glyadelsya. Dejstvitel'no, priporoshennye snegom gory, pozhuhlaya trava na holmah doliny i v nizinah probuzhdali v dushe chuvstvo volneniya i dazhe gordosti. "Rodina, nichego ne podelaesh'", -- proneslos' v golove |jdo, odnako on tut zhe vernulsya k promel'knuvshej u nego dogadke: -- Ser, a chto, esli savatter vybrosil marshrutizator i tot skatilsya vniz po sklonu... -- Togda by ego nashli s pomoshch'yu "sluhachej", ustanovlennyh na vertoletah. Oni letali vdol' etih sklonov ochen' nizko. -- Ponyatno, -- kivnul |jdo, prodolzhaya dumat' i vzveshivat' vse varianty. -- A esli by marshrutizator dokatilsya do samogo osnovaniya gory, mogli togda "sluhachi" projti mimo? -- V principe mogli, -- pozhal plechami Budzhold. -- No sam vidish', sklony izryty, zagromozhdeny skal'nymi oblomkami. Ty k chemu klonish'? -- Von tam, dal'she, ya vizhu nebol'shoe snezhnoe ruslo. Nuzhno podojti blizhe i posmotret', esli ono ne preryvaetsya, to savatter mog brosit' marshrutizator imenno tuda. -- Nu-ka. -- Budzhold dostal binokl' i s minutu rassmatrival nebol'shuyu kanavku, izvivayushchuyusya zmejkoj i akkuratno ogibayushchuyu valuny i ogolennye kusty. -- Znaesh', esli my tam chto-to najdem, ya vystavlyu tebe litr beloj pity... -- poobeshchal Budzhold i, obrashchayas' ko vsem, korotko brosil: -- Vpered. I agenty poshli dal'she, vnimatel'no sledya za strelkami pelengatorov, hotya im ne terpelos' pomchat'sya k etomu snezhnomu ruchejku, chtoby proverit' dogadku |jdo. Nakonec gruppa dostigla mesta, otkuda horosho bylo vidno, chto zasnezhennoe ruslo besprepyatstvenno spuskalos' do samogo osnovaniya gory. -- Vpolne mozhet byt', -- utverditel'no kivnuv golovoj, proiznes Budzhold. -- Savattery rebyata ne podarok. Ot nih zhdi lyubyh fokusov. V eto vremya s samoj vysokoj vershiny -- pika Loshadi, revya startovymi dvigatelyami, vzletela zenitnaya raketa. Sledom za nej, dlya strahovki rezul'tata, poshla vtoraya. Podnyav golovy k nebu, agenty zamerli, glyadya tuda, gde za rvanymi kloch'yami serovatyh oblakov skrylis' rakety. Proshlo eshche neskol'ko tomitel'nyh sekund, a zatem odin za drugim doneslis' gromovye raskaty -- rakety preodoleli zvukovoj bar'er. I snova ozhidanie. Kazalos', nikto iz gruppy dazhe ne dyshal, gadaya, prorvetsya na planetu novy i savatter ili rakety sozhgut ego eshche v atmosfere. Nakonec sverknula yarkaya vspyshka, zatem vtoraya, i vse pyatero gromko zakrichali "ura!". -- Vozmozhno, eta svoloch' i navodilas' po etomu novomu marshrutizatoru, -- vyskazal predpolozhenie Lovejd. -- Da, -- soglasilsya Budzhold. -- Nuzhno skoree dostat' ego. Vdrug otkuda-to sverhu donessya shipyashchij svist, i vse pyatero snova podnyali golovy. Kuvyrkayas' v vozduhe i razbrasyvaya iskry, oblomki letatel'nogo apparata savattera stremitel'no neslis' k zemle. Oni raspadalis' na nebol'shie kuski, kotorye vosplamenyalis' eshche yarche i sgorali pochti dotla. -- Vot eto horoshaya rabota, -- skazal Budzhold. -- I nikakih tebe marshrutizatorov. 23 Uzhe vo vtoroj raz arestovannaya poteryala soznanie i dazhe upala so stula. Ee yubka zadralas', i Lojdus v nemom voshishchenii sozercal ogolivshiesya nogi. Mel'knula mysl' nemedlenno vospol'zovat'sya podvernuvshimsya sluchaem, no Gans pomnil, chto starshij sledovatel' Kulhard sovetoval delat' eto pri ee muzhe -- chtoby tot raskololsya. A poluchat' udovol'stvie v odinochku, bez pol'zy dlya dela -- Lojdus schital, chto eto neprofessional'no. Vernee, on hotel tak dumat', no dumalos' emu vse-taki inache. Prisev ryadom s rasplastannym i ottogo kazhushchimsya dostupnym telom, Lojdus pogladil nogi missis Rozenfel'd, i ego ladoni momental'no sdelalis' vlazhnymi ot pota. Ognennoe zhelanie stalo zatoplyat' razum, i Lojdus, putayas' v yubke, sdelal popytku razdet' svoyu zhertvu. Kakovo zhe bylo ego udivlenie, kogda on zametil, chto zhenshchina prishla v sebya i smotrit na nego v upor -- spokojno i vmeste s tem ugrozhayushche. Ottogo, chto ee lico bylo razbito v krov', etot vzglyad kazalsya osobenno strashnym. -- |-e-e... Podnimajtes', missis Rozenfel'd... -- proiznes Gans, pomogaya arestovannoj vstat'. V eto vremya razdalsya stuk v dver', i poyavilsya ohrannik. Ne zastav sledovatelya v situacii, v kotoroj nadeyalsya zastat', ryzhij udivilsya i dazhe zabyl, zachem prishel. -- CHego tebe? -- strogo sprosil Gans, vypleskivaya na ohrannika svoyu obidu i bessilie. -- A-a... |to... Soobshchenie prishlo, chto marshrutizator nashli v gorah, tak chto eta baba vrode kak ni pri chem. -- Da ya i bez tebya znayu, chto ni pri chem! -- neozhidanno dazhe dlya samogo sebya zaoral Gans. -- YA, po-tvoemu, sledovatel' ili durak?! -- Ne znayu, ser. CHestnoe slovo, ne znayu... -- otvetil perepugannyj ohrannik. -- Snimi s nee naruchniki. Uzh bud' uveren, esli by ona byla pri chem, ya by ee uzhe davno raskolol. -- Da, ser. Ohrannik toroplivo snyal naruchniki i dazhe dostal iz karmana chistyj nosovoj platok. On protyanul ego Lejle i skazal: -- Vot, missis, pozhalujsta. -- Mozhesh' idti, -- razreshil emu Gans, -- i zahvati missis Rozenfel'd. Naskol'ko ya ponimayu, ej