ulis' na zadannyj ugol, ozhidaya, kogda v ih polevye lovushki popadetsya krupnaya dobycha. Digler vnimatel'no smotrel na osobo vydelennoe okno ekrana, gde v zelenovatoj dymke vtorichnyh izluchenij pokazalsya nos pervogo sudna. Teper' stanovilos' yasno, pochemu imenno ono sledovalo pervym. |to byl nastoyashchij shturmovoj krejser, zatyanutyj v yacheistuyu bronyu i oshchetinivshijsya sotnyami pushechnyh stvolov. Kogda manipulyator zahvatil ego massu, stanciya slegka vzdrognula. "Nichego strashnogo, -- podumal Digler, -- takoe byvaet". Krejser prodvigalsya dal'she, i vskore ego vzyali manipulyatory sleduyushchego posta. -- Vtoroj post "sil'ver-odin" prinyal, -- ob®yavil kollega Diglera, sidevshij sprava ot nego. -- Pervyj post prinyal "sil'ver-dva", -- tut zhe soobshchil Berk Digler. Zahvaty ego posta prinyali novuyu, eshche bolee moshchnuyu, massu "defendera", bol'she pohozhego na bul'dozer iz-za ogromnogo panoramnogo shchita s glubokimi bojnicami. Stanciyu snova kachnulo, i eto Berku sovsem ne ponravilos'. On chuvstvoval, chto u manipulyatorov "malovato silenok", hotya diagramma silovyh ustanovok po-prezhnemu optimistichno siyala sine-zelenoj pastel'yu. Tretij, samyj tyazhelyj transport byl na podhode, Berk intuitivno chuvstvoval, chto etu massu manipulyatoram ne vzyat'. Prohodili sekundy, no oni kazalis' emu stoletiyami. Kartiny strashnoj tragedii uzhe polyhali v soznanii lejtenanta Diglera. -- Fogel'!!! Mne nuzhen polnyj kontrol'!!! Vse resursy!!! -- zakrichal on, i polkovnik, ponimaya, chto vremeni na ob®yasneniya uzhe net, rvanulsya k avarijnomu gnezdu i razbil zashchitnoe steklo, loktem sorvav s shei lichnyj shifrovannyj klyuch, vognal ego v gnezdo i rezko povernul. Srazu v neskol'kih otdelah stancii otklyuchilos' upravlenie energoresursami, poskol'ku vse ih stoprocentnoe rukovodstvo sosredotochilos' v rukah lejtenanta Diglera. Manipulyatory ego posta uzhe shvatilis' s nepomernoj massoj transporta "GFS-9000", ch'ya neuklyuzhaya tusha, kazalos', nikogda ne zakonchitsya. Vozmozhno, v ego tryumah nahodilis' tysyachi tankov, a vozmozhno, sotni tysyach soldat, no on byl nepomerno tyazhel, v osobennosti dlya pochuvstvovavshej nedomoganie stancii. "Ugroza sryva manipulyatorov!!!" -- stalo vysvechivat' glavnoe okno, a Digler besheno lupil po klavisham, otklyuchaya pishchevye bloki, kontury dopolnitel'noj ochistki vozduha, laboratornyj kompleks, osveshchenie v bouling-klube i prakticheski vse, chto popadalos' emu pod ruku. Za spinoj lejtenanta sgrudilis' starshie sekcij, kotorye oblivalis' potom ot oshchushcheniya smertel'nogo uzhasa i v lyubuyu sekundu ozhidali vspyshki zhutkogo gravitacionnogo kostra. V storone oto vseh v polnoj prostracii sidel pryamo na polu polkovnik Fogel'. Kartiny proshloj tragedii vosstali v ego pamyati, kak mertvecy iz mogily, i uspokaivalo lish' to, chto smert' budet mgnovennoj. V etot moment posledoval moshchnyj tolchok, i stoyavshie vozle Diglera oficery poleteli na pol, kak kegli. Odin iz operatorov, u kotorogo ne vyderzhali nervy, sorvalsya so svoego mesta i, istoshno vopya, pomchalsya proch'. -- Vnimanie! Sryv levoj storony! -- soobshchil komp'yuter, i s potolka zala obrushilis' stonushchie zvuki trevozhnyh siren. -- Bez tebya znayu, chto sryv! -- zlo prooral v otvet Digler. On uzhe znal, chto uderzhit transport, poskol'ku teper' energii hvatalo, odnako, sudya po pokazaniyam indikacii na ekrane, na stancii sluchilas' eshche kakaya-to beda. -- Zahvat vosstanovlen! Otboj trevogi! -- optimistichno ob®yavil elektronnyj dispetcher i otklyuchil sirenu. -- Vtoroj post "sil'ver-tri" prinyal! -- ohripshim golosom proiznes sosed Diglera, a sam lejtenant, prinyav sleduyushchuyu barzhu, srochno svyazalsya so sluzhboj bezopasnosti: -- Allo, Malens, eto Digler govorit! Kto-to rubit kabelya! Srochno goni lyudej v krylo "E" na pervom yaruse! Vozmozhno, eto diversiya! U nas vsego para minut! -- Digler otshvyrnul trubku i vernulsya k rabote. -- Pervyj post "sil'ver-pyat'" prinyal, -- skazal on i pokosilsya na diagrammu energeticheskih resursov. Sinih kvadratikov stanovilos' vse bol'she -- agregaty prodolzhali otklyuchat'sya. 54 Blu Fishkin davno zhdal etoj minuty. On slishkom dolgo gotovilsya k velikomu chasu vozmezdiya, a potom eshche dolgo ozhidal durackogo prikaza, kotorogo tak i ne posledovalo. -- ZHdi, Fishkin, ty dlya nas ochen' vazhen. Udarish' v moment, kogda eto naneset vragu maksimal'nyj uron. I Fishkin zhdal. On zhdal god, potom drugoj, potom dva mesyaca, tri nedeli i chetyre dnya. A potom ne vyderzhal. On reshil, chto o nem vovse zabyli, a ego rukovoditeli okazalis' predatelyami. I Blu Fishkin prinyal eto vazhnoe reshenie samostoyatel'no. On reshil udarit' pervym. A uzh kak udarit', Fishkin znal poluchshe nekotoryh inzhenerov, rabotavshih na stancii "Van-Rios". Oni, nadutye indyuki, tol'ko usmehalis' i smotreli na nego kak na nedodelka, kogda Blu prosil dat' emu pochitat' spravochniki i rukovodstva po ekspluatacii. Ponachalu Blu i sam nichego ne ponimal -- u nego i ran'she-to