anno posvistyvaet. -- S-svoloch'... S-svoloch'... S-svoloch'... -- neskol'ko raz proiznes Lefler, i tol'ko potom do nego doshlo, chto posvistyvanie proishodit iz-za zanovo vstavlennyh zubov. Rino provel shershavym yazykom po tomu mestu, gde byla bresh', i oshchutil shlifovannuyu poverhnost' izdelij zubnogo tehnika. A dotronuvshis' do lica, otmetil, chto vzdutiya otsutstvuyut. -- Vstat' smozhesh'? -- uchastlivo sprosil nedavnij istyazatel'. -- Da, -- posle minutnoj pauzy skazal Lefler. -- A chto vse eto znachilo? Tebya kak voobshche zovut? -- Sparki. Dzhon Sparki. -- Oh, Dzhon, za chto zhe ty menya tak otdelal, a? -- Nichego lichnogo, Rino. |to moya raboty. Vse tonkosti tebe ob座asnit mister Smajli. -- Opyat' etot Smajli, -- vzdohnul Lefler, ostorozhno sadyas' v krovati. -- Pomnitsya, pered tem kak sobrat'sya okonchatel'no umeret', ya slyshal imenno eto imya -- Smajli. -- Schitaj, chto eto byla neudachnaya popytka. -- Legko vam govorit', suk-kiny deti... A ya -- to vser'ez vse prinyal. -- |to i bylo vser'ez, Rino. -- Nu spasibo, tovarishch. Lefler ostorozhno opustil nogi na pol, zatem dotronulsya do svoih reber. Sparki zazheg svet, i Rino zazhmurilsya. Zatem priotkryl glaza i posmotrel na svoyu grudnuyu kletku. Sizyh, malinovyh i temno-sinih razvodov uzhe ne bylo. Tol'ko slabaya zheltizna i krasnovatye tochki v teh mestah, kuda Zemfira stavila svoih piyavok. -- Nu chto? -- ne uderzhavshis', prosil Sparki. -- Lepily vashi na urovne, -- vynuzhden byl priznat' Rino. Na meste polomannyh reber krasovalas' metallicheskaya zaplatka. CHerez paru dnej, kogda ee snimut, vse budet kak prezhde, eto Rino uzhe znal. Takie pustyaki, kak polomannye rebra, ne byli dlya nego novost'yu. -- Nu chto, pojdem? -- Daleko? -- Da net. Tut, po koridoru. -- Togda davaj pomogaj, -- rasporyadilsya Rino, ponimaya, chto idti nuzhno. Uzhe odno to, chto ego tak bili, a potom tak zhe staratel'no lechili, govorilo o vazhnosti ego prebyvaniya zdes'. Sparki podoshel blizhe i, obnyav Leflera, slovno brata, pomog emu podnyat'sya. Tot postoyal nemnogo na svoih dvoih i, ponyav, chto smozhet idti sam, otstranil Sparki. Zatem sdelal shag, drugoj i uverenno vzyalsya za ruchku dveri. 47 Smajli sidel v glubokom kresle i, ni govorya ni slova, smotrel na Rino, sidevshego naprotiv. Tot, v svoyu ochered', izuchal cheloveka, kotoryj eshche neskol'ko chasov nazad daval rasporyazhenie o ego ubijstve. Ne prosto ubijstve, a unichtozhenii. |to raznye veshchi. Kak chelovek, rabotavshij v policii ne pervyj god, lejtenant Lefler horosho razlichal eti veshchi. Naprimer, urod Molotoboec podkaraulival neschastnye zhertvy, zatem udushal ih svoej kleshnej, a naposledok nanosil strashnyj razyashchij udar. On snosil polumertvomu cheloveku cherep, no on ubival, a ne unichtozhal. A vot mister Smajli daval prikaz imenno k unichtozheniyu, a unichtozhit' -- oznachalo slomat' kazhduyu kostochku i pod strashnoj bol'yu zastavit' otkazat'sya ot chelovecheskogo osoznaniya, prevratit'sya v pyl', v nichto, v nemuyu mol'bu i zhazhdu smerti. Vot eto Rino i nazyval unichtozheniem. Nazyval i ne mog prostit'. -- Nenavidite menya? -- ugadav ego nastroenie, sprosil Smajli. -- Est' nemnogo, -- priznalsya tot. -- Ponimayu vas. -- Smajli pyhnul sigaroj i posmotrel na potolok, proslezhivaya nespeshnyj polet dymnogo kolechka. -- Kakie-nibud' mysli poyavlyalis' po povodu etih priklyuchenij? -- Poyavlyalis', -- soznalsya Lefler. -- Nu i kakie vyvody? -- Smajli opyat' pyhnul sigaroj, i novoe dymnoe sooruzhenie, menyayas' i transformiruyas' v smradnyj tuman, stalo podnimat'sya k potolku. -- Nikakih vyvodov, mister. Navernoe, oshibochka vyshla. Takoe byvaet, -- otvetil Rino. Odnako on vral. U nego poyavlyalis' koe-kakie dogadki, no on pryatal ih podal'she, starayas' nahodit'sya v predelah svoego ponimaniya. -- Podozrevayu, Rino, chto vy schitaete nas poslednimi svolochami, odnako nashi dejstviya vpolne opravdanny. Iz treh chelovek, kotorye popadayut k nam na obrabotku, dvoe soznayutsya v sotrudnichestve s ESO, pravda, odin iz dvoih, kak pravilo, ogovarivaet sebya, ne vyderzhav poboev. -- I vam udaetsya derzhat' svoyu deyatel'nost' v tajne? -- Vopros po sushchestvu, -- udovletvorenno kivnul Smajli. -- Kstati, vy eshche ne hotite est'? A to ya mogu rasporyadit'sya prinesti vam chto-nibud'. -- Net, segodnya eshche net. Mozhet byt', zavtra... Lejtenant vnimatel'no smotrel na sobesednika i ozhidal, kogda tot nachnet vykladyvat' svoi kozyri. A chto oni byli, Rino ne somnevalsya. Smajli namerenno otvlekalsya na postoronnie temy, chtoby poluchshe soorudit' dokazatel'nuyu bazu. -- Nu tak chem zhe vam ne nravitsya ESO, mister Smajli?.. -- sprosil Lefler, chtoby podtolknut' razgovor k osnovnoj teme. -- Da esli chestno... -- Tut Smajli vmyal nedokurennuyu sigaru v pepel'nicu, slovno deshevuyu sigaretu. -- Esli chestno, edinaya sluzhba oborony mne ne nravitsya vovse. -- CHem zhe? -- Dumayu, tem zhe, chem i vam, Rino. Vy eshche dostatochno molodoj chelovek, no vy horoshij kop. My eto vyyasnili. A u horoshego kopa nyuh, kak u