s muzhem sejchas zhe vypishut vyhodnoj bilet. -- Konechno, ser. Ponyav, chto mozhet idti, zhenshchina podnyalas' so stula. Vopreki opaseniyam Gansa ona na nego dazhe ne smotrela. Sledom za ohrannikom Lejla pokinula komnatu dlya doprosov i poshla po koridoru, vidya pered soboj spinu ryzhego konvoira. |to bylo yavnym priznaniem ee nevinovnosti. No zhenshina vse eshche nikak ne mogla ponyat', pochemu, kogda ona uzhe smirilas' so vsemi unizheniyami i dazhe prigotovilas' k nelegkoj smerti, vse vdrug prekratilos'. Kakoj takoj vtoroj marshrutizator nashli v gorah? Ona prekrasno znala, chto etot pribor byl spryatan v podvale ee doma. Vperedi otkrylas' bokovaya dver', i v koridor vyveli uznika, tol'ko otdalenno napominavshego cheloveka. Novye krovotochashchie rany ziyali na staryh rubcah -- vidimo, eto byl odin iz dolgozhitelej podzemel'ya. Neschastnyj podnyal vzor, i ih s Lejloj vzglyady vstretilis'. I oba oni ponyali, chto sushchestvuet nekaya pravda, svyazyvayushchayah ih oboih i, navernoe, eshche desyatki ili sotni lyudej po vsej Tusseno. Nakonec podnyavshis' po neskol'kim lestnichnym proletam, Lejla okazalas' v nebol'shom holle, gde ee zhdal muzh. Ottogo, chto ego vypustili iz uzilishcha, Majbo vyglyadel radostnym, odnako vid izbitoj Lejly vyzval u nego legkij shok. -- No glavnoe, chto my zhivy! Ved' tak, dorogaya? -- skazal on, kogda nemnogo prishel v sebya. Lejla molcha kivnula i, ostanovivshis', posmotrela na pokazavshegosya znakomym policejskogo, kotoryj pokruchival na pal'ce klyuch zazhiganiya. -- Nu chto, poedem domoj, missis Rozenfel'd? -- sprosil on. -- Da, -- skazala ona, razlepiv razbitye guby, -- poedem... 24 Budil'nik zazvenel v tot moment, kogda Rino nakonec polnost'yu uspokoilsya i vstupil v tu fazu sna, kotoraya nesla zabvenie i polnoe obnovlenie organizma. Inache i byt' ne moglo. Vse horoshee v zhizni dolzhno bylo nemedlenno prervat'sya, chtoby u cheloveka ne voznikalo nikakih illyuzij. -- YA otkazyvayus' prosypat'sya, ty -- svoloch'! -- vykriknul razbuzhennyj Rino, sporya so zdravym smyslom. -- YA vse eshche splyu i ne zhelayu slyshat' nikakih budil'nikov! -- dobavil on. Odnako durnoj pobudochnyj mehanizm prodolzhal trezvonit', a posle pyatoj serii trelej vklyuchil vibrator. Tumbochka, na kotoroj stoyal budil'nik, zagudela tak, budto na nej vskryvali dorozhnoe pokrytie. Grohot byl uzhasayushchim, i Rino spryatalsya pod podushku. On byl polon reshimosti zhdat', poka ne syadut batarejki nenavistnogo pribora, odnako razvyazka nastupila ran'she. Vibraciya vyzvala skol'zhenie kovarnogo mehanizma, i budil'nik, proehav santimetrov tridcat', grohnulsya na pol, mgnovenno poteryav svoj golos i razvalivshis' na chasti. -- A govorili, chto zashchita ot udarov! -- vozmutilsya Rino, otbrasyvaya v storonu podushku. Zaglyanuv pod krovat', on uvidel ostanki neschastnogo i skazal: -- Prizovu gadov k otvetu... Vstal s krovati, Rino otpravilsya v vannuyu komnatu, gde bezo vsyakogo udovol'stviya prinyal neizbezhnye vodnye procedury. Slegka posvezhevshij, Lefler vernulsya v spal'nyu i nabrosil na postel' myatoe pokryvalo. Koe-kak raspraviv skladki i poddav podushke kulakom, on prosledoval na kuhnyu, chtoby proglotit' chto-nibud' s®edobnoe. Est' emu sovershenno ne hotelos', no privychka zavtrakat' byla nakrepko privita emu mamoj s samogo detstva. "Zavtrakaj vsegda, Rino, ibo zavtrak est' samoe intimnoe prinyatie pishchi, a potomu samoe poleznoe dlya organizma", -- govorila ona, pichkaya syna poleznymi dlya zdorov'ya produktami. I v obshchem-to mama byla prava, poskol'ku posle zavtraka ves' grafik priema pishchi u Rino sdvigalsya v raznye storony po samym nepredskazuemym prichinam. To on vyezzhal na ocherednoj trup, to toropilsya s okonchaniem otcheta, to, sluchalos', delil s patologoanatomom sdobrennoe ukropom ragu -- prichem bezo vsyakogo udovol'stviya. Odnim slovom, nazidanie mamochki podtverzhdalos' i opravdyvalos' pochti kazhdyj den', za isklyucheniem teh sluchaev, kogda v dome Rino nochevali zhenshchiny s ser'eznymi namereniyami. Edva pokonchiv s seksom, oni tut zhe mchalis' na kuhnyu, daby zakrepit' uspeh na puti k serdcu policejskogo oficera. Odnako Lefler chetko razdelyal postel' i kuhonnuyu utvar' i potomu do sih por prinadlezhal k holostyackomu sosloviyu. Pokonchiv s zavtrakom, sostoyavshim iz omleta i krabovogo bifshteksa, on svalil posudu v mojku i poshel odevat'sya, a v vosem' pyatnadcat', kak obychno, uzhe vyshel iz doma i, poulybavshis' solnechnoj pogode, sel v avtomobil'. |to bylo benzinovoe chudovishche, staryj agregat, zapravlyat' kotoryj prihodilos' na okraine goroda. Tol'ko tam eshche prodavali nastoyashchij benzin. Rino nikto ne trogal, poka ekologicheskomu sostoyaniyu Tusseno ne prisvoili chetvertyj uroven'. Posle etogo benzinovye dvigateli byli zapreshcheny, i v kachestve perehodnogo perioda byl vybran srok v pyat' let. I vot teper', kogda pochti vsya planeta peresela na parogeneratornye avtomobili, tol'ko Rino i eshche kakoe-to kolichestvo upryamyh parnej staratel'no prikryvali vyhlopy svoih konej, chtoby ne