o projti-to zdes' mozhno? - Projti nel'zya - ub'yut. Kogda my pojdem k granicam zlogo turgana SHviborda, on uzhe budet znat' ob etom ot svoego soseda - zlogo turgana Hohura. - Na territorii kotorogo my nahodimsya, - ponyal ZHak. - Da, - kivnul Hosmar. - No zachem Hohur budet preduprezhdat' SHviborda, esli vse oni mezhdu soboj vragi? Ili ne vragi? - Vragi. No Popular Vtoroj iz roda Fo-Menko predlozhil za ubijstvo "brat'ev Vasiliya" chetyre bol'shih i vosem' malen'kih tabunov otbornyh labuhov. Horoshij labuh u nas v cene. - No esli nas ub'et SHvibord, to Hohur ne poluchit nagradu, tak? Ona dostanetsya SHvibordu... - Da, no Hohur poprosit u SHviborda nemnogo ot nagrady - za svoyu uslugu. - A, nu teper' nakonec ya ponyal, - s oblegcheniem vzdohnul ZHak. Postizhenie hodov mestnoj politiki davalos' emu nelegko. - Znachit, SHvibord podelitsya s Hohurom i vse budut dovol'ny. - Net, - sovershenno spokojno vozrazil provodnik. - Kak net? - udivilsya ZHak. - SHvibord ne podelitsya s Hohurom - on ego obmanet. - Ta-ak, - protyanul Monro i oglyadelsya. - I chto-to podskazyvaet mne, chto Hohur ob etom dogadyvaetsya. - Da, on znaet, chto SHvibord ego obmanet i togda on, Hohur, smozhet nachat' protiv SHviborda vojnu. - Tak im povod nuzhen? - Da. - Tak pochemu zhe ne vzyat' prosto tak i napast'? - Prosto tak nel'zya. Dlya uvazhaemogo turgana eto beschest'e. Nuzhen povod Monro zamolchal i prislushalsya k zvukam lesa. Pticy vse tak zhe peli v vetvyah, a list'ya na samyh vershinah derev'ev shelesteli ot nabegavshego veterka. Podozritel'nyh shorohov iz chashchi ne donosilos'. - Poslushaj, Hosmar, a otkuda ty vse eto znaesh'? - sprosil ZHak. Emu pokazalos' podozritel'nym, chto urozhenec Uryupina horosho osvedomlen o vseh poslednih sobytiyah doliny |nno-Vajs. - YA sidel v kletke, zhdal, kogda menya s容dyat grahu, i mnogo slushal. A grahu radovalis' i ochen' mnogo boltali. Potom vy prishli, ubili vseh grahu, a ya vse zapomnil. Zakonchiv otchet, Hosmar razvel rukami i posmotrel na ZHaka svoimi koshach'imi glazami. - A ty, chasom, ne direktor mestnoj kontrrazvedki? Provodnik napryagsya, vspominaya znachenie etogo slova, no ZHak pohlopal ego po plechu i skazal: - Ladno, rasslab'sya - ya poshutil. 62 Opory "skauta" tyazhelo stuchali po udivitel'no rovnoj doroge, spuskavshejsya v dolinu |nno-Vajs. Dol'tshpiry, poyavlyayas' na bezopasnom dlya sebya rasstoyanii, ne pozvolyali bol'shego, dovol'stvuyas' tol'ko rol'yu nablyudatelej. Vidimo, oni edva opravilis' ot nochnoj bojni, kogda poteryali po men'shej mere sotnyu mashin. Robot Salomei shel pervym. Prihodilos' smotret' v oba, poskol'ku doroga byla neizvedannoj, i ostatki otryada polkovnika Vil'yamsa dvigalis', nadeyas' na vezenie. Za lyubym iz povorotov, kotoryh na doroge bylo velikoe mnozhestvo, mogla ozhidat' zasada, i Salomeya vsyakij raz nevol'no vytyagivala sheyu, chtoby uvidet', chto ozhidaet ih dal'she. Ee ruki vzdragivali na rychagah upravleniya, pal'cy drozhali na spuskovyh knopkah pushek, odnako povorot sledoval za povorotom, a napadenij ne bylo. Sledom za mashinoj Salomei dvigalsya edinstvennyj ucelevshij tank. Na ego brone sideli dvadcat' tri cheloveka, vklyuchaya polkovnika Vil'yamsa i vyzvavshegosya byt' provodnikom Torrika. Zamykal dvizhenie "skaut" Bonn. Ee lokator eshche rabotal v polnuyu silu, i ona mogla videt' dazhe to, chto proishodilo pozadi nee. V mashine Salomei uzhe ne funkcionirovala polovina apparatury, zato vse mehanicheskie elementy sluzhili ispravno, osobenno posle togo, kak razbituyu pushku pomenyali na tankovuyu. Konechno, slegka tekli sal'niki i oba "skauta" byli pokryty sloem gryazi iz masla i pyli, no eto bylo ne samoe strashnoe. Pered samym marshem Vil'yams chestno rasskazal vsem, v kakom oni nahodyatsya polozhenii. Edinstvennym shansom pokinut' Lovus byl pohod k moryu - cherez vrazhdebnye territorii. Tol'ko tam, na morskom ostrove nahodilsya vzletno-posadochnyj kompleks i, vozmozhno, kakoj-to kosmicheskij transport. Polkovnik predostavil vozmozhnost' soldatam vybirat' samim - idti li im s nim libo ostat'sya v Uryupine i tam dozhivat' svoj vek. Nikto ne ostalsya. Vse skazali: my s vami, ser, v pobede ili v porazhenii. O lejtenante Monro Salomeya staralas' ne dumat'. Ona znala, chto Vil'yams vremya ot vremeni pytalsya vyzvat' ZHaka po racii, no poka eto ne udavalos'. Lejtenant Hafin ne byla na vojne novichkom i videla mnogo poter', no eta kampaniya kazalas' ej naibolee muchitel'noj. Ottogo i nahodila ona lyubuyu postoronnyuyu pishchu dlya myslej, lish' by ne vozvrashchat'sya k ZHaku i beskonechno ne prokruchivat' beredyashchie dushu vospominaniya. Vyjdya iz-za ocherednogo povorota, Salomeya zametila dvizhenie na sklone. |to neskol'ko pehotincev speshili spryatat'sya za kamnyami. Cel' byla pryamo pered nej, poetomu Salomeya ne meshkaya dala korotkuyu ochered'. Medlitel'naya tankovaya pushka hlopnula neskol'ko raz, i snaryady razorvalis' chut' v storone. Hafin pomorshchilas'. Ona eshche ne osvoila novoe oruzhie i, sluchalos', mazala. - Salli, chto