slyshalis' sireny pozharnyh mashin. |ddi ostorozhno ustanovil kryshku na mesto i stal spuskat'sya. Tam, na territorii chastnogo vladeniya, sredi uhozhennyh kustikov, |ddi mog pochuvstvovat' sebya v bezopasnosti. Pravda, eshche sushchestvovala opasnost' byt' zastignutym hozyaevami, no |ddi zaranee pridumal otgovorku vrode: popal v otkrytyj lyuk, poteryal soznanie, ochnulsya, popolz -- pomogite, lyudi dobrye. Tak, sostavlyaya plany i namechaya pervostepennye zadachi, Klark preodoleval metr za metrom i v konce koncov edva ne propolz mimo nuzhnogo emu kolodca. Otdohnuv na metallicheskih skobah, on snova pripodnyal golovoj kryshku i ponyal, chto s ulicy ego uzhe ne vidno. "Vpered", -- skomandoval sebe |ddi i, sdvinuv kryshku, vybralsya na svezhij vozduh. P'yanyashchij aromat cvetov zashchekotal emu nozdri. |to byl tshchatel'no uhozhennyj uchastok, s plodonosyashchim sadom i akkuratnym palisadnikom. So vremenem Klark sobiralsya i svoe vladenie privesti v takoj zhe poryadok, no teper' dumat' ob etom bylo bespolezno. |ddi postavil kryshku na mesto i vnimatel'no oglyadelsya. "Nuzhno gde-to pereodet'sya", -- reshil on i napravilsya v glub' sada, chtoby najti vody. Emu trebovalos' hotya by umyt'sya. -- Stop! CHto eto za zapah? -- proiznes vsluh Klark, i v ego mozgu momental'no voznikla dogadka. V vozduhe stoyal zapah podgorevshego kofe, kotoryj hozyajka zabyla na plite. Nu eshche by, kto zhe otkazhetsya posmotret' na pozhar, kogda eto proishodit sovsem ryadom? Nedolgo pokolebavshis', Klark dvinulsya k domu. 34 Kak i sledovalo ozhidat', v dome nikogo ne bylo. Na vsyakij sluchaj |ddi neskol'ko raz okliknul hozyaev, no nikto ne otozvalsya. "|to k luchshemu", -- podumal on i otpravilsya na kuhnyu, gde vse eshche shipel razlityj po plite kofe. Vyklyuchiv plitu, |ddi pervym delom otyskal dver' zapasnogo vyhoda, chtoby v sluchae neozhidannogo vozvrashcheniya hozyaev bylo kuda bezhat'. Nametiv put' otstupleniya, on prinyalsya za poiski podhodyashchej odezhdy. Muzhskoj garderob |ddi nashel bystro, odnako ponravivshijsya kostyum byl emu velik. V konce koncov prishlos' podobrat' slegka ponoshennuyu i staromodnuyu odezhdu, kotoruyu hozyain nosil, kogda byl molozhe. Pereodevshis' v pozaimstvovannuyu paru, Klark perelozhil svoi veshchi v novye karmany. Botinki on ostavil svoi, naskoro vyterev ih kuhonnymi salfetkami, a isporchennuyu odezhdu slozhil v musornyj paket, chtoby vybrosit' po doroge. Reshiv naposledok prichesat'sya i kak sleduet umyt'sya, Klark proshel v vannuyu. On toroplivo popleskal v lico vodoj, prigladil volosy, a kogda sobralsya vyhodit', to voznikli problemy. Vyhod iz vannoj okazalsya perekryt zdorovennoj tushej lohmatogo psa porody doguinston. Klark zamer na meste i stal lihoradochno soobrazhat', chto emu delat'. Dostat' pistolet on by ne uspel -- pes nahodilsya v dvuh metrah i vnimatel'nym, umnym vzglyadom sledil za chuzhakom. Mozhno bylo popytat'sya otognat' ego goryachej vodoj, no i dlya etogo nuzhno bylo vremya. -- Poslushaj, -- ostorozhno zagovoril Klark, -- davaj dogovorimsya... Pes provorchal v otvet chto-to nechlenorazdel'noe i ne dvinulsya s mesta. -- Pojmi, mne nuzhno uhodit', a chto kasaetsya staryh veshchej, tak oni tvoemu hozyainu sovershenno ne nuzhny. -- R-r-r, -- otvetila sobaka. Klark podumal, chto, pozhaluj, mozhno popytat'sya prorvat'sya naruzhu, odnako, slovno pochuvstvovav, chto zamyshlyaet zaderzhannyj, pes snova zarychal i pokazal ogromnye zuby. -- No my mozhem dogovorit'sya, ved' tak? -- ne teryal nadezhdu Klark, emu zahotelos', chtoby ego dom gorel podol'she, zaderzhav hozyaev sobaki. Tut pes na mgnovenie otvernulsya i pokosilsya v storonu kuhni. -- Kolbasa, -- proiznes |ddi, nablyudaya reakciyu sobaki, odnako vernyj storozh nikak ne otreagiroval. -- Myaso... CHipsy... Kotlety... Ryba... -- perechislyal |ddi, no pes libo ne ponimal chelovecheskogo yazyka, libo vse vysheperechislennoe ego ne interesovalo. -- Nu chto tebe eshche predlozhit'? -- v otchayanii sprosil |ddi, prislushivayas' k donosyashchimsya s ulicy zvukam. Po ego prikidkam, hozyaeva dolzhny byli skoro vernut'sya, -- Pojdem na kuhnyu, i ty sam vyberesh', chto tebe nravitsya, milaya sobachka, -- proiznes |ddi samym privetlivym golosom. -- YA otkroyu dlya tebya holodil'nik... Pri slove "holodil'nik" pes korotko gavknul i neterpelivo perestupil lapami. -- Ta-ak, kazhetsya, ya ponyal, pesik, -- ulybnulsya Klark, -- Nu, pojdem na kuhnyu -- otkroem holodil'nik. Sobaka povernulas' i, stucha po polu kogtyami, pobezhala na kuhnyu. U |ddi mel'knula mysl' srazu zhe vyskochit' cherez chernyj hod, no potom on podumal, chto pes mozhet za nim pognat'sya i togda shuma ne izbezhat'. Mezhdu tem pes vernulsya, chtoby vyyasnit' prichinu zaminki. -- Izvini, priyatel', ya uzhe idu, -- pospeshil skazat' Klark i poshel sledom za sobakoj. Pes podbezhal k holodil'niku i stuknul lapoj po ruchke, odnako dverka ne poddalas'. Sobaka zhalobno tyavknula i ustavilas' na |ddi. -- Teper' mne vse yasno, -- skazal on, osmatrivaya special'noe prisposoblenie, kotoroe ne davalo sobake samoj otkryvat' holodil'nik. Po vsej veroyatnosti, umnaya psina chasten'ko delala eto samovol'no. Edva tol'ko Klark raspahnul dvercu, pes ottolknul ego v storonu i, podhvativ zubami upakovku s pivom, vyvolok ee na pol. Zatem molnienosno vsporol klykami plastik i nachal lihoradochno nadkusyvat' pivnye banki, porazhaya Klarka svoej provornost'yu i masterstvom. Banki shipeli i istekali pivom, a pes zhadno sobiral ego s pola dlinnym yazykom. "Kto by mog podumat'?" -- udivilsya |ddi. On pokachal golovoj i tiho vyshel s kuhni, ostaviv domashnego storozha predavat'sya razgulu v odinochestve. 