s ucheboj ne osobenno ladilos', no zhazhda mesti i vse sil'nee razgoravsheesya zhelanie oderzhat' verh sdelalo Blu ponyatlivym i ochen' umnym parnem. V konce svoego samoobrazovaniya on mog za polchasa sostavit' plan unichtozheniya stancii, opirayas' na vyvod iz stroya teh ili inyh vazhnyh sistem. No samym luchshim iz variantov yavlyalos' odnovremennoe unichtozhenie "Van-Riosa" i karavana s voennym gruzom. Svodki o prohozhdenii konvoev dlya personala stancii ne yavlyalis' sekretom, i Blu imel vozmozhnost' vybora togo karavana, kotoryj on sobiralsya unichtozhit' cenoj sobstvennoj zhizni. I vot nakonec on vybral. V svodkah poyavilas' cifra pochti chto v dva milliona tonn. Karavan s takoj massoj Blu Fishkinu vpolne podhodil. Nakanune vecherom on dolgo ne mog zasnut'. Vse perebiral v tumbochke veshchi i dazhe hotel razdarit' ih tovarishcham po kayute v vide kompensacii za skoruyu gibel' vmeste so stanciej. On ne zhelal im smerti, hotya oni i byli chistokrovnye kapusy. V konce koncov darit' veshchi Blu razdumal, poskol'ku eto -vyglyadelo by slishkom podozritel'no. I vot on zastupil na vahtu odnovremenno s lejtenantom D igle rom. |to byl dostojnyj protivnik, no preimushchestvo bylo u Blu. On sobiralsya napast' neozhidanno i znal o Diglere pochti vse, a tot o mehanike Fishkine ne znal nichego. Mozhet byt', stalkivalsya s nim paru raz v stolovoj, no chto za delo operatoru do chelovechka iz nizhnih yarusov, ot kotorogo postoyanno pahnet zhelezkami i mashinnym maslom. -- Ty chego takoj zadumchivyj, Blu? -- sprosil naparnik Fishkina, Teo Sardini. -- Ne znayu, navernoe, ne vyspalsya, -- pozhal plechami Blu. Oni zashli v krohotnuyu konuru, nazyvaemuyu dezhurkoj, i seli za karty. |to pomogalo skorotat' vremya do obhoda ili do soobshcheniya o nepoladkah. Fishkin igral sovershenno avtomaticheski. Tochno tak zhe pil chaj i el galety, ne chuvstvuya zapaha i vkusa pishchi. Teo rasskazal anekdot, Blu posmeyalsya, odnako on ne smog by povtorit' ego snova. CHerez paru chasov v dezhurku zashel serzhant iz sluzhby bezopasnosti i skazal, chto v odnom iz prohodov podtekaet zhidkost'. Fishkin dazhe nemnogo ispugalsya. Nikogda prezhde sotrudniki sluzhby bezopasnosti k mehanikam ne zahodili. Tem ne menee na polomku s naparnikom on vyshel. Kak okazalos', delo bylo pustyakovym. Teo podtyanul na krepleniyah oslablennye gajki, i tech' zakrylas'. -- Nu vot, sejchas vernemsya, pop'em chajku i pora na obshchij obhod, -- skazan Teo. -- Aga, -- kivnul Fishkin, ponimaya, chto idti na obhod emu nikak nel'zya. Propustit' v Zonu Soto dva milliona tonn vrazheskogo gruza on ne mog. Kogda oba vernulis' v dezhurku, Fishkin vybral udobnyj moment i oglushil naparnika tyazhelym klyuchom, obernutym v kurtku. Mozhet byt', proshche bylo by ubit' Teo srazu, ved' stancii ostavalos' zhit' sovsem nemnogo, no sdelat' etogo Fishkin ne mog. On znal Teo pochti dva goda, i oni byli pochti druz'yami. Mezhdu otnosheniem Fishkina k Teo i ego predannost'yu idealam bor'by skryvalos' nekoe nesootvetstvie. Blu eto osoznaval, no nichego podelat' ne mog -- obstoyatel'stva byli sil'nee ego. Proveriv u oglushennogo pul's i ubedivshis', chto on zhiv, Fishkin privyazal naparnika k skam'e i, vooruzhivshis' korotkim lomikom, vyshel v koridor. Poka vse vokrug bylo tiho, no po-drugomu i byt' ne moglo. Vse blizhajshie sektora byli territoriej mehanikov. Blu proshel neskol'ko perekrestkov, poka ne okazalsya v bolee shirokoj galeree. Vdol' ee sten tyanulis' montazhnye koroba, do otkaza nabitye silovymi kabelyami, puchkami kontrol'nyh provodov i opticheskimi svetovodami, zashchishchennymi prochnoj bronej stal'noj opletki. Imenno montazhnye koroba byli glavnoj cel'yu Blu Fishkina. On mog by vskryt' ih v odnu sekundu, no opasalsya signalizacii na pul'te, kotoryj nahodilsya na perekrestke glavnyh galerej. Dvigayas' nespeshnym shagom, Fishkin minoval neskol'ko ohrannyh postov, poskol'ku ego interesoval tol'ko nomer 234. Imenno na nem peresekalis' ohrannye sistemy, ne pozvolyavshie Blu vskryt' montazhnye koroba. Do ohrannogo pul'ta ostavalos' sovsem nemnogo, kogda Blu uslyshal takoe znakomoe strekotanie soedinitel'nyh rele -- eto oznachalo, chto programmy-testery oprashivali vse zhiznenno vazhnye sistemy stancii. Takaya proverka, Blu eto znal, provodilas' pered podhodom karavana. Fishkin sorvalsya na beg i pomchalsya k pul'tu ohrany. Gromko topaya, on podbezhal k stolu ohrannika i edva ne upal. -- |j, chto sluchilos', paren'? -- udivilsya sotrudnik bezopasnosti, zametiv vzmylennogo mehanika. -- V chetvertoj galeree obryv masloprovoda! -- naobum bryaknul Fishkin, a zatem razmahnulsya i udaril ohrannika lomikom. Udar poluchilsya skol'zyashchim, i sotrudnik bezopasnosti tol'ko upal so stula. Fishkinu prishlos' peregnut'sya cherez stol i molotit' naobum, kuda popalo, poka chelovek ne perestal shevelit'sya. Udariv dlya vernosti eshche paru raz, Fishkin perevel duh i tol'ko togda zametil, chto ves' peremazalsya krov'yu. -- Nu vot, na odnogo kapusa stalo men'she, -- proiznes Blu, chtoby