Vladimir Pirozhnikov. Na pazhityah nebesnyh ----------------------------------------------------------------------- "Znanie - sila", 1983, NN 1-4. OCR & spellcheck by HarryFan, 31 July 2000 ----------------------------------------------------------------------- Intellekt otlichaet vozmozhnoe ot nevozmozhnogo, zdravyj smysl otlichaet celesoobraznoe ot bessmyslennogo. Dazhe vozmozhnoe mozhet byt' bessmyslennym. Maks Born - Govorit i pokazyvaet radiotelecentr asteroida Midas! "Luchshe videt' glazami, chem brodit' dushoyu". |toj strokoj iz |kkleziasta my po tradicii otkryvaem ocherednoj obzor sobytij na asteroide. Programmu vedet YAn Klaper. Mestnoe vremya dvadcat' dva chasa tridcat' minut. Vo vseh zhilyh pomeshcheniyah pansionata i bazy temperatura dvadcat' devyat' i sem' desyatyh gradusa, uroven' radiacii prevyshaet normal'nyj na nol' celyh i dve sotyh rentgena, chto ne yavlyaetsya opasnym. Na asteroide sejchas nahoditsya tysyacha vosem'sot shest'desyat pyat' chelovek. My prizyvaem vseh ekonomit' elektroenergiyu i vodu. "Luchshe videt' glazami, chem brodit' dushoyu". - Govorit i pokazyvaet radiotelecentr asteroida Midas. Vtorye sutki prodolzhaetsya vsplesk solnechnoj aktivnosti, vsledstvie chego narushena radiosvyaz' i transportnoe soobshchenie vnutri vsego Poyasa. Prodolzhaetsya meteoritnyj dozhd', radiant kotorogo nahoditsya v sozvezdii Gerkulesa. Glavnyj astronom bazy Midas doktor Vadim Sedov schitaet, chto etomu nezaregistrirovannomu meteornomu potoku mozhno prisvoit' vremennoe nazvanie "gerkulidy". Doktor Sedov preduprezhdaet, chto nesmotrya na nebol'shuyu plotnost' potoka, vozmozhno vremennoe usilenie bombardirovki. - Govorit i pokazyvaet radiotelecentr asteroida Midas. Prodolzhaem vypusk. Segodnya posle soveshchaniya rukovodstva vozobnovilis' vosstanovitel'nye i profilakticheskie raboty na mezhdunarodnoj transportnoj baze, gde vchera proizoshlo padenie krupnogo meteorita. Naryadu so mnogimi nepoladkami, vyzvannymi rezkim sotryaseniem grunta, byla otmechena znachitel'naya utechka ksenona, kotoryj v vide vremennoj prozrachnoj atmosfery okutal sejchas ves' asteroid. Ksenon - tyazhelyj inertnyj gaz - obladaet sposobnost'yu svetit'sya, kogda ego pronizyvayut chasticy vysokih energij, sostavlyayushchie solnechnyj veter. |tim ob座asnyaetsya to feericheskoe siyanie i nepovtorimoe zrelishche zvezdnogo dozhdya, kotorym gosti nashego asteroida lyubuyutsya vtoroj den'. Odnako pomimo zrelishchnogo effekta meteorno-korpuskulyarnaya ataka imeet i druguyu, dramaticheskuyu storonu. Remontnaya gruppa inzhenera Georga SHebelya, kotoraya sutki nazad okazalas' otrezannoj v nizhnih otsekah bazy, vse eshche nahoditsya tam, na glubine dvadcati pyati metrov pod poverhnost'yu asteroida. Zapas vozduha i vody daet etim lyudyam vozmozhnost' proderzhat'sya eshche okolo dvadcati chasov. Napominaem turistam pansionata, chto po trebovaniyam kosmicheskoj bezopasnosti vo vseh pomeshcheniyah, vozvodimyh na asteroidah, ustanavlivayutsya sledyashchie telekamery. Blagodarya im vy mozhete nepreryvno nablyudat' za sud'boj gruppy SHebelya po tret'emu televizionnomu kanalu. CHto my uvidim? Uzhasnuyu agoniyu vosemnadcati chelovek, sredi kotoryh odna zhenshchina, ili volnuyushchuyu vstrechu spasennyh i spasitelej? Gruppa sluzhashchih bazy vmeste s desyat'yu dobrovol'cami iz chisla otdyhayushchih v nashem pansionate probivaetsya vniz. Ih dejstviya transliruyutsya po chetvertomu kanalu. "Luchshe videt' glazami, chem brodit' dushoyu". - Govorit i pokazyvaet radiotelecentr asteroida Midas. Dva chasa nazad proizoshlo sobytie, polnoe misticheskogo smysla. Kak my soobshchali, vchera byli najdeny mertvymi u sebya v nomerah Dzhul'etta Rombelli, dvadcati chetyreh let, i Benedikt Sard, shestidesyati dvuh let. Ih tela posle vskrytiya byli pomeshcheny v kriokameru dlya sohraneniya pered otpravkoj na Zemlyu. Dva chasa nazad po komande komp'yutera oba tela byli vybrosheny za bort, v kosmicheskoe prostranstvo. Na zapros dezhurnogo operatora komp'yuter otvetil, chto postupil tak soglasno instrukcii, predpisyvayushchej nemedlenno izbavlyat'sya ot veshchestv, podverzhennyh razlozheniyu, kogda temperatura sredy prevyshaet dvadcat' gradusov Cel'siya. Napominaem, chto vsledstvie nepoladok, voznikshih iz-za meteoritnoj bombardirovki, kriogennye sistemy rabotayut s bol'shoj peregruzkoj i povyshennaya temperatura ustanovilas' ne tol'ko v zhilyh, no i vspomogatel'nyh pomeshcheniyah. Peregrev takzhe skazyvaetsya na rabote ispravnoj tehniki. Tak, nachal'nyj impul's, pridannyj telam pokojnyh, ne prevysil raschetnoj skorosti ubeganiya, i sejchas oba tela obrashchayutsya vokrug asteroida po vytyanutoj orbite, postepenno sblizhayas' s ego poverhnost'yu. Primerno cherez sorok chasov oni dolzhny upast' na regolitovyj sloj gde-to mezhdu pansionatom i bazoj. Kapellan Vsemirnogo soveta cerkvej prepodobnyj Uolter Grin poka ne dal otveta, mozhno li schitat' pomeshchenie tel v regolit pogrebeniem. Pater Grin vystupil v holle otelya s propoved'yu, v osnovu kotoroj byli polozheny slova iz glavy trinadcatoj Evangeliya ot Luki: "Ibo, skazyvayu vam, mnogie poishchut