35 Uslovnyj stuk v dver' razdalsya rovno v odinnadcat' vechera. Lori Grumm snyal fartuk i poshel otkryvat'. Hotya on i byl uveren, chto eto svoi, odnako byl gotov uvidet' kogo ugodno, dazhe agenta federal'noj policii. -- Privet, brat, -- shagnuv cherez porog, pozdorovalsya Borteus, lider ih tajnogo soyuza. -- Zdravstvuj, brat, -- otvetil Lori i pozhal Borteusu ruku. -- Kto-nibud' eshche prishel? -- Net, ty pervyj, -- otvetil hozyain, zapiraya dver'. -- Nu i horosho, pogovorim poka o novostyah. Borteus proshel v gostinuyu i, uvidev roskoshnyj stol, udivlenno posmotrel na Lori: -- CHto eto oznachaet, brat? -- U menya segodnya den' rozhdeniya, -- slegka smutivshis', soobshchil Lori. -- Vot tak-tak, a ya bez podarka. -- Erunda, -- mahnul rukoj Grumm, -- ya special'no hotel sdelat' dlya vseh syurpriz. Znachit, poluchilos'? -- Poluchilos', -- kivnul Borteus. On podoshel k stolu i, snyav s torta vishenku, polozhil v rot. Lori ne terpel podobnyh vyhodok, no Borteusa on opravdyval, poskol'ku tot byl iz prostoj sem'i. On vybilsya v lyudi tol'ko blagodarya svoemu naporu i celeustremlennosti v bor'be. -- Est' novosti ot dyadi, -- obronil Lori, i Borteus tut zhe zabyl o sladostyah. On ustavilsya na Grumma nemigayushchim vzglyadom i vydavil: -- Nu? -- Udarnye gruppy uzhe sformirovany povsyudu. Vse nachnetsya cherez paru mesyacev. -- Neuzheli... -- proiznes Borteus, zadohnuvshis' ot volneniya. -- Neuzheli ya budu rasskazyvat' svoim detyam o tom, chemu byl svidetelem? V etot moment v dver' snova postuchali. Grumm poshel otkryvat', a Borteus tut zhe styanul so stola buterbrod. Zasunuv ego v rot celikom, on stal dumat' o prekrasnyh vremenah, kogda Zona sbrosit unizitel'nuyu zavisimost' ot Federal'nogo soyuza. -- YA chuvstvuyu zapah mindal'nogo torta!... -- poslyshalsya golos Innej Hartum, k kotoroj byli neravnodushny vse, kto byl s nej znakom. Borteus ne yavlyalsya isklyucheniem. -- Privet, brat, -- pozdorovalis' s Borteusom voshedshie Gvido i Sanaj. Sledom za nimi poyavilas' Innej. -- Zdravstvuj, brat, -- proiznesla ona charuyushchim grudnym golosom, i Borteusu pokazalos', chto eto bol'she, chem obychnoe privetstvie. -- A chto za prazdnik? -- sprosil Gvido, uvidev stol s ugoshcheniyami. -- U Lori den' rozhdeniya, -- poyasnil Borteus, ne svodya glaz s Innej. -- Obozhayu dni rozhdeniya, -- s dovol'noj ulybkoj proiznes Sanaj i sel za stol, -- |to edinstvennyj prazdnik kapusov, kotoryj ya priznayu. -- Navernoe, potomu, chto ty sam na chetvert' kapus, -- zametil Gvido. -- Nu i chto? Mozhet, ya i ne chistokrovnyj soto, no moj otec, v otlichie ot nekotoryh, ne rabotaet na kapusov. -- Ladno, zakanchivajte svoj spor, -- vmeshalsya Borteus. -- Prihodit vremya velikih svershenij. CHerez dva mesyaca nachnetsya osvobozhdenie... Innej Hartum, Gvido i Sanaj zamerli s otkrytymi rtami. -- Ty ser'ezno, Borteus? -- sprosil Gvido. -- Kuda uzh ser'eznee. Dannye iz shtaba fronta nezavisimosti. -- Oni chto, tebe lichno dokladyvayut? -- s legkoj usmeshkoj pointeresovalas' Innej. -- Mne -- net. |to vse dyadya Lori... -- Vot vy vse trepletes' i trepletes', -- vmeshalsya Sanaj, -- a iz-za etogo Lorinogo dyadi sekretnaya informaciya mozhet popast' k agentam Federacii. To-to kapusy vam spasibo skazhut. -- Znaete chto, davajte luchshe za stol syadem, -- predlozhila Innej. -- Vse-taki u Lori den' rozhdeniya. -- Ustami zhenshchiny glagolet istina, -- zametil Borteus. -- Ty govorish', kak kapus, -- skazal Gvido. -- Nu i chto. My proizoshli ot kapusov, i net nichego zazornogo v tom, chtoby vzyat' ot nih vse luchshee. -- Interesno, kak vse eto budet vyglyadet', -- sprosila Innej. Novost', kotoruyu soobshchil Borteus, vzvolnovala ee. -- A ochen' prosto, -- nabivaya rot kartofel'nymi olad'yami, proiznes Gvido. -- Nashi vzorvut stanciyu "Vanrios", i vse -- my v polnoj izolyacii. -- Ne v izolyacii, a stanem nezavisimy, -- popravil ego Borteus, pridvigaya k sebe blyudo s buterbrodami. -- |to ne tak legko, -- vozrazil Sanaj. -- Vspomnite, kogda chetyre goda nazad otryad Dil'era unichtozhil bazu "Grin-YArd", ih presledovali, i ochen' zhestoko. Posle blistatel'noj pobedy nastupila rasplata... -- Da, esli by Dil'eru udalos' togda ujti, Zona uzhe chetyre goda byla by nezavisima. -- Vy zabyli o flote kapusov na Mol'ere, -- napomnil Lori. -- Nu zakroemsya my ot vneshnego mira, a chto nam delat' s etoj armadoj? Sto dvadcat' chetyre korablya, i vosem' iz nih -- eto "starsejvery" i "transrejdery". CHego