tam? - tut zhe poyavilsya v efire Vil'yams. - Neskol'ko chelovek na sklone - pryamo pered nami. Prodolzhaem dvizhenie? - A chto nam eshche ostaetsya?! - v golose Vil'yamsa Salomeya ulovila notki otchayaniya. Ne trusosti, net - polkovnik byl ne iz teh. - Horosho, ser, davajte na vsyakij sluchaj rastyanem distanciyu. - Ponyal tebya, Salli, dejstvuj. Lejtenant Hafin dobavila hodu, chtoby sprovocirovat' vraga i otvlech' vnimanie na sebya. Ostanavlivat'sya bylo nikak nel'zya, poskol'ku togda ves' otryad stanovilsya udobnoj mishen'yu. Opory "skauta" po-prezhnemu gromko stuchali po otshlifovannoj poverhnosti dorogi, a vzglyad Salomei proseival usypannyj valunami gornyj sklon, gde polminuty nazad poyavlyalis' vrazheskie pehotincy. Sleva ot dorogi byla propast', sprava - otvesnaya stena, i Salli hotelos' pobystree preodolet' etot gibel'nyj uchastok dorogi. Eshche desyatok gigantskih shagov robota - i stena zakonchilas', a sprava potyanulsya eshche odin pologij sklon s massoj kamennyh nagromozhdenij. Za lyubym iz nih mogli pryatat'sya vragi. Neozhidanno pryamo iz propasti vyskochili dva dol'tshpira. Oni s hodu vypolnili slozhnyj virazh i, vstav na krylo, atakovali "skaut" Salomei, odnako ee reakciya byla molnienosnoj. Pushki otstuchali po korotkoj ocheredi, i dol'tshpiry sharahnulis' obratno, chtoby uberech'sya ot gibel'nogo ognya. Hafin popytalas' vyrovnyat' mashinu, chtoby prodolzhit' dvizhenie, kak vdrug po brone zabarabanili krupnye kamni. Datchiki stali pokazyvat' uvelichivayushchijsya kren, da Salomeya uzhe i sama ponyala, chto "skaut" zavalivaetsya na sklon. Sistema bezopasnosti vovremya razvernula kreslo, i Salli lish' slegka tryahnulo, kogda robot upal na bok. - Salli, chto s toboj, ty zhiva?! - donessya iz racii golos Vil'yamsa. - ZHiva! - otvetila lejtenant Hafin, starayas' rasstegnut' strahovochnye remni. - CHto tam u mashiny - ruki-nogi cely? - Da nam otsyuda nichego ne vidno! Tvoj "skaut" zdorovo prisypalo! Pohozhe, byl upravlyaemyj fugas! Gde-to sovsem daleko zastuchala pushka Bonn. "Navernoe, otgonyaet dol'tshpirov", - podumala Salli i, vzyavshis' za upravlyayushchie rychagi, popytalas' podnyat' mashinu. Odnako sdelat' etogo ne udalos'. Robot lezhal na ryhloj pochve, i emu ne na chto bylo operet'sya. "Pridetsya vyhodit'", - reshila Salli, odnako v tu zhe sekundu poblizosti ot nee - byt' mozhet, vsego v neskol'kih metrah - poslyshalis' hlopki razryvayushchihsya snaryadov. Po korpusu "skauta" snova pokatilis' melkie kamni i zashelestel rassypannyj grunt. |to oznachalo tol'ko odno: kto-to proryvalsya k poverzhennomu robotu, a ego otsekali ognem. K sozhaleniyu, rassmotret' chto-libo bylo prosto nevozmozhno. CHast' obzornoj paneli byla zasypana, a v druguyu Salli videla tol'ko nebo. Gde-to pozadi nee - na doroge - to razgoralas', to utihala perestrelka. - Ser! Polkovnik Vil'yams! - zakrichala Salli v raciyu. Ot mysli, chto vragi uzhe ryadom i v lyuboj moment mogut podzhech' ee mashinu, Salomee stalo zharko. - Ni v koem sluchae ne vyhodi iz mashiny! |to opasno! - prokrichal Vil'yams i tut zhe otklyuchilsya. Vidimo, emu prihodilos' nelegko. Na maloj vysote proneslas' chetverka dol'tshpirov. Oni dazhe ne pytalis' dobit' "skaut", kak eto delali ran'she. "Znachit, schitayut, chto robot uzhe ih trofej", - dogadalas' ona i v tu zhe sekundu uslyshala shagi. Da, po ee "skautu", kak po dohlomu kitu, hodili kakie-to merzavcy. Salli uzhe mogla slyshat' ih golosa. YAzyk byl neponyaten, no i tak bylo yasno vragi radovalis'. I samoe nepriyatnoe - oni chuvstvovali sebya sovershenno svobodno, a eto oznachalo, chto Vil'yams otstupil. Potom po brone "skauta" shchelknulo neskol'ko pul', i naverhu zaorali - bojcy Vil'yamsa kogo-to podstrelili I tut prorezalsya golos Boni. - Salli! Ty chego tam, spish'?! - s neozhidannoj zlost'yu zakrichala ona. - A chto ya dolzhna delat'? - Oni vozle tebya stavyat kakuyu-to pushku! Sejchas smahnut nas s dorogi, i ostanesh'sya s nimi odna! - A vy gde?! - Nam dol'tshpiry ne dayut golovu podnyat'! Ah ty! Dal'she poslyshalas' bran' i grohot avtomaticheskoj pushki, a potom svyaz' oborvalas'. - Po krajnej mere teper' hot' chto-to yasno, - proiznesla vsluh Salomeya i, otkryv avarijnyj yashchik, dostala ukorochennyj avtomat SVUR. |to byla special'naya model' dlya tankistov i pilotov robotov. Za vse vremya voennoj kar'ery, ne schitaya special'nyh uprazhnenij na poligonah, strelyat' iz SVURa ej ne prihodilos'. Odnako teper' avtomat kazalsya Salomee ne tol'ko tyazhelym, no i vpolne nadezhnym. Ego mehanizm ne treboval smazki, i samo oruzhie bylo upakovano v plastik. Lejtenant Hafin sorvala upakovku i zachem-to ponyuhala stvol. K ee udivleniyu, iz nego pahlo parfyumeriej. Na neskol'ko mgnovenij mysli Salli umchalis' kuda-to daleko, k vechernim ulicam, krasivym plat'yam i dorogim restoranam. Promel'knula predatel'skaya mysl', chto vsego etogo ej bol'she nikogda ne uvidet'. Ushel Grej, ushla Fejt Linsdotter. Ischez v neizvestnosti ZHak Monro - yarkaya iskra poslednih dnej. CHto zh, navernoe, prishla