vojti i ne vozmogut". Sejchas v zapadnoj chasti neba na fone sozvezdiya Vodoleya viden medlenno plyvushchij k vostoku Benedikt Sard. CHerez neskol'ko minut primerno v tom zhe napravlenii nad zubcami Krokodil'ego hrebta vzojdet telo Dzhul'etty Rombelli. "Luchshe videt' glazami, chem brodit' dushoyu". - Govorit i pokazyvaet radiotelecentr asteroida Midas. Segodnya v polden' istek srok aresta tehnicheskogo direktora i sovladel'ca pansionata doktora SHona Baluanga. Nachal'nik policii Midasa serzhant Kreg utverzhdaet, chto etot dvuhsutochnyj arest byl proizveden po ukazaniyu zonal'nogo komissara OON v kachestve preventivnoj mery dlya presecheniya deyatel'nosti tak nazyvaemogo "myl'nogo kluba". Nesmotrya na istechenie sroka preventivnogo aresta, komissar, pribyvshij utrom na Midas, otkazalsya osvobodit' doktora Baluanga, ssylayas' na smert' Rombelli i Sarda, v kotoroj, po mneniyu komissara, mozhet byt' povinen doktor Baluang. Policiya Midasa raspolagaet aktom medicinskoj ekspertizy, gde govoritsya, chto smert' Dzhul'etty Rombelli vyzvana sil'noj dozoj snotvornogo, a Benedikt Sard skonchalsya v rezul'tate insul'ta. Tem ne menee po rasporyazheniyu komissara i v narushenie vseh yuridicheskih norm intensivnye doprosy doktora Baluanga prodolzhayutsya... Diktor, veshchavshij s ekrana, ochen' hotel predstavit' menya tiranom i uzurpatorom, etakim tupoumnym kosmicheskim sherifom v forme komissara OON; koe-kto iz sidyashchih v zale uzhe nachal oglyadyvat'sya v moyu storonu, za spinoj voznik shepotok, kak vdrug ves' restoran pogruzilsya vo t'mu. YA ponyal: generatory pereklyuchilis' na podachu energii v zashchitnoe pole, ustanovlennoe vokrug zhilyh korpusov. Znachit, podumal ya, moemu "razoblacheniyu" v glazah publiki pomeshal krupnyj meteorit. I tochno - cherez sekundu vzvyli sireny. - Derzhites'! - uspel kriknut' ya sosedyam po stoliku, i v tot zhe mig my pokatilis' po polu. Udar byl nastol'ko sil'nym, chto vokrug ne ustoyal nikto. Razom obrushilis' tresk, grohot, zvon stekla, vizg zhenshchin... Kazalos', Midas raskalyvaetsya na kuski i iz krupnogo asteroida prevrashchaetsya v kuchu shchebnya. Posle pervogo udara posledovalo dva-tri bolee slabyh - oblomki padali v kal'deru novogo kratera. Potom vseh nas, otbroshennyh k stene, osvetil ekran, obnimavshij polovinu zala. Na nem gde-to vperedi, za blizkim gorizontom Midasa, drozhal i perelivalsya perecherknutyj tenyami shirokij snop zloveshchego bagrovogo sveta. Moya ruka upiralas' vo chto-to mokroe. YA podnes k licu, liznul. Spirtnoe v kosmose. |to byla yavnaya ulika protiv Baluanga, kotorogo teper' snova mozhno arestovat' na dva dnya. - Gospodi, pomogite! - devushka - mazhoretka, upavshaya s estrady, vcepilas' v moe plecho. Ee naryad, sostoyavshij iz sapozhek i krohotnogo bikini, otkryval vzglyadu goloe telo, useyannoe melkimi porezami ot bitogo stekla. |to byla odna iz teh shikarnyh devushek-tancovshchic, kotorye, kak ya podozreval, stoili osobenno dorogo. Fotografiya ee uzhe davno lezhala v dos'e na Baluanga. - Derzhis', Lo, eto meteorit, - skazal ya ej tonom svojskogo parnya, vklyuchaya v karmane magnitofon. V sleduyushchij moment ona obnaruzhila na svoem lice krov' i obil'no razbavila ee slezami: - My vzryvaemsya? Da?.. Ty menya "brosish'"? Ona prinyala menya za svoego. - Sejchas nachnetsya posadka v spasatel'nye rakety, - delovito brosil ya. - Gde tvoi dokumenty? Nemnogo pomyavshis', ona vshlipnula: - U SHona. - Rabotaesh' na nego? - Da. - Kak tebya zovut? - Lola Rejn. |to byla vtoraya ulika. Za neskol'ko minut ya uznal pochti vse, chtoby postavit' tochku v dolgoj igre i zakryt' nakonec "myl'nyj klub". Vot tak poroj neskol'ko mgnovenij vstryaski dayut bol'she, chem kropotlivaya polugodovaya rabota. - Vnimanie! - ozhili nevidimye dinamiki. - Govorit administrativnyj centr turistskogo kompleksa! Vsem ostavat'sya na mestah! Sejchas budet podano avarijnoe osveshchenie. Komissara OON prosim projti v zal videosvyazi. Sunuv Lole svoj platok, ya, razdvigaya oprokinutuyu mebel', vybralsya v holl. Zdes' tusklo goreli lampy, pod nogami tozhe hrustelo. Vse natural'noe, podlinnoe - takov firmennyj stil' SHona Baluanga. No nastoyashchie zerkala, hrustal'nye plafony i kitajskij farfor imeyut svojstvo legko prevrashchat'sya v musor. Mne teper' dazhe hotelos', chtoby krupnyj meteorit udaril eshche raz, i ne na protivopolozhnoj storone asteroida, a gde-nibud' poblizosti, ryadom s pansionatom, vladel'ca kotorogo ya doprashival tretij den'. Togda ya eshche ne znal, chto meteority i vpryam' mogut padat' po zakazu. Na ekrane videofona menya podzhidal nachal'nik sledstvennogo otdela Svan Mejden. Vmeste so svoim stolom i flagom OON nad golovoj on vrubilsya v kanal obshchej televizionnoj seti. - CHto u vas tam, na Midase? - Vtorye sutki meteoritnyj dozhd', tol'ko chto sil'no tryahnulo. - Tak, - skazal Mejden, budto v etom bylo chto-to osobennoe. - Kak s "myl'nym klubom"? - Est' pryamye uliki. - Horosho. Peredaj delo pomoshchniku i leti syuda. - Pochemu? CHto za trevoga? Mejden posmotrel kuda-to vbok, pozheval gubami i, vzglyanuv na menya, tiho proiznes: - |tot