sobaki. Dumayu, ne nuzhno napominat' vam, kak vy ugrozhali pistoletom sotrudnikam ESO. I ne komu-nibud', a starshemu agentu CHenseru. -- Erunda. V tot den' u menya bylo skvernoe nastroenie, i ya mog ugrozhat' komu ugodno. Rino sel v kresle poudobnee, odnako eto ne pomoglo emu izbavit'sya ot noyushchej boli v spine. Vidya ego zatrudnenie, Smajli bystro podnyalsya i, podojdya k stoyavshemu vdol' steny kozhanomu divanu, snyal s nego nebol'shoj valik. Zatem podoshel k Rino i podlozhil emu etu podushku pod spinu. -- Nu, kak teper'? -- Teper' znachitel'no legche, -- priznalsya Rino. -- Vot i horosho. My zdes' vse nemnogo lekari -- specifika takaya. Smajli ulybnulsya i, pripodnyav kryshechku polirovannoj korobki, dostal ocherednuyu sigaru. Obrezav ee konchik dopotopnoj poserebrennoj gil'otinkoj, on prikuril ot nastoyashchej spichki. -- Zachem zhe bylo tak menya dubasit', esli vy znali, chto u menya problemy s ESO? -- O, Rino! No eto zhe prosto. Vam li ne znat', chto policejskie stukachi chashche rugayut "poganyh kopov", chem obyknovennye ulichnye podonki... Tajnye sotrudniki ESO, estestvenno, ne budut rashvalivat' etu organizaciyu na vseh uglah, a, naoborot, budut demonstrirovat' loyal'nost' svoemu krugu. -- Vse ravno, mozhno bylo obojtis' pribornymi metodami. Sejchas razvelos' stol'ko vsyakoj apparatury... -- My isprobovali vse, Rino. V gom chisle i vsyakie hitrye korobochki s provodkami, magnitnymi ramkami, no obrabotka tajnyh sotrudnikov v ESO postavlena ochen' ser'ezno, i izoblichit' ih mozhno, lish' postaviv pered licom zhivotnogo uzhasa. Kogda chelovek vidit, chto ego prosto zabivayut do smerti, on koletsya, i nikakie kodirovki zdes' uzhe ne srabatyvayut. YA ponimayu, chto vam, proshedshemu cherez eto, slozhno schitat' takoj podhod spravedlivym, no, esli ya skazhu, chto predstavlyayu uzhe tretij sostav nashej nebol'shoj organizacii, dumayu, vy ocenite vse inache. Dva predydushchih sostava byli bezzhalostno unichtozheny, i imenno potomu, chto pribornye metody doznaniya ne srabatyvali. My ne vyyavlyali tajnyh sotrudnikov ESO, i te bystro donesli na nas svoim bossam. -- Horosho, mister Smajli, -- ustalo kivnul Rino. Stol' dolgij razgovor nachinal ego utomlyat'. -- Vstuplenie bylo postepennym, teper' mozhno skazat' samoe glavnoe. SHtatnye agenty ESO -- kto oni? Savattery? -- I da i net, -- kak by nehotya otvetil Smajli i pozhal plechami. -- No pohishcheniya lyudej -- ih delo? -- V etom ya uveren. Kstati, kak budto u vas byl opyt bor'by s nimi, i vy dazhe uceleli. Kak eto sluchilos'? -- V tot vecher mne nemnogo povezlo, a im net. Odna sluchajnaya pulya v emkost' s goryuchej zhidkost'yu -- i vse vokrug zapylalo. Oni sbezhali. Rasskazyvaya, Lefler nevol'no perezhil shvatku s pohititelyami zanovo. On vspomnil svoe oshchushchenie polnogo bessiliya, kogda nevidimyj v temnote zdorovyak vyazal iz nego zamyslovatye uzly. Esli by ne pistolet, vse zakonchilos' by ochen' bystro. -- YA tozhe dumayu, mister Smajli, chto pohititeli prinadlezhat k etim superchelovekam iz ESO. -- Kstati, vy znaete, chto pokazali analizy, kotorye vy utaili ot starshego agenta CHensera? -- Net, ya uehal v otpusk, no vy, kak vidno, znaete? -- Da, nekotorye pyatna krovi v dome ubitogo vracha prinadlezhat savatteru. -- I chto iz etogo sleduet? -- Navernyaka -- tol'ko odno: pochemu-to agenty ESO ne zahoteli, chtoby ob etomu uznala policiya. Mnogo li vam izvestno sluchaev, lejtenant Lefler, kogda ESO zakryvalo informaciyu o prestupleniyah savatterov? -- Takih sluchaev ya ne pripomnyu, -- pokachal golovoj Rino i pomorshchilsya. Ot etogo dvizheniya bol'no strel'nulo v spinu. -- YA pomogu vam perejti na divan, -- skazal Smajli. -- Nam eshche nuzhno nekotoroe vremya, chtoby zakonchit' razgovor, i luchshe, esli vy budete nahodit'sya v normal'nom sostoyanii. Rino vozrazhat' ne stal. S pomoshch'yu Smajli on perebralsya na divan, i hozyain kabineta ne tol'ko pristroil pod golovu pacienta podushku, no i nakryl ego pledom. Zatem vyzval dezhurnogo vracha, i tot vkolol Lefleru glyukozu i eshche kakoe-to lekarstvo. Bukval'no cherez mgnovenie Rino pochuvstvoval sebya zametno luchshe, i vrach ushel. -- A chto vy delaete s temi, kto ne proshel proverku? -- sprosil Rino. -- Lechim konechno zhe... Potom uvozim podal'she, inogda ochen' daleko, i delaem vse, chtoby eto vyglyadelo kak neschastnyj sluchaj. -- I "oni" ne dogadyvayutsya? -- sprosil Rino, imeya v vidu ESO. -- Dogadyvayutsya, konechno. Oni ne duraki. Odnako vsegda tochno opredelit', real'nyj eto neschastnyj sluchaj ili podstavka, dovol'no trudno. -- Vy znaete mnogo, mister Smajli. Otkuda berutsya agenty ESO? YA imeyu v vidu, otkuda ih rekrutiruyut. Smajli proshelsya po kabinetu na svoih korotkih nozhkah, derzha sigaru v otvedennoj ruke. On slovno razdumyval -- stoit li govorit' ob etom Lefleru. -- Oficial'no ih rodinoj schitayutsya planety Vuden-Lej i Maksikola. No skazat', chto eto sootvetstvuet istine, ya ne mogu. K etim planetam nel'zya podobrat'sya, i, pomimo sobstvennyh ohrannyh struktur ESO, tam prisutstvuyut podrazdeleniya