stoyat dvenadpatipalubnye "General Burre" i "Kanonir-shest'". YA uzh ne govoryu o treh planetah Zony Soto, kotorye celikom prinadlezhat kapusam. -- Da ne pugaj ty nas etim flotom, Lori, -- vozrazil Borteus. -- |ti korabli uzhe davno prevratilis' v staryj hlam. Oni stoyat na vooruzhenii uzhe vosem'desyat let, i u nashih policejskih sil dostatochno korablej, chtoby unichtozhit' etot ustarevshij flot. Da, ya priznayu, nam pridetsya nelegko, no my vse ravno pobedim. -- A kak byt' s planetami kapusov? -- sprosila Innej. -- Postupim s nimi tak zhe, kak oni postupali s nami na Ol'dene i Ravskire. -- Kapusov v Zone Soto ne menee dvuh milliardov. CHto, vseh ubit'? -- Tebe ih zhalko, chto li? -- sprosil Sanaj, kotoryj otdyhal, opustoshiv bol'shoj podnos s pirozhnymi. -- Da net, prosto tak sprosila. No sam ty by mog ubivat' zhenshchin i detej kapusov? -- Edu, kotoruyu est kapus, mog by est' soto. YA otvetil na tvoj vopros? -- YA tebya ponyala. I zadala ya etot vopros potomu, chto v nashem dome zhivet sem'ya kapusov. Dolzhna li ya napast' na nih, kak tol'ko nashi unichtozhat stanciyu? -- Net, etogo delat' ne nuzhno, -- skazal Borteus, berya iniciativu v svoi ruki. -- Vy vse prekrasno znaete, chto sushchestvuet plan, soglasno kotoromu my i budem dejstvovat'. Kak tol'ko posleduet signal, nam nadlezhit vzyat' pripryatannoe oruzhie i sobrat'sya na ploshchadi, vozle merii. -- O-o, Lori, kakie zhe horoshie u tebya pirozhnye! -- vostorzhenno proiznes Sanaj. S ulicy poslyshalsya rokot tyazhelyh motorov. Lori podoshel k oknu i vyglyanul naruzhu. -- |j, idite syuda! -- pozval on. -- Tut takoe tvoritsya... Gosti totchas povskakali s mest i, tolkayas' u okna, stali smotret', kak po ulice dvizhetsya kolonna bronetehniki. Tyazhelye mashiny tyanulis' odna za drugoj, pokachivayas' na nerovnostyah dorogi. Moshchnye orudiya i raketnye ustanovki v tusklom svete ulichnyh fonarej kazalis' eshche bolee groznymi. Na brone mashin sideli soldaty. Oni byli odety v shturmovuyu formu i ravnodushno smotreli, krepko szhimaya v rukah svoe oruzhie. -- Vot eto silishcha... -- proiznes porazhennyj zrelishchem Sanaj. Ostal'nye promolchali, ne v silah otorvat'sya ot beskonechnogo potoka voennoj tehniki. Odno delo bylo sporit' za stolom s ugoshcheniyami i vyrazhat' gotovnost' k reshitel'noj i besposhchadnoj bor'be, i sovsem drugoe -- vystupit' protiv federal'noj armii, sostoyashchej iz nastoyashchih soldat, vossedavshih na brone boevyh mashin. -- No u nas tozhe est' nemalo tankov, -- s nekotorym opozdaniem zayavil Borteus. -- I potom, takih, kak my, molodyh, budut berech'. V samyh zharkih stolknoveniyah budut uchastvovat' tol'ko ispytannye bojcy... -- Konechno, -- soglasilas' Innej, -- nam dostanetsya ubivat' zhenshchin i detej, chtoby oni ne s容li to, chto mogut s容st' soto. Pravil'no, Sanaj? Sanaj nichego ne otvetil i vernulsya k stolu. Vskore i ostal'nye posledovali ego primeru. 36 Sredi vysotnyh bashen Soneksa, krupnejshego goroda planety Bit-Cah, kompleks postroek PASEK ne vyglyadel broskim, kak shtab-kvartiry promyshlennyh gigantov. Odnako stoilo vnimatel'no prismotret'sya, i konicheskie kontury ego korpusov vydavali svoe vnutrennee velichie i namekali na tajnu, upryatannuyu za sem'yu zamkami. Provornye lifty, stremitel'no voznosivshiesya do semidesyatogo etazha, tak zhe legko tonuli v podzemnyh postrojkah, opuskayas' na glubinu, opredelyaemuyu stepen'yu dopuska passazhirov. V soprovozhdenii svoego ad座utanta general SHeridan shagnul v odnu iz takih kabin. On vstavil v gnezdo registracionnuyu kartochku i nazhal knopku odnogo iz podzemnyh etazhej. -- V kabine dvoe! -- predupredil ohrannyj komp'yuter. -- YA znayu, -- otvetil SHeridan. Lift tronulsya i bystro zaskol'zil vniz. Ad座utant generala Lyuk ZHanejro ele slyshno vzdohnul i polez v karman. SHeridan znal -- za tabletkami. Lyuk stradal klaustrofobiej, i poezdki v lifte davalis' emu s trudom. "I zachem takie lezut v razvedku?" -- v kotoryj raz podumal SHeridan. On ni za chto by ne vzyal na rabotu etogo parnya, no za nego poprosili i predlozhili horoshuyu cenu. Poslednee sygralo reshayushchuyu rol', i SHeridan soglasilsya. CHem bol'she vzyatok on bral, tem sil'nee riskoval, no ego post pozvolyal svodit' etot risk k minimumu. CHasto vzyatkodatel' ischezal cherez nekotoroe vremya ili prosto umiral estestvennoj smert'yu. Kolichestvo informirovannyh lic ne dolzhno bylo prevyshat' razumnogo predela, i SHeridan vnimatel'no za etim sledil. Lift opustilsya na nuzhnyj etazh, i ego dveri raskrylis'. SHeridan vyshel pervym i, uvidev dvuh sluzhashchih voennoj policii, nichut' ne udivilsya -- v sluchae obnaruzheniya v lifte dvuh chelovek komp'yuter avtomaticheski vyzyval patrul'. -- Kontrol', ser, -- skazal odin iz policejskih. -- Da, konechno, serzhant, -- kivnul SHeridan i protyanul svoe udostoverenie. Policejskij provel po nemu skanerom i vernul udostoverenie; zatem vzyal dokument ZHanejro i, provedya takuyu zhe proverku, vozvratil ego hozyainu. -- Glaza, ser, -- predupredil serzhant Lyuka ZHanejro, i, edva tot prikryl lico