meteoritnyj dozhd' - iskusstvennyj... Uchebniki kompolocii, posvyashchennye Poyasu Asteroidov, do sih por otkryvayutsya vyderzhkoj iz monografii Rassela, izdannoj v 1930 godu. "Orbity malyh planet, - pisal Rassel, - tak zaputany mezhdu soboj, chto esli by oni byli provolochnymi kol'cami, to, podnyav odno iz nih, my podnyali by vmeste s nim i vse ostal'nye, vklyuchaya orbity Marsa i YUpitera". Mysl' Rassela, nesomneno, spravedliva, odnako my, zaseliv Poyas, vse eshche pytaemsya vytashchit' iz nego chto-to odno, nam poleznoe. Mezhdu tem v etom proklyatom meste vse nastol'ko tesno scepleno mezhdu soboj, prichiny i sledstviya tak legko v'yut cepochki nepredskazuemyh sobytij, chto chistyh vyigryshej pochti ne byvaet, i med udachi, kak pravilo, gusto smeshan s degtem porazheniya. Kogda-to, naprimer, schitalos', chto orbity vnutri Poyasa budut skoro v tochnosti rasschitany, smodelirovany na komp'yuterah, i stolknoveniya asteroidov, porozhdayushchie opasnye meteornye potoki, udastsya predskazat' na mnogo let vpered, kak solnechnye zatmeniya. Sejchas Poyas do otkaza nabit komp'yuternoj tehnikoj, vychislitel'nye kompleksy imeyutsya chut' li ne na kazhdom asteroide, bolee togo, vse oni mogut dejstvovat' sinhronno, kak odna mashina v ramkah Mezhdunarodnoj integral'noj informacionno-komp'yuternoj seti - MINIKS. I chto zhe? Nebesnaya mehanika, uvy, okazalas' zdes' stol' zaputannoj, slovno mudryj duh bozhij polenilsya zaglyanut' syuda, i Poyas Asteroidov tak i ostalsya vo vlasti pervozdannogo haosa. Zato teper' lyuboj moshennik, imeyushchij vychislitel' serii MINIKS, mozhet, uplativ nalog, podklyuchit'sya k mezhdunarodnoj komp'yuternoj seti i ispol'zovat' ee moshch' dlya modelirovaniya raznyh priyatnyh shtuchek, vrode teh, kotorymi zabavlyayutsya klienty v zavedenii Baluanga. To zhe i s dobychej iskopaemyh. V svoe vremya Poyas Asteroidov kazalsya etakim sladkim pirogom, udobno narezannym na chasti; nam ochen' hotelos' dobrat'sya do nachinki etogo piroga. Teper' my vyvozim iz Poyasa chut' li ne vse elementy tablicy Mendeleeva, no eta inzhenernaya pobeda vovse ne okupaet tvoryashchihsya zdes' narushenij zakona i nravstvennosti. YA nichego ne preuvelichivayu. Mnogoe iz togo, chto proishodit v Poyase, na Lune ili Marse prosto nevozmozhno, ibo tam dostatochno zapustit' neskol'ko sputnikov, chtoby kontrolirovat' vsyu poverhnost'. Zdes' zhe, v etom arhipelage kosmicheskih ostrovov, nichego ne stoit spryatat' raketu s kontrabandoj, igornyj dom ili, esli ugodno, piratskuyu eskadril'yu. Komissariat OON, Interpol, nacional'naya policiya stran-uchastnic osvoeniya znayut ob etom ochen' horosho. Slovom, my pravil'no delali, kogda ne toropilis' sovat'sya syuda. Na moem uchastke, naprimer, let desyat' nazad ne bylo ni odnogo rudnika, v kamnyah kopalis' odni uchenye, i bylo tiho. A sejchas zdes' stolpotvorenie, smeshenie yazykov i narodov. Spokojnye vremena konchilis' posle togo, kak OON nachala sdavat' asteroidy v koncessiyu chastnym firmam. Ideya, konechno, byla blagorodnaya: bor'ba s bezraboticej, sozdanie novyh rabochih mest i vse takoe. No v etom mire lyuboe svyatoe delo sposobno pererodit'sya v kozni d'yavola. Parallel'no s rabochimi mestami voznikli, konechno, i mesta zlachnye. Klienty ih potashchili syuda vse svoi radosti zemnye: spirtnoe, narkotiki, ruletku i dazhe devic. Nedavno, naprimer, poshla moda na "myl'nye kluby". |to uzhe chisto nashe, mestnoe izobretenie, i na Zemle o nem eshche malo znayut. Kluby rabotayut po metodike brachnyh kontor: klient zapolnyaet osobuyu kartochku, gde vyrazhaet svoi zhelaniya, platit den'gi, a potom komp'yuter podbiraet emu chto-nibud' podhodyashchee. Ponachalu takim sposobom sostavlyalis' kompanii dlya sovmestnogo provedeniya otpuska, zatem predpriimchivye lyudi nauchili komp'yutery tak podbirat' lyudej, tak soedinyat' ih vstrechnye potrebnosti, chto v zadannye sroki oni pochti navernyaka vylivayutsya vo vzaimoudovletvoryayushchie otnosheniya. Pri etom, tverdit reklama, sohranyaetsya polnaya "estestvennost' i neprinuzhdennost'" otnoshenij; no kakaya zhe tut k chertu "neprinuzhdennost'", esli cheloveka vsyacheski smanivayut i soblaznyayut skoree stat' rabom sobstvennyh prihotej? Tak, esli kto-to zhelaet naklyukat'sya ne sredi znakomyh zabuldyg, a nepremenno v kompanii s laureatom Nobelevskoj premii, on platit den'gi i mozhet byt' spokoen - v garantirovannyj srok "myl'nyj klub" obyazatel'no vklyuchit ego v banket, gde budet prisutstvovat' znamenitost', ili udovletvorit zakaz kakim-to drugim, no tozhe "estestvennym" sposobom. CHeloveku, pokupayushchemu postoyannyj abonement, garantiruetsya udovletvorenie lyubyh zhelanij, ne prestupayushchih, kak govoritsya v ustavah klubov, "granic yavlenij, terpimyh sovremennym obshchestvom". Na dele eto oznachaet, chto klub otkazyvaet klientu lish' v vypolnenii trebovanij, narushayushchih yuridicheskie zakony; chto zhe kasaetsya zakonov nravstvennyh, to skol'ko oni sushchestvuyut, stol'ko i narushayutsya, a mir ostaetsya prezhnim; etot fakt, po logike osnovatelej klubov, pozvolyaet otnesti k razryadu "terpimyh" yavlenij vse chto