podbodrit' sebya. Zatem otkryl shchitok i na vsyakij sluchaj otklyuchil vse ohrannye linii. -- Nu vot, Digler, teper' posmotrim, kto kogo. Legko peremahnuv cherez stol, Blu Fishchkin ponessya po galeree, slovno ego nesli vpered kryl'ya vozmezdiya... Vot i nuzhnyj uchastok. Blu s hodu nachal sryvat' s korobov kryshki, vozbuzhdayas' ot vida bezzashchitnyh magistralej. Teper' on chuvstvoval sebya zlodeem s ostroj britvoj, stoyavshim nad arteriyami obrechennogo organizma. "Kapusy nadolgo zapomnyat etot den'! Nadolgo!" Otbrosiv v storonu okrovavlennyj lomik, Blu pervym delom nachal perestykovyvat' signal'nye provoda generatornyh ustanovok. |to byl udivitel'nyj po hitrosti tryuk, i Fishchkin zadumal ego ochen' davno. Sledovalo zamknut' kontrol'nye provoda neskol'kih generatorov na odin, chtoby operator videl, chto vse v poryadke. No v to vremya, kak "horoshuyu" kartinku sdelayut vsego neskol'ko mashin, ostal'nye blagopoluchno ostynut. Pochuvstvovav legkij tolchok, Fishchkin zatoropilsya. On znal, chto tolchok -- eto nachalo provodki karavana. Teper' ego pal'cy, perepachkannye krov'yu ubitogo kapusa, prosto mel'kali, perestykovyvaya lozhnye soedineniya. Raz, dva, tri, chetyre, a glavnyj kabel' -- doloj. I snova raz, dva, tri chetyre, i snova doloj kabel'! Dela shli, i Fishkin dovol'no ulybalsya. Krupnye kapli pota stekali po ego licu, no Blu etogo vovse ne zamechal. Posledoval eshche odin tolchok, a zatem stali gasnut' osvetitel'nye lampy. Vsled za nimi perestali zhuzhzhat' nagnetatel'nye nasosy i ostanovilis' ventilyatory. -- Molodec, -- uhmyl'nulsya Fishkin. Digler dejstvoval bystree, chem on predpolagal. Malo togo chto on otklyuchil vse vtorostepennye sistemy, no i sozdal Blu sovershenno nevynosimye usloviya. V polumrake perestykovyvat' kontrol'nye provodki bylo uzhe nevozmozhno, i Fishkin stal otklyuchat' generatory v otkrytuyu. On ponimal, chto etim vydast sebya napryamuyu i cherez paru minut vdol' magistralej pobegut naryady sluzhby bezopasnosti, odnako ostanovit'sya uzhe ne mog. Neozhidanno posledoval eshche odin sil'nyj tolchok. Takoj sil'nyj, chto Blu otletel k protivopolozhnoj stene i krepko udarilsya golovoj. On upal na pol i gde-to na granice soznaniya pochuvstvoval legkuyu radost'. "YA pobedil, -- dumal Fishkin, -- ya pobedil". On lezhal v temnote i blazhenno ulybalsya, dovol'nyj ottogo, chto na poroge smerti chuvstvuet sebya spokojno. "Znachit, ya vse sdelal pravil'no. YA vse sdelal pravil'no..." Iz sostoyaniya predsmertnogo samolyubovaniya ego vyvel yarkij luch fonarya, zastavivshij ego zazhmurit'sya. -- Vot on, s-suka!... -- kriknul kto-to, a zatem rebra Blu sodrognulis' ot strashnogo udara sapogom. -- O-o-o!...-zastonal on, vse eshche nadeyas', chto vot-vot vse zakrutitsya v fioletovom vodovorote gravitacionnogo protuberanca, no nichego ne proishodilo. Malo togo, pri svete karmannyh fonarej zlye inzhenery-kapusy bystro vozvrashchali kabeli na svoi mesta, i stanovilos' yasno, chto vozmezdie otmenyaetsya. 55 Vest' o neudavshejsya diversii na "Van-Riose" dostigla generala SHeridana cherez sorok minut posle togo, kak sluzhba bezopasnosti stancii vzyala situaciyu pod svoj kontrol'. Skazat', chto generalu eto ne ponravilos', -- znachit, nichego ne skazat'. SHeridan byl prosto v beshenstve. On s takoj siloj zapustil v dver' pepel'nicej, chto ona razorvalas', kak granata, a cherez minutu v kabinet generala vlomilis' bronirovannye soldaty iz komandy "antiterrora". Vyyasniv, chto vyzov byl lozhnym, oni izvinilis' i ushli cherez prolom v stene, kotoryj prodelali. |tot metod proniknoveniya nazyvalsya u nih "neozhidannym". Kogda komanda vyshla, posredi kabineta, v poze, vyrazhavshej samoe iskrennee raskayanie, ostalsya stoyat' tol'ko Lyuk ZHanejro. On stoyal i udivlyalsya, chto eshche zhiv i chto vzglyad bossa ne razrezal ego popolam. -- Prostite, ser, ya dumal, chto eto nastoyashchij vzryv... YA... -- Da zatknis' zhe, Lyuk! Zatknis'! Luchshe pozovi kogo-nibud', kto smozhet zadelat' etu dyru! -- Da, ser, -- poklonilsya ad®yutant i uzhe sobralsya idti, kak general snova okliknul ego: -- A vprochem, vyzovi snachala kapitana |noksa. ZHanejro namorshchil lob, starayas' kak-to svyazat' remont steny s kapitanom |noksom, no tak ni do chego i ne dodumalsya. Reshiv ostavit' svoe neponimanie pri sebe, ZHanejro vyshel i zakryl dver'. "Tak... Tak-tak-tak, -- proiznes pro sebya SHeridan. -- |ti merzavcy reshili menya obojti. Oni zahoteli sobstvennymi silami unichtozhit' "Van-Rios" i sekonomit' na mne dva milliarda. Nu-nu, zheltomordye sobaki!... Vy reshili poigrat' s mnoj, da? Nu tak vy eshche ne znaete, kto takoj Dzho Al'varos SHeridan!..." -- R-r-razmazh-zh-zhu! -- s chuvstvom proiznes SHeridan. -- Razmazhu po stenke!... -- Prostite, ser? General udivlenno oglyadelsya. Emu pokazalos', chto on slyshit chej-to golos. -- Proshu proshcheniya, ser, ya ne rasslyshal komandy, -- snova povtoril tot zhe golos, i tol'ko posle etogo SHeridan zametil molodogo lejtenanta, zaglyanuvshego v stennoj prolom. -- V chem