kustami da dlinnymi borodami suhoputnyh vodoroslej. Vstrevozhennye kuliki begali v trave i pereskakivali s kochki na kochku, provozhaya neizvestnuyu tarahtyashchuyu mashinu trevozhnym piskom. "Nu vot i dobralsya", -- skazal sebe Stefano, ostanavlivaya motoben vozle torchavshego iz travy valuna. Poplevav na palec, on proter zapylennuyu linzu, dostal avtoruchku i, nazhav potajnuyu knopochku, navel mikroreflektor. I v tu zhe sekundu zemlya vzdrognula. Po sputannoj trave probezhala sudoroga, i, razryvaya dern, nachala podnimat'sya zapornaya plita. Bol'cer s udovletvoreniem otmetil, chto nikakogo skripa ne slyshno, tol'ko tresk rvushchihsya kornej i shoroh osypayushchejsya zemli. Nakonec plita vstala na stopor, i v pologom sklone ostalsya ziyat' shirokij prohod, dostatochnyj, chtoby v podzemnuyu polost' vkatilsya celyj mikroavtobus. Vprochem, etogo ne trebovalos', i Bol'cer v®ehal tuda na motobene. Zaglushiv kashlyayushchij dvigatel', on nashchupal vyklyuchatel', i podzemnyj angar zalilo yarkim sinevatym svetom. -- Poryadok, rebyata, -- proiznes Stefano. -- I spasibo masteru Bushu. Vspomniv o Bushe, Bol'cer usmehnulsya. Bednyaga ne umel chitat', zato v zemlyanoj mehanike znal tolk i legko maskiroval ubezhishcha, uhitryayas' oborudovat' ih poleznymi prisposobleniyami. Kogda eta rabota byla sdelana, on poluchil pulyu v zatylok, i, esli govorit' nachistotu, Bol'ceru bylo ochen' nelegko sdelat' etot vystrel. On ponimal, chto Bush v svoem rode genij, no etot genij znal uzhe slishkom mnogo, a potomu byl prakticheski obrechen. Iskrenne opechalennyj, Stefano zakopal ego nedaleko ot vhoda, vozle pushistogo kusta dikogo vovana. Navernoe, Bush uzhe polnost'yu sgnil, ved' s teh por proshlo bol'she pyati let, a kust dikogo vovana vypustil mnozhestvo novyh pobegov i nevoobrazimo razvil svoyu kornevuyu sistemu. Bez vmeshatel'stva Busha zdes' tochno ne oboshlos'. V etom Bol'cer nichut' ne somnevalsya. |ti vospominaniya neskol'ko smutili spokojnuyu dushu Stefano, i on ne srazu smog otvlech'sya ot nih. Pered ego glazami voznik Bush, ulybayushchijsya v pushistye usy gigant. Nesmotrya na vse usiliya Stefano, on tak i ne stal ego r'yanym storonnikom. Bush soglasen byl vodit' gruzoviki, stroit' derevyannye zabory, byt' sadovnikom i kem ugodno, no tol'ko ne bojcom, glyadyashchim na mir skvoz' pricel'noe ustrojstvo. Za chto i poplatilsya. "Nu i naplevat'", -- skazal sebe Bol'cer i, podnyav kryshku bagazhnogo otdeleniya stoyavshego v tunnele aerobena, brosil tuda sumku s dragocennejshimi ballonami. Zatem navalilsya na pokrytoe tonkoj pyl'yu krylo apparata, i tot, tihon'ko skripnuv kolesikami, poslushno pokatilsya k vyhodu. -- To-to, sukin syn, neuzheli ty dumaesh', chto ya poterpel by takoe bezobrazie, -- neponyatno dlya chego i kogo proiznes Stefano, odnako eti slova dobavili emu sil i reshitel'nosti. Pozhaluj, poyavis' sejchas pered nim sam duh Busha, on i to ne ispugalsya by, a lish' poprosil by togo po-druzheski nazhat' na vyklyuchatel'. Bol'cer vykatil aeroben na solnechnyj svet i krepko potryas golovoj, izbavlyayas' ot merzkogo straha. Vprochem, on srazu opredelil, chto etot strah -- ne ego. |to strah chuzhoj, on obitaet zdes', v ovrage. -- Da ty sovsem shodish' s uma, podlec Gustav, -- skazal on sebe i zasmeyalsya. Zasmeyalsya ottogo, chto teper' ne boyalsya nazvat' svoe nastoyashchee imya. Da, ego zvali ne Stefano Bol'cerom. On byl urozhdennym Al'varo Roblesom el' Marragonom, edinstvennym polnovlastnym vladel'cem odnoj iz planet Zelenogo Roga. No proshlo vremya, uleglas' pyl' vekov, i on uzhe prosto chastnoe lico -- Gustav Ptyuch. Nikto. I vot togda, osoznav, chto on lishen vsego, Gustav Ptyuch nachal svoyu dolguyu i beskonechnuyu bor'bu. On voeval v biskajskih peskah na |life, on hodil v ataku v ryadah myatezhnogo generala Bussenara, on uchastvoval v bitve pri Jorke, no zlost' ne prohodila, i Gustav vse bol'she utverzhdalsya v mysli, chto chuzhaya ideya ne prineset emu uspokoeniya. On hotel sobstvennoj slavy ili smerti. "YA eshche nakazhu vas, ya eshche prol'yu vashu styluyu krov' k svoim nogam", -- grozil on nevedomym vragam i prodolzhal kopit' otchayannuyu zlost'. Vykativ aeroben na kolyuchuyu travu, Gustav vernulsya v angar i vyklyuchil svet. Zatem vyshel iz-pod betonnoj plity i, prisev vozle valuna, podnes k linze avtoruchku. Luch mikroreflektora udaril v fotoelement, i tot vynuzhdenno podchinilsya, zapustiv ispolnitel'nyj mehanizm. Tyazhelaya plita popolzla obratno, smykayas' s zemlyanoj tverd'yu. Gustav, skol'ko sebya pomnil, nikogda ne smotrel na zakryvayushchijsya zev ubezhishcha. On ne mog ob®yasnit' sebe prichinu, odnako predpochital videt' sinee nebo i oblaka. I ptichek, rezvyashchihsya v tumanno-molochnom vlazhnom vozduhe. Poslyshalsya shchelchok, i lish' posle etogo vzglyad Gustava vernulsya k poverhnosti i ostanovilsya na pushistoj krone razrosshegosya vovana. Gustav vzdohnul i zabralsya v sedlo aerobena. On dernul izognutyj rychag, i molchavshij dolgie mesyacy mehanizm glotnul kisloroda i legko zazheg toplivnuyu smes'. Soplo napolnilos' raskalennymi gazami i tolknulo apparat. Snachala robko, a zatem vse sil'nee on stal razgonyat' ego po zarosshemu travoj dnu ovraga, napolnyaya okrugu svistom sdvoennogo kolesa turbiny. Kochki bili v slaboe shassi, odnako Gustav krepko derzhalsya za rul', ozhidaya p'yanyashchego mgnoveniya polnogo otryva ot zemli. Nakonec nesushchie ploskosti nabrali silu i rvanuli vverh nesovershennyj korpus aerobena. Grohot shassi i shelest lomayushchejsya travy srazu ostalis' vnizu. Ptyuch vyrovnyal apparat i, sorientirovavshis' po solncu, povel aeroben v nuzhnom napravlenii. Tam, u molochnogo gorizonta, gde sol' slivalas' s vodoj, a trava s nebom, ego zhdali predannejshie iz lyudej, esli voobshche mozhno bylo nazvat' lyud'mi eti uzhasnye sozdaniya. 