popast'sya dorozhnoj policii. "Itak, mister Lefler. |to uzhe v chetvertyj raz. My vynuzhdeny uvelichit' shtraf. Razve vy ne znaete, chto benzinovye dvigateli zapreshcheny?" "Izvinite, inspektor, prosto moj "parovik" vnezapno vyshel iz stroya, i prishlos' vzyat' etu kolymagu -- takova situaciya, vojdite v moe polozhenie". Podobnaya scena povtoryalas' dovol'no chasto, i Rino smirilsya s mysl'yu, chto budet ezdit' na vodorode, odnako poka ego staryj kon' po-prezhnemu begal dovol'no rezvo. Zaparkovav mashinu na sluzhebnoj stoyanke u otdeleniya, pozdorovavshis' s dvumya-tremya znakomymi, Lefler voshel vnutr' pomeshcheniya. Smenivshayasya s dezhurstva Ol'ga Gercen popalas' emu navstrechu. -- Tvoya cypochka sidit v dvadcat' chetvertoj, -- skazala ona, -- Do zavtraka trizhdy prosilas' popisat', vidimo, volnuetsya. -- Spasibo za nablyudenie. YA u tebya v dolgu... -- Nikakih dolgov, Rino, prosto ustroj mne noch' lyubvi. Znaya lesbijskie naklonnosti Ol'gi, Rino sprosil: -- A ty nichego ne pereputal, druzhishche? -- Mozhesh' mne ne verit', no ryadom s toboj ya chuvstvuyu sebya naturalkoj, -- priznalas' Ol'ga. -- Kstati, u nas s toboj pohozhij vkus. |ta Dzhenni River mne ochen' ponravilas'. CHudesnaya glupen'kaya kukolka. -- YA rad, -- vymuchenno ulybnulsya Rino i s oblegcheniem vzdohnul, kogda Ol'ga vyshla. "Eshche ne hvatalo svyazat'sya s lesbiyankoj -- to-to vsemu otdeleniyu radosti budet", -- podumal Lefler i voshel na obshchuyu territoriyu, zastavlennuyu stolami inspektorov. "Dzhenni River", -- povtoril on pro sebya, eshche ne reshiv, chto luchshe zvuchit -- Dzhenni ili Birgit. -- Privet, starina! -- okliknul ego Mozes, byvshij naparnik po opergruppe. -- Privet. -- Nu ya posmotrel etogo monstra! Ty prosto Lodi Konfitter kakoj-to! Zamochit' takogo agromadnogo parnya! -- Da, Rino, ty geroj, -- podderzhal Mozesa Tvinki Rodzher, neoficial'nyj vrag Leflera. -- Hotya ya i schitayu tebya der'mom, tut menya nikto ne razubedit, no udavit' Molotobojca ego zhe cep'yu -- eto, paren', prosto narodnye legendy, chestnoe slovo. Ob®yavlyayu odnostoronnij moratorij na oskorbleniya. Verish' mne? -- Net, Tvinki, -- priznalsya Rino. -- Ni odnomu tvoemu slovu. -- Pravil'no delaesh', -- soglasilsya Tvinki. -- Odnako ya pravda porazhen. Tak, rasklanivayas' s kollegami, slovno telezvezda, Rino dobralsya do svoego stola i, ne uspev sest' na obsharpannyj stul, zametil raznaryadku na poisk propavshego cheloveka. Raznaryadka byla podpisana kapitanom Hungarom, a imya propavshego bylo Rino znakomo -- P'ezo Bah. -- |j, Lefler! Kapitan prikazal zajti k nemu, kogda ty poyavish'sya! -- kriknul kakoj-to paren' iz arhivnogo otdela, tashchivshij stopku zapylennyh papok. -- Spasibo, -- otvetil Rino i, podnyavshis' s mesta, napravilsya v kabinet k nachal'stvu. S kapitanom Hungarom luchshe bylo pogovorit' srazu, chtoby ne ottyagivat' eto somnitel'noe udovol'stvie na predobedennoe vremya. -- Zvali, ser? -- sprosil Lefler, vojdya v kabinet bez stuka. -- O, geroj nashego vremeni! -- otozvalsya Hungar i, dostav bol'shuyu tabakerku, vdohnul loshadinuyu porciyu nyuhatel'nogo tabaka. Rino ostanovilsya i na vsyakij sluchaj sdelal shag nazad. Zachastuyu kapitan, chihaya, izryadno bryzgal. Hungar gromko chihnul, i ego lysaya golova tut zhe porozovela, kak popka mladenca. -- Ty bumagu videl? -- sprosil kapitan, vosstanoviv v nosu bezopasnoe ravnovesie. -- Da, ser. Propal kakoj-to Bah... -- Ne kakoj-to, a tot samyj, chto trahal zhenu mera i eshche neskol'kih ochen' vliyatel'nyh bab... -- YA ne po etoj chasti, ser, -- poproboval otvertet'sya Rino. -- My vse po etoj chasti, synok, i ty ne isklyuchenie, -- podvel chertu kapitan. -- |togo merzavca razyskat' ili vyletish' v otstavku! -- YA eshche molodoj. -- Znachit, vyletish' molodym, s usechennoj pensiej, -- poobeshchal kapitan. -- Ego uzhe net, ser, -- reshiv nakonec sdelat' priznanie, soobshchil Rino. -- Sovsem net. On propal vchera vecherom pri pozhare v nedostroennom restorane. -- |to vozle ploshchadi? -- Da, vozle ploshchadi. -- A otkuda ty znaesh'? -- Nu... -- Rino pozhal plechami, chtoby vyigrat' vremya i predstavit' vse dlya sebya luchshim obrazom. -- Tebe medal' prichitaetsya, za poimku Molotobojca. -- YA ego ne lovil. -- Da ya ponimayu, -- kivnul kapitan i poter viski. -- No my oformim snachala kak poimku v rezul'tate nastoyashchej umnoj operacii, a potom popytka k pobegu i vystrel konvojnogo. -- Tak ved' otchet po vskrytiyu pokazhet, chto nikakogo vystrela ne bylo. -- Uspokojsya, Lefler. -- Kapitan podnyalsya s kresla, podoshel k sejfu i dostal termos s ogurechnym rassolom. Otkryv kryshku, on sdelal neskol'ko zhadnyh glotkov, i zapah ukropa s chernym percem poplyl po kabinetu. -- Vrachi propisali, -- poyasnil on, zapiraya sejf. -- Govoryat, dlya myslennoj raboty ochen' pomogaet. -- Da, -- soglasilsya Rino. On i sam, sluchalos', pribegal k etomu staromu i proverennomu sposobu, chtoby uluchshit' "myslennuyu rabotu". -- Nikto etih otchetov ne chitaet, -- prodolzhil Hungar. -- Glavnoe, chto man'yak byl, a teper' ego net, i eto zasluga