odion gluho zashumel, kak nemyslimyh razmerov rakovina, prilozhennaya k uhu velikana. - K chemu eto! - nedovol'no skazal Igin. - Vse verno, - proiznes Ktor. - V poslednee vremya nametilas' neblagopriyatnaya tendenciya. Lyudi nachali proyavlyat' k robotam nedobrozhelatel'nost', dazhe vrazhdebnost'. Kak budto roboty vinovaty v tom, chto s nami proizoshlo. |tu tendenciyu nuzhno preodolet'. Po-vidimomu, Gyunt pytaetsya perelomit' se svoimi sredstvami. - A ne poluchitsya li naoborot? - Posmotrim... Posle nekotoroj zaminki kommentator raz座asnil: - Robotu otvoditsya rol' lidera v kosmicheskom slalome. Itak, gonka za liderom! Poliekrany, slovno kolossal'no uvelichennye zhivye kletki, nachali delit'sya, obrazuya kalejdoskop izobrazhenij. Odni davali v raznyh rakursah ob容mnuyu kartinu podzemnogo kompleksa, drugie - ukrupnennye fragmenty. Dejstvie usilivalos' blagodarya effektu Borga: sosredotochiv vzglyad na tom ili inom elemente blizhajshego poliekrana, bolel'shchik zritel'no perenosilsya vnutr', popadal v okruzhenie izobrazhennyh na nem predmetov. Osmysliv uvidennoe, on zakryval glaza, rasslablyalsya, a zatem vybiral novyj fragment, novyj rakurs. Mezhdu tem na stapelyah podzemnogo kompleksa zakanchivalas' podgotovka k vzletu. Sportsmeny zanyali mesta v kabinah kosmoplanov, okrashennyh yarkimi kraskami kontrastnyh cvetov. Kosmoplan Li byl alym, s krupnoj beloj edinicej na fyuzelyazhe i korotkih, koso srezannyh kryl'yah. Rikko dostalsya zheltyj kosmoplan, a Petu - nasyshchennogo sinego cveta... Poslednej v ocheredi gotovyh k vzletu mashin, s chut' bol'shim intervalom, podcherkivavshim obosoblennost', stoyala chernaya "desyatka" robota. Prozvuchal zummer. Kosmoplany, slovno detali na konvejernoj lente, popolzli k estakade. Te iz bolel'shchikov, kotorye predpochitali poliekranam sobstvennoe zrenie, i v ih chisle Igin, uvideli, kak iz chreva estakady odna za drugoj poyavilis' kroshechnye strely - krasnaya, zheltaya, sinyaya, zelenaya... |lektromagnitnoe pole razgonyalo ih i vyshvyrivalo iz sopla estakady, tochno yadra iz drevnej katapul'ty. Hotya mysli Igina byli daleko ot "lovushki", on vdrug vspomnil o nej. Stremitel'nyj vzlet kosmicheskih strel intuitivno svyazyvalsya s tem, nad chem upravitel' poka eshche bezrezul'tatno lomal golovu. Intuiciya podskazyvala: "Voz'mi eto na zametku!" - Spasibo, chto zatashchili menya syuda, - shepnul on Ktoru. CHerez minutu nad kosmodionom progremeli, slivshis' v edinyj vibriruyushchij grohot, desyat' vzryvov - kosmoplany preodoleli zvukovoj bar'er. SHum vklyuchennyh na vzlete atmosfernyh motorov, bystro zatuhaya, ushel v zenit vsled za desyat'yu belosnezhnymi inversionnymi nityami... ... Motor gudel basovito i otreshenno, budto zhil svoej sobstvennoj, nezavisimoj ot kosmoplana zhizn'yu. Rikko vslushivalsya kraem uha v eto nevozmutimoe gudenie i vpolglaza sozercal igru svetomolekul na informacionnyh displeyah. On mog rasslabit'sya i dat' volyu tekuchke myslej: sejchas ot nego rovnym schetom nichego ne zaviselo. Tam, na kosmodione, byl start dlya zritelej. Dlya