ohrany special'nogo naznacheniya. Letayushchie forty, raketnye stancii i mnogo chego drugogo... -- A kak eto ob座asnyayut? -- Zashchitoj ot savatterov, -- otvetil Smajli i neveselo usmehnulsya. -- No ved' est' zhe Glavnoe upravlenie nadzora. Ego sputniki-shpiony mogut dobyt' lyubuyu informaciyu, -- vozrazil Rino. -- Mogut, esli ih otpravit' k Vuden-Leyu i Maksikole, no dlya etogo nuzhno poluchit' razreshenie predstavitelya ESO pri etom upravlenii. Smajli snova prinyalsya za kurenie sigary, a Lefler pomolchal, obdumyvaya uslyshannoe. Vyvody naprashivalis' sami soboj, i oni byli oshelomlyayushchi. -- Naskol'ko ya ponimayu, ser, predstaviteli ESO est' teper' vo vseh strukturah upravleniya gosudarstvom? -- Da. Tri mesyaca nazad poyavilsya predstavitel' dazhe v pravitel'stve. -- I... chto zhe on poprosil? -- Vot vidite, lejtenant, vy dogadlivy. On potrebovan rasshirit' shtat ESO, a s pogranichnyh planet v perspektive nachat' evakuaciyu naseleniya v glub' civilizovannogo prostranstva. -- Spasaya ego ot savatterov? -- Vot imenno. -- No ved' ves' centr perenaselen. Lyudvig, Ogajo, Libertad -- tuda uzhe davno zapreshchena immigraciya. -- Sovershenno verno. Sledovatel'no?.. -- Smajli ne dogovoril, davaya vozmozhnost' Rino samomu pridumat' prodolzhenie. -- ...sledovatel'no, nuzhno perebrosit' etih lyudej v neobzhitye syr'evye kolonii. -- Kuda oni, vozmozhno, tak i ne doberutsya. -- Smajli smahnul s pidzhaka pylinku. -- Poskol'ku na nih mogut vnezapno napast' savattery... -- CHto dolzhen delat' ya? Smajli ne stal otvechat' srazu. Rino zametil, chto eto byla ego izlyublennaya manera. Snachala on vernulsya v kreslo, poerzal spinoj i dazhe soshchurilsya, kak kot vozle teploj pechki. -- Posle togo kak vy horosho otdohnete za ostavshiesya ot otpuska dni, vernetes' domoj v Grinstoun i snova pogruzites' v svoyu rabotu. Pozdnee vas perevedut na novoe mesto raboty. Skoree vsego eto budet chto-to vrode dlinnoj komandirovki... -- I opasnoj? -- Ochen' opasnoj. -- Horosho, ya soglasen. Polagayu, eto nailuchshie usloviya, kotorye predlagayutsya v vashem zavedenii. -- Sovershenno verno, -- ser'ezno skazal Smajli. -- Est' eshche odna problema, -- vspomnil Rino. -- Za mnoj uvyazalsya kakoj-to paren' v mini-furgone. -- Nam eto izvestno, -- kivnul Smajli, i Rino podumal, chto, o chem ni sprosi, etot lysovatyj chelovechek obyazatel'no skazhet: "Nam eto izvestno". -- Poka chto etot chelovek ne opasen, hotya est' podozrenie, chto on ne sledopyt, a ubijca. Sejchas ego pustili po lozhnomu sledu, i on poehal dal'she vdol' poberezh'ya. No skoro on vernetsya. Pravda, k tomu vremeni vy uzhe budete ehat' nazad v Grinstoun. -- A esli on dostanet menya na obratnom puti? -- Edva li, -- s somneniem pokachal golovoj Smajli. -- U nego ochen' nebrezhnaya manera vozhdeniya. Sluchaetsya, chto takie voditeli ne spravlyayutsya s upravleniem. Znaete, kak eto byvaet? Bac, i lobovoe stolknovenie s dlinnym sinim gruzovikom. -- A eshche luchshe s krasnym, -- usmehnulsya Rino. -- Horosho, pust' budet krasnyj. 48 Uzhe na sleduyushchij den' lejtenant Lefler smog pozavtrakat' i privesti sebya v poryadok bez postoronnej pomoshchi. Provalyavshis' v krovati paru chasov, on pochuvstvoval sebya snosno, esli ne schitat' dergayushchej desny posle ustanovki zubnyh implantantov. Pered samym obedom prishli dvoe massazhistov i, perelozhiv Rino na special'nyj stolik, stali smazyvat' ego raznocvetnymi mazyami. -- Kak nachnet zhech', skazhete, -- skazal odin iz nih. Lefler lezhal, prislushivayas' k svoim oshchushcheniyam, a zatem skazal, chto chuvstvuet zhzhenie vpolne otchetlivo. Massazhisty srazu zhe pristupili k delu i ponachalu Rino ispytyval tol'ko bol', odnako vskore pod sil'nymi pal'cami masterov ego izbitoe telo stalo razogrevat'sya i nabirat' neobhodimuyu zhiznennuyu silu. V kakoj-to moment Lefleru dazhe pokazalos', chto on mozhet vzletet', odnako etogo ne sluchilos'. Massazhisty zakonchili seans i, sovershenno izmotannye, priseli na krovat' perevesti duh. -- CHto, uzhe vse? -- sprosil pacient. -- A to net? -- udivilsya odin iz massazhistov. -- Poltora chasa kachali... -- Poltora? A ya i ne zametil. -- Znachit, vse v delo poshlo, -- mudro zametil tot. Rino snova perelozhili na kojku i prikazali nemnogo pospat'. Odnako ugovarivat' ego ne prishlos', son sam smykal emu veki. Posle sna byl obed, a posle obeda udalos' nemnogo pogulyat' pod prismotrom doktora Kurta. Rino ego ne uznal i lish' po golosu ponyal, chto oni znakomy. -- Da vy prosto kak ogurchik, chestnoe slovo! -- pohvalil pacienta Kurt, kogda oni vyshli v nebol'shoj sadik, i dostal iz karmana pomyatuyu pachku sigaret. -- Kak Zemfira? -- sprosil Lefler. -- O! -- udivilsya vrach. -- Vy i Zemfiru znaete?.. -- Nu tak ya zhe prisutstvoval na procedurah, kogda ona stavila piyavok. -- Prisutstvovali? Kakim obrazom? -- Kurt gluboko zatyanulsya, a zatem hlopnul sebya po makushke, smyav nakrahmalennuyu vrachebnuyu shapochku. On hriplo smeyalsya i vyplevyval tabachnyj dym porciyami, slovno vyhlopnaya truba. -- Nu chto ya za bolvan, a? Nu