71 Begushchie navstrechu letyashchemu aerobenu sushchestva kazalis' kroshechnymi murav'yami, razbrosannymi po beloj poverhnosti solyanogo polya. Gustav znal, chto mnogie iz nih vooruzheny, odnako bol'she ego bespokoilo to, chto on ne videl svobodnogo mesta, kuda mozhno bylo by posadit' svoj apparat. Emu prishlos' sdelat' krug, prezhde chem on zametil svobodnuyu ot chernyh tochek polosu; ona poyavilas' blagodarya dejstviyam nadsmotrshchikov -- ih zhirnye tochki byli ispolneny siloj. Kak okazalos', solyanoj poligon, kotoryj prezhde byl absolyutno suhim, so vremenem pokrylsya sloem vody, chto, vprochem, ne pomeshalo Gustavu posadit' svoj apparat. Turbiny naposledok ryavknuli i zamolchali, a kolesa shassi eshche vertelis' kakoe-to vremya, razbrasyvaya protivnye solenye bryzgi. Nakonec aeroben ostanovilsya i Gustav vybralsya iz sedla. K nemu uzhe bezhali nadsmotrshchiki i neskol'ko liberov, no Gustav ih ne boyalsya, k tomu zhe u nego byl pistolet. -- Vot tak udacha, ser! My uzhe ne zhdali, chto vy kogda-nibud' poyavites'! -- voskliknul pervyj iz nadsmotrshchikov po imeni Vil'yame. -- Nu i duraki, -- prosto otvetil Gustav i, dostav iz bagazhnogo otdeleniya sumku, otdal ee vstrechayushchemu. -- Zdes' shest' ballonov. Naskol'ko ya pomnyu, vashi zapasy dolzhny byt' na ishode. -- O da, ser, rastvora ostalos' na mesyac, a etih tvarej stalo slishkom mnogo -- oni sobirayutsya syuda so vsej okrugi. -- Postoj, ty hochesh' skazat', chto liberov stalo bol'she? -- utochnil Ptyuch. -- Da, ser, ih stalo tak mnogo, chto nedavno my ne smogli uderzhat' pyat' tysyach chelovek i oni migrirovali k Larbeni. Dazhe pytalis' vzyat' gorod shturmom, no ih unichtozhili voennye. -- Unichtozhili voennye, -- povtoril Gustav, osmyslivaya uslyshannoe. -- Volen u sebya? -- sprosil on, vozvrashchayas' k siyuminutnym problemam. -- Da, ser, pravda, on ne slishkom trezv. -- Ne slishkom trezv? A s chego eto on zapil? -- Dumal, chto vy nas brosili, ser. -- Vot eshche pridumali, -- nachal serdit'sya Gustav. -- Ladno, vedi k nemu. -- O, ser, kakoe schast'e, chto vy prileteli! -- voskliknul vtoroj podbezhavshij nadsmotrshchik. Ego glaza luchilis' podlinnym schast'em, i u Gustava ne povernulsya yazyk obozvat' ego durakom. -- Kakoe schast'e, chto vy ne propali, ser! My uzhe dumali vsyakoe! Mezhdu tem mesta posadki aerobena uzhe dostigli neskol'ko liberov. Bormocha chto-to nerazborchivoe, oni popytalis' prorvat'sya k Gustavu, no nadsmotrshchiki privychno nanesli prikladami neskol'ko zhestokih udarov, ne zabotyas', chto stanet posle etogo s neschastnymi. Odin nadsmotrshchik ostalsya ohranyat' krylatyj apparat, a drugoj poshel provozhat' dolgozhdannogo gostya. Oni shli k vidnevshemusya izdaleka vhodu, vyrublennomu v obryvistom beregu. Stoilo voennym zahotet' -- i oni bez truda nashli by ubezhishcha liberov, odnako sejchas eto ih ne interesovalo. Kvanzinovaya zhidkost' na Malibu issyakala, i vojska vyvodilis'. Pravda, teper', kogda "Klaus Hol'c kompani" podpisala novyj dogovor, situaciya menyalas' i sledovalo ozhidat' aktivizacii voennyh, a eto znachilo, chto vsej masse "golubyh liberov" grozilo unichtozhenie. "YA dolzhen speshit'", -- razmyshlyal Gustav, zagrebaya botinkami solenuyu vodu. Vozle samogo vhoda v podzemnye polosti on ostanovilsya i posmotrel nazad. Vezde, kuda dostaval vzglyad, byli vidny royashchiesya tochki liberov. 72 Dryu Volena Ptyuch zastal spyashchim za stolom, zastelennym kartoj Larbeni i okruzhayushchih gorod vysot. Bylo vidno, chto kartu davno ne ubirali, i ona priobrela seryj ottenok, a takzhe mnozhestvo otmetin, v kotoryh legko uznavalis' zhirnye pyatna i poteki ot krepkih napitkov. Vokrug spyashchego -- vozle nego i na smyatoj posteli -- valyalis' raznokalibernye butylki i otkuporennye banochki s zasohshim pashtetom. -- Otkuda on beret spirtnoe? -- sprosil Gustav. -- Ezdit v gorod, ser. -- Postav' sumku i postarajsya privesti ego v chuvstvo. U menya malo vremeni, ya dolzhen vozvrashchat'sya obratno. -- YA mogu nateret' emu viski licitovoj nastojkoj... -- Naskol'ko ya pomnyu, etoj gadost'yu izgonyayut kishechnyh parazitov, -- zametil Gustav, demonstriruya svoyu osvedomlennost'. -- Da, ser. No esli namazat' viski ili zakapat' v nos, chelovek trezveet za tri minuty. My eto uzhe proveryali. -- I na nem tozhe? -- Da, imenno na nem. -- Togda