ladon'yu, sverknula yarkaya vspyshka svetoekspandera, pozvolyavshaya slichat' stroenie skeleta. Poluchiv izobrazhenie, serzhant sravnil ego s imeyushchimsya v baze dannyh i kivnul -- proverka byla projdena. Roslye policejskie rasstupilis', i SHeridan s ZHanejro proskochili mezhdu nimi, okazavshis' v odnom iz samyh sekretnyh blokov zdaniya. -- Esli by vy znali, ser, kak ya boyus' etoj procedury, -- pozhalovalsya ad座utant. -- Takoe oshchushchenie, chto u menya ot etoj vspyshki raspadayutsya kishki. -- Da erunda vse eto, Lyuk, prosto ty slishkom mnitelen. Izluchenie svetoekspandera sovershenno bezvredno. Poskol'ku dlya generalov podobnaya proverka ne trebovalas', SHeridan otnosilsya k etoj teme ravnodushno. -- Podumaj-ka luchshe, kak nam pravil'nee podat' delo na Ruanone. Vozmozhno, admiral budet nasedat', on poklyalsya prem'er-ministru, chto urezhet nash byudzhet. -- YA uzhe podumal, ser. Nuzhno sdelat' otchet v vide reportazha, chtoby napryazhenie uvelichivalos' po narastayushchej. -- |to ty mne literaturnuyu deyatel'nost' kakuyu-to predlagaesh'. -- Imenno tak, ser. Nam nuzhen literaturnyj priem, chtoby sdelat' iz vashego otcheta nastoyashchuyu dramu. My smeshaem dve ego chasti i na kazhdyj sluchaj uspeshnoj raboty sluzhby predostavim dokazatel'stva vse uvelichivayushchejsya aktivnosti vragov gosudarstva. -- Boyus', admiralu nash triller ne ponravitsya. No, s drugoj storony, chto-to v tvoem predlozhenii est'. Nuzhno najti svobodnoe pomeshchenie i porabotat' tam. Do audiencii u admirala eshche sorok minut. Oni proshli eshche nemnogo i sredi cheredy sinih ogon'kov, gorevshih nad dveryami vremennyh ofisov, uvideli odin zelenyj. |to oznachalo, chto komnata ne zanyata. -- Nam vezet, Lyuk, -- skazal general i, tolknuv dver', voshel vnutr'. -- O, dazhe vodu uspeli zamenit'. Podojdya k stolu, on vzyal butylku i nalil sebe polnyj stakan. Segodnya utrom SHeridan poel ostrogo i teper' ispytyval zhazhdu. Lyuk ZHanejro razmestilsya za komp'yuterom i srazu pristupil k rabote, a general sel na zhestkij divan i stal myslennogo gotovit'sya k razgovoru s nachal'stvom. Admiral Gorn'e byl ne glup, i vse, pust' dazhe neznachitel'nye, natyazhki trebovali strogoj podderzhki sootvetstvuyushchej mimikoj i frazami tipa "progressiruyushchaya nestabil'nost' situacii, vedushchaya k polnomu kollapsu vsej sistemy". "Prob'emsya", -- podumal SHeridan i stal teshit' sebya myslyami o skoroj bezzabotnoj i bogatoj zhizni. Nuzhno tol'ko nemnogo poterpet' i plodotvorno porabotat', i togda lichnyj finansovyj ryvok Dzho SHeridana byl prosto neizbezhen. A ryvok etot byl zhiznenno neobhodim. SHeridan obozhal shikarnyh devushek, a u nih byli sootvetstvuyushchie zaprosy. Scheta iz dorogih magazinov kopilis' tak bystro, chto nikakoe vorovstvo kazennyh deneg ne moglo ih pokryt'. V dovershenie k etomu, pod imenem Mobi Dik, general proigryval prilichnye summy v elektronnom kazino. Zavsegdatayam komp'yuternoj seti ne prihodilo v golovu, chto pod etim imenem skryvalsya odin iz glavnyh chinovnikov PASEK. -- Nu vot, ser, vse gotovo, -- soobshchil ZHanejro, derzha v rukah svezhenapechatannye listy. -- Davaj syuda, -- skazal SHeridan. Ad座utant peredal emu doklad, i general nachal ego prosmatrivat'. "Nu chto zhe, vozmozhno, eto srabotaet kak nado, -- ocenil general popravki. -- I pozhaluj, Lyuka eshche rano "spisyvat'". Pust' paren' porabotaet, poka on v sostoyanii prinosit' pol'zu". 37 Gde-to na potolke tiho rabotal kondicioner, i ego prohladnye strui priyatnymi volnami opuskalis' na lyudej, sidevshih za dlinnym soveshchatel'nym stolom. Ih bylo ne bol'she dyuzhiny, zasluzhennyh i ne ochen', v voennyh kitelyah i grazhdanskih kostyumah. Kak obychno, oni byli sobrany, chtoby uslyshat' mnenie admirala o "pervostepennyh zadachah" i "bol'shoj lichnoj otvetstvennosti kazhdogo". Potom, tradicionno, sledoval doklad lyubogo iz prisutstvuyushchih, na kogo ukazyval admiral. Ostal'nye sdavali doklady po okonchanii soveshchaniya, i tonkie papki ostavalis' na stole. I vsyakij raz SHeridan nevol'no sravnival Gorn'e so svoim shkol'nym uchitelem, kotoryj tochno tak zhe sobiral tetradki dlya proverki i tem zhe zabotlivym zhestom, chto i admiral, rovnyal ih stopku. -- Na Savur perebrosheny eshche sto pyat'desyat tysyach lichnogo sostava i vosem' tysyach edinic bronetehniki, -- uslyshal SHeridan slova predstavitelya armejskoj razvedki. Podobnyj povorot dela ne radoval. Tak, chego dobrogo, ego partnery ispugayutsya i ne reshatsya na aktivnye dejstviya. -- Ne slishkom li mnogo vojsk my soderzhim v Zone Soto? -- sprosil admiral. Sprosil prosto tak, chtoby prodemonstrirovat' aktivnost'. Ego delom byla tol'ko obshchaya strategiya i vybivanie sredstv iz gosudarstvennogo byudzheta. -- Net, ser, sovsem ne mnogo. My ne mozhem dopustit' povtoreniya sobytij, proizoshedshih na Ol'dene i Ravskire. CHtoby zadavit' etot myatezh, nam prishlos' pozhertvovat' dvumya millionami soldat. Poka chto naselenie Zony nastroeno k nam ochen' vrazhdebno. V takoj situacii progressiruyushchaya nestabil'nost' mozhet privesti k