ugodno - ot alkogolizma do seksual'nyh kommun. S teh por, kak Baluang sozdal "myl'nyj klub" v moem sektore Poyasa, ya nepreryvno borolsya s nim, svyato verya, chto sovershayu neobhodimoe delo po ochistke kosmosa ot dryani. I vdrug, kogda ya uzhe gotov byl prikryt' zavedenie na Midase, proizoshli sobytiya, zastavivshie menya usomnit'sya v smysle etoj bor'by. YA uvidel, chto zlo, kotoroe ya pytayus' iskorenit', - eto lish' konchik d'yavol'skogo hvosta, no vovse ne sam d'yavol. Na vremya mne dazhe pokazalos', chto ya pohozh na togo drevnego glupogo carya, kotoryj velel svoim voinam vysech' more. Slovom, ya ponyal, chto delo obstoit gorazdo slozhnee, chem ono obychno predstavlyalos' mne. Net, ya ne opustil ruki. Sejchas, kogda pervaya rasteryannost' proshla, ya mogu skazat': eto ponimanie, kakim by gor'kim ono ni bylo, ne oznachaet smireniya. YA eshche mogu priznat' spravedlivost' anglijskoj poslovicy, kotoraya utverzhdaet, chto "kazhdomu prihoditsya za svoyu zhizn' s容dat' prigorshnyu gryazi"; no ya nikogda ne primiryus' s utverzhdeniem, budto cherpat' vsyudu gryaz' - eto neistrebimaya sklonnost' lyudej, kotoruyu oni stremyatsya udovletvorit', gde tol'ko mogut. Uverennost' i, esli hotite, tverdost' mne pri etom daet, kak ni stranno, ta zhe samaya istoriya - ta zhe samaya cep' potryasenij i katastrof, kotoraya gluboko pokolebala moi privychnye, no, kak okazalos', ves'ma ploskie ubezhdeniya. Vot pochemu ya hochu o nej rasskazat'. CHitatel', navernoe, uzhe ponyal, chto dlya menya eta istoriya nachalas' na Midase, gde ya zanimalsya "myl'nym klubom". No voobshche-to ona nachalas' neskol'ko ran'she i srazu dovol'no shumno - s verenicy krupnyh avarij, prokativshihsya po asteroidam. V te dni vse nashi ot Zemli do YUpitera, chto nazyvaetsya, s nog sbilis', starayas' ponyat', v chem tut delo. Nachal'nik sledstvennogo otdela Svan Mejden srochno sozval soveshchanie. Na nem-to ya i uslyshal vpervye o Pahare... - Smotrite, rebyata, - skazal Mejden, - eto biostanciya Nektar. Snyato v den' katastrofy. Svet pogas, i my uvideli s vysoty patrul'nogo sputnika pejzazh Nektara: ostrye grebni hrebtov, zvezdnoe nebo, haos treshchin i skal, prisypannyh chernoj pyl'yu. Asteroid medlenno povorachivalsya sprava nalevo, i vskore stali vidny stroeniya biostancii - neskol'ko zhilyh kupolov i belye cilindry-pol'dery, ulozhennye v ryad po krayu dlinnogo plato. S vysoty orbity cepochka pol'derov pohodila na patronnuyu lentu ot krupnokalibernogo pulemeta, ostavlennuyu na asteroide nekim bogom vojny. Vprochem, otmetil ya pro sebya, podobnye sravneniya prihodyat na um lish' tomu, kto postoyanno zanimaetsya iz座atiem oruzhiya. Biostanciya - ob容kt sugubo mirnyj. Pol'dery - eto prosto ogromnye truboobraznye parniki, gde vyrashchivaetsya pshenica, rozh', ovoshchi i prochaya poleznaya travka. Sprashivaetsya, komu mogli pomeshat' ogurcy i ukrop? No, s drugoj storony, ne zrya zhe Mejden srochno sobral soveshchanie. I potom, chto eto znachit - "iskusstvennyj meteoritnyj dozhd'"? Pravda, on byl na Midase, a Nektar... Neuzheli i do tihogo Nektara, gde net ni rudnikov, ni transportnyh baz, ni observatorij - nichego, krome bezobidnogo ogoroda, dokatilas' volna veseloj zhizni, s kotoroj my boremsya v Poyase? - Te iz vas, kto byval na Nektare, - zagovoril Mejden, - znayut, chto tam krome obychnoj raboty vedutsya opyty po selekcii novyh, geneticheski cennyh kul'tur. V kachestve faktora, vyzyvayushchego gennye mutacii, ispol'zuyutsya solnechnyj veter i kosmicheskie luchi. Ih vozdejstvie reguliruetsya ekranirovkoj v vide shtornyh zadvizhek, peremeshcheniem kotoryh upravlyaet komp'yuter stancii. Avariya proizoshla tak: snachala srabotala avtomatika radiacionnoj zashchity, vse otseki byli izolirovany, i pyat' chelovek okazalis' zapertymi v pol'derah. V etot moment ekrannye zadvizhki nachali otkryvat'sya odna za drugoj, propuskaya vnutr' letal'nyj potok radiacii. V temnote kto-to prisvistnul. Stal'nye pol'dery pri smertel'noj doze luchej byli ne nadezhnee obyknovennogo pidzhaka. - K schast'yu, oboshlos' bez zhertv, - skazal Mejden. - Lyudyam udalos' spastis' tol'ko potomu, chto oni uspeli nadet' skafandry. Ves' gennyj fond biostancij pogib. Rassledovanie pokazalo, chto servomotory, privodyashchie v dejstvie zadvizhki, srabotali samoproizvol'no. V zale zashevelilis'. - Desyatki servomotorov? - udivlenno peresprosil chej-to molodoj golos. - Pyat'desyat chetyre motora na devyati pol'derah, - spokojno otvetil Mejden. - No my sobrali vas ne dlya togo, chtoby vy lomali nad etim golovu. Razgadka uzhe najdena. Dajte Paharya. Peredayu slovo Rivere. Glavnyj ekspert Rivera vyshel k ekranu, na kotorom poyavilsya golograficheskij portret kakogo-to parnya. Srazu bylo vidno, chto snimok sdelan naspeh, gde-to na lyudyah, skrytoj kameroj. - |to Pahar', - skazal Rivera. - YAvlyaetsya sluzhashchim mezhdunarodnogo vychislitel'nogo centra na asteroide Gerion. Sejchas u nego otpusk, i on puteshestvuet po asteroidam. Vzyat pod nablyudenie kak chrezvychajno iskusnyj brejker. Po zalu pronessya vzdoh. Vot ono chto! Na nashem zhargone brejkerom nazyvaetsya chelovek, sposobnyj