teh zhe, kto osparivaet mirovoe pervenstvo, start vperedi. Smeshno, chto oni, uchastniki chempionata, samye neinformirovannye iz vseh: bolel'shchikam uzhe izvestny navigacionnye parametry orbity, mnogie navernyaka izvlekli karmannye komp'yutery i uvlechenno rasschityvayut optimal'nyj koridor vhoda. Sportsmenam zhe budut otpushcheny mgnoveniya. Proizojdet eto, kogda avtopiloty vyvedut ih na startovuyu orbitu. Oni sgruppiruyutsya v meste vstrechi, primut parallel'nuyu orientaciyu, perejdut na ruchnoe upravlenie i... Ostal'noe budet zaviset' ot masterstva, muzhestva, udachi. A poka kosmoplan v stratosfere. Projdut minuty, avtomat uberet nenuzhnye kryl'ya, vyrubit atmosfernyj motor, zapustit reaktivnyj dvigatel'. Nachnetsya kosmicheskij etap poleta. "Pust' pobedit sil'nejshij!" - tradicionno provozglasil Gyunt... Rikko bogotvoril etogo cheloveka, s mal'chisheskim vostorgom upivalsya ego podvigami. Dal'nij kosmos... Dlya Rikko on ostalsya neosushchestvlennoj mechtoj. ZHizn' slozhilas' inache - prirodnyj dar, isklyuchitel'noj sily i redkogo obayaniya tenor opredelili ego professiyu. Sama Dzhonamo otkryla emu put' na scenu. Tak mog li on ee podvesti? No i stav populyarnym pevcom, Rikko mechtal o zvezdah. Sdelalsya kosmonavtom-lyubitelem, sportsmenom, hotya i ne titulovannym, odnako sumevshim vojti v devyatku sil'nejshih, kotorym predstoyalo teper' razygrat' mezhdu soboj mirovoe pervenstvo. Gyunt pobyval v neskol'kih galaktikah, pervym iz lyudej ispytal na sebe svertku prostranstva... A on, Rikko, dal'she Utopii ne letal, da i tuda ego priglasili v sostave truppy, davshej koncert dlya utopijcev. "Pust' pobedit sil'nejshij..." Rikko ponimal, chto mozhet stat' chempionom lish' po schastlivoj sluchajnosti. Skoree vsego, pervye tri mesta zajmut pobediteli polufinalov Pet, Li i YAnsh, vystupavshij pod nomerom devyat', - ego kosmoplan byl fioletovogo cveta. |to ne vyzyvalo u Rikko ni zavisti, ni dosady: samyj molodoj iz kosmonavtov-lyubitelej, on, k obshchemu udivleniyu, operedil mnogih mastityh sportsmenov, shansy kotoryh rascenivalis' gorazdo vyshe. Stat' finalistom pervogo, a potomu istoricheskogo chempionata samo po sebe pochetno. Ni zoloto, ni serebro, ni bronza? Nu i chto zhe! Medal' iz legkogo splava, vruchaemaya ostal'nym finalistam, emu obespechena! "Pust' pobedit sil'nejshij..." |ta formula vpolne ustraivala Rikko. Vernee, ustraivala eshche utrom. A sejchas... Ego serdce, serdce temperamentnogo pevca, ne moglo smirit'sya s tem, chto rol' sil'nejshego zaranee i bezogovorochno otvedena robotu. Umom, ne chuzhdym tehniki (inache on ne stal by kosmonavtom-lyubitelem), Rikko soznaval, chto bystrota reakcii robota, bezoshibochnost' reshenij, ostrota receptorov, bezuprechnaya logika namnogo prevoshodyat chelovecheskie vozmozhnosti. No mysl', chto cheloveku ne po silam sostyazat'sya s robotom v kosmicheskom slalome, chto v luchshem sluchae mozhno lish' tyanut'sya za nim, starayas' ne slishkom otstat', kazalas' unizitel'noj. Rikko ne zhelal uteshit'sya tem, chto rech' idet, po sushchestvu, o tom zhe