dejstvuj, paren', etot podlec dolzhen vyslushat' vse, chto ya emu skazhu. -- Est', ser. Vil'yame bystro zabralsya v tumbochku, vygreb ottuda celuyu kuchu puzyr'kov i posle nedolgih poiskov nashel to, chto trebovalos'. Podnesya sklyanku blizhe k svetu, Vil'yame udostoverilsya, chto ne oshibsya, i tol'ko posle etogo stal smazyvat' bezzhiznennuyu golovu Volena. Rezkij zapah nachal rasprostranyat'sya po pomeshcheniyu, i Gustav dazhe otoshel v storonu, spasaya svoj nos. Odnako nadsmotrshchik tol'ko slegka morshchilsya i prodolzhal natirat' svoego komandira. Nakonec poslyshalsya pervyj ston, posle chego Vil'yame ostavil pacienta v pokoe. On vymyl ruki u nebol'shogo zaplevannogo rukomojnika i vyter ih o shtany. -- Sejchas nachnet prihodit' v sebya, -- poobeshchal on. Gustav kivnul, zatem, budto chto-to vspomniv, posmotrel na Vil'yamsa: -- Ty srazu uznal menya, kak uvidel? -- Da, ser, no ne po licu. YA zapomnil vashu pohodku, osanku i vse prochee... -- Ponyatno. YA podumal, chto ploho zamaskirovalsya. -- O-o!... -- dlinno prostonal probuzhdavshijsya Volen i pripodnyal ot stola golovu. -- O, mat' chestnaya, Gustav... Ty mne snish'sya ili net?.. Ne dozhidayas' otveta, Volen posharil po stolu rukoj, no vse butylki byli zablagovremenno udaleny na bezopasnoe rasstoyanie. -- Ty pochemu p'esh', svoloch', ty zhe mozhesh' provalit' vse delo1 -- strogo proiznes Ptyuch. -- Nu tochno, tvoj golos, Gustav! -- zhivo progovoril Dryu Volen i potryas golovoj. -- Tochno, Gustav -- sobstvennoj personoj. Tol'ko vot rozha tvoya u menya pered glazami... kak-to stranno plyvet... Vil'yame, podaj koktejl' sorok chetyre... Vil'yame kivnul i vyshel v smezhnoe pomeshchenie. Zatem poyavilsya s zapotevshej butylkoj specificheskoj formy, na kotoroj bylo napisano: "Sredstvo dlya stirki v morskoj vode". -- Vot ona, moya horoshaya, -- gor'ko usmehnulsya Dryu, slovno chelovek, prigovorivshij sebya k smerti. A znakomyj s ritualom Vil'yame prines i postavil pered bossom bol'shoj taz. -- Vseh nervnyh prosim pokinut' zal... -- proiznes Dryu, a zatem zaprokinul butylku, i tyaguchaya, apel'sinovogo cveta zhidkost' potekla v ego glotku, gluho bul'kaya i penyas'. Opustoshiv butylku napolovinu, Volen otstavil ee v storonu i, posmotrev na zastyvshego ot udivleniya Gustava, muzhestvenno ulybnulsya: -- CHerez paru minut... my pogovo... Doskazat' Volen ne uspel: skorchivshis' ot rvotnoj sudorogi, on nachal izvergat' iz treshchavshego sustavami tela zapasy ne uspevshego vpitat'sya alkogolya. Po chasam Ptyucha shou dlilos' poltory minuty, a potom eshche tridcat' sekund Volen prihodil v sebya i splevyval nakaplivavshuyusya na gubah penu. -- Nu vot, ya pochti gotov, -- oblegchenno vydohnul on i vyter rot rukavom. -- Pravda, tvoya rozha, Gustav, po-prezhnemu kakaya-to ne takaya... -- YA sdelal neskol'ko in®ekcij, poetomu i lico izmenilos', -- priznalsya Gustav -- No pochemu zhe ty p'esh', merzavec? Delo uzhe prakticheski na nosu, a ty sovsem ne prosyhaesh'. -- YA zavyazhu, chestnoe blagorodnoe, zavyazhu. -- Dryu udaril sebya v grud', i ot sotryaseniya v ego bryuhe zaigrala ostavshayasya pena. Paru raz iknuv, Volen uspokoil soderzhimoe. -- Ponimaesh', ya byl uveren, chto tebya togo -- kontrrazvedchiki pribrali... So mnoj na svyaz' vyhodil Gvido i govoril, chto ty prosrochil dve vstrechi. CHto ya dolzhen byl dumat'? -- Gvido boltun i nichego ne znaet. On pitaetsya sluhami, a sluhi v nashem dele -- plohoj pomoshchnik. -- Sbrosiv na pol neskol'ko pustyh butylok, Gustav prisel na kraj krovati i, ukazav na prinesennuyu sumku, dobavil: -- Zdes' shest' ballonov lyapisa... -- SHest' ballonov?! -- vostorzhenno povtoril Volen. -- Da my na nih protyanem ne men'she shesti mesyacev! Villi sejchas zhe pojdet, zapravit ih v emkost'. -- Pust' zapravit, tol'ko nuzhno nadet' perchatki i masku. |to chistyj lyapis, ne kakoj-to tam rastvor. -- A ne rvanet? -- ostorozhno sprosil Vil'yame, s opaskoj glyadya na sumku. -- Ne rvanet, -- uspokoil ego Gustav, dovol'nyj, chto napugal parnya. -- Ne rvanet, ballony tak ustroeny. -- |to gde zhe ty chistogo lyapisa vzyal? -- sprosil vkonec protrezvevshij Volen. -- Druz'ya s Interna prislali... -- General Folsberri?! On eshche zhiv?! -- I Folsberri zhiv, i rebyata |l'-Arhaima, i mnogie drugie. Vse gotovyatsya k delu, i tol'ko odin ty, svin'ya Dryu, davno vseh nas pohoronil i kazhdyj den' nazhiraesh'sya po etomu povodu! Nu razve ty ne skotina? -- Skotina... -- so vzdohom soglasilsya Volen. -- No teper' ya zavyazal, Gustav. CHestnoe blagorodnoe... -- Ladno. Vospitatel'nyh besed dovol'no. V sleduyushchij raz ya prosto prostrelyu tebe bashku -- eto ot p'yanstva samoe luchshee sredstvo. -- Da, -- kivnul Dryu. -- Vil'yame, -- Gustav tknul v nadsmotrshchika pal'cem, -- beri ballony i zaryazhaj ih v cisterny, tol'ko ne zabyvaj ob ostorozhnosti. -- Da, ser. Konechno, ser. S etimi slovami Vil'yame podhvatil sumku i zashagal po koridoru, kotoryj uhodil gluboko v tolshchu ovraga. -- Skol'ko u vas sejchas lyudej? -- perejdya na delovoj ton, sprosil Ptyuch. -- Nu, moih shest'desyat tri i