delo, lejtenant? -- nedovol'no sprosil SHeridan. -- Mne pokazalos', chto vy menya okliknuli, ser. -- Poshel von... -- Est', ser. -- Lejtenant shchelknul kablukami i ischez. -- Durdom kakoj-to, -- s gorech'yu proiznes general, podoshel k ogromnoj dyre i vyglyanul naruzhu. Okazalos', chto prolom vyhodil na lestnichnuyu ploshchadku. Prohodyashchie mimo oficery, uznav SHeridana, otdali emu chest'. General im otvetil i tut zhe otpryanul. -- Idiotizm kakoj-to. Idiotizm... -- proshipel on, i v etot moment v dver' postuchali. -- Vojdite! Kapitan |noks, kak vsegda, rezko raspahnul dver', i so stola SHeridana, slovno staya potrevozhennyh ptic, vzleteli listy sekretnogo otcheta. Podhvachennye rezkim poryvom skvoznyaka, oni stremitel'no poneslis' v storonu proloma. Reshiv, chto vinovat imenno on, kapitan kriknul na hodu "izvinite" i brosilsya lovit' dokumenty. |noks spas vse bumagi, odnako eto stoilo emu razbitogo nosa, a generalu slomannogo stula, o kotoryj spotknulsya |noks. -- Vse v poryadke, Arbus? -- osvedomilsya SHeridan, glyadya, kak kapitan zazhimaet platkom nos. -- Da, ser, -- progundosil tot, -- Eshche raz proshu menya izvinit'. -- Sadites'. -- Spasibo, ser, -- poblagodaril |noks i ostorozhno prisel na stul. -- Kak vashi dela na Savure? -- sprosil general. -- Vse idet horosho, ser. Po pervomu signalu my smozhem peredushit' vseh etih shchenkov iz patrioticheskogo soyuza. -- |to horosho, -- kivnul SHeridan. On sobralsya zadat' eshche neskol'ko voprosov, no neozhidanno na lestnice, po druguyu storonu proboiny, poslyshalsya zhutkij grohot. -- Da ne brosaj ty instrumenty, pridurok! Skoka tebya uchit', repa ty konskaya! -- Otvali, Filin. Ty luchshe posmotri, kakaya dyrishcha! Tut raboty na poldnya -- ne men'she! General i kapitan |noks pereglyanulis'. -- V principe, ser, ya mogu ih zastrelit', -- grustno predlozhil kapitan. -- Ne nuzhno, pust' rabotayut, a my s vami vyjdem v priemnuyu i tam pogovorim. -- No oni u vas zdes' vse rastashchat. -- Ne rastashchat. -- SHeridan nazhal knopku selektora i skazal: -- Lyuk, zajdite ko mne. -- O, Filin! Da tam kto-to est'! -- udivlenno proiznesli na lestnice. -- Slushayu, ser! -- neobychajno gromko proiznes Lyuk ZHanejro i dazhe shchelknul kablukami. On chuvstvoval, chto boss ne v nastroenii, i hotel vyglyadet' primernym stroevikom. -- Lyuk, -- mirolyubivo proiznes general. -- Prosledite, chtoby eti obez'yany s lopatami nichego zdes' ne natvorili. A my s kapitanom perejdem poka v priemnuyu. -- Est', ser. ZHanejro predupreditel'no otkryl dver' i stoyal po stojke "smirno", poka kapitan i general SHeridan prosledovali mimo nego. Zatem Lyuk plotno pritvoril dver' i eshche kakoe-to vremya prislushivalsya, opasayas', chto general vernetsya. No vse bylo tiho. -- Opan®ki-opan'ki! -- s dovol'nym vidom proiznes ZHanejro i, obezhav stol generala, plyuhnulsya v shirokoe kreslo. -- O, kajf kakoj! -- ZHanejro dazhe zakatil ot udovol'stviya glaza. -- Nu, Filin, ya poshel. Kazhetsya, tam nikogo net, -- neozhidanno doneslos' iz proloma, i v otverstie prolez chelovek v kombinezone obsluzhivayushchego personala. Raskryv prinesennuyu s soboj sumku, on podoshel k blizhajshemu shkafu, otkryl ego i uvidel tol'ko stellazhi, zastavlennye papkami. -- U-u, -- razocharovanno protyanul on. -- Tebe chego zdes' nuzhno, skotina? -- strogo sprosil nezamechennyj vorom ZHanejro. -- Ups!!! -- proiznes tot i, zahlopnuv shkaf, neskol'ko sekund pytalsya vzdohnut'. -- Tak v chem delo, skotina? -- eshche raz s yavnym udovo, l'stviem povtoril Lyuk. Emu nravilos', kogda ego boyalis'. -- YA hotel sobrat' kirpichiki, -- prolepetal rabochij, ukazyvaya na zasypannyj oblomkami pol. -- Nu tak sobiraj, skotina... -- Spasibo, ser. -- Vorishka upal na chetveren'ki i stal lihoradochno zapihivat' v sumku betonnye oblomki. Uvidev cherez prolom, chem zanimaetsya ego naparnik, vtoroj rabochij tut zhe ego popravil: -- Da ty chego delaesh', pridurok! Serebro tashchi! Podsvechniki bronzovye! -- Skazhi emu, chtoby on zatknulsya, skotina, -- potreboval Lyuk. -- Filin, zatknis', zdes' gospodin oficer! -- nemedlenno prokrichal rabochij i, sobrav polnuyu sumku oblomkov, vybralsya naruzhu. 56 Priderzhivaya vozle nosa platok, kapitan |noks chto-to nevnyatno bubnil o provedennoj rabote, perechislyal kolichestvo vnedrennyh agentov, otchityvalsya o potrachennyh summah, odnako SHeridan smotrel kuda-to mimo nego i dumal o svoih bytovyh problemah. Oni byli vse temi zhe. Dzhudi soobshchila, chto beremenna, i chestno priznalas', chto ne znaet ot kogo. Postoyannye problemy s etoj nimfetkoj uzhe dokonali SHeridana. Dzhudi dvazhdy zarazhala ego otvratitel'nymi boleznyami i voobshche byla sovershenno beskontrol'noj. "Pridetsya s nej okonchatel'no rasstat'sya, -- reshil on. -- Izbavit'sya -- i vse dela". Drugoe delo |lla. Ona rabotala prodavshchicej v magazine odezhdy, i s nej SHeridan poznakomilsya sovsem nedavno. |lla pokorila ego srazu. Uzhas, do chego horosha. S nej u SHeridana poluchilos' srazu i bez vsyakih tabletok -- odno eto uzhe govorilo