lejtenanta Leflera, ersh ego deri... Tak chto medal' tebe obespechena... A chto kasaetsya Baha, nuzhno oformit' svidetel'skie pokazaniya, chto etot deyatel' dejstvitel'no pal zhertvoj pohititelej. Smozhesh'? -- V dvadcat' chetvertoj sidit devushka, kotoraya byla s Bahom v moment, kogda vse eto sluchilos'... -- Da ty chto?! -- ne to udivilsya, ne to obradovalsya kapitan. On snova podoshel k sejfu i, dostav lekarstvo, pil, poka ono ne zakonchilos'. SHCHelknuv pal'cem po opustoshennomu termosu, nachal'nik otdeleniya neozhidanno soobshchil: -- Iz dorozhnoj policii zvonili, chto ty narushaesh'... -- Vrut, ser. Prosto u menya tachka na benzine -- zhalko brosat', novaya eshche. -- Ponyatno, -- kivnul Hungar. -- Predlagayu pryamo sejchas vyzvat' svidetel'nicu iz dvadcat' chetvertoj i snyat' s nee... pokazaniya. Ty ne protiv? -- Net, ser. Kapitan nazhal knopku selektora i skomandoval: -- Ruzhinskij! SHlyuhu iz dvadcat' chetvertoj kamery ko mne v kabinet! -- Ser, ya, konechno, privedu, -- otvetil Ruzhinskij, -- no hochu vas predupredit': etu devchonku dostavili po pros'be Leflera, i ya podozrevayu, chto u nego na nee svoi plany... Vy zhe znaete, kakoj on durak -- mozhet pristrelit' zaprosto... -- Spasibo za preduprezhdenie, Ruzhinskij, no ona nuzhna mne kak svidetel'nica. -- Da? -- iskrenne udivilsya Ruzhinskij. -- Nu izvinite, ser, sejchas privedu. -- Vot vidish', lyudi tebya boyatsya, -- kivnul kapitan Hungar na zamolchavshij selektor. -- Oni schitayut tebya psihom... -- A vy, ser? -- Nu... -- Kapitan pozhal plechami i provel rukoj po lysoj golove. -- Vse my esli i nezakonchennye psihi, to prilagaem nemalo usilij, chtoby imi stat'. V dver' postuchali. -- Vhodite, -- razreshil kapitan, sadyas' v svoe nachal'nicheskoe kreslo. Pervym poyavilsya Teo Ruzhinskij, smirnyj malyj, kotoryj so vsemi staralsya podderzhivat' horoshie otnosheniya. Uvidev Leflera, Teo byl porazhen, no bystro spravilsya s soboj, radushno ulybnulsya i privetlivo kivnul. Zatem obratil vnimanie na kapitana Hungara. -- YA privel ee, ser. -- Zavodi. Ruzhinskij razvernulsya na meste i, kivnuv v priotkrytuyu dver', pozval: -- Miss River, proshu vas. Devushka voshla v kabinet i ponachalu ne obratila vnimaniya na Rino, poskol'ku tot stoyal chut' v storone. Lefler zhe s bol'shim interesom rassmatrival Dzhenni, kotoraya byla eshche krasivee vblizi, hotya, konechno, kazalas' uzhe ne stol' romantichnoj, kak v osveshchennom okne svoej komnaty. Razorvannye na kolenyah Dzhenni chulki byli akkuratno zashity, poskol'ku dobrye tyuremshchiki dali ej igolku s nitkoj. Parochku carapin na lice zakleili plastyrem, i ottogo Dzhenni vyglyadela nemnogo zabavno. -- Proshu vas prisest', miss River, -- lyubezno predlozhil Hungar. -- Spasibo, -- otvetila devushka, i v etot moment zametila Rino. Mgnovenie v ee glazah bylo tol'ko lyubopytstvo, odnako uzhe v sleduyushchij moment ona izdala dikij vopl' i, brosivshis' k kapitanu Hungaru, spryatalas' za ego spinoj. -- |to on! Hvatajte ego! |to on chut' ne zadushil menya!!! Na etot krik, edva ne vybiv dver' kabineta, vleteli dva zdorovennyh patrul'nyh. V rukah oni derzhali gotovye k strel'be pistolety, no, uvidev spokojnoe lico kapitana, smutilis'. -- Izvinite, ser, my dumali, chto-to sluchilos'... -- Nichego, rebyata. Spasibo, chto vy nacheku, -- poblagodaril kapitan, i patrul'nye retirovalis'. -- Umolyayu vas, arestujte ego, inache on menya okonchatel'no zadushit! -- snova zavizzhala Dzhenni, vcepivshis' pobelevshimi pal'cami v plecho Hungara. -- Uspokojtes', miss, on uzhe i tak arestovan, -- skazal kapitan, kotoryj redko teryal kontrol' nad situaciej. -- Rino, polozhi pistolet mne na stol... -- No, ser... -- Ty zhe slyshal, chto ya skazal, -- s nazhimom proiznes Hungar i pokazal glazami na tryasushchuyusya ot straha devushku. Lefler dostal pistolet, policejskij zheton i akkuratno polozhil na stol nachal'nika. -- YA skazal, tol'ko pistolet, Rino. Lefler molcha zabral zheton. -- Horosho. Teper' sadis' v ugol, a ty, Ruzhinskij, stan' ryadom s nim i, esli on popytaetsya napast' na menya ili na miss River, pristreli ego. -- O da, ser, -- kivnul Ruzhinskij i vstal ryadom s Leflerom. -- Itak, miss River, teper', kogda lejtenant Lefler bezoruzhen i pod ohranoj, vy mozhete rasskazat' nam, kak i kogda on pytalsya vas zadushit'. Zadushit', ya ne oshibsya? -- Da, zadushit', -- s gotovnost'yu zakivala Dzhenni. -- Gde i kogda eto proizoshlo? Pri kakih obstoyatel'stvah? Prisyad'te vot na etot stul, i, esli vy ne vozrazhaete, ya zapishu vashi pokazaniya na magnitnyj nositel'. -- Ne vozrazhayu... -- pokachala golovoj Dzhenni i, tol'ko opustivshis' na stul, sumela razzhat' pal'cy, derzhavshie plecho Hungara. Osvobodivshis' ot zahvata, kapitan pomassiroval ruku, zatem popytalsya raspravit' pomyatyj pidzhak, no u nego nichego ne poluchilos'. -- CHto zh, slushayu vas, miss River. -- On uzhe davno za mnoj sledit, gospodin oficer. -- Nazyvajte menya prosto Mark. -- Spasibo, Mark. Tak vot, ya uzhe davno zametila, chto on sledit za mnoj pryamo so dvora. -- So dvora? -- udivilsya