liberov tysyach pyatnadcat'-dvadcat'... Ili dazhe bol'she. -- Pochemu tak netochno? -- Oslabeli oni. My lyapis ekonomim, poetomu rastvor zhidkij -- odna voda. Nekotorye ne mogut s polej vozvratit'sya, tak i lezhat tam, poka sil ne naberutsya ili ne sdohnut. -- Teper' ekonomit' net neobhodimosti, poetomu postepenno podnimite dozu, i pust' oni okrepnut. Nam budut nuzhny vpolne vmenyaemye soldaty, a ne sbrod, kotoryj sam budet lezt' pod puli. -- Ponyal. -- Horosho, teper' vopros vtoroj. Otkuda stol'ko narodu? Ved' v boksah issledovatel'skogo centra bylo ne bol'she dvenadcati tysyach, da eshche bol'shaya chast' vymerla. Otkuda zhe ostal'nye? -- Tak promysly zhe zakryvayutsya, a lyudej vybrasyvayut. Vot oni i prihodyat k nam, dumayut, chto my banda... -- I chto? -- Nu ya organizoval otryad iz trehsot strelkov, hodim v doliny tukov perehvatyvat'... Opyat' zhe, myaso i praktika dlya strel'by -- rebyata lyubyat postrelyat' v zhivyh lyudej. Ot skuki ostrova u razbojnikov otbivaem, a ih vseh v rashod. -- Prosto sanitary lesa kakie-to, -- usmehnulsya Gustav. -- Tochno Nu a potom noven'kie rastvoru pososut i voobshche tut ostayutsya ZHrut vodorosli, kak vse, i ni o chem bol'she ne dumayut. -- Vodoroslej hvataet? -- A chto -- vodoroslej hot' zavalis'. Tut nedaleko uchastok doliny malost' osel i voda prostupila, tak mesto stalo prosto ideal'noe. YA rebyat raz v nedelyu posylayu, i oni semena razbrasyvayut, tak potom v tri dnya vsyu okrugu zelen'yu zabivaet -- zhri ne hochu. -- Nu i otlichno. Ptyuch oblegchenno vzdohnul. Hot' chto-to v etom gnilom meste shlo kak nado. Libery nakaplivalis', vodorosli razmnozhalis', a voennye syuda nosa ne pokazyvali, kovyryayas' na svoej dolbanoj baze. -- Inogda ya na nih smotryu -- i v golovu vsyakie mysli lezut... -- CHto? -- ne ponyal Gustav, pogruzhennyj v sobstvennye problemy. -- YA govoryu, chto inogda smotryu na etih merzavcev -- i, ty ne poverish', Gustav, mne stanovitsya ih zhalko. -- Tebe kogo zhalko? -- snova ne ponyal Ptyuch. -- Liberov, chto li? -- Da. Gustav, liberov. Oni zhe kak skotina besslovesnaya. Von tuki i to smyshlenee... Perehvativ vzglyad Ptyucha, Dryu kivnul: -- YA tebya ponimayu -- Dryu Volen govorit o zhalosti. |to, konechno, smeshno. -- A chego zhe ih zhalet'? Oni i tak byli obrecheny, Dryu. Oni byli obrecheny s samogo nachala, kogda eti pridurki iz pravitel'stva reshili naklonirovat' sebe soldat. Nu i naklonirovali... Ty vspomni, chto tam bylo, na etom ob®ekte "206", kogda my tuda dobralis'. |ti akademiki rezali liberov, kak skot. ZHiv'em rezali -- proveryali reakciyu nervnoj sistemy!... Mne samomu sluchalos' doprashivat' krepkih parnej, ya znayu, kak sdelat' bol'no, no, Dryu, porezat' zhiv'em, bez vsyakih obezbolivayushchih sredstv, neskol'ko soten liberov -- eto... Dal'she u Gustava ne bylo slov, i on zamolchal. Molchal i Volen. On vspominal tot den', o kotorom govoril Gustav. Vysadka na vertolete pod vidom geologicheskoj partii, zatem bystryj ognevoj kontakt s ohranoj, i vse -- ves' centr okazalsya v ih rukah. Potom nachalos' samoe glavnoe -- oznakomlenie s soderzhimym dlinnyh kazarmennyh boksov, v kotoryh zhili ne to lyudi, ne to privideniya. |tih neschastnyh kormili pitatel'nym rastvorom cherez trubochki, i posle takoj kormezhki oni ele hodili. Kak okazalos', eto byl odin iz sekretnejshih eksperimentov pravitel'stva -- vyrashchivanie obezlichennoj massy soldat. Soldat, kotoryh mozhno bylo tratit' bez scheta. U nih byli tol'ko poryadkovye nomera i nichego bolee. Nikakih kontraktov, nikakih rashodov na pensii -- samyj ideal'nyj variant. Vprochem, chto-to poshlo ne tak i soldaty iz nih ne poluchilis'. I togda neskol'ko desyatkov tysyach liberov reshili ispol'zovat' kak podopytnyh zhivotnyh. -- I ved' u etih professorov s borodkami byla licenziya na eti massovye ubijstva, -- snova zagovoril Gustav. -- |to oni tam, v central'nyh mirah, vse iz sebya gumanisty, a v takoj dyre, kak Malibu, mozhno i rasslabit'sya... Tak vot, Dryu, eto my vypustili etih neschastnyh iz boksov. |to blagodarya nam oni uznali, chto est' solnce i chto est' nebo. I eto my vybili iz etih uchenyh merzavcev priznanie, chto posle lyapisa libery mogut zhrat' vse chto popalo... -- Ne hoteli ponachalu govorit', -- vspomniv podrobnosti, zaulybalsya Dryu. -- No u tebya osobo ne pomolchish'. -- Ne pomolchish', -- soglasno kivnul Gustav. Togda bolee opytnye tovarishchi voobshche otgovarivali ego ot rejda na etot centr, a on ne poslushalsya i popal na pricel kontrrazvedki. Pravitel'stvo ne prostilo emu gibel' luchshih umov prikladnoj mediciny i genetiki. Vprochem, esli byt' do konca chestnym, Gustav ne spasal liberov Da, on razgromil izuverskij centr, no emu hotelos' slavy i izvestnosti. Izvestnosti samogo krutogo terrorista, za kotorym ne schitayut zazornym gonyat'sya samye luchshie agenty kontrrazvedki. "CHto zh, teper' oni za mnoj gonyayutsya, no horoshego v etom malo", -- podumal Gustav. 