avtopilote, kotoromu lish' pridali vid serijnogo robota TM-32. Zachem? Neuzheli Gyunt reshil sygrat' na samolyubii sportsmenov? Ved' mozhno bylo by ob座avit', chto odin iz kosmoplanov bespilotnyj. Tak net, za shturval usadili karikaturnoe podobie cheloveka! |togo Rikko ne mog prostit' svoemu kumiru. Bol'shee oskorblenie dlya cheloveka trudno pridumat'! I s kazhdoj minutoj vynuzhdennogo bezdel'ya, kogda ego, kak gornolyzhnika na vershinu gory, usluzhlivo voznosili na orbitu poshchechina rodu chelovecheskomu oshchushchalas' vse boleznennee. I vdrug prishlo nechto, granichashchee - Rikko soznaval eto - s absurdom, brosayushchee vyzov ne tol'ko instinktu samosohraneniya, no i kanonam kosmicheskogo slaloma. Soblazn, iskushenie, kotorye on byl ne v silah poborot'. "Nado by proschitat' varianty", - podskazyvalo blagorazumie. "Vse ravno ne uspeyu, - bespechno otmahnulsya Rikko. - Poprobuyu symprovizirovat', ya vezuchij..." I on, vo ves' svoej velikolepnyj pevcheskij golos, zatyanul stansy o yunoshe, kotorogo komp'yutery razluchili s lyubimoj. Na samoj verhnej, sladchajshej note Rikko sorval plombu s avtomata-ogranichitelya i vydernul iz gnezda predohranitel'nuyu vstavku. V eti minuty Pet oglyadel skvoz' almaznoe steklo kabiny sherengu kosmoplanov, sverkayushchuyu na solnce vsemi cvetami spektra. Avtopiloty tak tochno uravnyali skorosti, chto mashiny kazalis' nepodvizhnymi, slovno beguny, zastyvshie na startovoj cherte v ozhidanii vystrela. A vnizu, serebristo perelivayas', medlenno katilsya Mir... Dvigatel' umolk, byli slyshny tol'ko privychnye shumy agregatov. Sejchas Pet ne pohodil ni na gennogo inzhenera, sotrudnika znamenitoj Velskoj laboratorii, ni na izvestnogo sportsmena, ni na skromnogo, otzyvchivogo parnya, kakim ego znali tovarishchi. On byl chelovekom-mashinoj, sostavlyal celoe s sistemoj upravleniya, bortovym komp'yuterom, inform-displeyami, dvigatel'noj ustanovkoj - dopolnitel'nymi organami ego tela, receptorami mozga, moguchimi i poslushnymi myshcami. Ryavknet startovyj zummer, na displee vspyhnut verenicy cifr - rassekrechennye navigacionnye parametry. I totchas zhe, prezrev inerciyu, vklyuchitsya na polnyj hod sovershennejshaya sistema "Pet - sinij kosmoplan nomer tri". Zummer. Cifrovoj vzryv displeya. Mgnovennyj predvaritel'nyj raschet v ume. Bioelektricheskaya komanda tormoznomu dvigatelyu. Zadanie komp'yuteru. Kosmoplan kruto svalivaetsya s orbity. SHCHelchok - vypushcheny kryl'ya. Ruka privychno lozhitsya na shturval... Kosmicheskie korabli vhodili v atmosferu po koridoru, napominavshemu iskrivlennuyu napodobie roga voronku, ostriem naiskos' vniz. Popadaya v nee, korabl' soskal'zyval po namechennomu farvateru v atmosferu. Spusk neizbezhno soprovozhdalsya znachitel'noj peregruzkoj, obgorala obshivka - v illyuminatory bilo plamya. Vprochem, verhnij sloj korpusa special'no prednaznachalsya v zhertvu ognyu. Termoparnoe ohlazhdenie obshivki dlya legkih sportivnyh kosmoplanov ne godilos'. Prishlos' razrabotat' inuyu, bolee slozhnuyu strategiyu spuska. Koridor vhoda v atmosferu