Hungar. -- Da, on podsmatrival, kak ya pereodevalas' ko snu... -- |to tak, Rino? -- tut zhe sprosil Hungar. Lefler utverditel'no kivnul. -- Nu i kak chasto etot chelovek podsmatrival za vami, miss River? -- Dumayu, chto poslednij mesyac prakticheski kazhdyj vecher... Da, prakticheski kazhdyj den'. -- Vam eto bylo nepriyatno, miss River? -- sprosil mnogoopytnyj kapitan Hunger i dostal iz yashchika stola pachku sigaret. -- Nu konechno, predstav'te, chto za vami vse vremya nablyudaet kakoj-to... man'yak... -- Vy pozvolite mne zakurit' v vashem prisutstvii? -- Da, konechno, Mark, kurite, -- razreshila Dzhenni. -- A sami ne zhelaete? -- Net, ya kak-to ne priuchena. Srazu kashlyayu... -- Ponyatno. Nu chto zhe bylo dal'she? -- Mne bylo nepriyatno. -- Tut Dzhenni pozhala plechami. -- YA ne ponyal, miss, vy skazali "nepriyatno" ili vy skazali "priyatno"? -- kak by mezhdu prochim zametil Hungar, vse svoe vnimanie sosredotochiv na razgoravshemsya ogon'ke sigarety. -- Nu, snachala bylo nepriyatno, -- stala vspominat' devushka. -- No potom ya vzyala binokl' -- u nas byl staryj binokl' moego otca i stala rassmatrivat' etogo cheloveka iz temnoj komnaty... A on ob etom dazhe i ne dogadyvalsya. Uslyshav eto priznanie, Lefler grustno usmehnulsya i pokachal golovoj. -- I on pokazalsya mne dovol'no simpatichnym, -- prodolzhala Dzhenni. -- I vy reshili, chto pust' poka podsmatrivaet, pravil'no? -- dobavil kapitan. Devushka nichego ne otvetila i opyat' neopredelenno pozhala plechami. -- Nu horosho, a chto bylo potom?.. -- Vchera ya poshla na svidanie. -- S kem? -- S odnim chelovekom. Dumayu, chto eto sejchas ne tak vazhno. -- Dopustim, chto ne vazhno, miss. Poka... Prodolzhajte, pozhalujsta. -- Kapitan vypustil k potolku celoe oblako dyma i osuzhdayushche posmotrel na Leflera. A tot prodolzhal sohranyat' spokojstvie, vyslushivaya pokazaniya protiv samogo sebya. -- Nu, kogda ya vyshla, etot chelovek uvyazalsya za mnoj. YA ego ne videla, no ochen' horosho chuvstvovala. -- CHuvstvovali? -- CHuvstvovala, -- podtverdila devushka. -- Snachala nichego ne proishodilo i ya prosto shla, a kogda s Ostendraj svernula k domam bogatyh otshel'nikov, to... -- Kakih, prostite, otshel'nikov? -- peresprosil kapitan. -- Nu eto my tak eshche v detstve prozvali lyudej, kotorye zhivut v rajone s chastnymi domami -- tam, pered ploshchad'yu, v istoricheskoj chasti... -- Ponyal, -- skazal kapitan, prodolzhaya puskat' k potolku dymnye kol'ca. -- I vot tam, vozle kolyuchego kustarnika, on stal menya dushit'... -- Imenno etot dzhentl'men? -- utochnil Hungar. -- Da, Mark, dumayu, eto byl on, -- uzhe ne slishkom uverenno skazala Dzhenni. -- YA ego eshche sharahnula razryadom iz shokera. -- Tut devushka neproizvol'no hohotnula i dobavila: -- On dazhe otklyuchilsya. -- CHto-nibud' eshche pomnite? -- Net. Pomnyu tol'ko, chto kogda razryadila v nego shoker, to vskochila i pobezhala. -- Ponyatno. -- Kapitan vdavil okurok v pepel'nicu i yarostno pokrutil ego, slovno eto byl ego samyj zaklyatyj vrag. -- kuda nanesli udar, milochka? -- neozhidanno sprosil on. -- Kazhetsya... -- tut Dzhenni zadumalas', -- kazhetsya, v spinu. Da, tochno, v spinu. On eshche sidel na... -- Tak-tak, na chem on sidel, miss River? -- Oj, ne pomnyu, -- priznalas' Dzhenni i, eshche raz posmotrev na cheloveka, kotorogo ona obvinyala, oshchutila nekoe sozhalenie. Sozhalenie, chto takoj simpatichnyj okazalsya man'yakom. -- Togda, mozhet byt', vy vspomnite nekotorye detali, -- skazal Hungar i, legko podnyavshis' s mesta, podoshel k shkafu i dostal ottuda veshchdok, upakovannyj v polietilenovuyu plenku. -- Vot eta shtuka vam znakoma, miss River? -- sprosil kapitan, nadvigayas' na nee i raskachivaya visevshij na blestyashchej cepi metallicheskij shar s ostrymi shipami. -- Oj! -- vskochila so svoego mesta Dzhenni. -- Pomnyu! Tochno, pomnyu ya etu shtuku! On hotel menya eyu udarit'! -- Vot etot paren'! Vy tochno pomnite?! -- nasedal Hungar. V etot moment raspahnulas' dver', i poyavilsya Mozes, byvshij naparnik Rino. -- CHego tebe? -- nedovol'no sprosil kapitan. -- Mokruha, ser! Mokruha i pohishchenie! -- Zakroj dver' i podozhdi desyat' minut! -- ryavknul kapitan i ugrozhayushche kachnul tyazhelym orudiem. Mozes momental'no retirovalsya. -- CHto-to ya sovsem zaputalsya, ser, -- neozhidanno zayavil Ruzhinskij. -- |to sovsem neudivitel'no, -- otvetil Hungar i, brosiv molot obratno v yashchik shkafa, s grohotom ego zadvinul. Zatem vernulsya na svoe mesto, zakuril vtoruyu sigaretu i, vydohnuv dym, skazal: -- Itak, miss River, pozvol'te vam predstavit' lejtenanta Rino Leflera, cheloveka, kotoryj spas vam zhizn', riskuya svoej sobstvennoj. On vstupil v shvatku s Molotobojcem -- ubijcej-man'yakom, kotoryj ugrobil dvenadcat' zhenshchin i semeryh muzhchin i vsem im raznes golovy toj samoj shtukoj, kotoruyu ya vam tol'ko chto prodemonstriroval. Vy zhe prilozhili svoego spasitelya razryadom iz shokera, hotya, navernoe, sdelali eto ne namerenno, a po oshibke... Vprochem, lejtenant Lefler narushal zakon, podsmatrivaya za vami