eto zhe nado tak sprosit'... CHto-to ya nesu vsyakuyu chush', navernoe, eto ot kureva. Kurt vnimatel'no posmotrel na svoi pozheltevshie ot nikotina pal'cy i dobavil: -- No chto podelat', ya tak lyublyu kurit'... Sil net, kak lyublyu kurit'. -- A doktor Jork ne kurit? -- sprosil Rino, prosto chtoby potrenirovat'sya govorit' i perestat' posvistyvat' implantirovannymi zubami. -- Net, on daval klyatvu Bryu-Mihel'sona, a ya -- Gippokrata. -- A v chem raznica? -- Klyatva Bryu-Mihel'sona podrazumevaet garmoniyu mezhdu trebovaniyami mediciny i samoj zhizn'yu vracha. On dolzhen ne tol'ko pomogat' bol'nym, no i blyusti sebya sootvetstven no svoim zhe nastavleniyam. Nu naprimer, vrachi govoryat: nel'zya pit' -- i sami ne p'yut, kurit' nehorosho -- i sami ne kuryat tozhe. Tolstymi byt' nekrasivo -- i imeyut bezuprechnuyu figuru... -- Tut Kurt snova gluboko zatyanulsya i, vdaviv okurok v vysokuyu vazu s lyutikami, prodolzhil: -- Vot poetomu sushchestvuet eshche bolee drevnyaya i, ya dumayu, bolee pravil'naya klyatva Gippokrata. Smysl ee v sleduyushchem: bol'nym pomogayu, no v moyu zhizn' ne lez'te... Nu sami posudite -- zachem mne blyusti svoe zdorov'e, esli mne platyat sovershenno za drugoe. Esli ya govoryu pacientu: vam nel'zya kurit', potomu chto eto vredonosnoe zanyatie i eto urodlivo kak privychka, to on, nevezhda, dolzhen vnyat' mne... YA ved' diplomirovannyj specialist. 49 V podpol'noj klinike Rino Lefler provel eshche dva dnya, kotorye byli do otkaza zapolneny ozdorovitel'nymi procedurami. Vse delalos' v speshke, i dazhe morskoj zagar Lefleru sdelali za pyatnadcat' minut do vyhoda, namazav ego kakoj-to osoboj maz'yu. Potom s nim porabotal parikmaher, zatem kosmetolog, kotoryj dal neskol'ko sovetov, kak skryvat' temnye krugi pod glazami i ne do konca zatyanuvshiesya rassecheniya. Vosstanovitel'nye tehnologii byli na vysote, no dazhe oni ne mogli sdelat' chuda za neskol'ko dnej. Posle obeda noven'koe oranzhevoe taksi ostanovilos' vozle otelya, gde neskol'ko dnej nazad Rino snyal dlya sebya nomer. Starayas' ne hromat', on voshel v vestibyul' i, podojdya k port'e, skazal: -- Privet, mne pisem ne bylo? -- O, ser! -- udivilsya tot. -- Da vas sovershenno ne uznat'! Kakoj kostyum, kakoj zagar. Pravda, na lice, -- tut port'e pogrozil pal'cem, -- otrazhaetsya hronicheskoe nedosypanie... Rino samodovol'no ulybnulsya i nebrezhno mahnul rukoj. -- Nu da, bylo nebol'shoe romanticheskoe priklyuchenie. -- Nichego sebe nebol'shoe, ser! YA tak ponimayu, neskol'ko sutok zagula, -- port'e nagnulsya i doveritel'no soobshchil: -- YA tak i polagal, ser, a hozyain nash raskrichalsya, govorit, sdavaj nomer, ego, mozhet, uzhe v zhivyh net... -- Port'e smotrel Lefleru v glaza, kak vernyj pes, i tot, spohvativshis', dostal iz karmana desyatku i sunul v ruku sluzhitelyu. Port'e dovol'no shchelknul zubami, vyhvatil so stojki klyuch i peredal ego postoyal'cu. -- Pozhalujsta, ser. Skol'ko vy u nas eshche probudete? -- Zavtra uedu. -- Kak zhal', tol'ko poyavlyaetsya v otele prilichnyj chelovek, i emu uzhe nuzhno s容zzhat'. -- Uvy. Lefler razvel rukami i, tshchatel'no kontroliruya svoi dvizheniya, stal podnimat'sya po lestnice. V koridore, oglyadevshis' po storonam, on nakonec poshel tishe, morshchas' ot boli i ne znaya, na kakuyu nogu hromat' sil'nee. V ego komnate vse nahodilos' v polnom poryadke. Postel', kotoruyu on slegka pomyal, kogda sidel na nej, byla teper' akkuratno zastelena, chemodan stoyal vozle steny, a broshennaya odezhda, vychishchennaya i vyglazhennaya, visela na plechikah, podveshennyh na dverke shkafa. Rino dostal pistolet, lyubezno vozvrashchennyj emu Smajli, i, s trudom opustivshis' na kortochki, zaglyanul pod krovat'. Zatem proshel v vannuyu i, ubedivshis', chto krome nego v nomere nikogo net, zaper vhodnuyu dver' i zavalilsya na postel'. Idti kuda-to u Leflera ne bylo zhelaniya. Hotelos' tol'ko spat'. Pustoj uyutnyj nomer raspolagal k otdyhu i odinochestvu, a imenno odinochestva Rino ne hvatalo. On ne lyubil nahodit'sya pod nablyudeniem, a v gostepriimnom zavedenii mistera Smajli ryadom s nim postoyanno nahodilis' lyudi. Pristroiv pistolet ryadom s soboj, Rino prikryl glaza i vskore usnul chutkim snom nastoyashchego kopa. 50 "Temper" stremitel'no nessya na sever, nakruchivaya na kolesa bystrye kilometry. Rino uzhe polnost'yu prisposobilsya k ego parogeneratoru, i mashina shla plavno, raduya hozyaina i voshishchaya okruzhavshih. Voditeli vstrechnyh oldsmobilov, passazhiry obgonyaemyh avtobusov, -- kazalos', vse znali, kakaya u Rino otlichnaya mashina, i vse emu ulybalis'. Horoshee nastroenie ne pokidalo Leflera, poka, vzglyanuv na monitor zadnego vida, on ne zametil presledovavshij ego mini-furgon. Rino ni minuty ne somnevalsya, chto eto ego staryj znakomyj. Mel'knula mysl' povtorit' tot zhe fokus, chto i v proshlyj raz, i ujti ot pogoni, riskuya vzorvat' bak s vodorodom, no lejtenant vzyal sebya v ruki i reshil podpustit' vraga poblizhe, chtoby vyyasnit' ego podlinnye namereniya. Rino tak uvleksya nablyudeniem za priblizhavshimsya k nemu