napominal zdes' zigzagoobraznuyu traektoriyu lyzhnika-slalomista (otsyuda i nazvanie "kosmicheskij slalom"). Spusk kosmoplana mozhno takzhe sravnit' s porhaniem osennego lista, padayushchego s vetki dereva. Vojdya v atmosferu s vyklyuchennym motorom i vypushchennymi kryl'yami, kosmoplan stanovitsya planerom. On nyryaet v plotnye sloi atmosfery i srazu zhe vynyrivaet, no na neskol'ko men'shej vysote. Snova pogruzhaetsya v atmosferu i opyat' delaet "gorku". Tak, nyrok za nyrkom, kosmoplan teryaet vysotu, ne peregrevayas' i ne ispytyvaya znachitel'nyh peregruzok. I vot tut-to proyavlyaetsya iskusstvo pilota: chem men'she porhanij sovershit "osennij list" i chem blizhe okazhetsya poslednee iz nih k zadannomu mestu prizemleniya, tem bystree zakonchitsya spusk. Pet vladel iskusstvom kosmicheskogo slaloma v sovershenstve. On vypolnyal men'she porhanij, chem lyuboj iz ego sopernikov, rasschityvaya i preodolevaya koridor vhoda tak, chtoby vse vremya ostavat'sya na grani maksimal'no dopustimyh peregruzok, no ne perehodit' ee. K tomu zhe Pet prizemlyalsya "v odno kasanie", planiruya do momenta posadki. Bol'shinstvu zhe sportsmenov prihodilos' dotyagivat' k finishu na motore, teryaya dorogie minuty. ... SHCHelchok - vypushcheny kryl'ya. Ruka privychno lozhitsya na shturval. Vzglyad skvoz' almaznoe steklo. Napererez, v pochti otvesnom padenii, - zheltaya molniya! "Katastrofa? - obozhglo mozg. - Ili... Neuzheli reshil naprolom? Bezumie!" Pet dal signal obshchej trevogi - vpervye za svoyu sportivnuyu zhizn'. I tut zhe uvidel chernuyu molniyu, sverknuvshuyu vsled za zheltoj. ... Ktor posmatrival na chasy. Blizilos' k koncu ozhidanie. Bolel'shchiki davno zakonchili navigacionnye raschety. Zaklyuchali pari, kak kogda-to na skachkah. To, chto pervoj prizemlitsya chernaya "desyatka", ni u kogo ne vyzyvalo somnenij. Strasti razgorelis' vokrug togo, kto okazhetsya na vtorom meste, zavoyuet titul chempiona. Iz ust v usta peredavali shutku, chto chempionskaya medal' nynche ne zolotaya, a lish' slegka pozolochennaya, kak preslovutaya pilyulya. Sredi prisutstvuyushchih na kosmodione, pozhaluj, tol'ko Ktor i Igin sohranyali spokojstvie. Ktoru vovse ne hotelos' letet' syuda, on zastavil sebya sdelat' eto radi Igina, myslenno zhe podnimalsya po stupenyam belomramornogo mavzoleya, gde po-prezhnemu neprobudnym snom spala Dzhonamo. CHto zhe kasaetsya upravitelya, to vsya ego strastnost' prinadlezhala lyubimomu delu. A sejchas on prosto otdyhal, naslazhdayas' illyuziej kosmicheskogo poleta, sverkayushchimi, kak inej, pylevymi oblakami v sozvezdii Dobroj stai, bagryancem Ukany: poliekrany byli shchedry na zrelishcha. No vot oni razom oslepli, prigasli, zatem zasiyali matovoj beliznoj. Nevidimyj Argo zadyshal v ushi: - Vnimanie, vnimanie! Sovershaet posadku... - Pauza, potom nedoumenno: - Sovershaet posadku Pet, startovyj nomer tri! S poliekranov navstrechu zritelyam nessya pod raznymi rakursami sinij kosmoplan chempiona. Bezzvuchno skol'znuv po plastobetonu posadochnoj polosy, on zamer vblizi central'noj tribuny. Ne proshlo