pora i ej poschitat'sya za chislo proshlyh udach i vezenij. Salomeya zasunula za poyas nozh, zastegnula na kurtke molniyu i, peredernuv zatvor SVURa, tolknula svobodnuyu dver', kotoraya teper' raspolagalas' naverhu. Neozhidannoe poyavlenie cheloveka privelo pehotincev, ohranyavshih robota, v zameshatel'stvo. Ih raskrytye rty s oskalennymi klykami vyzvali u Salli pristup brezglivosti, i ona bez kolebanij nazhala na kurok. SVUR dejstvoval strashno i potomu nadezhno. Ego puli izobrel man'yak - eto bylo yasno srazu, stoilo tol'ko posmotret' na obezobrazhennye tela pehotincev. Ih bylo vsego pyatero, no im na podmogu pryamo so sklona bezhalo eshche neskol'ko. Oni strelyali na hodu, i ih tyazhelye puli proshivali vozdushnoe prostranstvo, izdavaya ni s chem ne sravnimyj zvuk rvushchejsya materii. V kakie-to momenty Salli kazalos', chto uzhe sleduyushchaya pulya budet ee, no dazhe ob etom ona dumala kak o postoronnem fakte, imeyushchem svoe mesto v strogoj ierarhii prirodnogo poryadka. |mocii ostavili Hafin, i ona, neuyazvimaya, stoyala v polnyj rost i, slovno v tire, oprokidyvala na sypuchij sklon odnogo protivnika za drugim. Oni katilis', uvlekaya kamni i vzdymaya pyl', a Salomeya vse strelyala i strelyala s vidom cheloveka, ne znayushchego granic zhizni i smerti. Kogda poslednyaya goryachaya gil'za udarilas' v otrazhatel', Salomeya opustila oruzhie i zamerla, porazhennaya absolyutnoj tishinoj. Zatem ona sudorozhno vzdohnula i ochnulas'. Solnce svetilo vse tak zhe yarko, gde-to na vershine promel'knulo neskol'ko ucelevshih vragov. Teper' oni ne kazalis' strashnymi - oni ubegali. Na doroge poslyshalsya grohot, i iz-za povorota pokazalsya "skaut" Bonn. Sledom za nim vypolz tank. Krome ucelevshih soldat, na brone lezhalo neskol'ko tel - kak i vse predydushchie, etot boj treboval svoih zhertv. Pod容hav v povalennomu "skautu", soldaty speshilis'. Polkovnik Vil'yams podoshel k Salomee. Uvidev useyannyj trupami sklon, on byl nastol'ko porazhen, chto ne mog vymolvit' ni slova. Soldaty, tozhe pozabyv pro eshche ne ostyvshie tela svoih tovarishchej, smotreli na pole lichnoj bitvy Salomei Hafin. - Vot ved' gadost' kakaya, - skazal nakonec polkovnik i vzyal iz ee ruki opustevshij SVUR. - Oni, konechno, vragi, no ya ne zhelal im takoj smerti... Ty otojdi v storonku, Salli. Sejchas my tvoego krasavca podnimat' budem. Hafin poslushno postoronilas' i otreshenno nablyudala za tem, kak so "skauta" Bonn spustili kryuk i stali ceplyat' ego za pogruzochnyj uzel na ee mashine. Kogda kryuk byl zaceplen, Vil'yams podoshel k Salli i sprosil: - Vodichki hochesh'? - Net, spasibo, - razlepiv spekshiesya guby, otvetila ta. - U menya est' - v kabine - Nu i stupaj tuda, - myagko skazal Vil'yams. - Nuzhno podnimat' mashinu... Polkovnik videl, chto Salli daleko ne v polnom poryadke, no on takzhe ponimal, chto eshche odin boj na etoj gornoj doroge im ne vynesti. Mezhdu tem Salomeya zabralas' v kabinu i, pristegnuvshis' strahovochnymi remnyami, svyazalas' s Bonn: - YA gotova. Davaj potihon'ku... Bonn vklyuchila podachu, i lebedka nachala medlenno nakruchivat' tros. Vskore on natyanulsya kak struna, i sorokatonnyj "skaut" stal podnimat'sya iz plena zybuchego grunta, slovno vosstayushchij iz pepla. - Stop! - skomandovala Hafin, kogda ee robot uverenno dvinul oporami. Zatem ona distancionno razomknula uzel, i tyazhelyj kryuk vypal iz zazhima - YA gotova, ser, - dolozhila Salomeya, - nikakih novyh povrezhdenij net. - Smozhesh' idi vperedi? - Smogu, ser. - Ty menya zdorovo vyruchaesh', Salli, - priznalsya Vil'yams. - YA prosto starayus', ser. 63 Na uslovlennoe mesto vstrechi u pustovavshih skladov na Lejdenbank-strit Filsberg priehal zaranee. Obojdya vse vokrug i ne najdya nichego podozritel'nogo, on pozvonil svoim lyudyam. V osnovnom eto byli soldaty ulichnogo bandita Paparello, odnako Berti Filsberg usilil ih chetyr'mya professionalami iz agentstva "|lliot zhmott". Predvidya treniya mezhdu profi i ulichnymi podonkami, Filsberg raz座asnil i tem i drugim, chto u nih raznye funkcii, odnako on podozreval, chto lyudi Paparello vse zhe budut zadirat' loshchenyh "kotov" |lliota. "Glavnoe, ne davat' im bezdel'nichat'", - dumal Berti Filsberg, nabiraya nomer Paparello. Prishlos' propet' pesenku popugaya Gillo iz mul'tika "Tri banana dlya CHaki". Pridurok Paparello obozhal etot serial dlya detej i zakazal frazu iz pesenki dlya soedineniya so svoim nomerom. - YA lyublyu pa-apu, ya lyublyu ma-amu, ya luchshi-ij iz detej-ej-ej! Berti ne imel sluha i bezzastenchivo fal'shivil, odnako nomer vse zhe srabotal, i poslyshalsya golos Paparello. - YA slushayu tebya, zasranec. "I etomu podonku ya plachu den'gi!" - podumal Filsberg. - Ty menya s kem-to sputal, Patti. |to ya - tvoj boss mister Filsberg. - O, mister Filsberg, izvinite menya. Prosto vash golos ochen' pohozh na golos odnogo zasranca. "Izdevaetsya svoloch', - myslenno konstatiroval Berti. - Zaplachu "kotam" |lliota, chtoby oni grohnuli ego segodnya zhe vecherom. Segodnya!" - Koroche, Pappi, ya