mini-furgonom, chto edva ne vyehal na vstrechnuyu polosu. Preduprezhdayushche gudya, ogromnyj gruzovik pronessya mimo nego i neozhidanno dlya Rino na polnom hodu vrezalsya v presledovavshij ego avtomobil'. Ne verya svoim glazam, Lefler dazhe oglyanulsya, chtoby udostoverit'sya v tom, chto on uvidel na monitore. Gruzovik byl krasnogo sveta, kak i obeshchal, shutya, Smajli. Raznesya vdrebezgi malen'kij furgon, on, kak ni v chem ne byvalo, ponessya dal'she. "Odnako", -- proiznes pro sebya Rino, pokachav golovoj. Zatem nazhal na gaz, i avtomobil' pomchalsya eshche bystree. Lefleru hotelos' podal'she ujti ot togo mesta, gde fakticheski zakazannyj im krasnyj gruzovik razmazal furgon po radiatoru. Tak Rino gnal mashinu dostatochno dolgo -- neskol'ko chasov podryad. Nakonec, kogda indikator goryuchego stal pokazyvat', chto pora zapravlyat'sya, lejtenant Lefler, uzhe na pod容zde k Grinstounu, svernul k sverkavshim nikelem kolonkam. |to byla zapravka-robot, poetomu prishlos' dolgo ustanavlivat' "temper" na ukazannuyu ploshchadku. Tol'ko posle etogo podannyj shtucer ugnezdilsya v gorlovine, predvaritel'no obodrav na kuzove krasku. -- Dolbanaya zhelezyaka, -- vyrugalsya Rino, vybravshis' iz mashiny i otpravivshis' oplachivat' uslugi. On ne perenosil vsego avtomaticheskogo, nachinaya s turbinnyh kartofelechistok i konchaya seks-imitatorami s novomodnoj funkciej "kingsajz". Restorana ryadom s zapravkoj ne bylo, vmesto etogo stoyalo neskol'ko avtomatov, prodayushchih buterbrody. Rino trebovalos' razrabatyvat' zheludok, i on kupil sebe parochku -- s treskoj i kapustoj "tiri-tiri". Nedaleko ot avtomatov raspolagalis' vysokie, pohozhie na poganki stoliki, no vse oni byli zanyaty. Te, komu ne hvatilo mesta, sideli pryamo na pozhuhloj trave i poedali chut' teplye buterbrody. S shosse svernul dlinnyj avtobus dal'nego sledovaniya "Rojyal Sitrou". Na tablichke, ukazyvavshej punkt naznacheniya, bylo napisano -- "Nazim". |tot gorod nahodilsya v trehstah kilometrah k zapadu ot Grinstouna. Iz otkryvshihsya dverej povalili turisty. CHast' iz nih okkupirovala nebol'shoj tualet, drugie vystroilis' k buterbrodnym avtomatam. Najdya mesto, gde trava byla posushe, Rino ostorozhno prisel, ignoriruya svoj novyj kostyum. Nedolgo dumaya, on prinyalsya za buterbrod s "tiri-tiri", odnako spokojno poest' emu ne dali. S shosse k zapravochnoj stancii svernula para mashin, i po ih vidu Lefler ponyal, chto eto avtomobili ESO. Malo togo, on byl sovershenno uveren, chto eti lyudi poslany za nim. "Dostav'te ego syuda, a esli ne poluchitsya, mozhete pristrelit' na meste", -- Rino podozreval, chto imenno tak instruktirovalo ih nachal'stvo, i, mozhet byt', dazhe starshij agent CHenser. Lefler poschital protivnikov. Ih bylo vosem'. Patronov v pistolete bylo tridcat', da eshche zapasnaya obojma. Odnako ego telo edva ne razvalivalos' ot ostatochnoj boli, a eti molodcy byli pohozhi na uhozhennyh loshadej. Rino eshche sidel na trave, ocepenev ot neozhidannosti, kogda emu pokazalos', chto ch'e-to znakomoe lico mel'knulo vozle tolpivshihsya u buterbrodnyh avtomatov turistov. Devushka v korotkoj yubke i vyzyvayushchih chulkah v krupnuyu setochku polozhila na zemlyu skripichnyj futlyar, otkryla ego, zatem rezko vypryamilas', i v ee rukah okazalsya shturmovoj pulemet "foke". Teper' Lefler uznal lico Halii, toj samoj rokovoj blondinki, kotoraya tak udachno sprovadila ego v lapy Smajli. Ryadom s takoj roskoshnoj zhenshchinoj horosho smotrelsya dazhe grubyj pulemet. Ego tyazhelyj stuk i dlinnyj yazyk plameni, vyryvavshijsya iz chernogo stvola, lish' dobavlyali Halii privlekatel'nosti. Kogda esoshniki prishli v sebya, polovina iz nih uzhe lezhala na zemle, a po obochine dorogi shchelkali goryachie puli. Odnako, edva ostavshiesya agenty popytalis' kontratakovat', poyavivshijsya otkuda-to sboku pomoshchnik Halii otkryl ogon' iz drobovika. Lefleru dazhe ne prishlos' dostavat' svoj pistolet -- lyudi Smajli sdelali vse sami. Dvoe esoshnikov sumeli zabrat'sya v mashinu i retirovalis', nesmotrya na shkval'nyj ogon' Halii. Puli tol'ko vyshibali iskry iz bronirovannogo avto, ne nanosya vreda spryatavshimsya v nem vragam. Kogda oni umchalis', devushka spokojno ubrala oruzhie obratno v skripichnyj futlyar. Okruzhavshie ee lyudi stoyali molchalivee kamennyh izvayanij. Nikto ne izdaval ni zvuka, boyas' privlech' vnimanie etoj amazonki. Ispolnennyj blagodarnosti za to, chto ego spasli, Rino otshvyrnul buterbrody, vstal na nogi i zaspeshil k svoemu avtomobilyu. Prohodya mimo Halii, on brosil: -- Poehali... Devushka kak ni v chem ne byvalo posledovala za nim, a chut' pozzhe k nej prisoedinilsya i naparnik. Kogda vse seli v mashinu, zastoyavshijsya "temper" rezko rvanul s mesta i pomchalsya v storonu goroda. Vzglyanuv na sidevshego ryadom s nim muzhchinu, Rino uznal togo parnya, s kotorym dralsya, kogda ego oglushila Haliya. -- Privet, Guk. Kak dela?.. -- Otlichno dela. Kak vidish', uspeli vovremya, -- bodro otozvalsya tot. Na ego lice Rino zametil paru horoshih sinyakov -- svidetel'stvo ih nedavnej