73 Vskore vernulsya Vil'yame, kotoryj vyglyadel dovol'nym, kak chelovek, sdelavshij nuzhnoe i dobroe delo. -- Nu chto, mozhno vklyuchat' sirenu? -- sprosil on. -- Da, mozhno, -- soglasilsya Volen. Vil'yame podoshel k prikruchennomu k stene elektricheskomu shchitku i povernul rubil'nik. I totchas snaruzhi zapeli i zagudeli desyatki trub, izveshchaya liberov o tom, chto mozhno poluchit' rastvor vne raspisaniya. -- Nu, teper' i mne pora, -- skazal Gustav, podnimayas' s krovati. I, obrashchayas' k Volenu, dobavil: -- Pojdem, provodish' menya. -- Konechno, Gustav. O chem razgovor. Vmeste oni vyshli iz peshchery i ostanovilis' u vhoda, nablyudaya kartinu sbora liberov, kotorye stekalis' otovsyudu, povinuyas' zovu sireny. -- Odnogo ya do sih por ponyat' ne mogu. Kak obychnye lyudi mogli prevratit'sya v liberov, -- zadumchivo proiznes Ptyuch. -- A ya dumayu, chto oni nikogda ne byli obychnymi. Prosto na promyslah s samogo nachala rabotali libery, prodannye tuda gosudarstvom. Obychnye rabotyagi -- te vernulis' v svoi goroda i poselki, a etim idti bylo nekuda, vot oni i poshli v dolinu. -- U vseh band v doline est' nazvaniya. Ty kak-nibud' nazval svoyu bandu? -- Konechno, -- Volen ulybnulsya. -- "Golubye libery". -- "Golubye libery"? Nu ty daesh'. Ptyuch i Volen pobreli po melkoj vode k letatel'nomu apparatu, a massa liberov prodolzhala skruchivat'sya v tugoj zhgut, derzha put' k razdatochnym punktam. Vozle aerobena stoyali dvoe nadsmotrshchikov. Oni uzhe ponyali, chto vazhnyj gost' privez lyapis, poskol'ku slyshali sirenu. -- Kogda vse nachnetsya, ser? -- nabravshis' hrabrosti, sprosil odin iz nih. -- A chto, nadoelo karaulit' liberov? -- v svoyu ochered' sprosil Ptyuch, vskakivaya v sedlo. -- CHestno govorya, ser, nemnogo skuchnovato. Hotya za takie den'gi govorit' o skuke ne polozheno. -- |to tochno, -- kivnul Ptyuch. Soderzhanie etoj neobychnoj armii obhodilos' emu nedeshevo, odnako reshat' finansovye problemy on nauchilsya. ZHestko i kardinal'no. -- Ne bespokojtes', rebyata, vy zdes' ne zasidites', -- poobeshchal on i dernul rychag starta. Turbiny nachata nabirat' oboroty. Solenyj vozduh napolnilsya rvushchim sluh svistom, i Ptyuch oglyanulsya, proveryaya, uspeli li otojti Volen i nadsmotrshchiki. Zatem on mahnul im rukoj i dobavil tyagi. Razbeg byl korotkim i stremitel'nym. Vskore aeroben leg na krylo i razvernulsya v storonu Larbeni. A vnizu vse tekla reka iz chernyh tochek. Neschastnye speshili utolit' svoyu dolguyu, neuemnuyu zhazhdu. 74 Kit Karson prosnulsya slishkom rano, chtoby podnyat'sya s posteli nemedlenno, odnako slishkom pozdno, chtoby popytat'sya snova zasnut', tem bolee chto mysli o delah bespokoili ego dazhe noch'yu i vremenami vydergivali iz ob®yatij sna. Situaciya vokrug mal'zivnogo biznesa menyalas' chereschur bystro i neozhidanno. Process ne poddavalsya nikakomu kontrolyu, chto i bylo osnovnoj prichinoj bespokojstva. Karson vzdohnul i, perevernuvshis' na drugoj bok, nachal razmyshlyat'. Pervoe i osnovnoe -- eto to, chto konkurenty vernulis' na Larbeni. |to oznachalo, chto oni sumeli podmyat' podkuplennyh firmoj "Bell Antares" lyudej, hotya Kit byl pochti uveren v nadezhnosti "voennogo kanala". Vtoroe: takoj konkurent, kak "Klaus Hol'c kompani", edva li uderzhitsya ot togo, chtoby ne sunut' nos v lyubuyu dyru, otkuda pahnet den'gami, a znachit, ih popolznoveniya v storonu tukov i rynka mal'zivy obyazatel'no posleduyut, kak tol'ko oni razgrebut svoi dela s uglem. Teper' ugol'. CHto eto za ugol' takoj? Na etot vopros nikto ne mog dat' nikakogo otveta. Kit poslal zapros v svoyu shtab-kvartiru, i tam podnyali na ushi vseh shpionov, no poka nikakih rezul'tatov eto ne dalo. Dostoverno izvestno bylo lish' to, chto "Klaus Hol'c kompani" dejstvitel'no zakupaet i napravlyaet na Malibu gornoe oborudovanie. Odnim slovom, tut eshche sledovalo razbirat'sya, i skoree vsego imenno emu -- Kitu Karsonu, poskol'ku on byl blizhe k planam konkurentov, chem lenivye dzhentl'meny iz shtab-kvartiry. Vot tak-to. Kit povozil pod odeyalom nogami, pytayas' ulech'sya poudobnee, odnako terpet' dol'she bylo nevozmozhno i on podnyalsya, chtoby shodit' v ubornuyu. Podogretyj kafel' ne morozil nogi, i Kit uverenno vstal u pissuara. Glyadya v stenu, on prodolzhal razmyshlyat' nad situaciej. Itak, pervaya stychka boevyh otryadov sostoyalas' sovershenno neozhidanno. I neizvestno, chem by vse eto zakonchilos', esli by ne vmeshatel'stvo razbojnikov. Da-da, eto byli samye nastoyashchie razbojniki iz doliny. Vprochem, oni ne vyglyadeli sushchestvami, pitayushchimisya chelovecheskim myasom, hotya prezhde Kit schital ih imenno takimi. Smyv za soboyu vodu, on pereshel v vannuyu i, ostanovivshis' pered zerkalom, posmotrel na svoe otrazhenie. Za vremya prebyvaniya na Malibu pod glazami poyavilis' meshki, a volosy na golove stoyali prosto torchkom. "|to ot nervov, -- ob®yasnil sebe Kit, -- ya slishkom mnogo rabotayu". Tak na kogo zhe stavit' prezhde vsego? Na Lozmara on uzhe postavil, i tot vypolnyal opredelennuyu rabotu. Mal'chishka Majk tozhe nachal korchit' iz sebya biznesmena. Bylo by stranno, esli by etot papuas sumel zarabotat' hotya by sotnyu kreditov. S drugoj storony, etot Majk vnushal opredelennoe