zvonyu po delu Nuzhno ob容hat' kvartal i posmotret' tuda-syuda - nu ty znaesh'. - Togda ya ne sumeyu okazat'sya zdes' k pyati chasam, mister Filsberg, - kapriznym tonom proiznes Paparello. - |to zhe celyj chas ezdit' nado! - Na dvuh mashinah eto legko - ezzhajte v raznye storony. - Otkuda u menya dve mashiny?! - Kak otkuda! - vzvilsya Berti. - My dogovarivalis' o dvuh mashinah i desyati vooruzhennyh banditah! To est' ya hotel skazat' - vooruzhennyh lyudyah... - CHto hoteli, to skazali... boss... Izvinite, uzhe edem. - To-to zhe, podonki, - skazal Filsberg, predvaritel'no otklyuchiv telefon. Beda s etimi rycaryami podpol'nyh bordelej! Stoit im ponyat', chto oni tebe nuzhny, kak tut zhe nachinayut vylamyvat'sya. Vprochem, mozhno bylo nanyat' odnih professionalov, no tol'ko chetverka "kotov" |lliota stoila Berti dorozhe, chem vsya banda Pappi. K tomu zhe Pappi vzorval dlya Filsberga torgovyj centr. Pravda, ne dnem, a noch'yu i ne "Gekker&Nil's", a "Proktor&synov'ya". Paparello ob座asnil zamenu tem, chto "Proktor&synov'ya" nahoditsya nedaleko ot ego doma i chto on takoj zhe bol'shoj, kak i "Gekker&Nil's". Devat'sya bylo nekuda, i Filsbergu prishlos' prinyat' i takoe ob座asnenie. Uzhe posle redaktory vseh krupnyh gazet, kotorye obychno zakazyvali katastrofy, prigrozili, chto otkazhutsya ot ego uslug, esli vpred' on budet zamenyat' odni ob容kty na drugie. Nochnoj vzryv prines vsego neskol'ko zhertv, a gazetchiki ochen' rasschityvali na myasorubku. "Esli so mnoj ne budut rabotat', - razmyshlyal Berti, - pridetsya snova pereklyuchit'sya na dobychu zharenogo materiala, a eto, uvy, ne tak pribyl'no". Oglyadevshis' eshche raz, Filsberg vzglyanul na chasy i reshil, chto est' vremya posidet' v mashine. Vernuvshis' k svoemu holenomu temno-sinemu "Dzhardi", on sel na voditel'skoe mesto i otkinulsya na spinku. Vzglyad Filsberga nevol'no upersya v obsharpannuyu stenu sklada i parochku sobak, uvlechenno zanimayushchihsya seksom. Vid slivshihsya v akte dvornyag napomnil Berti o svezhem nomere "STYD-Info". |to byl otlichnyj sposob skorotat' vremya, i Filsberg totchas zhe dostal gazetu iz bardachka. Na pervoj stranice po-prezhnemu krasovalas' golaya zadnica, vprochem, zadnica uzhe davno byla obezlichennoj i yavlyalas' svoeobraznoj vizitnoj kartochkoj izdaniya. Otkryv oglavlenie, Berti probezhalsya glazami po zagolovkam i ostanovilsya na diskussii, za kotoroj on davno sledil. Kak vsegda, maksimalisty sporili s minimalistami. Maksimalisty vystupali so stat'ej "Loshadi li my?", a minimalisty pytalis' pobit' ih v materiale "My zhe ne loshadi!". Vsya diskussiya razvorachivalas' pod bol'shoj fotografiej, gde para loshadej byla v tom zhe polozhenii, chto i sobachki, kotoryh videl Filsberg. Berti s interesom pogruzilsya v chtenie, no ego otvlek telefonnyj zvonok. - Mister Filsberg, ser. Tut u nas nebol'shaya problema, - soobshchil odin iz "kotov" |lliota, Gugo Kramer. - V chem delo, Gugo? - vstrevozhilsya Berti. - Da ponimaete... Nam prishlos' ob座asnit' tut odnim. V obshchem, oni iz shpany Paparello... No my ih v lyuk spryatali. - V kakoj lyuk?! - voskliknul obaldevshij Filsberg. - A v kanalizacionnyj. - Da vy chto tam, strel'bu ustroili, idioty?! - My ne vinovaty, ser. Oni proporoli nam nozhom koleso, a kogda my reshili ego pomenyat', napali na nas. Poka my dvoih ne ulozhili, oni ne uspokoilis'. - A gde Paparello?! Gde etot dolbanyj Pappi?! - Sejchas ne znayu. Kak tol'ko my nachali strelyat', oni smylis'... Ot takogo svinstva Paparello vnutri u Filsberga budto zashkvorchala raskalennaya skovorodka. On hotel skazat' Krameru chto-to eshche, no vmesto slov u nego vyryvalos' tol'ko zlobnoe shipenie. Tak i ne rodiv nadlezhashchih komand, Berti otklyuchil svyaz'. Oterev so lba vystupivshij pot, on otreshenno ustavilsya na stenu starogo sklada i udivilsya ottogo, chto dve sobaki vse eshche ne zavershili svoj akt. - Nu chistye loshadi, - izrek Filsberg i stal nabirat' nomer Paparello. Posle signala, kak i polozheno, Berti snova zapel: - YA lyublyu pa-apu, ya lyublyu ma-amu, ya luchshi-ij iz detej-ej-ej! Pet' etu durackuyu pesnyu bylo prosto unizitel'no, i Berti reshil, chto esli ne sumeet ubit' Paparello, to sleduet ego hotya by pokalechit'. - Slushayu, lyubimyj boss! - otozvalsya nakonec Paparello. - Ty gde shlyaesh'sya, sukin syn?! - No-no, amigo! Ne nuzhno slyunej v trubku! YA ele smylsya ot tvoih gromil. Skazhi luchshe, chto zaplatil im, chtoby ubrat' slavnogo Pappi. - Ty mne shutki ne shuti, podonok, - pereshel Filsberg na otkrytyj tekst. - YA gde tebe skazal byt'? - A v chem delo, boss? My uzhe patruliruem! Esli ne verish', posmotri segodnya kriminal'nuyu hroniku, my u fabriki rezinovogo popkorna kakuyu-to palatku smeli... - CHto za chush' ty melesh'? Ty chto, p'yan? - Vse pod kontrolem boss, bez pyati minut semnadcat' my budet u vostochnoj steny sklada. Kak dogovorilis', boss, slovo Pappi - tverzhe kremnya. - Nu-nu, mister Paparello, poprobujte menya tol'ko podvedite. - Vse budet puchkom, boss, vot uvidite. Na etom razgovor