vstrechi. -- |to tebya restavrirovali, -- ugadav mysli Leflera, poyasnil Guk. -- A mne skazali -- tak obojdetsya... -- Ponyatno, -- kivnul Rino, zatem povernulsya k sidevshej szadi Halii i skazal: -- Vam est' kuda ehat'? A to mozhno zaskochit' ko mne... -- YA ponimayu hod tvoih myslej, Lefler, no sejchas ty razgovarivaesh' so starshim po zvaniyu. Tak chto ezzhaj, kuda ya tebe skazhu. -- Kak prikazhete, mem, -- soglasilsya Rino, nemnogo smushchennyj takim otvetom. Kak i lyuboj muzhchina, on schital, chto imeet pravo na osoboe raspolozhenie zhenshchiny, esli u nego s nej uzhe chto-to bylo. -- My dolzhny v容hat' v gorod s severnoj storony, -- skazala Haliya. -- Sejchas eto uzhe nevozmozhno, vsya dorozhnaya policiya opoveshchena, -- vozrazil Rino. -- CHto zhe ty predlagaesh'? -- Predlagayu okazat'sya srazu v centre goroda, a uzh ottuda dobirat'sya dal'she. -- A kak popast' v centr? -- My proedem vnutri novogo kollektora... -- Horosho, delaj, kak znaesh'. Vskore vperedi pokazalsya kontrol'nyj punkt dorozhnoj policii. Rino sbavil skorost' i svernul na uzen'kuyu dorogu s potreskavshimsya starym asfal'tom. -- Ty kuda eto? -- zabespokoilas' Haliya. -- Na staruyu svalku... Tol'ko ottuda mozhno popast' v kollektor... Vskore doroga zapetlyala po redkoles'yu, a zatem prevratilas' v proselochnuyu tropu, kotoraya edva proglyadyvalas' za perepletennymi steblyami vysohshej travy. -- |to i est' kollektor? -- sprosil molchavshij do etogo Guk i ukazal na ogromnuyu krugluyu dyru, ziyavshuyu v osnovanii razrytogo holma. -- Da, eto on, -- otvetil Rino, zastavlyaya mashinu balansirovat' na krayu glubokoj kolei. "Temper" vzobralsya na kuchu starogo musora i plavno vkatilsya pod svody kollektora. Lefler vklyuchil fary, i ih svet vyhvatil iz temnoty dlinnyj otrezok podzemnogo tunnelya. Ego osnovanie bylo ideal'nym, i Rino stal razgonyat' mashinu. 51 Vzdragivaya na stykah zhelezobetonnyh konstrukcij, iz kotoryh byl sobran kollektor, mashina vse glubzhe vtyagivalas' v carstvo podzemnyh kommunikacij goroda. Tonnel' byl absolyutno suhoj, odnako v nem neponyatno otkuda zavelis' lyagushki, kotorye cepeneli pod yarkim svetom far i pogibali pod kolesami, prebyvaya v polnom nedoumenii. -- V takoj trube chuvstvuesh' sebya pistoletnoj pulej, -- zametil Guk, glyadya na pronosyashchiesya mimo pyatna syrosti. -- Nadeyus', im ne pridet ta zhe mysl', Lefler, -- skazala Haliya. Rino nichego ne otvetil. On chuvstvoval, chto superblondinka obespokoena, popav v neprivychnuyu dlya sebya obstanovku. -- V lyubom sluchae eto skoro konchitsya, -- poobeshchal on. -- Polchasa -- i my okazhemsya v zabroshennom podzemnom garazhe. -- Mashinu pridetsya brosit'. -- Da, -- soglasilsya Rino. -- I vrat' potom, chto ee u menya ugnali. -- |to tebe ne ochen'-to pomozhet. Kak tol'ko poyavitsya vozmozhnost', oni tebya obyazatel'no uberut, -- soobshchila Haliya. -- I prikryt' tebya budet nekomu, poskol'ku v Grinstoune u nas nikogo net -- Budu pryatat'sya, skol'ko smogu, -- neveselo poobeshchal Lefler. -- Ne drejf', tebya skoro otsyuda perevedut, -- podderzhal Rino Guk i podmignul emu podbitym glazom. Mezhdu tem, poka zagovorshchiki probiralis' v gorod po nedostroennomu kollektoru, na odnoj iz stroitel'nyh ploshchadok v cherte goroda uzhe shla lihoradochnaya rabota. Neskol'ko stroitel'nyh rabochih i policejskih speshno sbrasyvali v avarijnyh kolodec kollektora meshki s musorom i cementom. Posle togo kak ves' ballast byl sbroshen, v tunnel' po metallicheskoj lestnice spustilis' chetvero policejskih. Osveshchaya put' fonarikami i podkreplyaya svoyu reshimost' potokami brannyh slov, blyustiteli poryadka stali sooruzhat' iz meshkov nekoe podobie kreposti. Ih snyali s posta na Karl-strit vsego polchasa nazad, kogda komu-to iz nachal'stva prishlo v golovu, chto nekie golovorezy postarayutsya proniknut' v gorod cherez nedostroennyj tunnel'. "Perekryt' avtomobil'noe dvizhenie po kollektoru!" -- glasil prikaz, spushchennyj sverhu, i policejskie otpravilis' ego vypolnyat', hotya kazhdyj iz nih schital rasporyazhenie durackim. I vot teper', v gustoj kak tuman pyli, serzhant i troe ryadovyh patrul'nyh bezo vsyakogo entuziazma sooruzhali prepyatstvie. A za ih rabotoj v tunnele s interesom sledili rabochie. Oni stoyali vozle gorloviny avarijnogo lyuka i zloradno posmeivalis', sdelav perekur special'no dlya takogo spektaklya. -- Ladno, hvatit, rebyata! -- rasporyadilsya serzhant i tut zhe zakashlyalsya ot perehvativshej dyhanie pyli. -- I to verno, shef, -- otozvalsya odin iz podchinennyh. -- Esli oni edut na tanke, my vse ravno ih ne ostanovim, a dlya avto i tak sojdet. Rassevshis' na brustvere, policejskie stali skuchat', ezheminutno podsvechivaya fonaryami naruchnye chasy. Rabochie, naverhu, tozhe poteryali k proishodyashchemu interes i vernulis' k svoim obyazannostyam. -- A chego tam proizoshlo, shef? -- zadal vopros samyj razgovorchivyj iz patrul'nyh. -- Na yuzhnoj magistrali polozhili shesteryh agentov ESO, -- ravnodushno burknul serzhant i snova zakashlyalsya. Sud'ba agentov ego sovershenno ne trogala, emu