bez kakih-libo vneshnih proyavlenij vozdejstvovat' na tehnicheskie sistemy s cel'yu ih razrusheniya. Mistiki tut nikakoj net, ves' effekt ob座asnyaetsya sverhsil'nym napryazheniem biopolya, kotorym obladaet brejker. Pole eto mozhno zafiksirovat' i nejtralizovat'. No, po slovam Rivery, s Paharem nichego ne vyshlo. Nashi neskol'ko raz ustraivali emu proverku, tajno zameryali parametry. Okazalos', chto nikakogo biopolya u Paharya net! Vernee, est', no kak u vsyakogo normal'nogo cheloveka: napryazhennost', konfiguraciya, spektr - samye zauryadnye. - Veroyatno, - zaklyuchil Rivera, - Pahar' obladaet kakim-to neizvestnym nam polem i potomu osobenno opasen. Ego vizity na asteroidy vsegda konchayutsya nepriyatnostyami: tehnika nachinaet buntovat' ili vovse vyhodit iz stroya. Zatem slovo vnov' vzyal Mejden. On soobshchil, chto, krome Nektara, Pahar' uspel pobyvat' eshche na dvuh asteroidah. Snachala on poyavilsya na asteroide Tetis. YA byval na Tetise i znal, chto tam ryadom s biostanciej nahoditsya baza kosmoflota, rabotayushchaya v avtomaticheskom rezhime. Tuda zahodyat dlya zapravki bespilotnye transportnye rakety, sovershayushchie kabotazhnye rejsy vnutri Poyasa. Vzlet, posadku, obsluzhivanie raket obespechivaet komp'yuter. Okazyvaetsya, poka Pahar' byl na Tetise, rakety to i delo zahodili na posadku s bol'shim otkloneniem ot bazy, ugrozhaya vrezat'sya v biostanciyu. Biologi nachali bylo dumat', chto zabarahlil komp'yuter bazy Tetis, kak vdrug vse ispravilos' samo soboj. Pozdnee udalos' vyyasnit': baza zarabotala normal'no, kak tol'ko Pahar' pokinul asteroid. - Raketoj po stancii, - burknul kto-to szadi. - Samoubijstvo... Mejden uslyshal repliku. - My dumali ob etom, - skazal on. - Vyzyvaya katastrofu, brejker, konechno, podvergaet opasnosti i sebya. No Pahar' kazhdyj raz uspevaet ischeznut', on vsegda nacheku. Togda, na Nektare, okazavshis' v pol'dere, on pervym nadel skafandr i dazhe pomog drugim. Na Tetise u nego, vidimo, nervy ne vyderzhali, on pokinul ego slishkom rano. Zato potom byl sluchajno na Mirre, kotoraya emu darom ne proshla. Mejden rasskazal, chto kogda Pahar' pribyl na Mirru, v hemoreaktore biostancii nachalas' neupravlyaemaya reakciya, delo zakonchilos' vzryvom. Pri etom kumulyativnaya struya gazov udarila imenno v tot otsek, gde nahodilsya Pahar'. Ego spaslo lish' udachnoe raspolozhenie oblomkov, kotorye posluzhili emu zashchitoj. Porozhdennyj etim vzryvom potok oskolkov i vypal potom na sosednem Midase v vide meteoritnogo dozhdya. Teper' ya ponyal, chto imel v vidu Mejden, govorya ob iskusstvennom proishozhdenii potoka midasovskih "gerkulid"! V moej golove srazu zhe vklyuchilsya generator sopostavleniya. CHto esli vzryv na Mirre, dumal ya, lish' uslovie, kotoroe sozdal Pahar' dlya realizacii programmy "myl'nogo kluba" na Midase? No k chemu togda ego vreditel'skie dejstviya na Nektare i Tetise, ne imevshie takih shirokomasshtabnyh posledstvij? To, chto proizoshlo, naprimer na Nektare, mozhno bylo vyzvat' usiliyami brejkera, no eto nikomu nel'zya bylo prodat'. Vo-pervyh, v silu lokal'nosti i mgnovennosti samogo incidenta, a vo-vtoryh, v vidu otsutstviya pokupatelya: poblizosti ot Nektara net ni odnogo "myl'nogo kluba" - edinstvennogo priobretatelya katastrof. Dvenadcat' ognedyshashchih raket, kotorye v techenie treh sutok odna za drugoj ugrozhali ruhnut' na biostanciyu Tetis, byli, konechno, bolee effektivnym tovarom, no i ego v okrestnostyah Tetisa brejker ne mog by nikomu sbyt'. Slovom, mne ostavalos' gadat': libo Pahar' podverzhen pristupam bessmyslennogo vandalizma, libo ego dejstviya voobshche ne imeyut nikakogo otnosheniya k deyatel'nosti "myl'nyh klubov". Tut vnov' podal golos stazher, kotoryj interesovalsya servomotorami. |togo novichka, vidimo, mnogoe u nas udivlyalo. - Mne neponyatno, - volnuyas', skazal on, - pochemu ne rassmatrivaetsya al'ternativnaya versiya. Pochemu my ne predpolagaem, chto etot chelovek, - on kivnul na snimok Paharya, - vovse ne brejker, a vse tri sluchaya s nim - prosto rokovye sovpadeniya? Naskol'ko ya ponimayu, podobnye katastrofy mogli proizojti i ot drugih prichin - malo li ih v Poyase? I komp'yutery oshibayutsya. Vopros byl naivnyj, no Mejden otvetil na nego so vsej ser'eznost'yu: - Vy rassuzhdaete logichno, no upuskaete nekotorye detali. V Poyase net otdel'nyh komp'yuterov. Poyas - zona povyshennoj opasnosti, poetomu vse vychislitel'nye kompleksy, rabotayushchie na asteroidah, ob容dineny sredstvami kosmicheskoj svyazi v Mezhdunarodnuyu integral'nuyu informacionno-komp'yuternuyu set' - MINIKS. Dlya vyrabotki otvetstvennyh reshenij, oshibki v kotoryh vedut k katastrofam, ispol'zuetsya moshch' vsego MINIKSa, a ne odnogo kakogo-to komp'yutera. Znachit, esli my isklyuchim vmeshatel'stvo brejkera, nam pridetsya priznat', chto s nekotoryh por MINIKS dopuskaet nepopravimye oshibki. No pochemu togda my vse eshche zhivy? I pochemu katastrofy proishodyat odna za drugoj tol'ko na Nektare, Mirre i Tetise, kotorye poseshchaet nekij puteshestvennik? Stazher skonfuzhenno sel. - Drugoe delo, - prodolzhal Mejden, - chto u nas dejstvitel'no