o mnogom. Kstati o tabletkah -- oni bystro konchalis'. General poprosil svoego vracha, doktora Lejbusa, vypisat' emu eshche, no tot otkazalsya. "YA ne hochu, chtoby vy tak skoro umerli, mister SHeridan", -- skazal Lejbus. "Nu i hren s toboj, najdu sebe drugogo vracha. Takogo, kotoryj ne budet zhalet' dlya menya tabletok za moi zhe den'gi", -- podumal SHeridan i rasseyanno vzglyanul na kapitana |noksa, kotoryj proiznes znakomoe slovo. -- CHto, kapitan? -- Mne sleduet unichtozhit' ih, ser? SHeridan vzdohnul: -- Net, pozhaluj, delat' eto slishkom rano, no gotovit'sya nuzhno uzhe sejchas. Splanirujte nebol'shoe pokazatel'noe poboishche -- nemnogo zhertv, mnogo krovi, a glavnoe, chtoby uzhasa bylo pobol'she, nastoyashchego zhivotnogo uzhasa. -- Ponyal, ser. -- Kak tol'ko u vas vse budet gotovo, soobshchite mne. Mozhet, k tomu vremeni ya primu kakoe-to reshenie. A teper' idite. -- Est', ser. Kogda kapitan ushel, SHeridan nekotoroe vremya sidel i obdumyval situaciyu. Trebovalos' pripugnut' etih obez'yan, inache oni sorvutsya s kryuchka, i togda Dzho SHeridanu ne vidat' dvuh milliardov kak svoih ushej. General pokachalsya na tesnovatom stule ad®yutanta i vspomnil, chto kogda-to vot tak zhe sidel v priemnoj generala Listvuda. I tak zhe, kak i Lyuk, speshil v kabinet bossa po pervomu zovu. Neozhidanno SHeridan pochuvstvoval dazhe nekotoruyu tosku po tomu ushedshemu vremeni. Togda u nego, molodogo lejtenanta, byla cel' -- zabrat'sya povyshe. Teper' on zabralsya, no chto tolku? Vsya ego radost' -- eto azartnye igry v komp'yuternoj seti i razvlecheniya s maloletkami na grani ugolovnogo kodeksa. Snyav trubku telefona, general soedinilsya so special'noj stanciej dal'nej svyazi. Kak tol'ko emu otvetili, on prikrepil k mikrofonu svoj lichnyj skrembler. Vskore pribor sam vyshel na nuzhnuyu liniyu, i na tom konce poslyshalis' gudki vyzova. -- Nu, kto tam? -- General uznal golos Skotta Smildaksa. -- YA, -- tiho skazal SHeridan, chtoby popugat' nechestnogo partnera. -- Kto "ya"? Golos Smildaksa zvuchal neuverenno. -- YA -- tvoya sovest'. -- CHto za glupye shutki? Kto eto? -- Tot, kogo ty pytalsya nadut'! -- "Kozerog"! -- dogadalsya Smildaks. U nih s SHeridanom byli svoi pozyvnye. -- On samyj. YA gotov slushat' tvoi lzhivye ob®yasneniya. -- Moi ob®yasneniya? Ty o chem, "Kozerog"? -- O popytke obojti menya i sdelat' delo samostoyatel'no. -- Ty ser'ezno? -- Vpolne. Poltora chasa nazad sluchilas' takaya popytka, Skazhesh', chto ty ni pri chem? Smildaks zadumalsya. Priznat'sya, chto on nichego ne znal, oznachalo poteryat' lico, i on otvetil: -- Ladno, "Kozerog", ne kipyatis'. Nu oshiblis' nemnogo -- ty ved' tyanesh' vremya, a ono u nas dorogo. Vot chrezvychajnyj sovet i prinyal takoe reshenie. -- Ty chto zhe, merzavec, dumaesh', ya tebya ne dostanu? -- ugrozhayushche proiznes SHeridan. -- Vo-pervyh, moj pozyvnoj "Strelec", a ne "Merzavec". A vo-vtoryh, za mnoj velichajshaya sila vosemnadcati planet -- proshu ne zabyvat'. -- Koroche, zheltomordyj obzhora, ty razryvaesh' so mnoj dogovor? -- Net, "Kozerog", nashi dogovorennosti v sile. Ty, kazhetsya, obeshchal vse sdelat' cherez dva mesyaca? Nu tak my soglasny zhdat', kapus ty vonyuchij. -- Nu vot i pogovorili. YA svoe slovo sderzhu, smotri zhe i ty... -- Konechno, "Kozerog". Moe slovo -- kremen'. General polozhil trubku, a Smildaks vzdohnul i vernulsya k trapeze, ot kotoroj ego otorval telefonnyj zvonok. -- Brutto! -- pozval mer. -- YA zdes', ser. -- Brutto poyavilsya v dvernom proeme tak bystro, slovno materializovalsya iz vozduha. -- Grumm eshche zdes'? -- Da, on v bouling-zale. -- Pozovi ego syuda nemedlenno. Brutto ischez tak zhe bystro, kak i poyavilsya, i spustya neskol'ko minut prishel Grumm. Za poslednie neskol'ko dnej mer i nachal'nik shtaba sdruzhilis', i glavnuyu rol' v etom sygral obshchij finansovyj interes. -- Sadis', Merlin, zakusi. U menya tut nemnogo, no koe-chto ostalos' ot obeda. -- Spasibo, ne otkazhus', -- kivnul Grumm i vytashchil iz stojki podnos s pirozhkami. -- M-m, s kurinoj pechen'yu? -- Da, ya ih tozhe lyublyu, -- skazal Smildaks i vybral podnos s desyatkom pirozhnyh. On ochen' uvazhal sladkoe. -- Kto-to pytalsya unichtozhit' "Van-Rios", -- slovno by nevznachaj obronil mer. -- CHto?.. -- ne poveril Merlin. -- Imenno tak. Sam general SHeridan pozvonil mne i vyskazal vse, chto on dumaet o "zheltomordom obzhore". -- Mogu sebe predstavit', -- usmehnulsya Grumm, vytiraya salfetkoj struivshijsya po podborodku zhir. -- Kak emu otvetili vy?.. -- Mnogoznachitel'no. Pri etom napomnil emu, chto on "vonyuchij kapus". -- Kto mog popytat'sya vzorvat' stanciyu? U vas byli tam svoi lyudi?.. -- Byl odin sumasshedshij, kotorogo my, k sozhaleniyu, ne prinyali vser'ez. Po rozhdeniyu on byl chistokrovnyj kapus, no schital, chto vse ego rodnye pogibli na Ravskire vo vremya vosstaniya. -- Smildaks zabrosil v rot ocherednoe pirozhnoe i, prochuvstvovav, kak ono skol'znulo v pishchevod, dobavil: -- Podumat' tol'ko, my chut' bylo ne sekonomili dva milliarda, kotorye by