uvazhenie, nedarom sidevshie ryadom s nim bolee opytnye golovorezy vo vsem s nim soglashalis'. |to Karson zametil srazu. Bezuslovno, bylo by neploho zapoluchit' specialista iz mestnyh, kotoryj skupal by pogolov'e tukov i tut zhe s hodu organizovyval biznes, no eto predlozhenie postupilo slishkom neozhidanno, i Karson, a glavnoe, ego bossy byli k etomu ne gotovy. "Nuzhno segodnya zhe sostavit' donesenie i otpravit' ego v kompaniyu", -- reshil Kit. On imel polnomochiya tratit' den'gi na podkup, shantazh, naem ubijc, odnako o takom bystrom nalazhivanii proizvodstvennogo processa nikto ne dumal. -- A sledovalo by, -- vsluh proiznes Karson. Mysl' sozdat' proizvodstvo pokazalas' emu prosto genial'noj. -- Net, opredelenno, ya segodnya zhe sostavlyu donesenie, -- skazal on samomu sebe i, ottyanuv veki, proiznes: -- M-da... Kit uzhe sobralsya prinyat' dush, chtoby smyt' pod goryachimi struyami ostatki myslitel'nogo processa, kak vdrug obnaruzhil u sebya erekciyu. Ponachalu on reshil, chto ona besprichinna, odnako tut zhe ponyal, chto oshibalsya, -- gde-to ryadom nezrimo prisutstvoval obraz Mendi. -- Mendi, -- vsluh proiznes Kit. A zatem povtoril eshche neskol'ko raz: -- Me-endi, Mendi-i-i... Mendi! Proiznosya eto imya, Karson kak by materializoval pered soboj stol' zhelannoe telo devushki-podrostka. Priyatnaya istoma paralizovala ego myshcy, i Kit prikryl glaza. On snova videl Mendi, izgib ee beder, slegka priotkrytyj rot i neposlushnuyu chelku, spadavshuyu na glaza. A ryadom s predmetom vozhdeleniya Kit neozhidanno razglyadel postoronnego muzhchinu v shlyape giptukkera. "Ah ty svoloch'", -- strogo podumal on, i erekcii kak ne byvalo. Kit vydohnul stavshij nenuzhnym vozduh i shagnul pod svody dushevoj kabiny. Zatem vklyuchil rezhim "ne slishkom goryacho" i zakryl glaza. Osvezhayushchaya vlaga pokatilas' po ego nesovershennomu telu, smyvaya pot i povyshaya obshchij tonus podkozhnyh tkanej. Karson snova uvidel Mendi, no bol'she ne razmyshlyal o neizvestnyh sopernikah, ved' byl vpolne real'nyj ee vladelec -- D'yuk Lozmar. Kit mnogo raz predstavlyal, kak etot potnyj gigant ovladevaet bespomoshchnoj devushkoj, i vsyakij raz, krome estestvennogo protesta, on s uzhasom obnaruzhival v sebe kroshechnuyu toliku boleznennogo naslazhdeniya. Neizvestno, ispytal by on udovol'stvie, dovedis' emu prisutstvovat' pri real'nom sovokuplenii Mendi i Lozmara, no v myslyah on takoe dopuskal. -- A chto, esli ego prosto ubrat'? -- podumal vsluh Kit. SHCHuryas' ot goryachih bryzg, on vsmatrivalsya v bezuprechnyj ryad fayansovyh plitok, slovno pytayas' prochitat' tam rukovodstvo k dejstviyu. Nakonec, s trudom ovladev sobstvennym rassudkom, Kit nalil sebe na golovu shampunya i, utopaya v pene, gromko proiznes: -- Rabota prezhde vsego, golubchik. Rabota, i nikakih bab. 75 Solnce eshche tol'ko sobiralos' vysunut'sya kraeshkom iz-za gorizonta, kogda Majk prosnulsya, slovno ot udara. Oshchushchenie udara bylo nastol'ko real'nym, chto Majk tut zhe shvatilsya za pistolet, lezhavshij na stule ryadom s ego krovat'yu. Vprochem, strelyat' ne potrebovalos'. V nomere tret'erazryadnoj gostinicy stoyal mrak, a ego steny sotryasalis' ot hrapa SHila i Gvineta. -- CHto eto so mnoj? -- prosipel Majk. Posle vcherashnego ledyanogo shampanskogo ego golos sovsem sel. Majku pripomnilos', kak vchera, poka ne vyvetrilsya hmel', on dolgo kruzhil po ulicam, prizyvaya druzej sledovat' za nim. I lish' daleko zapolnoch' oni nashli knizhnyj magazin, kotoryj, estestvenno, byl uzhe zakryt. Perepoloshiv polkvartala, Majk i ego tovarishchi taki razyskali vladel'ca magazina, kotorogo i podnyali s posteli, uveryaya, chto zhazhda znanij zastigla ih pryamo posredi nochi. Perepugannyj sedoj dzhentl'men poproshchalsya s rydayushchej suprugoj i spustilsya v svoe vladenie, ozhidaya nemedlennoj smerti ot treh grabitelej s pistoletami. Kakovo zhe bylo ego udivlenie, kogda ot nego potrebovali predstavit' perechen' knig po ekonomike i finansam. Strannye posetiteli otobrali desyatok tomov i potrebovali, chtoby vladelec vzyal den'gi. Neschastnyj otkazyvalsya, nadeyas' etim vytorgovat' sebe zhizn', no oni zaplatili i ushli, ostaviv ego v zhivyh, -- vidimo, po nedorazumeniyu. Vernuvshis' v gostinicu, Gvinet i SHilo tut zhe zavalilis' spat', a Majk eshche dolgo sidel u nastol'noj lampy, vnikaya v slozhnuyu premudrost' finansovyh peremeshchenij. Tak i ne najdya nuzhnoj informacii, Majk tozhe leg spat', odnako cherez paru chasov prosnulsya. Prosnulsya i nemnogo polezhal s otkrytymi glazami, privykaya k temnote, potom podnyalsya i sel k stolu, na kotorom tak i ostalis' lezhat' otkrytye, pahnushchie tipografskoj kraskoj knigi. Edva tol'ko Majk snova vklyuchil lampu, kak tut zhe uvidel to, chto prezhde emu nikak ne davalos'. To li vinoj bylo pozdnee vremya, to li ostatki hmelya, no tol'ko sejchas on polnost'yu rassmotrel predlagaemuyu v uchebnike shemu. -- Tak-tak, -- proiznes Majk, prikidyvaya v golove plan dejstvij. Dlya ego osushchestvleniya trebovalos' ne menee semisot tysyach kreditov, a u nego bylo tol'ko pyat'desyat