne  vyderzhav  udara,  betonnye perekrytiya podvala  obrushilis', a  edkaya
cementnaya pyl' nabilas' dazhe v magistral'nyj tunnel'.
     Ne dvigayas', Klark na  vsyakij sluchaj podozhdal eshche minutu i tol'ko potom
popolz  vpered.  I hotya  ugroza minovala, emu sledovalo podumat', chto delat'
dal'she.
     |ddi voobrazil, kak teper' vyglyadela ego  odezhda, v kotoroj  predstoyalo
pokazat'sya na ulice, dyry s potekami krovi, cementnaya  pyl' i otvratitel'naya
sliz', kotoraya razroslas' na trubah, -- |ddi skol'zil po nej, slovno chervyak.
Preodolev v kromeshnoj temnote metrov tridcat', |ddi okazalsya v bolee shirokom
tunnele, v kotorom gulyal legkij skvoznyak. Zdes' mozhno bylo  dvigat'sya uzhe na
chetveren'kah, odnako  nogi  postoyanno soskal'zyvali  s  trub  i  popadali  v
ledyanye ruchejki, tekushchie po betonnomu zhelobu.
     |ddi sdelal dve ostanovki, prezhde  chem dobralsya do smotrovogo  kolodca,
zdes' on podnyalsya po skol'zkim skobam i pripodnyal golovoj tyazheluyu kryshku.
     Nad tem  mestom, gde  stoyal ego dom,  podnimalsya  stolb ognya i dyma. So
vseh  storon tuda bezhali  lyudi,  a gde-to nepodaleku  uzhe