nam ne pomeshali. -- Teper' general vzbeshen i mozhet sdelat' pakost', -- zametil Grumm. -- Malen'kaya pakost' nam ne strashna, a ot sdelki, ya dumayu, on ne otkazhetsya. -- Ne otkazhetsya, -- podtverdil Grumm. -- Nam udalos' vyyasnit', chto on poigryvaet v azartnye igry cherez komp'yuternuyu set'. Ego starym imenem -- Mobi Dik -- uzhe zainteresovalas' policiya, i on delaet dolgi pod novym -- Karakatica. -- Da, eto imya podhodit emu gorazdo bol'she. -- A chto u nas po chasti voennyh dizajnerov? -- sprosil Grumm. -- Prishlos' vydelit' im den'gi na pokupku apparatury. -- A oni ne sbegut s nashimi den'gami? -- Net, vse oborudovanie budet priobretat'sya vnutri Zony Soto. A chto nashi voennye plany?.. Grumm usmehnulsya: -- S teh por kak ya poluchil lichnye garantii, voennye plany stroyatsya kak nel'zya luchshe. Odnako kapusy prodolzhayut narashchivat' voennoe prisutstvie, i v etih usloviyah nashi shansy na polnuyu pobedu tayut s kazhdym dnem. -- Okonchatel'naya pobeda ne obyazatel'na. My mozhem pojti na peregovory -- edva li eta vojna budet nuzhna samoj federacii. My potrebuem samoupravleniya, ostavayas' v ee granicah. -- Tak, mozhet, my poluchim avtonomiyu i bez vojny?..sprosil Grumm. Smildaks zasmeyalsya: -- Ty umnyj chelovek, Merlin, no ty ne politik. Podumaj, chto my togda skazhem narodu? CHto poshli na soglashenie s kapusami i predali delo nashej obshchej bor'by?.. Net, Merlin, nuzhno povesti massy v boj, dat' im nazhrat'sya sobstvennoj krovi do rvoty, a potom podat' to zhe soglashenie kak velichajshuyu pobedu, kotoruyu narod Soto vyrval v zhestokoj i neprimirimoj bor'be. Vot togda vse te, kto ostanetsya v zhivyh, poschitayut nas velikimi vozhdyami i geroyami i ne budut sprashivat', otkuda u nas takie dohody. Geroj vprave zhit' v komforte... Grumm dazhe rot otkryl, slushaya Smildaksa. -- Vot eto da, Skott, o takom ya dazhe i ne pomyshlyal. -- |to estestvenno, Merlin, ty zhe voennyj specialist. Horoshij specialist. A ya politik -- moe masterstvo proyavlyaetsya v upravlenii massami, v sposobnosti sozdat' dlya nih virtual'nyj pryanik, k kotoromu oni potyanutsya. Material'nyh blag v nashem mire ne tak mnogo, i, chtoby lyudi zhili spokojno i ne zavidovali bolee udachlivym, nuzhno dat' im pochuvstvovat', chto kazhdyj prozhityj den' priblizhaet ih k zavetnoj celi -- k vseobshchemu virtual'nomu pryaniku. Pokonchiv za razgovorom s pirozhnymi, Smildaks dostal iz holodil'nogo yashchika steklyannyj kub s fruktami i postavil ego na stol: -- Ugoshchajsya, Grumm, eto iz municipal'nogo sada. Merlin blagodarno kivnul i, otodvinuv opustoshennyj podnos, potyanulsya za krugloj dynej. -- Samoe glavnoe, -- prodolzhal Smildaks, -- sozdat' grazhdaninu bar'er i skazat', chto, deskat', kogda my preodoleem etu pregradu, vot uzh togda-to i zazhivem... Vot, kstati, eti yabloki prizhilis' u nas bukval'no nedavno, poprobuj ih... Nu tak vot, postavit' bar'er, -- chavkaya, prodolzhal Smildaks. -- V obshchem, nuzhno, chtoby narod byl v dvizhenii i pomen'she dumal. Voz'mi hotya by tu zhe planetu Trezubec. Snachala borolis' za nezavisimost', a kogda ee poluchili, stali borot'sya s vnutrennimi vragami. Kak ih tam?.. -- Dizajner Mahno nazyval ih maskaryami i zhitamorami, -- vspomnil Grumm, vysasyvaya iz dyni semechki. -- Nu, nazvat' mozhno kak ugodno, glavnoe, chtoby massy uchastvovali v bor'be. -- Kstati, ya tut prochital, chto prezident etogo Trezubca sbezhal s ostatkami kazny, -- skazal Merlin. -- Ochen' mozhet byt'. Podonok, konechno, no kak politik politika ya ego ponimayu. Nu ne poluchilos' u nego upravlyat' derzhavoj, razvalil vse, a dal'she-to zhit' kak-to nado. A tut i denezhki gosudarstvennye pod bokom ochen' kstati prishlis', vot on i podalsya v bega. 57 Legkij vezdehod ocherednoj raz podprygnul na skalistom grebne i popal kolesom na ostryj kamennyj oskolok. Razdalsya gromkij hlopok, pohozhij na vzryv ruchnoj granaty. Dzhejn Oster gromko vyrugalas', vyrulila na nebol'shoj rovnyj uchastok i reshila zanyat'sya remontom. |ddi postavil na pol emkost' s vodoj i vybralsya naruzhu, pryamo pod palyashchie luchi solnca. -- Nu chto? -- sprosil on Dzhejn, kotoraya uzhe razglyadyvala proporotyj sektor kolesa. -- Erunda, konechno, mozhno ehat' i tak, no vperedi u nas budut drugie problemy, poetomu luchshe podstrahovat'sya. Sejchas zamenyu sektor, i poedem dal'she. -- Tebe pomoch'? -- Ne nuzhno. Luchshe osmotris', zdes', na vhode v ushchel'e, mogut byt' ohotniki. Pri sluchae oni ne proch' kogo-nibud' ograbit'. -- Ponyatno. |ddi otoshel ot mashiny na desyatok metrov, vzobralsya na skoplenie skal'nyh oblomkov i stal smotret' po storonam. Odnako dazhe v binokl' trudno bylo chto-to razobrat'. Raskalennye kamni sozdavali drozhashchee marevo, i skladyvalos' vpechatlenie, budto plavitsya sam vozduh. Okruzhayushchie predmety tekli, kak maslo na skovorodke, i kruglyj kamen' v sta metrah ot nablyudatelya v odnu sekundu prevrashchalsya v dikovinnogo zverya ili vovse raspadalsya oblakom mutnovatoj dymki. Ushchel'e eshche tol'ko-tol'ko oboznachalos', i