po vecheram, i za eto vy vprave podat' na nego v sud... Pravda, hochu vas predupredit', miss River, chto vyigrat' etot process vam budet nelegko... -- Pochemu? -- sprosila Dzhenni. Ona byla smushchena i rasteryana. -- Potomu chto smotret' na krasivyh zhenshchin -- eto vovse ne prestuplenie, eto obyazannost' vsyakogo muzhchiny. Dzhenni opustila glaza i pokrasnela. Ej bylo stydno, chto ona obvinila svoego spasitelya da eshche chut' ne ubila ego shokerom. -- Vot zdorovo! -- vostorzhenno voskliknul Ruzhinskij, do kotorogo nakonec doshla vsya sut' voprosa. -- Pomolchi, -- skazal emu Hungar. -- Teper' perejdem ko vtoroj chasti nashego uvlekatel'nogo povestvovaniya: Dzhenni voprositel'no posmotrela na kapitana. -- Kakoj chasti? -- sprosila ona. -- Rasskazhite nam, miss River, chto sluchilos' s misterom P'ezo Bahom. -- Vam i eto izvestno?! -- voskliknula ona i, vshlipnuv, zakryla lico rukami. -- Nam vse izvestno, -- kategorichno zayavil kapitan, ulybnuvshis' vneshne bezmyatezhnomu Rino Lefleru. -- YA ni v chem ne vinovata, my tol'ko vstretilis', i on srazu potashchil menya v gostinicu, a potom na kakuyu-to strojku... -- sbivayas', zagovorila devushka. -- Podozhdite, -- ostanovil ee kapitan. -- Davajte vse po poryadku. Na kakuyu strojku i zachem? -- My vstretilis' za teatrom -- u zapasnogo vyhoda -- vshlipyvaya, stala rasskazyvat' Dzhenni. -- YA nadeyalas', chto my pojdem v kafe i pogovorim tam o ego rolyah, o teatre... YA ochen' lyublyu iskusstvo, mister Mark... -- Da kto zhe ego ne lyubit, dorogaya moya, -- priznalsya Hungar i masterski splyunul v korzinu dlya bumag. -- Bez iskusstva obshchestvo vse ravno kak... policejskij bez dubinki -- vrode i vyshel na dezhurstvo, a po bashke vrezat' nechem. Nu tak i chto zhe bylo dal'she?.. -- O... on potashchil menya na strojku... -- Zachem? -- Dlya seksa... -- priznalas' Dzhenni i snova zaplakala. -- Vot kak? I chto zhe on s vami sdelal? -- V golose kapitana poslyshalsya interes. -- On ne uspel nichego sdelat', potomu chto v etot moment nachali strelyat'... -- Strelyat', -- povtoril kapitan i, posmotrev na lezhavshij na stole pistolet Leflera, dobavil: -- I chto-to govorit mne, chto strelyali imenno iz etogo pistoleta, a Rino? -- Da, ser, -- otvetil lejtenant. -- Ladno, zabiraj svoyu pushku. -- Vy otdadite emu pistolet?! -- zabespokoilas' Dzhenni. -- A chego vy boites'? On spas vas dva raza za odin vecher, neuzheli ne stoit prostit' emu kakoe-to durackoe podglyadyvanie?.. Rasskazhite luchshe, kak vam udalos' sbezhat', a ty, Rino, voz'mi list bumagi i nabrosaj otchet, chto tam za pozhar byl. I davaj bystree, a to Mozes s ego mokruhoj zhdet uzhe dobryh dvadcat' minut. 25 Ot dalekih zelenyh zvezd, kuda ne pronikali razvedochnye ekspedicii i luchi lokatorov, natykayas' na nepronicaemye polya tumannostej i rassekaya gravitacionnye volny, dvigalsya neizvestnyj korabl'. Ni odin iz storozhevyh sudov, ohranyavshih rubezh ot Tusseno do Havina, ne priznal by v nem znakomyj korabl'. Ni naruzhnyh rubok, ni antenn, ni zashchitnyh obtekatelej na sluchaj pogruzheniya v atmosferu. Skoree, on byl pohozh na kamennyj nakonechnik tuzemnogo kop'ya, tol'ko slegka obrabotannyj grubovatym orudiem. Sovershaya slozhnye manevry, neizvestnoe sudno staralos' do samogo poslednego momenta nahodit'sya vne vidimosti pogranichnyh stancij. Nakonec, kogda dal'nejshee dvizhenie stalo nebezopasnym, korabl' ostanovilsya. A vstrechnym kursom k nemu uzhe speshil drugoj korabl'. |to bylo bol'shoe torgovoe sudno s vmestitel'nymi tryumami, kotorye byli nabity germetichnymi kontejnerami s neizvestnym gruzom. Ryadom s kapitanom na mostike stoyal sumrachnyj locman, shirokoplechij gigant s nemigayushchim vzglyadom. Zvali ego Lukas, hotya kapitan dogadyvalsya, chto eto nenastoyashchee imya. Tem ne menee on ne zadaval lishnih voprosov, poskol'ku shchedrost' voznagrazhdeniya podrazumevala otsutstvie vsyakogo lyubopytstva. Krome Lukasa na sudne nahodilos' eshche poltora desyatka ego lyudej, i bylo yasno, chto oni prinadlezhat k kakoj-to mogushchestvennoj organizacii. Dazhe prohod mimo pogranichnyh stancij i obshchenie so storozhevymi sudami nanimateli vzyali na sebya. Posle neskol'kih fraz, kotorymi oni obmenivalis' s pogranichnikami, storozheviki ubiralis' vosvoyasi, a gruzovik prodolzhal dvizhenie v glub' nerazvedannogo kosmosa. -- Vystavlyaj tormoznoj tajmer na tochku, -- skazal locman, obrashchayas' k shturmanu. -- Horosho, ser, -- otozvalsya tot i, pokosivshis' na kapitana, stal nabivat' koordinaty, napisannye na vydannom liste bumagi. |to bylo samoj sekretnoj informaciej vo vsem tajnom meropriyatii, i shturman opasalsya, chto ego mogut poschitat' nezhelatel'nym svidetelem. Koordinaty byli dlinnymi -- tri chisla po vosemnadcat' znakov, -- odnako on, kak nazlo, zapomnil ih do poslednej cifry. SHturman vzdohnul i vspomnil svoj domik, za kotoryj eshche ne vyplatil banku vseh deneg, i podruzhku SHelli. Oni tol'ko nedavno obruchilis' i sobiralis' pozhenit'sya. Na dushe u shturmana bylo tosklivo, a gde-to vnutri korablya hodili i rasporyazhalis' roslye