net pryamyh ulik, voobshche kakih-libo osnovanij dlya aresta Paharya. Material'nye sledy ego vozdejstviya na tehnicheskie sistemy otsutstvuyut, tak chto on vsegda mozhet izobrazit' sebya zhertvoj, a ne vinovnikom katastrofy. Formal'no on sejchas - postradavshee lico, otdyhaet v oazise Ofir na Marse. Neponyatna i cel' ego diversij. Edinstvenno, chto mozhno skazat', - Paharyu pochemu-to ne nravyatsya biostancii. Vse ego diversii imeli mesto tam, gde v kosmose vyrashchivaetsya chto-libo s容stnoe, - tak skazat', hna pazhityah nebesnyh". Poetomu, kstati, my i dali emu kodovoe imya "Pahar'", pod kotorym on budet figurirovat' v operativnyh doneseniyah. Skoro Pahar' zakonchit kurs lecheniya i mozhet vernut'sya v Poyas. Vidimo, nam pridetsya nemalo povozit'sya s nim, no, ya dumayu, my sumeem poznat' celi etogo cheloveka i vyyasnit' prirodu ego talanta. V slovah Mejdena zvuchala uverennost', no pozzhe, kogda ya dumal ob etom dele, menya vse bol'she odolevali somneniya. Brejker - ne takaya uzh chastaya figura v nashej praktike, i, govorya po pravde, nikto iz nas tolkom ne znaet, kak s nim borot'sya. Za dvenadcat' let raboty v Poyase mne prishlos' lish' raz imet' delo s brejkerom. To byla pozhilaya zhenshchina-domohozyajka, kotoruyu privezli v Poyas otkuda-to iz predmestij San-Paulu. Kompaniya, dobyvavshaya na Brigelle cirkonij, dokonala etot asteroid i byla na grani bankrotstva, kogda komu-to prishla v golovu schastlivaya mysl' s pomoshch'yu brejkera ustroit' na rudnike katastrofu, daby poluchit' solidnuyu strahovku. Mne prishlos' sletat' v Braziliyu, chtoby raskryt' umyshlennoe vreditel'stvo na Brigelle. Teper' brejker ugrozhal biostanciyam, i ya opyat' imel nemalye osnovaniya dlya bespokojstva. V moem sektore Poyasa, na asteroide Ambroziya, dejstvovala biostanciya, prichem dvigalas' ona v storone ot ozhivlennyh trass i, naskol'ko ya ponimal, predstavlyala soboj dovol'no udobnyj ob容kt dlya brejkerskih uprazhnenij. Mne, konechno, sledovalo byt' na Ambrozii i ozhidat' tam vizita Paharya, no ya ne mog nahodit'sya odnovremenno v dvuh mestah. Midas tozhe treboval moego prisutstviya. Poetomu, napravlyayas' tuda, ya v sushchnosti provodil politiku ispugannogo strausa i staralsya prosto ne dumat' o Pahare. Vernuvshis' na Midas, ya celikom ushel v dela po likvidacii "myl'nogo kluba", i mysli o vozmozhnom poyavlenii brejkera postepenno otodvinulis' na vtoroj plan. Odnako Pahar' ochen' skoro napomnil o sebe. On dal mne lish' neskol'ko dnej spokojnoj raboty, a potom vyletel s Marsa i, konechno zhe, ne kuda-nibud', a pryamikom v moj sektor, na Ambroziyu. Mne speshno dali ob etom znat', i s etogo momenta Poyas slovno by skoree zavertelsya vokrug Solnca, a ya metalsya vnutri nego kak belka v kolese. YA nemedlenno pokinul Midas, nadeyas' upredit' poyavlenie Paharya na Ambrozii, no Mejden, s kotorym ya nepreryvno podderzhival svyaz', soobshchil, chto brejker, ochevidno, budet tam ran'she menya. YA chuvstvoval sebya chelovekom, u kotorogo vot-vot dolzhny ograbit' dom, odnako nichego ne mog podelat'. Raspolozhenie nebesnyh tel, uvy, imeet znachenie ne tol'ko v astrologii, no i v prakticheskoj navigacii. Pahar' i ya dvigalis' v ploskosti ekliptiki, odnako brejker vmeste s Ambroziej nahodilsya v ee zapadnoj kvadrature, a ya - v vostochnoj. Blagodarya etomu Pahar' operedil menya na neskol'ko chasov. Kogda on stupil na Ambroziyu, ya eshche nahodilsya v puti i byl gotov k lyubym neozhidannostyam. I oni proizoshli. Troe nashih, nezametno soprovozhdavshih Paharya s samogo Marsa, soobshchili, chto, edva poyavivshis' na Ambrozii, brejker vyzval po videofonu nauchnogo rukovoditelya biostancii doktora Stefana Minskogo i peredal emu privet ot Reginy. Minskij pri etom neskol'ko rasteryalsya, no bystro ovladel soboj i naznachil Paharyu vstrechu v bare. |to predvaritel'nyj mimoletnyj kontakt pokazal, chto vse my, mozhet byt', bezmyatezhno spim na krayu propasti. Imya Reginy, proiznesennoe Paharem, prozvuchalo dlya menya kak grom, ya vdrug ponyal, kakogo roda cel' mog presledovat' Pahar'. - Izvestno, kto takaya Regina? - sprosil ya u Mejdena, chtoby proverit' sebya. - |to podruga Paharya na Gerione, - otvetil tot s ekrana. - Polnoe imya - Regina Savickaya, special'nost' - psiholog. My sejchas vyyasnyaem, otkuda ej izvesten Minskij. - Tut nechego vyyasnyat', - skazal ya. - Dva goda nazad ona rabotala s Minskim na Ambrozii i... v obshchem, pochti byla ego zhenoj. Potom oni razoshlis'. No glavnoe v drugom - Pahar' mog uznat' ot Reginy o nauchnoj rabote Minskogo. O rabote, kotoraya zasekrechena. Doktor Minskij vel na Ambrozii eksperimenty po autotrofnomu sintezu belkov, to est', proshche govorya, pytalsya sozdat' pitatel'nuyu biomassu iz neorganicheskih veshchestv. |ti issledovaniya vhodili sostavnoj chast'yu v kakuyu-to mezhdunarodnuyu nauchnuyu programmu. YA ne znal ni uchastnikov programmy, ni ee konkretnoj tematiki, no smysl ee byl mne izvesten: razrabotka sposobov proizvodstva iskusstvennoj pishchi. Uslyshav ob etom, Mejden nemedlenno sdelal zapros v kompetentnye organizacii, i cherez neskol'ko minut my uznali, chto na