polnomu kollapsu vsej sistemy bezopasnosti... "O, vot vydal tak vydal, -- myslenno pohvalil dokladchika SHeridan, -- vot tol'ko zhal', chto on ukral moyu frazu. Ved' eto byla moya fraza..." SHeridan pochuvstvoval na sebe chej-to vzglyad. Oglyanuvshis', on uvidel generala Linnarda Jorka, vozglavlyavshego upravlenie special'nyh operacij. Jork nemnogo opozdal i teper' sidel v samom konce stola, mezhdu dvumya nachal'nikami tylovyh sluzhb. Kogda-to SHeridan i Jork rabotali vmeste i byli priyatelyami. Odnako ih otnosheniya isportilis', kogda poyavilas' vozmozhnost' peresest' v kreslo ih togdashnego nachal'nika. S teh por byvshie priyateli stali vragami, hotya na zhelannoe mesto byl postavlen sovershenno drugoj chelovek. Teper' im nechego bylo delit', odnako zataennaya vrazhda ostalas'. Jork podozreval SHeridana v tom, chto tot prilozhil ruku k razgromu bazy "Grin-YArd" i unichtozheniyu "Ul'rika", hotya v svoe vremya SHeridan prinimal uchastie v sozdanii etogo podrazdeleniya. Nikakih dokazatel'stv u Jorka ne bylo -- odni tol'ko dogadki, i on pri sluchae mstil, kak umel: perehvatyval lichnyh kaznacheev SHeridana i obiral ih do nitki. -- A teper', gospoda, bol'shaya pros'ba sdat' vashi doklady. Pozzhe ya obyazatel'no ih prochtu. Kstati, general SHeridan, proshlyj vash doklad ya chital s bol'shim interesom. Ne doklad, a detektiv kakoj-to... -- YA rad, chto vam ponravilos', ser, -- otvetil SHeridan i podumal, chto zrya oni s ZHanejro vse ispravlyali. Ih novoe proizvedenie navernyaka zastavit Gorn'e smeyat'sya. "Pust' smeetsya, tol'ko by ne meshal", -- prishel k vyvodu SHeridan. On podnyalsya i vsled za ostal'nymi nachal'nikami podoshel k admiralu i polozhil svoyu papku na stol. SHeridan hotel uzhe ujti, no neozhidanno admiral priderzhal ego za lokot': -- Dzho, chto u vas tam za zavarushka na Ruanone? Na sekundu SHeridan dazhe rasteryalsya. On znal, chto admiral tol'ko korchit iz sebya prostachka, a na samom dele v kurse mnogih sobytij. -- Rabotaem so svyazyami iz Zony Soto, ser, -- otvetil SHeridan, ispol'zuya osobo doveritel'nyj ton. -- I kak dela? -- Ne ochen', ser, ne hvataet lyudej. -- Skol'ko nuzhno? -- Dvesti chelovek -- polnocennyh "shtatnikov". -- YA dam vam sotnyu iz lichnogo rezerva. Idet?.. -- Ser, -- ulybnulsya SHeridan samoj blagodarnoj iz svoih ulybok, -- vy menya prosto spasaete. Na samom dele operativniki iz rezerva admirala byli emu ne nuzhny. |to byli pervoklassnye specialisty, odnako oni yavlyalis' glazami i ushami admirala. Davaya im rabotu, nuzhno bylo mirit'sya s tem, chto Gorn'e budet znat' o kazhdoj melochi.. -- Znachit, dogovorilis'? -- Konechno, ser, spasibo. Na proshchan'e SHeridan pozhal admiralu ruku i vyshel v priemnuyu, gde v obshchestve drugih ad座utantov ego ozhidal ZHanejro. -- Vam bylo dva zvonka, -- soobshchil Lyuk. -- Ot kogo? V otvet ZHanejro pohlopal po svoemu "diplomatu", gde nahodilos' special'noe ustrojstvo dlya shifrovannyh razgovorov. V poslednee vremya general pol'zovalsya im tol'ko dlya razgovorov s polkovnikom Stivensom. -- Ladno, pozvonyu emu iz mashiny. 38 Snova projdya cherez dolgie procedury proverok, no uzhe v obratnom poryadke, general SHeridan i Lui ZHanejro podnyalis' na pervyj etazh. -- Teper' ya chuvstvuyu, chto my na poverhnosti, ser, -- s oblegcheniem skazal ZHanejro. -- Kak ty eto chuvstvuesh', Lyuk, ved' etot etazh nichem ne otlichaetsya ot lyubogo drugogo? -- Net, ser, opredelennoe oshchushchenie est'. Oshchushchenie, chto my nakonec vynyrnuli. "Vynyrnuli, -- neveselo usmehnulsya pro sebya SHeridan. -- YA pochuvstvuyu sebya vynyrnuvshim, kogda poluchu svoi dva milliarda. A poka ya utopayu v more schetov, dolgovyh obyazatel'stv i prochej bumazhnoj dryani, kotoraya zhizn' lyubogo cheloveka mozhet sdelat' nevynosimoj". Projdya poslednyuyu proverku na vyhode iz zdaniya, general i ego ad座utant stali zhdat' svoego avtomobilya. Zavidev shefa, shofer vyvel mashinu so special'noj stoyanki i medlenno poehal mimo stolbikov, uveshannyh grozd'yami datchikov. |lektronnye "zhuchki" mgnovenno nastraivalis' na parametry chipa, vremenno nakleennogo na kapot avtomobilya. Nakonec mashina dobralas' do ozhidavshih ee passazhirov, i shofer nazhal rychazhok otkryvaniya dverej. General SHeridan i ad座utant ZHanejro s chuvstvom oblegcheniya plyuhnulis' na zadnee siden'e, i v tu zhe sekundu na raznye lady zavereshchali signaly trevogi. Pryamo pered nosom mashiny podnyalsya reshetchatyj bar'er, a sverhu upala pruzhinnaya set' tipa "sprut". Vyskochivshie iz zdaniya ohranniki nastavili na mashinu oruzhie i stali orat', chtoby vse nemedlenno vyhodili. Zatem do nih doshlo, chto iz oputannoj pruzhinnoj provolokoj mashiny vybrat'sya nel'zya. Ohranniki posoveshchalis' i vyzvali starshego, kotoryj nakonec otklyuchil bar'er i set'. Skrezhetnuv na proshchan'e po polirovannomu korpusu, ona ubralas' kuda-to naverh, chtoby pozzhe napast' na druguyu zhertvu. Starshij podoshel k limuzinu i posle togo, kak general otkryl okoshko, vinovato ulybnulsya: -- Izvinite, ser. -- CHto bylo na etot raz? -- pointeresovalsya