zakonchilsya. Filsberg otshvyrnul trubku i opyat' ustavilsya na stenu sklada. Uvidev sobak v tretij raz, on uzhe ne na shutku vstrevozhilsya. Uzh ochen' pristal'no smotreli na nego eti zhivotnye. K chemu by eto? Filsberg vyshel iz mashiny, podobral bol'shoj oblomok kirpicha i so zlost'yu shvyrnul v zarvavshihsya dvornyag. Odnako - strannoe delo - sobaki vmig rastvorilis' v vozduhe. Slovno ih i ne bylo. - Tak, uzhe gallyucinacii, - konstatiroval Berti i potrogal svoyu golovu. Golova byla normal'naya i vovse ne goryachaya, pravda, kakaya-to chereschur uglovataya. Filsberg oshchupal ee podrobnee i ponyal: nepostizhimym obrazom ego cherep stal kvadratnym, a tochnee kubicheskim. "Esli eto tol'ko gallyucinacii, medicina mne pomozhet, no esli ob容ktivnyj fakt - ya propal, - podumal Filsberg. - No otchego? Pochemu? Mozhet, ya slishkom mnogo rabotal?" Iz sostoyaniya napryazhennoj zadumchivosti Berti Filsberga vyvel avtomobil'nyj signal. S proezzhej chasti gryaznovatoj ulochki k skladam svernul shestidvernyj "Karlsvaffe". On ostanovilsya v neskol'kih metrah ot Filsberga, i iz nego vyshli Carik i CHingis. - Privet! - pozdorovalsya Carik. - Privet, - vyalo otvetil Berti, ne otvodya glaz ot dlinnogo limuzina. On uzhe uspel ispugat'sya, podumav, chto ego podstavili i sejchas iz moshchnogo avto vyprygnut lyudi s kazennymi udostovereniyami. Odnako nichego ne sluchilos'. Limuzin sdal nazad, razvernulsya i vskore skrylsya za uglom. Glubokij vzdoh - i Filsberg migom izobrazil na lice radushnejshuyu iz ulybok. - Rad videt' vas, dzhentl'meny. Proshu v moyu skromnuyu mashinu! Ona, konechno, ne idet ni v kakoe sravnenie v vashim avto... - |to ne nashe avto, - otvetil Mihel' i posmotrel na Freddi CHingisa. - My ego vremenno arendovali. - Da, - podtverdil tot. - Mihel' imeet talant ugovorit' kogo ugodno. "No tol'ko ne menya, malen'kie zasrancy. Menya vam ne oblaposhit' i ne ugovorit'", - podumal Berti i, poka ego partnery sadilis' v mashinu, posmotrel na ulicu. Lyudi iz agentstva "|lliot zhmott" uzhe pod容hali i priparkovalis' na protivopolozhnoj storone, ne privlekaya nich'ego vnimaniya. "Vot chto znachit professionaly", - odobril Berti ih povedenie. Zatem, vspomniv, ostorozhno oshchupal golovu - ona byla v polnom poryadke, to est' ne goryachaya i kruglaya. "Pokazalos'", - poveselel Berti. Ne hvatalo eshche nachinat' razgovor s ob座asnenij po povodu strannoj formy golovy. I, povernuvshis' k Cariku i CHingisu, Filsberg sprosil: - Nu chto, prinesli? - Prinesli, - otvetil Mihel'. - Dostavili, - podtverdil CHingis, i Berti pokazalos', chto ot nego pahnet travkoj. "Tem luchshe, - podumal on. - Kogda ochnutsya v kanale, budet uzhe pozdno". - Nu dostavajte vash trek, posmotrim, chem vy bogaty. Mihel' protyanul nebol'shuyu korobochku, i Filsberg vzyal ee chut' drognuvshej rukoj. Esli eti dvoe emu ne lgali, zapis' mogla potyanut' na neskol'ko millionov. Staratel'no demonstriruya nebrezhnost', Filsberg ne mog izbezhat' nekoego blagogovejnogo trepeta i, kogda vstavlyal trek v pleer, neproizvol'no vysunul yazyk. Zatem vklyuchil zapis' i stal vslushivat'sya v kazhdoe slovo, proiznesennoe neizvestnymi emu lyud'mi. Govorili dvoe. Snachala razgovor shel o kakih-to gruzovyh korablyah, a zatem vernulis' k teme, kotoraya ih bespokoila. "... Dvesti chelovek s boevymi robotami i tankami - eto neslyhanno! Kuda oni mogli podevat'sya? Ved' tam rovnoe prostranstvo! - razdrazhenno govoril chelovek s nachal'stvennym golosom. - Boyus', chto oni razdelili uchast' Pyat'desyat vtorogo egerskogo polka, ser. |tot govoril spokojnee, no s nebol'shim nazhimom. Vidimo, emu ne nravilos', chto nachal'nik pryachetsya ot problem. - CHush' vse eto! Ne veryu ya ni v kakie ischeznoveniya, - uzhe ne tak gromko proiznes nachal'nik, i bylo yasno, chto on vynuzhden priznat' sluchivsheesya. Posledovala nebol'shaya pauza, i tot, chto byl vyshe chinom, skazal: - U menya k vam lichnaya pros'ba, grossadmiral, prosledite, chtoby ne proishodilo utechek. My sejchas na pod容me, i nikakie skandaly nam ne nuzhny..." "Grossadmiral Peten! - chut' ne voskliknul Filsberg. - Znachit, vtoroj sobesednik po men'shej mere prem'er-ministr!" Volna priyatnogo tepla okatila Berti. |to oshchushchenie bylo emu znakomo i yavlyalos' predvestnikom bol'shih baryshej. Ochen' bol'shih. Dazhe eshche bol'shih, chem on predstavlyal sebe vnachale. Berti dostal telefon i nabral nomer Gugo Kramera. - Komu eto vy zvonite, mister Filsberg? - sprosil Carik. -- Druz'yam, komu zhe eshche, - otmahnulsya tot. -- Kramer slushaet, - otvetili na tom konce. - Gugo, u menya vse v poryadke. - Ponyal, boss. - Komu eto vy zvonili?! - uzhe nastojchivo povtoril svoj vopros Mihel'. - Nu tebe zhe nuzhny den'gi, paren'? Vot ih sejchas i podvezut. - A skol'ko? My zhe eshche ne torgovalis'. - Sejchas srazu i potorguemsya, - poobeshchal Berti, sledya za pod容havshej mashinoj. Dvercy otkrylis', i ottuda vyshli dvoe - Kramer i eshche odin zdorovyak, imeni kotorogo Filsberg ne znal. Kramer naklonilsya k oknu Filsberga i sprosil: - CHto delat', ser? - Voz'mite etih dvuh i utopite gde-nibud' v ukromnom meste. - Horosho, ser, - kivnul Gugo, i oni s naparnikom s obeih storon raspahnuli dvercy avtomobilya. - |j, my tak ne dogovarivalis', mister Filsberg! - zakrichal Mihel'. - Vse ravno vy bez menya ne poluchite nikakih deneg! - Nu, eto ty prosto pytaesh'sya spasti svoyu shkuru, priyatel', - promolvil ulybayushchijsya Berti. Upiravshihsya Carika i CHingisa povolokli v storonu sklada, gde mozhno bylo nadezhno spryatat' paru trupov. Mihel' vse eshche krichal, a CHingis tol'ko brykalsya i staralsya ukusit' derzhavshego ego Gugo Kramera. - |j, Kramer, postoj! - kriknul v okno Filsberg i vylez iz mashiny. - V chem delo, ser? - ostanovilsya Gugo, uderzhivaya CHingisa, kotoryj bilsya, kak pojmannaya v set' ryba. - Kuda ty ih tashchish'? - Na sklad, konechno. - No ya rasschityval, chto ty utopish' ih v kanave ili v reke. Gugo i ego naparnik pereglyanulis': - V gorode net ni kanala, ni reki, ser. - Da? - udivlenno peresprosil Berti, slovno on ne znal etogo prezhde. - Kak zhal'. Opustiv golovu, on posmotrel sebe pod nogi i uzhe boyalsya podnyat' glaza. Berti chuvstvoval, chto eti dve podlye psiny gde-to ryadom i oni nachnut svoi bezobraziya, edva tol'ko on posmotrit na stenu sklada. Vidya, chto ih boss stoit v kakoj-to strannoj poze i ne shevelitsya, Kramer dal znak, i iz mashiny vyshli eshche dvoe gromil. Odin iz nih priblizilsya k nanimatelyu i sprosil: - S vami vse v poryadke, mister Filsberg? Ne podnimaya golovy, Berti povernul ee tak, budto vvorachival lbom shurup. |to dvizhenie bylo nastol'ko neestestvennym, chto gromila nevol'no popyatilsya. - Kak tebya zovut, priyatel'? - sprosil Filsberg krivya rot. - Garri, ser. Garri Bronson. - Garri, bud' dobr, posmotri po storonam - ty nigde ne vidish' dvuh trahayushchihsya sobak? Uslyshav takoe iz ust skosobochennogo Filsberga, Bronson na vsyakij sluchaj sdelal shag nazad, a zatem oglyadelsya v poiskah sobak, odnako nichego ne obnaruzhil. - Ih net, ser, - dolozhil on, ne reshayas' priblizit'sya k Filsbergu. Strannost' ego povedeniya zametili uzhe ne tol'ko Kramer i ego lyudi, no dazhe ih zhertvy - Mihel' i Freddi. Oni perestali lyagat'sya, kusat'sya i vykrikivat' oskorbitel'nye slova. Vse zatihli, slovno pered burej. Nakonec Filsberg sobralsya s silami i rezko vskinul golovu, gotovyj uvidet' u steny vse, chto ugodno, no ta ostavalas' pusta, a neskol'ko pyaten ot obvalivshejsya shtukaturki byli ne opasny. - |j, podonok, chto ty krichal pro isporchennyj trek? - strogo sprosil Berti, obretya prezhnyuyu uverennost' i tverdost' tona. - Na nej sterta zagruzhayushchaya poloska, poetomu golosa nel'zya identificirovat'. Tak chto u vas ne dokument, mister Filsberg, a lyubitel'skaya poddelka. - Tebya chto, mama uchila delat' takie veshchi? Ili papa? - ZHizn', mister Filsberg, i takie lyudi, kak vy, - gordo otvetil Carik. - Molodec, Mihel'! - podderzhal ego CHingis. - Uzh ty by zatknulsya, narkoman parshivyj! - prikriknul na nego Filsberg i, obrashchayas' k Krameru, dobavil: - Nuzhno ehat' na kvartiru k etomu hitromu merzavcu. YA tak ponimayu, on zhelaet umeret' po-chelovecheski, v svoej posteli... Nu a vy, molodoj chelovek, - obratilsya Berti k CHingisu, - umrete v gostyah, chto, vprochem, tozhe ne tak ploho... V mashinu ih! Mihelya i Carika vernuli na zadnee siden'e "Dzhardi", a po bokam ih plotno zablokirovali Kramer i ego naparnik. Oni byli nastol'ko shiroki, chto bednye plenniki okazalis' stesneny do krajnej stepeni. Dovol'nyj soboj Berti plyuhnulsya za rul', zatem podozhdal, kogda razvernetsya zadnyaya mashina, i nachal razvorachivat'sya sam. V etot moment v glubine ulicy poslyshalas' chastaya pal'ba, a zatem ottuda vyskochil gruzovik, kotoryj pomchalsya pryamo na avtomobil' Filsberga. V kuzove nahodilos' ne menee tridcati vooruzhennyh lyudej Paparello. Oni strelyali vo vse storony i krikami vyrazhali svoyu radost', vidya, chto ih gruzovik sobiraetsya taranit' lakirovannyj "Dzhardi". Na polnom hodu i s vklyuchennym klaksonom gruzovik promchalsya mimo celi i, razognavshis', vrezalsya v stenu starogo sklada. Zdanie bylo ochen' vethim, i mashina legko probila ego naskvoz', udarivshis' obo chto-to vnutri. Sklad vzdrognul i stal medlenno zavalivat'sya. Po stenam pobezhali zmeyashchiesya treshchiny, i vse sooruzhenie ne bez izyashchestva obrushilos' na zemlyu, podnyav kluby nepronicaemoj pyli. - CHto-to ya ne ponyal - zachem eto oni? - sprosil Kramer. - Ne znayu, - pozhal plechami Berti. - Poehali. 