hotelos' poskoree pokinut' eto mesto. -- Da. A potolki zdes' vysokie, shef, -- skazal razgovorchivyj, osvetiv steny i potolok kollektora. -- YA slyshal, chto gruzoviki i betonovozy pryamo zdes' i ezdili, kogda dostavlyali materialy... Serzhant nichego ne skazal, zato otozvalsya drugoj policejskij -- s tonkim, pochti devich'im golosom. -- I dazhe ne veritsya, chto skoro zdes' potechet celoe more der'ma. -- Nu tak uzh i more, -- usomnilsya serzhant. -- Otkuda vzyat'sya moryu-to? Gorod u nas nebol'shoj. Nu budet rucheek po shchikolotku, i to ne vsegda, a tol'ko po prazdnikam. -- A pochemu imenno po prazdnikam? -- sprosil razgovorchivyj. -- Da potomu, chto po prazdnikam vse mnogo zhrut i, ponyatno, sortiry rabotayut s povyshennoj nagruzkoj... -- A-a... -- protyanul razgovorchivyj, udivlennyj statisticheskimi poznaniyami serzhanta. -- Kazhetsya, chego-to tam gudit, -- soobshchil policejskij s devich'im golosom. Vse srazu pritihli. Odnako eto okazalsya betonovoz, pribyvshij na stroitel'nuyu ploshchadku. Serzhant nevol'no vspomnil, kak smeyalis' nad nimi eti stroiteli, kogda oni kovyryalis' zdes', v pyli, sredi gryaznyh meshkov. Dolzhno byt', sejchas, v perepachkannyh mundirah, vse policejskie vyglyadeli polnymi svin'yami, i eto vyzovet eshche bol'shee vesel'e, kogda oni podnimutsya naverh. Serzhantu stalo grustno, no potom on vspomnil, chto nedaleko ot ploshchadki nahodilas' stoyanka avtomobilej i tam navernyaka byli mashiny stroitelej. "Vot gde ya pokurazhus', -- ulybnulsya v temnote serzhant. -- Vot uzh gde ya pop'yu krovushki u etih vesel'chakov... |to ch'ya mashina? Ah vasha? A pochemu nomernoj znak gryaznyj? Nichego ne znayu -- platite shtraf". -- Kazhetsya, tam chego-to gudit, -- snova skazal pisklyavyj policejskij. -- Ty uzhe dostal vseh, -- vozrazil razgovorchivyj. -- Net, rebyata, na etot raz dejstvitel'no gudit, -- skazal serzhant, kotoryj svoej yazvoj chuvstvoval tonkuyu vibraciyu tonnelya. S teh por kak on zarabotal ee, prozhiv so sklochnoj baboj pyatnadcat' let, ego yazva stala luchshim indikatorom priblizheniya nepriyatnostej. -- Zanyat' poziciyu za meshkami! Prigotovit' oruzhie! Strelyat' tol'ko po moej komande! -- skomandoval on i, dostav tyazhelyj pistolet, plyuhnulsya na pyl'nuyu barrikadu. 52 Povorot sledoval za povorotom, i Rino udivlyalsya takoj strannoj planirovke tunnelya. Hotya on i ne byl inzhenerom-gidravlikom, odnako ponimal, chto iz-za etih povorotov potok fekalii budet zamedlyat' svoj beg, tverdye frakcii stanut osedat' na dno, i, kak sledstvie, poyavyatsya zatory. "CHto eto ya? -- udivilsya svoim myslyam Rino. -- Dumayu o dvizhenii kakogo-to der'ma. Zdorov li ya?" Vprochem, prostrelivshaya spinu bol' napomnila emu, chto on ne v forme. I pomimo mistera Smajli v etom byla vinovata Haliya -- ved' eto ona togda udarila ego po golove, hotya mozhno bylo obojtis' i bez etogo. Sejchas ona sidela tiho, polozhiv na svoi bezuprechnye koleni skripichnyj chehol. A sverhu -- nad chehlom, navisal tyazhelyj byust. Rino ne videl etogo, no domyslival kartinu dovol'no legko. Haliya voobshche sposobstvovala razvitiyu u muzhchin razlichnyh myslej i bogatogo voobrazheniya. -- My uzhe v gorode? -- neozhidanno sprosil Guk. -- CHto?.. Da, pochti v gorode. Kak tol'ko poyavyatsya zheleznye lesenki avarijnyh kolodcev, schitaj, priehali... -- Otkuda ty znaesh' etot tunnel'? -- zadala vopros Haliya. -- YA zhe policejskij... mem... -- otvetil Rino, edva ne skazav vmesto "mem" -- "milochka". Kollektor sdelal eshche odin povorot, i mashinu tryahnulo na nekachestvenno zadelannom styke. Puchok sveta ot moshchnyh far podprygnul i vysvetil kakoe-to neponyatnoe prepyatstvie, peregorazhivayushchee dno tunnelya. -- |j, tam zakryto! -- voskliknul Guk. -- Bez tebya vizhu! -- zlo otozvalsya Rino, podozrevaya, chto vperedi ih zhdet splanirovannaya zasada. I hotya kollektor byl ne menee shesti metrov v diametre, razvernut'sya v nem ne bylo nikakoj vozmozhnosti. Refler vdavil pedal' gaza do pola, i "temper" ponessya na taran stremitel'no nadvigavshejsya piramidy iz tyazhelyh meshkov. V yarkom svete far mel'knuli policejskie furazhki i rzhavaya lesenka s pravoj storony. -- |j, paren'! -- snova podal golos Guk. -- Ty chego delaesh'? -- Tiho, Guk... -- proiznesla Haliya. Rev motora otrazhalsya ot betonnyh sten i, mnozhas', prevrashchalsya v mnogogolosyj shum vodopada. |tot shum pugal sidevshih za barrikadoj policejskih, i oni, pozabyv pro pistolety, tol'ko zhutko krichali, davyas' pyl'yu, buduchi uvereny, chto nastal ih poslednij chas. Tunnel' sotryasalsya ot reva, svet stanovilsya vse yarche, i v poslednij moment, kogda gibel' byla neizbezhna, strashnoe chudovishche proskochilo po stene, a spustya mgnovenie ego shum stal zatihat' gde-to daleko pozadi. -- Proneslo! Proneslo! -- ne svoim golosom zakrichal serzhant. -- Proneslo, tak vas i razedak, ublyudki! -- prodolzhal on vopit' i rugat'sya, kak mozhet rugat'sya tol'ko po-nastoyashchemu schastlivyj chelovek. -- SHef! YA, kazhetsya, obdelalsya! -- pozhalovalsya emu razgovorchivyj. -- Nu i