ryade biostancij Poyasa, na etih angel'skih tihih "pazhityah nebesnyh", chast' kotoryh postradala ot Paharya, uzhe neskol'ko let sovershenno budnichno i nezametno osushchestvlyaetsya grandioznyj nauchnyj proekt. V chisle prochih rabot na biostanciyah Nektar, Mirra, Tetis, Kifara i Ambroziya velis' issledovaniya po sintezu iskusstvennyh belkovyh produktov, sposobnyh zamenit' obychnuyu pishchu. |ta mezhdunarodnaya nauchnaya programma, prinyataya po iniciative golodayushchih stran afrikanskogo Sahelya, nosila pochti biblejskoe nazvanie "Skajfild" - "nebesnoe pole", a finansirovala ee FAO - organizaciya OON po prodovol'stviyu i sel'skomu hozyajstvu. Tak sredi golovolomnyh zagadok i slozhnostej etogo neobychnogo dela neozhidanno vsplyl prostoj i yasnyj motiv - bor'ba za zhizn', za vse tot zhe kusok hleba. S problem kosmicheskih my vdrug opustilis' do problem chisto zemnyh, do izvechnogo stremleniya cheloveka ne umeret' ot goloda, a pozhit' podol'she. Harakternyj, esli vdumat'sya, fakt dlya nashego vremeni. My osvoili blizhnij kosmos, dobralis' do orbity YUpitera, kushaem pryaniki v Poyase Asteroidov, a na Zemle v eto zhe samoe vremya golodayut i umirayut ot nedoedaniya milliony lyudej. YA ne znayu, pochemu tak proishodit, ya lish' mogu predpolozhit', chto takoe polozhenie, vidimo, sohranitsya do teh por, poka golod budet imet' ne tol'ko biologicheskoe, no i geopoliticheskoe znachenie. Razdelyaya etu tochku zreniya, Mejden vyskazal predpolozhenie, chto nekotorye transnacional'nye korporacii, proizvodyashchie natural'nye produkty pitaniya, mogli byt' zainteresovany v provale programmy "Skajfild", i etim, vozmozhno, obuslovleno poyavlenie v Poyase takogo unikal'nogo po sile brejkera, kak Pahar'. Versiya Mejdena byla vpolne real'na, no ej protivorechil tot fakt, chto, po soobshcheniyam nashih lyudej na Gerione, Pahar' ne imel nikakih svyazej s mezhdunarodnym terrorizmom. On vel dovol'no uedinennyj obraz zhizni, vstrechalsya s ogranichennym krugom lyudej i, buduchi specialistom po cheloveko-mashinnomu dialogu, vse svoe vremya posvyashchal razrabotke sistem obshcheniya s komp'yuterom. Kogda na Gerione poyavilas' Regina, bystro sblizilsya s nej, no svyaz' eta byla strannoj, ochen' nerovnoj i muchitel'noj dlya oboih. Po svidetel'stvu ochevidcev, Pahar' vremenami slovno ispytyval Reginu, obrashchayas' s nej kak poslednij negodyaj. Voobshche nashi eksperty-harakterologi v dannom punkte opisyvali Paharya ves'ma krasnorechivo. Po ih slovam. Pahar' byl sposoben, obozhaya zhenshchinu, dojti do samozabveniya, mog, izoshchrenno i verno sluzha ej, voznesti ee do vysot schast'ya, a potom vdrug, po strannoj prihoti razdrazhennogo chuvstva, s kakim-to zlobnym vdohnoveniem tut zhe i unizit' ee, mozhet byt', tol'ko dlya togo, chtoby opyat' nachat' vse snachala, opyat' brosit' vse k ee nogam i v konce koncov zastavit'-taki ee v ocherednoj raz smirit'sya, pereshagnut' i cherez etu obidu, i cherez etu gorech', i cherez uyazvlennuyu gordost', slovom, opyat' utratit' vsyakoe samolyubie. Vprochem, po tem zhe svidetel'stvam, Regina poroj tozhe besposhchadno terzala samolyubie Paharya, provociruya ego na raznogo roda krajnosti... V obshchem, oni lyubili i potomu muchili drug druga. Takoe byvaet mezhdu lyud'mi. No mne vse ravno bylo gor'ko slyshat' pro eti rokovye strasti. Regina vsegda vyzyvala vo mne simpatiyu. Kak eta krasivaya i gordaya zhenshchina mogla snizojti do svyazi s brejkerom, bolee togo, vynosit' vse te unizheniya, kotorym on ee podvergal? Sejchas ostaetsya tol'ko zhalet', chto etot vopros tak i ostalsya dlya menya ritoricheskim. Popytajsya ya na nego otvetit', izuchit' otnosheniya mezhdu Paharem i Reginoj, mozhet byt', mne uzhe togda udalos' by dogadat'sya ob istinnyh namereniyah Paharya. Ved' pomnil zhe ya tot znamenatel'nyj razgovor s Reginoj, razgovor, vo vremya kotorogo u menya vpervye poyavilas' mysl' o tom, chto na "pazhityah nebesnyh" mogut, pozhaluj, i vpryam' reshat'sya sud'by chelovechestva. |to bylo nezadolgo do razryva Reginy s Minskim. YA pribyl na Ambroziyu po anonimnomu vyzovu, special'no dlya vstrechi s chelovekom, kotoryj obeshchal v pis'me "obratit' moe vnimanie na issledovaniya, grozyashchie pokolebat' stabil'nost' civilizacii". V tot den' molodoj, tridcatidvuhletnij rukovoditel' biostancii doktor Stefan Minskij rastolkoval mne, chto takoe autotrofnyj sintez, ya osmotrel laboratorii, reaktory, pobyval v pol'derah, no tak i ne "ponyal, otkuda mozhet grozit' opasnost'. Naoborot, vse, s chem ya vstrechalsya na Ambrozii, predstavlyalos' mne vysochajshim voploshcheniem gumanizma. SHutka li skazat', iskusstvennaya pishcha! "Lyudi rasselilis' uzhe do orbity YUpitera, - govoril Minskij, - no prodolzhayut uporno, s neimovernym trudom sozdavat' vokrug sebya zelenuyu biosferu. I v kosmose, i na Zemle my, boryas' s golodom, pytaemsya dejstvovat' vse tem zhe arhaichnym sposobom: vzryhlit' pochvu, poseyat' zerno i sobrat' urozhaj. My nikak ne mozhem osvobodit'sya ot pashni, ot navoza i potomu pohozhi na moreplavatelej epohi Magellana, kotorye, otpravlyayas' v put' po vode, s soboj brali tozhe