parni, takie zhe, kak etot locman s fizionomiej kannibala. On vsem govoril "ty", i v ego tone, pomimo obychnoj bytovoj grubosti, skvozilo kakoe-to prenebrezhenie i vysokomerie. Pust' on i zaplatil bol'shie den'gi, no eto ne davalo emu prava tak razgovarivat' s ekipazhem. "Oh, gde zhe teper' moya SHelli? CHto ona sejchas delaet?" -- prodolzhal grustit' shturman. On sderzhanno vzdyhal i zavodil v komp'yuter koordinaty tochki, v kotoroj dolzhen byl proizojti sbros gruza. Gruz sbrosyat, no kto ego pojmaet? SHturman podumal, chto, esli zadat' takoj vopros locmanu, tot mozhet zaprosto svernut' bashku. I snova ego mysli vernulis' k SHelli. I ne tol'ko potomu, chto SHelli byla devushka vidnaya i k nej vsegda pristavali neznakomye parni. Prosto na planete Fuchik-Go, gde obital shturman i ves' ekipazh korablya, za poslednie tri goda propazha lyudej stala massovym bedstviem. Ne pomogali nikakie usiliya policii i hvalenoj sluzhby ESO. Oni tol'ko hodili s zagadochnymi fizionomiyami i igrali vnushitel'nymi muskulami, a pohishcheniya vse prodolzhalis'. Govorili, chto na Tusseno, Los-Abramoviche i na surovoj planete Prezident-2 proishodilo to zhe i podlye savattery, nesmotrya na to chto ih sbivali kazhdyj den', prodolzhali vorovat' lyudej. "Kuda oni ih devayut?" -- podumal shturman. Pravda, ESO kak-to vse ob®yasnyalo, rasprostranyalo informaciyu o vysokih tehnologiyah savatterov. Esosh-niki govorili, chto savattery razlagayut lyudej na spektral'nyj kod i teleportiruyut na svoi planety. No prostoj narod schital eto brehnej i byl sklonen dumat', chto lyudej prosto perevodyat na tushenku i prodayut dikim ordam pechenegov s Goryachih Mirov. Schitalos', chto pechenegi vinovaty vo vseh samyh strashnyh prestupleniyah i im, lishennym chelovecheskogo oblich'ya, bylo vse ravno, chto est', -- hot' by i chelovechinu. Proshlo zachetnoe vremya, i upravlyaemye bortovym komp'yuterom marshevye dvigateli sbrosili oboroty, a tormoznye dyuzy, naprotiv, napolnilis' rabochim veshchestvom. Oni zareveli i zatryaslis' ot natugi, starayas' ostanovit' mahinu, vesyashchuyu shest'desyat tysyach tonn. Na bol'shom kontrol'nom ekrane poyavilas' slabaya zvezdochka, i eto vyzvalo ulybku na lice locmana. SHturman i kapitan pereglyanulis'. |ta chudovishchnaya ulybka obeshchala libo izbavlenie ot bespokojstv, libo bystruyu i tragicheskuyu razvyazku. Dver' v rubku raspahnulas', i poyavilsya eshche odin chelovek iz gruppy nanimatelej. Pokosivshis' na sudovladel'cev, on proignoriroval ih voprositel'nye vzglyady i chto-to negromko skazal locmanu. Tot rassmeyalsya. Tem vremenem vibracii korablya prekratilis', i on ostanovilsya v tochno uslovlennom meste. -- Razgruzka, dzhentl'meny, -- ob®yavil locman Lukas, i vpervye ego slova prozvuchali s kakoj-to chelovecheskoj intonaciej. -- Da, ser! -- otkliknulsya shturman, hotya razgruzka byla celikom i polnost'yu v vedenii kapitana. Tot tozhe kivnul golovoj i polozhil ruku na dzhojstik, upravlyayushchij katapul'toj. "Vpervye za stol'ko vremeni", -- podumal kapitan, provodya ustanovku pervogo tysyachetonnogo kontejnera na startovyj mehanizm katapul'ty. Pyat' let nazad on kupil eto sudno, nadeyas' na bol'shoj spros so storony klientov, no gruzovaya katapul'ta, za kotoruyu kapitan pereplatil tridcat' procentov ot ceny gruzovika, nikomu ne potrebovalas', i kompan'ony korili ego za rastrachennye den'gi. Odnako vot ono, priznanie, -- on byl priglashen imenno potomu, chto na ego sudne ustanovlena katapul'ta, kotoraya pozvolyaet obmenivat'sya gruzami, nahodyas' na prilichnom rasstoyanii drug ot druga. Dovol'no chuvstvitel'nyj tolchok dal ponyat', chto pervyj kontejner startoval k ozhidavshemu v pyatidesyati kilometrah sudnu. V otvet mignula zelenaya lampochka poiskovogo skanera. -- |j, vy ne govorili, chto dolzhny prinyat' gruz! -- voskliknul kapitan. Vse pribory pokazyvali, chto im navstrechu tozhe dvizhetsya kontejner. -- A teper' ya eto govoryu, -- skazal locman. -- Inache zachem zhe bylo platit' vam takie den'gi. -- Bardak kakoj-to, -- proburchal kapitan i stal nastraivat' lovushku, chtoby nadezhno pojmat' pushchennyj emu navstrechu kontejner. Spustya kakoe-to vremya apparatura zasekla start eshche odnogo kontejnera. -- Da skol'ko zhe ih vsego? -- sprosil kapitan. -- Rovno stol'ko, skol'ko i nashih, kapitan, -- otvetil locman Lukas. -- Dvadcat' shtuk. -- I pochemu nel'zya bylo predupredit' ran'she? -- Ran'she bylo nel'zya, -- prosto otvetil locman. Ego soobshchnik, molchalivo stoyavshij vse eto vremya, ne proshchayas', pokinul rubku. 