shest'. No eto ego ne ostanavlivalo. Do devyati chasov utra -- vremeni otkrytiya skotnogo rynka -- ostavalos' ne menee treh chasov, a etogo bylo vpolne dostatochno. Reshiv ne budit' svoih tovarishchej, Majk bystro odelsya i vyskol'znul v koridor, poputno zaskochiv v ubornuyu. A spustya desyat' minut on uzhe shagal po nochnym ulicam, bezoshibochno derzha napravlenie na otdelenie banka, v kotorom lezhali den'gi "barsukov". Kak Majk i rasschityval, vozle vhoda stoyal ohrannik, kotoryj ponachalu s udivleniem, a zatem i s opaskoj ustavilsya na osveshchennyj ulichnymi fonaryami siluet v shirokopoloj shlyape. -- Stoj, strelyat' budu! -- zakrichal chasovoj. I eto bylo neudivitel'no, poskol'ku v takoj chas k banku mog napravlyat'sya tol'ko zloumyshlennik ili sumasshedshij. Majk ostanovilsya i, ulybnuvshis' policejskomu, skazal: -- Zdravstvujte, ser, nadeyus', ya vas ne napugal? -- Hor-rosho skazan-no, suk-kin ty syn, -- otreagiroval policejskij, ele sderzhivayas', chtoby ot straha ne otkryt' pal'bu. -- Tebe chego nado? Ty chto, ne vidish', chto bank zakryt?! -- Da ya ne v bank, ser, izvinite menya, esli ya vas napugal. Mne nuzhen vladelec etogo banka... -- CHtoby ubit'?! -- popytalsya ugadat' chasovoj, spravedlivo polagaya, chto bankirov ubivayut imenno v eti chasy. -- Net, ser, u menya k nemu razgovor... -- Kakogo hrena ty mne tut poesh'?! -- snova zatryassya policejskij. -- Dnem ograbili, teper' noch'yu pridurki hodyut! Nu-ka vali otsyudova, a to kartech'yu nashpiguyu!... -- YA eshche raz proshu proshcheniya, ser, no mne nuzhno pogovorit' s vladel'cem, i kak mozhno skoree. |to denezhnyj vopros, i ego nuzhno obsudit' nemedlenno... "A kakogo hrena mne pryatat' etogo Libnera?" -- podumal chasovoj, kotoryj uzhe zametil torchavshuyu iz-za poyasa neznakomca pistoletnuyu rukoyatku. -- Ulica Grand Ogolec, dom tridcat' shest', -- proiznes on, ponimaya, chto vydaet sluzhebnuyu informaciyu. -- Spasibo, ser, a gde eta ulica? -- Von u razvilki derevo stoit -- vidish'? -- Da, ser. -- Naprotiv nego dom -- eto on i est', Grand Ogolec, tridcat' shest'. -- Spasibo, ser, -- poblagodaril neznakomec i poshel v ukazannom napravlenii. Policejskij opustil drobovik i oblegchenno vzdohnul, odnako, chtoby okonchatel'no izbavit'sya ot strahov, kriknul vdogonku: -- Telohranitelya zovut Fric! -- Spasibo, ser, spasibo! 76 Vysokaya kovanaya ograda, okruzhavshaya akkuratnyj gorodskoj osobnyak, govorila o tom, chto zhivshie v nem lyudi byli sklonny k prodvizheniyu iskusstva v massy. Ob etom svidetel'stvovali gnutye iz zheleza illyustracii k izvestnym tragediyam Harlanda, a takzhe siluety del'fijskih angelov, obrazy kotoryh perezhili v kovanyh ogradah ne odno stoletie. Podojdya k vorotam, Majk nazhal knopku zvonka, odnako nichto ne narushilo predutrennej tishiny, i dazhe pticy proignorirovali poyavlenie neznakomca. Majk snova nadavil holodnuyu knopku, no i eto ne prineslo nichego, krome nepriyatnyh oshchushchenij. V etot chas dom bankira Libnera spal krepkim snom. Delat' bylo nechego, Majk popytalsya protisnut'sya mezhdu prut'yami, i eto emu udalos', no ne do konca. Vse telo legko skol'znulo vnutr' dvora, odnako ushi prodolzhali ostavat'sya snaruzhi, prinosya svoemu vladel'cu neizmerimye mucheniya i oshchushchenie obshchego diskomforta. Situaciya uzhe prinimala neobratimyj i tragicheskij oborot, kogda Majk obil'no popleval na ladoni i poter imi neposlushnye ushi. Posledovali zhutkie mgnoveniya boli, no delo bylo sdelano -- Majk okazalsya za ogradoj i snova vodruzil na golovu svoyu shlyapu. Obodrannye ushi goreli ognem, odnako Majk sosredotochil vse svoe vnimanie na vskrytii dvernogo zamka. Zamok ne poddavalsya, prishlos' vysadit' ego vystrelom. On postoyal, slushaya bespokojnoe eho, no vse vokrug ostavalos' nepodvizhnym. To li nikto ne poveril v real'nost' strel'by, to li vse krepko spali, no Majk besprepyatstvenno pronik v dom i, vybrav povorot napravo, poshel na oshchup' vpered. Vprochem, ponachalu nikakogo proku ot etogo ne bylo, poskol'ku na pervom etazhe raspolagalis' tol'ko kuhni, kladovki i komnaty dlya prislugi, gde vse hrapeli, kak giptukkery, i izvergali iz vseh otverstij smrad vypitogo nakanune. Togda Majk vernulsya obratno i podnyalsya na vtoroj etazh. I vskore ponyal, chto idet v nuzhnom napravlenii. Pravda, ponachalu on to i delo popadal v spal'ni devushek, ch'i molodye tela ne byli stesneny pokrovami odezhd. Estestvennye pozy ih byli tak privlekatel'ny, chto Majk edva ne zabyl o celi nochnogo vizita. Vprochem, u nego hvatilo sil prodolzhat' poiski, i vskore on natknulsya na spal'nyu bankirskoj supruzheskoj chety. V tom, chto on vidit pered soboj mistera Libnera, Majk ne somnevalsya. Dazhe spyashchij, etot chelovek vyglyadel vazhno i znachitel'no, kak mog vyglyadet' tol'ko nastoyashchij preuspevayushchij finansist. -- Mister Libner, -- pozval Majk, trogaya ego za plecho. -- CHto? -- otkliknulsya bankir, spavshij chutkim snom finansovogo analitika. -- Mister Libner, -- prosheptal Majk, -- est' interesnoe predlozhenie po kratkosrochnomu zajmu... -- Velichina