vodu. No podumajte: ved' dostatochno raz容dinit' molekuly vody i molekuly soli, chtoby morskaya voda stala presnoj. Tochno tak zhe dostatochno opredelennoj rekombinacii molekul, chtoby prevratit' lyuboe neorganicheskoe veshchestvo v belki, zhiry i uglevody. Nekotorye prostejshie organizmy, gribki - drozhzhi kandidy, naprimer, - sposobny prevrashchat' nefteprodukty v vysokomolekulyarnye soedineniya. To est' autotrofnyj sintez v prirode est' i procvetaet. Tak pochemu by nam ne smodelirovat' ego? V zaklyuchenie Minskij pokazal mne probirku s mutnym zheltovatym kiselem. |to byla belkovaya plazma, sintezirovannaya iz uglistyh hondritov, kotorymi tak bogata Ambroziya. "Kogda-nibud' my smozhem pererabatyvat' asteroidy, kamni, kosmicheskuyu pyl' v pishchu, v etakuyu mannu nebesnuyu", - skazal pri etom Minskij. YA vosprinyal ego slova kak shutku i otvetil, chto do sih por prevrashchat' kamni v hleby udavalos' tol'ko Iisusu Hristu. "Lyudi stanovyatsya bogami", - usmehnulsya Minskij. Pomnyu legkoe chuvstvo oshelomleniya, s kotorym ya pozdno vecherom obdumyval u sebya v gostinice idei Minskogo. YA - chelovek, dalekij ot abstrakcij nauki, vizhu vse prakticheski, i tut kak by neskol'ko sbilsya. YA staralsya nastroit'sya na glubokomyslennyj lad, no vmesto etogo v golovu lezla kakaya-to diletantskaya chush', kakie-to kosmicheskie oblaka mannoj krupy, planetarnye tumannosti iz kapel' siropa i saturnovy kol'ca iz sublimirovannyh bifshteksov. Mir kak-to nezametno prevrashchalsya v grandioznuyu ob容dalovku, gde kazhdyj mog nyrnut' v izobilie, ne shodya s mesta. Konechno, razmyshlyal ya, esli nam po silam iskusstvenno sozdavat' belok i vse ostal'noe, to zachem muchit'sya, zachem nalazhivat' etot neimoverno slozhnyj i kapriznyj mehanizm zhivoj prirody? Zachem pahat' zemlyu, zachem stroit' v kosmose eti gromadnye pol'dery, seyat' v nih zerno, rastit' pshenicu i pech' hleb, esli mozhno legko poluchat' tot zhe produkt, rabotaya na molekulyarnom urovne? Znanie o tom, kak iz vsego sdelat' hleb, - est' uzhe sam hleb; ostal'noe nesushchestvenno. Razumeetsya, eto byli razmyshleniya i predstavleniya profana, i ya neodnokratno sebe ob etom napominal. No v tot dalekij uzhe vecher ya byl zahvachen ideyami Minskogo, bezgranichno veril v nih i v konce koncov reshil, chto pis'mo, iz-za kotorogo ya priletel na Ambroziyu, prosto glupaya shtuka. YA uzhe sobiralsya lech' spat', kak vdrug dver' otvorilas' i ko mne v komnatu bystro voshla tonen'kaya horoshen'kaya devushka v krasnom kombinezone. Ona ostanovilas' u dveri, slozhiv ruki za spinoj, i sumrachno posmotrela na menya temnymi glazami - tak smotryat deti, kogda hotyat otchitat' zagulyavshih roditelej. |to i byla Regina Savickaya, dvadcatidvuhletnij psiholog biostancii, otchayanno vlyublennaya v ee rukovoditelya. Ran'she Regina byla izvestna kak samaya krasivaya devushka - "miss Ambroziya"; teper' zhe vse govorili ob ee otnosheniyah s Minskim. Regina davno dobivalas' ego vnimaniya, no Minskij ee ne zamechal; devushka predprinimala geroicheskie usiliya, chtoby probudit' k sebe interes, i nakonec dobilas' svoego - Minskij v nee vlyubilsya. Tak chto chuvstvo Reginy k Minskomu vovse ne bylo bezotvetnym. Drama sostoyala ne v otsutstvii lyubvi, a, tak skazat', v ee kachestve. Buduchi na desyat' let starshe Reginy, Minskij polyubil ee kak-to uzh ochen' krasivo, po-knizhnomu - milo, izyashchno, legko, otchasti trogatel'no i ne teryaya dostoinstva. Dumayu, za odno eto Regine mnogo raz hotelos' nadavat' emu poshchechin. Ne znayu, v chem tut delo, no ya ubezhden, chto dovol'no mnogie zhenshchiny ne mogut byt' schastlivy v lyubvi, esli ne dat' im horoshen'ko pomuchit'sya. Takie osoby vsegda hotyat togo, chego net; no kogda eto nakonec poyavlyaetsya, im srazu stanovitsya skuchno. Pozhaluj, sej fakt lishnij raz dokazyvaet, chto chelovek slozhnee, glubzhe, zaputannee lyuboj samoj zavetnoj svoej fantazii, samoj vynoshennoj mechty. Ibo zavetnye fantazii i mechty rozhdayutsya iz neutolennyh zhelanij i dum o nih, to est' tak ili inache vydumyvayutsya; no ved' vsej zhizni obdumat' nel'zya, ves' mir v mysl' ne vtisnut'. Poetomu chem yasnee, ponyatnee nam to, chego my hotim, chem yavstvennee i opredelennee obraz togo, chto my ishchem, tem, kak pravilo, dal'she otstoit eto ot nashih podlinnyh, glubinnyh interesov. Regina poluchila imenno to, chto zhelala, i potomu byla neschastna. Ona, nesomnenno, ochen' boyalas' teper' razlyubit' Minskogo i potomu bessoznatel'no iskala v nem chto-nibud' neozhidannoe, hotela uvidet' ego kakim-to inym, pust' dazhe pugayushchim, no ej neizvestnym. Imenno tak istolkoval ya podspudnuyu psihologiyu nashego nochnogo razgovora, vo vremya kotorogo Regina pytalas' dokazat', chto Minskij i est' pogubitel' civilizacii, chto on kak raz tot dobryj kamenshchik, kotoryj blagimi namereniyami mostit dorogu v ad. - Pojmite zhe nakonec, - govorila ona, - nastoyashchij, zhivoj hleb, vyrashchennyj zdes', na Ambrozii, - eto nasha pobeda nad kosmosom, prichem pobeda ne stol'ko tehnologicheskaya, skol'ko nravstvennaya. Konechno, my zatrachivaem pri etom massu truda, no ved' i v na