SHeridan. -- Vy i vash ad座utant slishkom bystro seli v mashinu, ser, i ohrannaya sistema poschitala, chto vy ubegaete. -- Otlichno, -- s ottenkom grustnoj obrechennosti proiznes SHeridan. -- Nu a teper' my mozhem ehat'? -- Konechno, ser. -- Starshij ohrannik sharknul nogoj i v polusognutom vide otdal chet'. -- Konechno, vy mozhete ehat'. General nazhal knopku, i okonnoe steklo besshumno vernulos' na mesto, vozvrativ malen'komu mirku avtomobil'nogo salona ego prezhnyuyu komfortnost' i pokoj. -- Poehali, Bazel', -- rasporyadilsya general, i shofer myagko tronul limuzin s mesta. Kogda mashina ostanovilas' u vorot, k nej podskochil ohrannik iz podrazdeleniya registracii i nachal snimat' s kapota krepko nakleennyj chip, yavlyavshij vremennym propuskom vnutri ohranyaemoj territorii. Ot usilij ohrannika tyazhelyj avtomobil' slegka pokachivalsya, no chip ne poddavalsya. -- O net, tol'ko ne eto! -- vozopil shofer Bazel', kogda ohrannik dostal kakuyu-to ostruyu zhelezku. -- Smiris', druzhishche, tut uzh nichego ne podelaesh', -- uspokoil ego general. -- Da i ne vpervoj nam eto... -- Tak-to ono tak, ser, da tol'ko vse ravno nepriyatno, -- stonushchim golosom priznalsya voditel'. -- Segodnya oni nam vsyu polirovku isportili, snachala etoj setkoj, a teper' eshche otvertkoj... Mezhdu tem ohranniku udalos' otskoblit' chip. Vsled za etim podnyalsya polosatyj shlagbaum i pozvolil mashine pokinut' negostepriimnuyu territoriyu. -- Soedini menya so Stivenson, -- prikazal SHeridan. ZHanejro otkryl chemodanchik i nazhatiem neskol'kih knopok aktiviziroval slozhnoe ustrojstvo. Prozvuchal signal vyzova, a zatem poslyshalsya golos polkovnika Stivensa: -- Allo. SHeridan podnyal trubku, i tut zhe avtomaticheski vklyuchilas' programma-skrembler. Teper' uzhe nikto, dazhe perehvativ razgovor, ne smog by nichego ponyat'. -- Privet, |lvin. -- O, ser, eto vy. Kak neozhidanno! "Durak, -- podumal SHeridan, -- kogo zhe on zhdal, esli eto moya personal'naya liniya". -- Da, eto ya. Zvonyu, chtoby uznat', net li u tebya v chem ostroj nuzhdy. General special'no nachal izdaleka, chtoby sbit' Stivensa s tolku, ved' tot ozhidal pryamogo voprosa o sostoyanii del. Polkovnik promyamlil chto-to nechlenorazdel'noe, no zatem prishel v sebya i skazal: -- Vy na redkost' pronicatel'ny, ser, nam dejstvitel'no nuzhny lyudi. -- Neuzheli dlya vojskovoj operacii? -- s sarkazmom proiznes SHeridan. On uzhe ponyal, chto osnovnoe zadanie Stivene ne vypolnil. -- Net, ser, prosto nash ob容kt okazalsya kuda bolee podgotovlennym, chem my ponachalu predpolagali. -- Ne my, Stivene, a vy, -- v rezkoj forme popravil general. -- Da, ser, konechno. -- YA-to vsegda znal, chto soldat iz "Ul'rika" -- eto ne pirozhok s povidlom, ot kotorogo poluchaesh' tol'ko odno Udovol'stvie. -- Da, ser, konechno, -- povtoril Stivene, ponimaya, chto nuzhno dat' generalu vygovorit'sya. Mezhdu tem on prekrasno pomnil razglagol'stvovaniya SHeridana o tom, chto |dvard Klark byl skoree "umnikom", chem "bojcom", i chto neskol'ko let grazhdanskoj zhizni sdelali iz nego iznezhennogo intelligentishku. -- Itak, skol'ko chelovek vy poteryali na dannyj moment? -- CHetyreh "shtatnikov" i desyatok privlechennyh. -- I chto, vseh urabotal Klark? -- Net, ser, ne vseh. -- Ne vseh, -- povtoril general. -- Nu chto zhe, priyatno, chto on myagok s vami. Kak vyglyadela vasha poslednyaya neudacha? -- My vzorvali ego zagorodnyj dom v tu zhe sekundu, kak tol'ko uvideli ego v okne. -- I chto, on uspel nyrnut' v unitaz? -- Pohozhe na to, ser, nikakih ostankov v razrushennom dome najdeno ne bylo. Teper' Klark zaleg na dno, i, chtoby ego najti, potrebuetsya bol'she lyudej. "A tak li uzh na samom dele mne neobhodimo ego ubirat'? -- podumal SHeridan. I tut zhe sam sebe otvetil: -- Teper' tol'ko tak. Teper' net drugogo vyhoda". -- Vot chto, |lvin, poka rabotaj s temi lyud'mi, kotorye u tebya est', a ya popytayus' prislat' tebe na pomoshch' eshche kogo-nibud'. -- Spasibo, ser. -- Ne nuzhno blagodarnostej, |lvin, luchshe pozhivee sheveli svoej zadnicej, kotoroj ty ochen' riskuesh', -- s nazhimom proiznes general i polozhil trubku. -- Opyat' nepriyatnosti, ser? -- uchastlivo pointeresovalsya ZHanejro. -- A kogda u menya byvayut priyatnosti, Lyuk? Tol'ko v posteli, da i to v poslednee vremya vse rezhe... V etot moment avtomobil' uzhe minoval razdvizhnye vorota i v容hal na territoriyu vladenij generala SHeridana. Edva mashina ostanovilas' u pod容zda, k nej tut zhe pospeshili rukovoditeli otdelov -- u kazhdogo bylo po desyatku problem. -- Podumat' tol'ko, my ot容zzhali tol'ko na neskol'ko kilometrov, a takoe oshchushchenie, budto vernulis' s drugoj planety, -- skazal ZHanejro, vybirayas' iz mashiny. -- Razberis' s lyud'mi, Lyuk, i raspredeli ih v priemnoj po poryadku... Kak -- ty znaesh', -- rasporyadilsya general i v soprovozhdenii voditelya napravilsya v personal'nyj pod容zd, gde ego zhdal lift, dostavlyavshij generala pryamo v kabinet. -- Da, ser, nepremenno! -- kriknul emu vsled ZHanejro i, shagnuv navstrechu voennym chinovnikam, ob座avil: -- Gospoda oficery, vse kak obychno. CHerez sorok minut general nachnet priem. Tem vremenem SHeridan podnimalsya v lifte i snova dumal ob |dvarde Klarke. On vspomnil, kak zastupilsya za |ddi i dazhe posporil s Jorkom, kogda parnya ne hoteli brat' v "Ul崁ik". V rezul'tate Klark okazalsya v otryade, a vot teper' on stal SHeridanu poperek dorogi. Ne special'no, konechno, no vse-taki. -- Vot i delaj posle etogo lyudyam dobro, -- proiznes general i vzdohnul. Segodnya, do konca dnya, emu nuzhno bylo peredelat' kuchu raboty. 