26 To, chto eto ih poslednij rejs, kapitan i shturman ponyali, kogda sudno vozvrashchalos' obratno, k orbital'noj stoyanke na Fuchik-Go. |to sluchilos' cherez sem' sutok posle polucheniya gruza v neizvestnoj tochke. -- My idem k Tusseno. -- zayavil locman, kotoryj bukval'no zhil v kapitanskoj rubke i ostavalsya v nej, dazhe kogda kapitan i shturman uhodili otdyhat', a im na smenu zastupali drugie vahtennye. -- S chego vdrug k Tusseno? -- sprosil kapitan Gal'er, rukovodstvuyas' tol'ko privychkoj. -- A eto ne vashe delo. Topliva hvatit, znachit, dujte k Tusseno. Tam razgruzites' i pojdete domoj, -- poobeshchal Lukas, odnako ni kapitan, ni shturman emu ne poverili. -- Horosho, ser, -- kivnul Gal'er, -- cherez dvenadcat' chasov budem na orbite Tusseno. -- Tak speshit' vovse ne obyazatel'no, -- tut zhe vozrazil locman. -- My ne budem speshit', my pojdem s krejserskoj skorost'yu, -- zametil kapitan, chuvstvuyu kakuyu-to opasnost'. -- Vse ravno speshit' ne nuzhno, potomu chto v tryume ochen' vazhnyj gruz. I nezhnyj... Koroche, nikakih peregruzok i skorost' derzhat' vdvoe men'shuyu, chem krejserskaya, -- rasporyadilsya locman i vyshel, ostaviv kapitana i shturmana v nedoumenii. -- YA tak ponimayu, ser, chto my uzhe dostatochno znaem, chtoby nas shlepnut'. -- S chego ty vzyal, Klodde? -- vozrazil Gal'er, vprochem, bez osoboj uverennosti. On uzhe razmyshlyal o tom, chto mozhet ne uspet' vospol'zovat'sya poluchennymi za rejs den'gami. Nu da, ego deti i zhena, oni, konechno, budut emu blagodarny, no posmertno. Priyatno oshchushchat', chto ty obespechil svoim blizkim bezbednoe sushchestvovanie, no luchshe, esli deneg pomen'she, a sam ty zhiv i zdorov. -- CHto ty predlagaesh'? -- sprosil kapitan, rassmatrivaya svoe otrazhenie v temnom ekrane otklyuchennogo monitora. To li fon byl chernyj, to li eto smertnye teni uzhe lozhilis' na ego lico. -- Dumayu, my mozhem dat' im boj, ser... -- derzko zayavil Klodde i dazhe sam podivilsya svoej smelosti. -- |tih podonkov vsego shestnadcat', nas dvenadcat' chelovek, no, esli my neozhidanno napadem, u nih ne budet protiv nas nikakih shansov. -- A chto my budem delat' potom? Neuzheli ty dumaesh', chto nam eto sojdet s ruk? -- vozrazil dal'novidnyj kapitan. -- Ser, no ved' sejchas my garantirovannye trupy! |to zhe tak ochevidno! Nam ostalos' zhit' schitannye chasy. -- Ladno, Klodde, schitaj, chto menya ty ugovoril, -- hriplo proiznes Gal'er. -- Idi pryamo sejchas k komande i vse im rasskazhi -- vremeni u nas dejstvitel'no bol'she net. -- Vy prolozhite kurs sami, ser? -- O chem ty govorish', kakoj teper' kurs... -- obronil kapitan, iz poslednih sil uderzhivayas', chtoby ne razrydat'sya ot otchayaniya. SHturman ushel. I kapitan neponimayushchim vzorom ustavilsya na shkaly priborov. Zatem vspomnil o pistolete, kotoryj lezhal pryamo zdes', v nebol'shom shkafu. Opaslivo pokosivshis' na dver', Gal'er otkryl zamok i vydvinul yashchik. SHtatnyj trehmillimetrovyj pistolet, neobhodimyj kazhdomu kapitanu na sluchaj konflikta na sudne, lezhal na prezhnem meste. Odnako teper' on vyglyadel namnogo znachimee, chem ran'she. Teper' eto uzhe byl ne atribut kapitanskoj vlasti, teper' eto byl shans -- real'naya vozmozhnost' vyzhit'. Opustiv ruku v yashchik, kapitan kosnulsya holodnoj poverhnosti oruzhiya i, ne vynimaya ego iz yashchika, proveril ispravnost' mehanizma. Vdrug dver' v rubku raspahnulas', i na poroge poyavilsya locman s dvumya pomoshchnikami. Kapitan Gal'er edva uderzhalsya, chtoby ne vzdrognut'. Odnako on nashel v sebe sily i sovershenno spokojno zadvinul yashchik, a zatem voprositel'no vzglyanul na voshedshih. -- Pochemu my dvizhemsya tak bystro i ne tem kursom? -- nedovol'no sprosil locman. Bylo zametno, chto on gotov pustit' v hod svoi kulaki. -- Kurs sejchas izmenim, a dvizhemsya my hotya i bystro, no bez peregruzok, tak chto vash tovar, ya nadeyus', ne isportitsya. Sejchas ya akkuratno pritormozhu, a uzhe posle etogo razvernu sudno na Tusseno. Kapitan staralsya govorit' spokojno i vnimatel'no sledil za reakciej svoih opasnyh nanimatelej. On pytalsya ponyat', ne hotyat li oni izbavit'sya ot ekipazha ran'she prihoda k Tusseno. -- Nu horosho, -- prinyal otvet locman, -- A gde shturman? -- Otprosilsya v tualet. Skazal, chto u nego razygralas' diareya. -- A moi lyudi videli ego v mashinnom otdelenii. Pochemu? -- Vozmozhno, ego gal'yun uzhe perepolnilsya, i on pobezhal k mehanikam, -- skazal kapitan, ozhidaya ot Lukasa vspyshki gneva, odnako tot, kak ni stranno, poschital eto ob®yasnenie ubeditel'nym. 27 Spuskayas' na nizhnie yarusy, Klodde vstretilsya s odnim iz molchalivyh lyudej Lukasa. Tot vezhlivo postoronilsya, propuskaya shturmana, odnako pri etom vpilsya v nego sverlyashchim vzglyadom. -- Privet, druzhishche, -- kivnul emu Klodde, chtoby skryt' volnenie. -- Zdravstvujte, ser, -- otozvalsya gigant, otdavaya dan' shturmanskomu mundiru. "Podumat' tol'ko, -- razmyshlyal Klodde, -- vedet sebya kak vezhlivyj gost', a sam nebos' uzhe prikinul, kak menya luchshe pristrelit' -- v bryuho, chtoby pomuchilsya, ili v bashku, chtoby s pervogo raza". Okazavshis' v galeree, shturman osmotrelsya i tolknul dver', vedushchuyu v smazochnyj uzel. Volna shuma i goryachego, pahnushchego zhelezom vozduha udarila v lico. Klodde prikryl glaza ladon'yu i stal obhodit' stojki s teploobmennikami v poiskah mehanikov. On nashel ih v uglu blagodarya grohotu dominoshnyh kostyashek po metallicheskomu stolu. -- O! -- udivilsya brigadir Soke. -- Izvinite, ser, my nikak ne ozhidali vas uvidet'. Troe ego podopechnyh bystro sgrebli domino v vyd