hren s nim! YA i sam obdelalsya, no zato ya zhiv! Ty slyshish', ya zhiv! 53 Vozvrativshis' na dno tunnelya, "temper" kakoe-to vremya skol'zil yuzom, zatem vypravilsya i poshel rovnee. Otkrytye kolodcy stati popadat'sya chashche, no zasad vozle nih bol'she ne bylo. "I ne budet", -- reshil Lefler. On dogadalsya, chto prepyatstvie iz meshkov soorudili na vsyakij sluchaj. A esli by znali navernyaka, chto on poedet po tunnelyu, to uzh ni za chto by ne propustili. Skoro vperedi zabrezzhil svet, i Rino ponyal, chto oni priehali. Ostanoviv "temper" za polsotni metrov do vyhoda, on s trudom vybralsya iz mashiny, chuvstvuya bol' vo vsem tele. Tem vremenem Guk vyter rul' nosovym platkom i tut zhe nastavil svoi otpechatki pal'cev. |to bylo neobhodimo dlya podderzhaniya legendy Rino ob ugone avtomobilya Szadi podoshla Haliya. Dogadyvayas' o samochuvstvii Leflera, ona ostorozhno dotronulas' do ego loktya. -- Nu chto, poshli? -- Pojdem, -- kivnul Rino i, dostav pistolet, napravilsya k vyhodu. Guk posledoval za nim, masterski pryacha drobovik v rukave kurtki, a Haliya shla poslednej so svoim skripichnym futlyarom. V podzemnyj garazh oni pronikli bezo vsyakih problem. Raboty zdes' ne velis' davno, i postoronnih glaz ne bylo. -- Vot chto, Lefler, davaj my zdes' i rasstanemsya, -- predlozhila Haliya. I, povernuvshis' k Guku, dobavila: -- Otdaj emu klyuchi, dolzhen zhe on ob座asnit', kak dobralsya v Grinstouna. -- Derzhi, kop. Tebe -- ot nas, -- skazal Guk i protyanul Rino serebristye klyuchiki. -- Karl-Marks-shtrasse, dvadcat' vosem', boks devyatnadcat'. -- Spasibo. A chto eto? -- Avtomobil', chudak, -- ulybnulas' Haliya, i Rino otmetil, chto ulybka ej shla vse zhe bol'she, chem mernyj pulemet. Zatem ona priblizilas' k Rino, zaglyanula emu v glaza i skazala: -- Byt' mozhet, kogda-nibud' potom, Lefler... Potom... -- Kogda my pobedim, -- vyrvalos' u Rino. -- Da, kogda my pobedim, -- soglasilas' Haliya, rezko povernulas' i poshla proch', krasivo perestavlyaya svoi bezuprechnye nogi. Za nej poshel Guk. Oni podnyalis' po stupen'kam i ischezli za dver'yu. A Lefler vse stoyal vozle kuch stroitel'nogo musora, ne v silach pokinut' eto strannoe mesto. Nakonec on sobralsya s silami i napravilsya v druguyu storonu; netoroplivo podnyalsya po zapylennym stupenyam i vyshel na protivopolozhnuyu storonu ulicy. Zdes' bylo spokojno, i nikakih podozritel'nyh sub容ktov Lefler ne zametil. Vprochem, esli by k nemu podoshli agenty ESO, on stal by strelyat' -- teper' Rino v etom ne somnevalsya. On uzhe opredelilsya, kto ego vrag, a bol'shego emu ne trebovalos'. Svernuv v odin iz prohodnyh dvorov, Lefler podbrosil v ruke serebryanye klyuchiki i uskoril shag, ne obrashchaya vnimaniya na noyushchie myshcy i legkoe poshchelkivanie sustavov. Karl-Marks-shtrasse nahodilas' sovsem blizko, i Rino dazhe pomnil, chto dom dvadcat' vosem' -- eto dilingovyj centr po prodazhe morozhenoj svininy. Zdanie bylo ochen' bol'shim, i v ego podval'noj chasti nahodilis' garazhi. Na perekrestke ulic proizoshla avariya. Dvoe voditelej osypali drug druga uprekami, a policejskij otvlechenno sostavlyal protokol. Ego naparnik glazel na chernovolosuyu devushku, ozhidavshuyu kogo-to vozle pamyatnika Leo Pinochetu, i nervno splevyval sebe pod nogi. Zevaki skaplivalis' na trotuare, a on bezzlobno porugival ih, prizyvaya sohranyat' spokojstvie. Vse bylo, kak obychno, i Rino mnogo raz videl podobnye sceny, odnako sejchas emu kazalos', chto policejskij ispodtishka za nim nablyudaet. "Stop, -- skazal sebe Rino, -- eto nervy". Vot uzhe Karl-Marks-shtrasse i dom dvadcat' vosem'. Na nebol'shoj parkovochnoj ploshchadki vozle paradnogo pod容zda grelis' na solnce dva dlinnyh limuzina. I eto bylo normal'no -- torgovcy svininoj mogli pozvolit' sebe takuyu roskosh'. U vhoda v podzemnyj garazh stoyal ohrannik. Na nem byla durackaya furazhka, a lico vyrazhalo krajnyuyu stepen' ravnodushiya. Rino proshel mimo, i ohrannik dazhe uhom ne povel, glyadya na raskachivayushchiesya verhushki vechnozelenogo dereva. Prismotr za garazhom prinosil emu tol'ko zhalovan'e, a sozercanie prirody -- istinnoe udovol'stvie. Spustivshis' v podval'nyj etazh, Rino proshel po provonyavshemu staroj kraskoj perehodu i okazalsya pered nuzhnym emu boksom. Odin iz klyuchikov legko voshel v zamochnuyu skvazhinu, i pyl'nye stvorki s korotkim vzdohom podalis' na Rino. On otoshel v storonu, davaya im prostor, i v polumrake boksa uvidel sinij "goksejer", mechtu lyubogo gonshchika -- slegka ustarevshuyu model' parogeneratornogo pervenca. Pyl', pautina i deficit sveta ne pomeshali Rino ocenit' podarok. Sto tysyach ili dazhe trista -- schitat' on ne stal. |to bylo chto-to vrode tabel'nogo oruzhiya, i ono ne prinadlezhalo Rino polnost'yu. Najdennym komkom vetoshi Lefler proshelsya po polirovannoj poverhnosti avtomobilya, i mashina odarila novogo hozyaina zataennymi blikami, slovno dragocennaya shkatulka. -- Tak ya i znal, dolbat' menya po trafiku! -- neozhidanno uslyshal Rino neznakomyj golos. Obernuvshis', on uznal ohrannika, kotoryj, pozabyv pro svoe r