kredita? -- eshche ne prosnuvshis' okonchatel'no, pointeresovalsya bankir. -- Sem'sot tysyach, ser. Gde by my mogli obsudit' eto bez postoronnih? -- V moem kabinete, -- uzhe vpolne osoznanno otvetil Libner i vyprostal iz-pod odeyala nogi v sinej flanelevoj pizhame. On nashchupal tapochki i uverenno vyshel v koridor. Majku nichego ne ostavalos', kak posledovat' za hozyainom. Vskore oni okazalis' v zastavlennoj orehovoj mebel'yu komnate, kotoraya i byla domashnim kabinetom mistera Libnera. Bankir tut zhe uselsya v svoe kreslo i, dostav iz nebol'shogo holodil'nogo shkafa butylku mineralki, razlil ee v dva vysokih stakana. -- Pozhalujsta, luchshee sredstvo ot rannej yazvy. -- Spasibo, ser, -- poblagodaril Majk i vypil vsyu vodu bez ostatka. -- Nu vot i otlichno, -- kivnul Libner, -- a teper' o dele. Na kakoe vremya vam trebuetsya kredit? -- Na odin den', ser. -- Hm. Togda dvenadcat' procentov. -- |to slishkom mnogo, ser, -- tut zhe vozrazil Majk, gotovyj k takomu razvitiyu del. -- Nu togda desyat', -- razvel rukami bankir i prikuril zheltuyu sigaretku. -- Pojmite menya pravil'no, ser, ya nichego ne hochu u vas otnyat', no ya raspolagayu ogranichennymi sredstvami. U menya est' tol'ko pyat'desyat shest' tysyach -- eto vse moi den'gi, i ya hochu vystavit' ih v vide procentov. -- Pyat'desyat shest' v vide procentov? -- peresprosil Libner i, okonchatel'no pridya v sebya, nachal rassmatrivat' nochnogo gostya. -- Skol'ko vam let, molodoj chelovek?.. -- Kakoe eto imeet znachenie, ser? YA imeyu polnoe pravo rasporyazhat'sya svoimi den'gami. -- Da. -- Libner mahnul rukoj. -- YA ne ob etom. Prosto, uznav vash vozrast, ya smogu opredelit', k kakoj iz moih docherej vy hodite. -- Vashi docheri? -- ne ponyal ponachalu Majk. -- Ah, nu da, eto te devushki, chto spyat tam... Ponyav, chto lepit kakuyu-to nesurazicu, Majk zamolchal. -- Mne pyatnadcat' let, ser, esli vam eto tak vazhno. No ya ne hozhu k vashim docheryam, poskol'ku zhivu daleko ot goroda. -- A zhal', -- vzdohnul Libner i poter morshchinistyj lob. -- ZHal', potomu chto iz teh nedonoskov, kotorye ohotyatsya za ih molodymi telami, ni odin eshche ne predlozhil mne pouchastvovat' v takom, pust' dazhe bezdarnom, dele. |ti lodyri schitayut, chto dlya horoshej zhizni dostatochno imet' bogatogo papochku. CHto po etomu povodu dumaete vy? -- YA ne pomnyu svoih roditelej, ser... -- Vot, -- kivnul Libner, zatyagivayas' sigaretoj. -- Navernoe, v etom vse delo... Kstati, kak vy syuda popali? -- V dom? -- I v dom, i za ogradu... -- Snachala proskol'znul mezhdu prut'ev, potomu chto nikto ne otvechal na zvonok, -- nachal rasskazyvat' Majk. -- Tak, ponyatno, -- kival Libner. -- A potom vybil zamok vystrelom iz pistoleta... izvinite... -- Aga, znachit, mne ne pochudilos', chto na ulice strelyali. -- Da, ser, strelyali. -- Ochen' interesno. A moj telohranitel' Fric -- on ne pytalsya vas zaderzhat'? -- YA nikogo ne videl, ser. Oni pomolchali. Gde-to daleko proehal gruzovik, potom prolayala nochnaya sobaka, i snova stalo tiho. -- Zachem vam sem'sot tysyach? -- nakonec sprosil Libner. -- Hochu vzyat' torgovlyu tukami v svoi ruki. -- Vot! Vot v koi-to vremena ya vizhu dostojnogo predstavitelya molodogo pokoleniya, -- skazal Libner i, privstav s kresla, protyanul Majku ruku. Tot pozhal ee, sovershenno nichego ne ponimaya, a Libner vzglyanul na nastennye chasy i podvel chertu: -- Vot chto, bylo by vam bol'she tridcati let, ya pognal by vas otsyuda, da eshche vyzval by policiyu, no iniciativa ot takogo molodogo cheloveka vyzyvaet vo mne sochuvstvie i dazhe... dazhe vostorg... Libner podnyalsya s kresla i, kak byl, v sinej flanelevoj pizhame prinyalsya rashazhivat' po kabinetu. -- Eshche moj ded Bencmarion Libner govoril, chto nachinayushchim talantam sleduet pomogat'. Pravda, on pomog moemu otcu, lish' kogda tomu stuknulo sorok devyat'. No, poskol'ku syna u menya net, ya postarayus' pomoch' vam, molodoj chelovek, pravda, s odnim usloviem. -- S kakim? -- sprosil Majk, poglyadyvaya na chasy. -- Knizhku s chekami vam prineset moya mladshaya doch' Diliya. I ona budet nahodit'sya ryadom s vami. Esli ona skazhet, chto chek pokryt tukami -- chek budet oplachen, esli ne skazhet -- izvinite. -- To est', -- Majk nachal vspominat' prochitannoe v uchebnikah, -- vy budete ispol'zovat' garantijnuyu shemu v vide predstavitel'skogo agenta v real'nom vremeni? -- |k vas povelo, -- pokachal golovoj Libner.-Taki vy eshche i teoretik... CHto zh, delu eto ne pomeha. Vo skol'ko otkryvaetsya vash gryaznyj rynok, chtoby Diliya mogla popast' tuda zagodya? -- V devyat' chasov, ser. -- Tak. A gde nahodyatsya vashi pyat'desyat shest' tysyach, molodoj chelovek? -- V vashem banke, ser. -- CHudesno. CHudesno, naskol'ko eto mozhet byt' voobshche. Ostav'te dannye svoego scheta, i budem polagat', chto delo v nadlezhashchem azhure. Libner brosil na stol bloknot, i Majk napisal kody. -- Nadeyus', vy ponimaete, molodoj chelovek, chto, esli proschitaetes', pyat'desyat tysyach vse ravno perejdut ko mne? -- Da, ser, -- tverdo proiznes Majk. -- YA otdayu sebe otche