39 Posle dolgoj poezdki v kuzove gruzovika |ddi chuvstvoval sebya slegka pobitym, odnako on sumel sohranit' svoj kostyum, a eto mnogoe dlya nego znachilo. Klarku predstoyalo pokinut' Ruanon, i sdelat' eto nuzhno bylo bez lishnego shuma i ne privlekaya k sebe vnimaniya. Poproshchavshis' s voditelem gruzovika i ego naparnikom, |ddi pomahal im vsled rukoj, a kak tol'ko mashina skrylas' vdali, bystro spustilsya s shosse i uglubilsya v zarosli kolyuchego kustarnika. Gustaya rastitel'nost' pryatala ego ot postoronnih glaz, i teper' Klark mog idti pochti do samogo porta, ne opasayas' byt' zamechennym. Poezdka na gruzovike zanyala mnogo vremeni, i den' uzhe klonilsya k zakatu. S odnoj storony, eto bylo horosho -- v temnote Klarka trudno bylo zametit', odnako on ploho znal etu mestnost' i vser'ez boyalsya zabludit'sya. CHtoby sberech' bryuki, |ddi shagal, vysoko podnimaya nogi. On staratel'no otvodil vetki, uberegaya pidzhak ot kolyuchek i suhih list'ev. A s botinkami delo obstoyalo huzhe. CHernaya zamsha priobrela serovato-belesyj ottenok. i oni stali pohozhi na bashmaki ulichnogo p'yanicy. Napugannye shumom, sredi suhoj travy begali provornye yashchericy. |ddi sledil za ih stremitel'nymi peremeshcheniyami i slegka zavidoval ih kazhushchejsya svobode. A eshche u |ddi poyavilos' strannoe chuvstvo, budto za nim sledyat. Dohodilo do togo, chto on oborachivalsya -- nastol'ko eto chuvstvo bylo sil'nym i pochti fizicheski oshchutimym. I po mere togo kak on prodvigalsya v storonu porta, effekt postoronnego prisutstviya to usilivalsya, to, naoborot, oslabeval. Kogda Klark pytalsya tochnee opredelit', chto zhe emu meshaet, v ego golove vsplyval obraz vse teh zhe vysokih botinok s shipami na tolstoj podoshve. "Ili ya shozhu s uma, ili chto-to predvizhu..." -- k takomu vyvodu prishel |ddi, ispol'zovav vse vozmozhnosti svoego muchitel'no-kropotlivogo analiza. Po mere priblizheniya k portu rev startuyushchih transportov i hishchnyj svist passazhirskih sudov stanovilsya vse sil'nee. |ddi byl rad takomu nadezhnomu orientiru, odnako konechnaya cel' ego marsha byla vse eshche slishkom daleka. Kogda priblizivshijsya k gorizontu solnechnyj disk priobrel krovavyj ottenok, Klark vyshel na otkrytoe mesto. I pryamo pered nim pokazalis' postrojki, vyshki i radioantenny portovogo kompleksa. Odnako, chtoby do nego dobrat'sya, sledovalo perejti eshche odno shosse. Neozhidanno |ddi vspomnil psa, kotoryj, vybrav soderzhimoe hozyajskogo holodil'nika, zabyl o svoem dolge. CHto s nim sejchas? Sidit li on pod stolom, perezhivaya nakazanie remnem, ili sosredotochenno metit zabory pererabotannym pivom? Po shosse proshel dlinnyj avtobus. Snachala |ddi hotel ego ostanovit', no potom peredumal, reshiv, chto passazhirov obyazatel'no prokontroliruyut te, kto za nim ohotitsya. Prohodya mimo ostrovka cvetushchih sornyakov, Klark sorval neskol'ko shtuk i teper' vyglyadel kak gulyayushchij turist, ignoriruyushchij ugrozy ekologicheskoj policii. Demonstrativno pomahivaya buketom, on peresek shosse i snova spustilsya vniz, okazavshis' na myagkom uhozhennom lugu. I tut Klark uvidel cheloveka, kotoryj bystro shel emu navstrechu. Reshiv, chto dostavat' pistolet eshche rano, |ddi ostorozhno oglyadelsya i prodolzhil svoj put' kak ni v chem ne byvalo. Mezhdu tem chelovek priblizhalsya, i teper', kogda do nego bylo tak blizko, |ddi ponyal, chto eto odin iz sluzhashchih porta. -- |to chto za hren s gory takoj, -- eshche izdali nachal svoyu rech' sluzhashchij. -- Kto zdes' hodit po zapovednoj territorii?! Kto ignoriruet zakony i plyuet na obshchestvo?! V otvet na etu tiradu |ddi obvorozhitel'no ulybnulsya i predstavilsya: -- Hans Kristian Andersen, nadzor za ispol'zovaniem ugodij. Special'nyj departament. -- Kakoj departament? -- nedoverchivo peresprosil reshitel'nyj chelovek. -- Special'nyj, -- povtoril |ddi uzhe tishe i, podnyav buket na uroven' lica, sprosil: -- Vot eto chto, po-vashemu, sladkie suhariki? -- Kakie takie suhariki? |to zheltyj lyutik-kolyuchka... -- YA i sam znayu, chto lyutik-kolyuchka, a vot chto po nemu begaet, ya vas sprashivayu? A?! Ponyav, chto popal na kakogo-to proveryayushchego, sluzhashchij porta uzhe pozhalel, chto poshel razbirat'sya s neizvestnym, topchushchim lug. -- A chto tam, ser? Vy izvinite, ya sam ne shibko gramotnyj... -- Da eto zhe bostonskaya bloha, kak vy ne ponimaete! A vy znaete, pochemu ona nazyvaetsya bostonskoj? -- Otkuda, ser, ya -- to sam ne shibko gramotnyj. -- Sluzhitel' pozhal plechami i bespomoshchno oglyadelsya, ishcha kogo-nibud' iz