ego steny vzdymalis' iz peschanyh dyun oblomannymi klykami, odnako chem vyshe podnimalas' doroga, tem men'she stanovilos' nametennyh vetrom peschanyh ostrovkov. Dal'she nachinalis' nastoyashchie gory. -- Nu kak ty tam? -- obernuvshis', sprosil |ddi. -- Normal'no. Sejchas poedem, -- otvetila ta. Povrezhdennyj sektor kolesa byl uzhe zamenen, i Dzhejn nakachivala ego elektronasosom. -- A u tebya kak? -- sprosila ona. -- U menya tozhe normal'no, -- otvetil Klark i, vzglyanuv na blizhajshuyu skalu eshche raz, zametil solnechnyj blik. -- Dzhejn! Snajper! -- kriknul on i prygnul s kamennoj kuchi. Pulya s opozdaniem proshila vozduh i vysekla iskry iz bol'shogo bulyzhnika. -- Ty v norme, Dzhejn? -- kriknul |ddi, ne podnimaya golovy. -- Da, ya v bezopasnosti -- za mashinoj. Perebirajsya syuda, vezdehod im nuzhen celym. -- Tak ty dumaesh', eto grabiteli? -- Klark pristroil binokl' sboku kamennogo oblomka i stal navodit' rezkost'. -- YA v etom uverena. |ddi udalos' poluchit' dostatochno chetkuyu kartinku, i on uvidel togo, kto pokushalsya na ego zhizn'. |to byl paren' v gryaznoj nakidke, kotoryj cherez opticheskij pricel vyiskival novuyu cel'. -- Ty chto tam zadumal? -- kriknula Dzhejn. -- Nuzhno ego pugnut', a to on budet strelyat' nam v spinu. -- Kak ty eto sdelaesh'? Pistoletom? Do nego chetyre sotni metrov! -- YA zhe skazal -- tol'ko napugayu. Klark vnimatel'no izuchil orientiry toj chasti rasshcheliny, v kotoroj sidel snajper, zatem otlozhil binokl' i dostal svoj "storm". |ddi ne videl protivnika, no znal, chto tot nahodilsya na peresechenii dvuh linij skal'nogo uzora, ostavlennogo sloyami serebristoj slyudy. Sdelav chetyre bystryh vystrela, Klark snova vzyalsya za binokl', i okazalos', chto rezul'taty ego strel'by prevzoshli vse ozhidaniya. Razbojnik derzhalsya za okrovavlennoe plecho i, sudya po raspahnutomu rtu, oral ot boli. Vintovki v ego rukah vidno ne bylo -- ochevidno, on uronil ee. -- Ty ne poverish', Dzhejn, no ya v nego popal! -- obradovanno soobshchil Klark i, vyskochiv iz-za svoego ubezhishcha, pobezhal k mashine. Vozmozhno, strelok byl ne odin, i sledovalo ubirat'sya kak mozhno skoree. Edva |ddi zanyal svoe mesto, Dzhejn zavela motor, i vezdehod snova dvinulsya vpered, podskakivaya na valunah i provalivayas' v neglubokie razlomy. Klark podnyal emkost' s vodoj, gde plavali tri lyagushki, kuplennye za bol'shie den'gi. On potratilsya na nih, nesmotrya na nasmeshki svoej naparnicy, i byl uveren, chto lyagushki obyazatel'no napugayut zenziverov. -- Dolgo nam eshche tryastis'? -- sprosil |ddi. -- Boish'sya, lyagushek ukachaet? -- I eto tozhe. YA otdal za nih sto kreditov i ne hochu, chtoby oni propali ran'she vremeni. -- Ne perezhivaj, esli oni sdohnut, my ih podzharim! -- Fu! -- skrivilsya Klark, a Dzhejn nervno zasmeyalas'. Zatem ee lico stalo ser'eznym. -- |ta, s pozvoleniya skazat', doroga protyanetsya eshche kilometrov pyat'. Potom my zagonim mashinu pod kozyrek i dal'she otpravimsya peshkom. -- No mashinu postavim nosom k doroge, -- napomnil Klark. -- Nu razumeetsya, chtoby udobnee bylo drapat'. Na ocherednom valune mashinu sil'no podbrosilo vverh, i, kogda ona snova vstala na kolesa, |ddi prikusil yazyk. -- Byvaet! -- priobodrila ego Dzhejn, kotoraya dostala golovoj potolok kabiny. -- |to dazhe pomogaet ne dumat' o tom, s chem pridetsya imet' delo. -- Da, pomogaet, -- soglasilsya Klark. -- Odnako neploho by ispol'zovat' vertolet. -- |to nebezopasno. U mistera Kochmy v ego kreposti polno vsyakoj vsyachiny, sbit' vertolet dlya nih -- tol'ko odno udovol'stvie... Nichego, eshche odin povorot, i my nachnem nashu progulku. 58 Dzhejn okazalas' prava. Za ocherednym povorotom doroga ischezla, i vse dno ushchel'ya okazalos' utykano vysochennymi ostrymi oblomkami skal. Promezhutki mezhdu etimi zubami byli zavaleny oblomkami pomen'she, no vse vmeste eto napominalo past' kakogo-to chudovishcha. Dzhejn podvela mashinu k samomu nachalu zavala i zaglushila motor. Zatem oni vybralis' iz kabiny. -- Kto ih syuda ponatykal? -- udivilsya Klark, oglyadyvaya takoj neprivetlivyj landshaft. Dazhe redkaya zelen' na stenah ushchel'ya kazalas' emu zloveshchej. -- Ne znayu, kogda ya priezzhala v proshlyj raz, oni zdes' uzhe byli. Mozhesh' polyubovat'sya, poka ya zaparkuyu nash limuzin. Dzhejn snova zalezla v mashinu i, vyvernuv rul', stala medlenno sdavat' nazad. Proslediv, kuda ona pravit, |ddi zametil vydayushchijsya shirokij vystup. "|to i est' garazh", -- dogadalsya on. Neozhidanno na odnoj iz terras Klark zametil dvizhenie. On tut zhe prygnul pod zashchitu bol'shogo valuna, odnako sushchestvo na terrase ne bylo snajperom. |to byl gornyj kozel. Klark vspomnil, chto Dzhejn govorila emu pro tropy, prolozhennye etimi zhivotnymi. Imenno po nim predstoyalo projti k ruslu podzemnoj reki. Ostaviv vezdehod pod kozyr'kom, Dzhejn vyshla s bol'shoj sportivnoj sumkoj, gde, krome vsego prochego, nahodilas' specodezhda dlya nee i dlya Klarka. -- My zhe s toboj ne privykli hodit' na zadaniya v yubkah, -- ulybayas', skazala