64 Kak ni staralsya Mihel' vyglyadet' geroem, boli on boyalsya i cherez minutu posle pary ne slishkom sil'nyh zubotychin skazal adres svoej kvartiry. - Vot vidish', urod, zachem tebe lishnie problemy? - nastavitel'no zametil Gugo Kramer i podal Mihelyu svoj platok. - Na, vytris'. - A mne ploho, - zamogil'nym golosom proiznes vdrug Freddi CHingis. - A s kakogo hrena tebe vdrug sdelalos' ploho? - nedovol'no peresprosil ego Kramer. - Mne ploho. Menya toshnit i, navernoe, sejchas vyrvet. - Tol'ko poprobuj sdelat' eto v moej mashine, podonok! - zaoral Filsberg. - Gugo, esli on nachnet blevat', udushi ego momental'no! - |to ne pomozhet, ser, - zametil naparnik Kramera - Dirk. - Esli nachat' ego dushit', on ne tol'ko oblyuetsya, no eshche i v shtany nadelaet. Ne dumayu, chto eto luchshe, - pust' uzh blyuet. - Net - ne pust'! |to moya mashina, i ya ne hochu zdes' nikakoj gryazi! - Oj, ya bol'she ne mogu. Sejchas menya vyrvet! - Kramer, ubej ego nemedlenno! - potreboval Berti. - Ubejte menya ili dajte travki! - potreboval Freddi CHingis, kotoromu dejstvitel'no stanovilos' vse huzhe. - V takom sluchae daj emu travy, Kramer! - potreboval Filsberg. On nervnichal i nezametno dlya sebya samogo razgonyal mashinu vse bystree. - U menya net, travy, ser. YA ne upotreblyayu. - Voz'mi u svoego naparnika! - U menya tozhe net, - otvetil Dirk. - Dajte travy! - zagolosil CHingis i popytalsya vskochit'. - Da dajte emu hot' chto-nibud'! - v svoyu ochered' zaoral Filsberg i neozhidanno vil'nul. Mashina naskochila na bordyur i podprygnula. Na diko vizzhashchih pokryshkah Berti vse zhe uderzhal "Dzhardi" na doroge, perepugav prohozhih i svoih passazhirov. - Vy ne mogli by ehat' potishe, ser! - poprosil struhnuvshij Kramer. - Ili hotya by smotrite vpered! - Ne uchi menya, kuda mne smotret', a kuda ne smotret'! Daj emu lekarstvo! - Vse, ya nachinayu blevat', - golosom umirayushchego proiznes Freddi, i ego lico poserelo. - U menya tol'ko energostimulyatory dlya myshc! Po pyat'desyat monet za tabletku! Vy oplatite, ser? - Oplachu, daj emu dve - pust' sozhret. - Dve mnogo, ser. Sam ya bol'she polovinki ne upotreblyayu. - Daj dve, - uzhe spokojnee skazal Filsberg. V karmane u nego lezhali tri fasovki otlichnoj travki po dvesti kreditov za porciyu, odnako Berti zhadnichal, ved' v rezul'tate tabletki Kramera obhodilis' emu deshevle. - Volya vasha, ser. - Bylo slyshno, kak zachavkal CHingis, toropyas' razzhevat' tabletki i snyat' pristup. Potom on sglotnul, zakashlyalsya, i Berti dazhe pozhertvoval emu polbutylki teploj mineralki, valyavshejsya v mashine uzhe celuyu nedelyu. - |j, ty, Carik, ya pravil'no edu? - |to smotrya kuda ty napravlyaesh'sya, - riskuya byt' snova pobitym, otvetil Mihel'. - Uchti, mne k vos'mi na dezhurstvo. - Zabud' pro rabotu, paren', - vmeshalsya Kramer, - ty teper' vrode kak v otpuske. - Tochno, - dobavil Dirk. - V bessrochnom. - Ladno, ne ssor'tes', - proiznes vdrug Freddi CHingis kakim-to otcovskim pokrovitel'stvennym tonom. Na ego lice siyala schastlivaya ulybka, budto on vo glave svoego semejstva ehal za gorod. Kramer i Dirk pereglyanulis'. Kazhetsya, nachinalos' to, chego mozhno bylo opasat'sya. - CHto-to mne zharko, - snova podal golos Freddi i rezko vstal, udarivshis' golovoj o potolok. Udar byl takoj sily, chto naverhu ostalas' vmyatina. - |j, chto ty delaesh'?! - snova zakrichal Filsberg. - Tebe dali tabletok, tak sidi smirno! - ZHarko, - povtoril Freddi i povtoril popytku probit' potolok golovoj. Na sej raz emu eto udalos', i on, razdiraya stal'nuyu obolochku kryshi, protashchil naverh ruki. Prohladnyj vozduh udaril CHingisu v lico, rastrepal volosy, i on radostno zasmeyalsya - emu bylo neobyknovenno horosho. Mezhdu tem snizu kto-to dergal ego za shtany, kolotil po nogam, no Freddi ne obrashchal na eto nikakogo vnimaniya. Osvezhiv golovu, on soskol'znul obratno i s udivleniem obnaruzhil nastavlennye na nego pistolety. Vladelec mashiny izdaval dusherazdirayushchie vopli, a Mihel' bilsya na polu v pristupe hohota. - Ne vzdumaj shevelit'sya! Pristrelyu! - prigrozil CHingisu Kramer i tknul ego pistoletom pod rebra. - Da ty znaesh', chto ya s toboj za eto sdelayu, shchenok?! - prodolzhal krichat' Filsberg. - Luchshe ne rypajsya, paren', - prigrozil so svoej storony Dirk, vprochem, bez osoboj uverennosti. - Strelyajte v nego! YA teper' na vse soglasen! - ne uspokaivalsya Berti Filsberg. On uzhe davno zabludilsya i teper' mchalsya kuda popalo, ne obrashchaya vnimaniya na svetofory. CHingis eshche neskol'ko mgnovenij smotrel na nacelennye na nego pistolety, a potom neulovimym dvizheniem ruk vyhvatil oba srazu. On prodelal eto nastol'ko bystro, chto Kramer i Dirk vse eshche sideli v ugrozhayushchih pozah, ne ponimaya, chto uzhe ne vooruzheny. - Uhodi, - korotko skazal Freddi, obrashchayas' k Krameru. - Pochemu? - zadal tot idiotskij vopros i cherez mgnovenie vyshib spinoj dver' i pokatilsya na nej, kak na sankah, poka ne popal pod vstrechnuyu mashinu. Dirk ne stal dozhidat'sya, kogda s nim postupyat tak zhe, i vyprygnul na polnom hodu, sbiv na trotuare neskol'ko prohozhih i oprokinuv kiosk s ponchikami. Tol'ko Berti Filsberg, nichego ne zamechaya, prodolzhal davit' na gaz i proklinat' svoih passazhirov, budto oni sami navyazalis' k nemu v poputchiki. CHingisu nadoel etot istochnik shuma, i on legkim kasaniem ladoni zastavil Filsberga vrezat'sya golovoj vo vnutrennyuyu stojku. Pered glazami Berti poplyl tuman, i on vypustil rul'. Posledoval sil'nyj udar, i soznanie pokinulo Filsberga, vprochem, nenadolgo - vskore on snova obrel sposobnost' dyshat'. Filsberg s trudom razlepil veki i uvidel, chto vse eshche sidit v svoej mashine, a vokrug nego tolpyatsya lyudi i dazhe neskol'ko policejskih. Ego koleni, sduvshayasya podushka bezopasnosti i ves' salon byli zasypany kroshkami lobovogo stekla. - Posmotrite, on zhiv! On zhiv! - zakrichali zevaki. - Ponyatnoe delo, zhiv, - otozvalsya odin iz policejskih, prosmatrivaya prinadlezhashchuyu Berti gazetu. Filsberg priglyadelsya. S pervoj stranicy izdaniya na nego smotrela vse ta zhe obezlichennaya zadnica. "Loshadi li my?", "My zhe ne loshadi!" - proneslis' v ego mozgu obryvki vospominanij. Berti szhal golovu rukami i vdrug oshchutil, chto cherep snova stal kvadratnym. Vernee, kubicheskim. Smutnaya dogadka zastavila Filsberga oglyadet'sya, i on srazu obnaruzhil dvuh pohotlivyh sobak, kotorye byli tut kak tut. - Poshli von, podlye skoty! Poshli von! - zakrichal Filsberg. - Kysh! Kysh! - zamahal on rukami, odnako sobaki ego ne boyalis'. - Podozhdi, ne krichi, - po-svoemu istolkoval kriki policejskij, - Von uzhe sanitary idut. 65 Vot uzhe tri chasa Monro, SHapiro, Lutc i Hosmar shli skorym marshem, petlyaya mezhdu holmami, spuskayas' v ovragi i pryachas' v lesu. Oni skakali po valunam, breli po vode, balansirovali na povalennyh stvolah derev'ev, odnako bol'shie grahu brali sled luchshe sobak, a shagali shiroko, slovno boevye roboty. Tol'ko dvazhdy udalos' zaderzhat' ih minami-rastyazhkami, odnako uzhe v sleduyushchij raz oni raspoznali lovushku. - Bystro uchatsya, - prokommentiroval Ral'f, ustanavlivaya hitruyu sensornuyu minu. I snova otryad poshel vpered - lyuboe promedlenie grozilo bystroj i, uvy, izvestnoj raspravoj. - Skoro granica turgana SHviborda, - tyazhelo dysha, soobshchil Hosmar. - CHerez desyat' chuhu. - |to skol'ko po-nashemu? - utochnil Ral'f. - Dumayu, kilometrov pyat', - skazal Monro. V etot moment daleko pozadi vzorvalas' sensornaya mina. - Nu vot - eshche odin gotov, - zametil Lutc, kotoryj vel schet poteryam vraga. Pri perehode reki bol'shie grahu vyhodili na otkrytoe mesto, i tam ih udalos' poschitat'. Rezul'tat byl vpechatlyayushchij - sorok chetyre velikana. Teper', po buhgalterii Toni, ostavalsya sorok odin. - Budem nadeyat'sya, chto eta srabotaet tozhe, - skazal Ral'f, na hodu pryacha sensornuyu minu pod nebol'shim kustikom. - Bystree! - skomandoval Monro. On ponimal, chto presledovateli bukval'no nastupayut im na pyatki. I neudivitel'no, ved' krome vintovok Monro, SHapiro i Lutcu prihodilos' tashchit' rancy s dvuhnedel'nym pajkom, skatku iz maskirovochnoj seti, a takzhe nepod容mnye razgruzki s boepripasami. Vsego vyhodilo po dvadcat' pyat' kilogrammov na cheloveka, i ubegat' s takoj noshej bylo ves'ma slozhno. Vse popytki ispol'zovat' Hosmara ni k chemu ne priveli. On okazalsya slishkom slab, i privychnye soldatam nagruzki kazalis' emu zapredel'nymi. Na etot raz sensornaya mina srabotala slishkom uzh blizko. "Sto metrov - ne bol'she!" - opredelil ZHak i stal spuskat'sya v ovrag. - Ty zachem tuda, lejtenant?! - kriknul na hodu SHapiro. - Davaj-davaj, u menya ideya! - poyasnil Monro i, upav na spinu, s容hal na rance po krutomu sklonu. Vse ostal'nye posledovali ego primeru. I Hosmar tozhe. Emu prihodilos' vse trudnee, i vskore stalo yasno, chto provodnik vot-vot svalitsya. Okazavshis' v ovrage, otryad prodolzhil dvizhenie po ego dnu. Idti zdes' bylo proshche, chem po lesu, poskol'ku dno bylo pokryto peskom, namytym nebol'shim ruch'em. - |ta doroga... vedet k SHvibordu... - predupredil zadyhayushchijsya Hosmar. - My k nemu ne pojdem, - otvetil ZHak. Zatem, ne oborachivayas', dobavil: - Ral'f, Toni! Begite vpered i vybirajtes' naverh! A potom poverhu - i obratno! - Ponyal! - otozvalsya SHapiro i, obodrennyj zadumkoj lejtenanta, ponessya vpered, slovno sprinter. Sledom za nim, starayas' ne otstavat', pobezhal Lutc. Mezhdu tem Hosmar stal sdavat'. Ego nogi v vyshityh shtibletah vyazli v mokrom peske, zapletalis', kak u p'yanogo, i ZHak byl vynuzhden podderzhivat' bednyagu pod lokot'. Pozadi slyshalsya grohot padayushchih kamnej - bol'shie grahu spuskalis' vniz. Oni s容zzhali i srazu ustremlyalis' za beglecami. Delaya gigantskie skachki, velikany neslis', kak lesnye hishchniki, uverennye, chto ohota budet udachnoj. Monro brosil korotkij vzglyad nazad i uvidel dvuh presledovatelej v kakih-to shestidesyati metrah ot sebya. Prodolzhaya podderzhivat' teryayushchego soznanie Hosmara, on levoj rukoj vytashchil pistolet i ne celyas' prinyalsya razryazhat' obojmu v sgorblennye figury grahu. Popal on v nihili net, skazat' bylo trudno, odnako oni dazhe ne sbavili temp. Bez dolgih razdumij lejtenant otshvyrnul v storonu obessilevshego Hosmara i, sdernuv s poyasa granatu, metnul ee pod nogi gigantam. V ogranichennom prostranstve ovraga granata lopnula s rezkim, udarivshim po usham zvukom i okazalas' bolee vesomym argumentom, chem strel'ba iz pistoleta. Presledovateli zameshkalis', odin iz nih upal, oglashaya ovrag koshach'im voem. Neskol'ko pul' vzmetnuli