nachal'stva, na kogo mozhno bylo by perelozhit' svalivshuyusya problemu. -- Nu, tak ya i znal, -- upavshim golosom proiznes |ddi. -- Mne-to chto, u menya privivka -- shest' ukolov bicelina ot yashchura, stolbnyaka i prochih aktual'nyh boleznej, a vot vy i vash zhalkij gorodishko mozhet razdelit' sud'bu Bostona, stertogo s lica zemli nashestviem bostonskoj blohi. -- Tak, mozhet, vam k upravlyayushchemu porta?! Misteru Los-Alamosu?! -- Horosho, ya tak i postuplyu, a eto, -- Klark brosil buket i primyal ego nogoj, -- zakopaesh' na glubinu ne menee dvuh metrov i sverhu prol'esh' rastvorom hlorki... Ponyal?.. -- Da, ser, -- pospeshno kivnul sluzhitel', vkonec perepugannyj i zaputavshijsya. -- Tak, znachit, dva metra i sverhu rastvor... hlorki... -- Pravil'no, tol'ko smotri, sohranyaj strozhajshuyu tajnu. Esli kto-to uslyshit slova "bostonskaya bloha", v davke pogibnut tysyachi. -- Aga, nu tak ya pobezhal za lopatoj?! -- Davaj, teper' mozhno. Otyagoshchennyj strashnoj tajnoj sluzhitel' vpripryzhku ponessya za lopatoj, a Klark ostorozhno vyshel na ploshchad' pered glavnym zdaniem porta. Zatem oglyadelsya i bystro yurknul v odnu iz dverej s nadpis'yu "sluzhebnyj vhod". |ddi prihodilos' byvat' v portu mnogo raz, i on dovol'no horosho pomnil ego raspolozhenie, odnako teper' on nahodilsya v sluzhebnoj chasti zdaniya, sostoyashchej iz zaputannyh koridorov, tesnyh pomeshchenij i neizvestno kuda vedushchih lestnic. Vstrechnye lyudi prohodili mimo Klarka, ne obrashchaya na nego vnimaniya, i bystro ischezali v zakoulkah, napominavshih perehody kosmicheskih stancij. Na kakoj-to mig skrupuleznaya pamyat' dorisovala nedostayushchie elementy, i |ddi snova okazalsya na zahvachennoj stancii "Grin-YArd". Zvuchali otdalennye vystrely, slyshalis' kriki, topot iskavshih spaseniya lyudej i mernyj shag zahvatchikov, kotorye navernyaka znali, chto ni odna zhertva ot nih ne ujdet. Poteryav druzej, s kotorymi pytalsya dobrat'sya do arsenala, Klark vnov' i vnov' iskal obhodnye puti, no vezde natykalsya na chuzhih soldat, strelyavshih ot bedra i ne zhalevshih patronov. Ves' perimetr stancii byl uzhe zahvachen, i teper' ohotniki dvigalis' k centru, sgonyaya ucelevshih k seredine i rasstrelivaya ih, bezoruzhnyh, kak skot. -- Vam ploho? -- uslyshal |ddi chej-to golos. -- CHto? -- peresprosil on i prishel v sebya. Pryamo pered nim stoyala moloden'kaya devushka s bol'shoj krasnoj papkoj v rukah. -- Kak vy sebya chuvstvuete? Vam pomoch'? -- Net, spasibo, to est' -- da. Mne nuzhno popast' v magazin odezhdy, zdes' na tret'em etazhe. U nih slomalsya kondicioner, i ya dolzhen ego posmotret'. -- |to sovsem prosto. Podnimites' po etoj lestnice i projdite po koridoru napravo. Pryamo naprotiv gruzovogo lifta budet dver' ih sklada. -- Spasibo vam, miss, vy mne ochen' pomogli. -- Ne za chto, mister. |ddi ulybnulsya na proshchan'e i stal podnimat'sya po lestnice. CHto-to v etoj dobroj devushke emu ne ponravilos' i, preodolev eshche odin prolet, on ostanovilsya i tiho spustilsya obratno. -- Allo, eto Stiv? Stiv, eto |mmi Rushajlo. Tol'ko chto na chetvertoj lestnice ya vstretila postoronnego cheloveka. On ishchet magazin "Borodin-SHnure"... Skazal, chto dolzhen pochinit' tam kondicioner, no ya -- to znayu, chto etim zanimayutsya nashi sluzhby... Horosho, Stiv, poskoree. Ponyav, chto |mmi vyzvala sluzhbu bezopasnosti, Klark pospeshil na tretij etazh. Vhod na sklad magazina odezhdy on nashel srazu i nazhal knopku zvonka sboku ot dveri. -- Slushayu vas, -- skazal vyshedshij na zvonok chelovek. Na nem byl temno sinij fartuk, i vyglyadel on ochen' zanyatym. -- Mne nuzhno kupit' kostyum. -- |to s drugoj storony, mister, so storony zala, -- otvetil sluzhashchij sklada i hotel zahlopnut' dver', no |ddi priderzhal ee nogoj: -- Ostorozhno, priyatel', ty prishchemish' mne nogu. -- |j, chto vy delaete! -- vozmutilsya kladovshchik, pytayas' vypihnut' nogu Klarka. -- YA vyzovu ohranu! -- YA uzhe sam vyzval ee. Stiv poslal syuda paru chelovek. i skoro oni budut zdes'. -- Vy imeete v vidu Stiva Rozentalya? -- Net, ya imeyu v vidu tvoego soseda, kotoryj hodit k tebe v gosti, -- hmuro proiznes |ddi i, otstraniv ozadachennogo kladovshchika, proshel v sklad. -- Postojte, no moj sosed ne hodit ko mne v gosti. On so mnoj v ssore. -- S toboj, no ne s tvoej zhenoj... -- CHto?! -- kladovshchik ostanovilsya i uhvatilsya za stenu, -- Znachit, eto pravda?! Moya Magda i etot ryzhij?! -- |to uzhe ne moi dela, paren', -- brosil cherez plecho |ddi i poshel dal'she, cherez sklad v torgovyj zal. No edva on vyglyanul iz podsobnogo pomeshcheniya, kak tut zhe zametil dvuh ohrannikov, poslannyh shefom sluzhby bezopasnosti. V soprovozhdenii odnogo iz prodavcov oni shli osmatrivat' pomeshchenie sklada. Delat' bylo nechego -- |ddi dostal pistolet i vstal k stene. Edva vse troe voshli v sklad, |ddi ryavknul kak mozhno bolee svirepo: -- Stoyat'! Ruki za golovu! Ohranniki totchas zamerli, slovno proglotili po klyushke dlya gol'fa, a prodavec ohnul i povalilsya, budto v nego uzhe vystrelili. -- Vot vy i popalis' m