Dzhejn. I |ddi byl s nej soglasen -- voevat' v plyazhnyh sandaliyah emu ne hotelos'. -- Davaj pereodevat'sya. -- Dzhejn rasstegnula sumku i dostala obmundirovanie i komplekt svoego oruzhiya. -- Ne znayu. Bill, kak nam postupit'. Mozhet, otdat' tebe svoj avtomat? -- I ona pokazala Klarku malen'kij RS-10, oruzhie dlya blizhnego boya s tyazhelymi i tupymi pulyami. -- Net, luchshe ya obojdus' svoim, -- skazal |ddi, vzvesiv na ruke "storm". -- Da uzh bol'no kalibr u nego intelligentskij -- chetyre millimetra. Ne oruzhie, a hirurgicheskij instrument. -- S etim problem ne budet. Nuzhno tol'ko zadat' funkciyu na sminaemost' golovnoj chasti puli, i togda my dob'emsya nuzhnogo effekta. -- O-o! -- protyanula Dzhejn i s uvazheniem posmotrela na izyashchnyj pistolet Klarka. -- Esli tebya zarubyat zenzivery, mozhno ya voz'mu ego sebe? -- Mozhno. I lyagushek tozhe mozhesh' vzyat'. Podzharish' na uglyah... -- Za eto osoboe spasibo. Obmenyavshis' nervnymi shutochkami, oni s polnoj ser'eznost'yu pristupili k pereodevaniyu. Krome sobstvennogo pistoleta, |ddi dostalsya nebol'shoj ohotnichij nozh, a Dzhejn nacepila poyas s dyuzhinoj kinzhalov. Avtomat ona povesila na plecho, i na takom dlinnom remne, chto Klarku eto pokazalos' neudobnym. Odnako naparnica proizvodila vpechatlenie cheloveka znayushchego, poetomu Klark ne lez so svoimi predlozheniyami i zamechaniyami. Zabrosiv snyatuyu odezhdu v mashinu, Dzhejn dostala iz chehla svoj mech, poderzhala ego pod luchami solnca i skazala: -- S probuzhdeniem vas, "Mister Mak-Gregor". -- Zachem ty eto govorish'? -- udivilsya Klark. -- "Mister Mak-Gregor" dolgo spal, Bill, i emu nuzhno vremya, chtoby prosnut'sya i prijti v sebya. Rabota predstoit nelegkaya, i negozhe delat' ee sproson'ya. Klark podavil ulybku i, otkryv plastikovuyu emkost', pozhelal dobrogo utra trem lyagushkam, kotorye tupo tarashchili na nego svoi glaza. -- Ty dumaesh', vse, chto ya delayu, -- smeshno? -- sprosila Dzhejn. -- Net. Na moj vzglyad, konechno, stranno, no ne smeshno. -- Nu togda poshli. Sejchas samoe vremya -- solnce v zenite i v kolodcy pronikaet bol'she sveta. |to nam na ruku. -- Kakie kolodcy? -- Mozhet, i ne kolodcy, prosto ya tak ih nazyvayu. Oni idut iz podzemnyh hodov do samogo verha. -- Na vershiny gory? -- Ne znayu, Bill, ya ne proveryala. Nesmotrya na otvlekayushchie razgovory, Dzhejn bystro pereprygivala s odnogo vystupa na drugoj, i |ddi, hotya i ne imel takogo opyta, tozhe staralsya ne otstavat'. Vremya ot vremeni, kogda tropa stanovilas' sovsem uzkoj, on brosal vniz korotkij vzglyad, chtoby v ocherednoj raz uvidet' kamennye klyki. Kazalos', oni hishchno skalyatsya i zhdut, kogda im brosyat kakuyu-nibud' pozhivu. Minut cherez dvadcat' posle nachala pod®ema Dzhejn ostanovilas'. -- Ty chego? -- s trudom perevodya duh, sprosil Klark. -- Nuzhno peredohnut', na sluchaj esli oni podzhidayut nas vozle samogo vhoda. -- Nu davaj, -- soglasilsya Klark, i oni priseli na uzkoj tropke, prislonivshis' spinami k kamennoj stene. Zdes', naverhu, chuvstvovalos' dvizhenie vozduha i dyshat' bylo nemnogo legche. -- Ty ot kogo-to pryachesh'sya, Bill? -- neozhidanno sprosila Dzhejn. -- A kakoe eto imeet znachenie? -- Da tak. Prosto eto pochti chto brosaetsya v glaza. -- Esli ya beglyj katorzhnik, ty ne voz'mesh' menya s soboj? -- neveselo usmehnulsya |ddi. -- Da net, prosto, esli hochesh', mozhesh' oblegchit' dushu. -- Ty ne ochen'-to pohozha na svyashchennika, Dzhejn, -- povernuvshis' k naparnice, zametil Klark. -- |to tak, no ya ne eto imela v vidu. Ty vse vremya molchish' i dazhe shutish' kak-to prinuzhdenno. Esli tebe nuzhno pered kem-to vygovorit'sya, to ya -- eto luchshij variant, ved' ya tebe nikto. -- Ty slovno citiruesh' posobie po verbovke, -- usmehnulsya |ddi. -- Nikogda ne chitala posobij po verbovke. Klark promolchal. Zatem prislonilsya zatylkom k stene i, vdyhaya zapah razogretogo kamnya, zadremal. Na etot raz videnie Klarka bylo drugim, ne tem, chto presledovalo ego stol'ko vremeni. Skoree, eto bylo pohozhe na son, odnako sobytiya v nem razvivalis' tak zhe, kak bylo v dejstvitel'nosti. Snova krichali lyudi, odni ubegali, drugie ih presledovali i ubivali. |ti uzhasayushchie fragmenty |ddi videl mnogo raz i davno vyuchil ih do poslednej detali, no teper' on smotrel na vse proishodyashchee glazami storonnego nablyudatelya. On videl dazhe sebya i dvuh svoih druzej, Kuharda i Gomesa. Kuharda ubili pervym, i oni bezhali vmeste s Gomesom. Za povorotom oni natknulis' na vragov i pomchalis' obratno. Potom Gomes upal, i dal'she |ddi bezhal uzhe odin. Za ocherednym uglom ego zhdali ubijcy, no sam |ddi Klark etogo eshche ne znal i vybezhal pryamo na zasadu. Prozvuchal vystrel, i on upal. On lezhal i dumal, zhiv on ili net, no rana byla ne smertel'naya, mozhno bylo skazat', emu povezlo. Vrazheskie soldaty hodili mimo tela |ddi Klarka i ne obrashchali na nego vnimaniya -- podumaesh', telo, ih nastrelyali sotni. Sredi vragov vydelyalsya odin chelovek v forme otryada "Ul'rik". On ne byl plennym, on byl od