i minuty, kak prizemlilsya serebryanyj prizer YAnsh na fioletovoj "devyatke". Spustya tri minuty stal izvesten obladatel' bronzovoj medali - Li. Ego alaya "edinica", podhvachennaya tormozyashchim elektromagnitnym polem, ostanovilas' v neskol'kih shagah ot sinego i fioletovogo kosmoplanov. Pilotiruemaya robotom chernaya "desyatka" zapazdyvala. Odin za drugim opuskalis' na kosmodion finalisty. Poslednej prizemlilas' zelenaya "chetverka" Sloka. Ni "desyatka", kotoroj prochili fakticheskuyu pobedu, ni zheltaya "dvojka" Rikko tak i ne poyavilis'... ... Na sleduyushchij den' Ktor, Igin i Gyunt posetili reanimacionnyj centr, kuda srazu zhe posle avarii byl dostavlen Rikko. - Nu kak on? - vstrevozheno sprosil Predsedatel', obvodya vzglyadom ustavlennuyu mnozhestvom priborov i apparatov komnatu, v centre kotoroj na antigravitacionnom lozhe lezhal yunosha. Ego prikrytoe poluprozrachnoj prostynej telo bylo oputano set'yu provodov i trubok. - Teper' budet zhit' sto let, - skazal professor Makul. - Porazitel'no krepkij organizm! Posle takoj peregruzki... - Glupyj mal'chishka, - s ogorcheniem progovoril Gyunt. - Radi zolotoj medali chut' ne poplatilsya zhizn'yu! - Kto priletel pervym? - zashevelil spekshimisya gubami Rikko. - Robot? - Net, pervym byl Pet. - Molodec, uter nos robotu! Kak ya rad! - neozhidanno okrepshim, zvonkim golosom voskliknul Rikko. - Vot kak?! - ne smog skryt' izumleniya Gyunt. - A ya-to dumal, ty prosto tshcheslavnyj yunec! Vyhodit, oshibsya... Znaesh', komu obyazan zhizn'yu? - Komu? - Ne dogadyvaesh'sya? - Neuzheli... robotu? - Vot imenno. Lish' robot s ego fenomenal'noj reakciej i filigrannoj tochnost'yu dvizhenij sposoben sostykovat' kosmoplany v besporyadochnom padenii. - A znaesh', roboty sovsem neplohie rebyata, - dobrodushno proiznes Igin. - Ne nado protivopostavlyat' ih lyudyam! - Poletish' so mnoj na Gemu? - Vy... ser'ezno? - popytalsya pripodnyat'sya Rikko. Trubki i provodniki na ego tele kolyhnulis'. - Lezhat'! - prikriknul professor Makul. - Ne slishkom li rano ozhil? - Konechno, ser'ezno, - podtverdil svoi slova Gyunt. - Budu schastliv... A kak zhe Pet i ostal'nye? - Ne bespokojsya, ne zabudu tvoih druzej. I robota tozhe. Vchera on voistinu pobedil vseh vas! 4 Oel Hotya Strom byl zhestoko obizhen na Igina, no v dushe ne mog ne priznat' rezonnosti sdelannogo im vybora. Ved' pri vsej vazhnosti proishodyashchego na Utopii centrom sobytij ostavalsya Mir. Utopiya sygrala rol' zatravki, vyzvavshej burnyj process kristallizacii na Mire. Sama zhe zatravka prevratilas' v odnu iz yacheek rastushchej vglub' i vshir' kristallicheskoj reshetki, ee neot容mlemuyu sostavnuyu chast'. Tol'ko vzdornyj harakter prepyatstvoval Stromu priznat' pravotu druga, pomirit'sya s nim. A upryamstvo ne pozvolyalo futurologu vozvratit'sya na Mir, kuda ego nastoyatel'no zval Predsedatel'. Vprochem, delo bylo ne tol'ko v upryamstve. Splotivshijsya vokrug Stroma kollektiv inzhenerov i uchenyh sejchas, v otsutstvie Borga, treboval so storony Stroma otecheskoj zaboty. Stol' moshchnogo i v to zhe vremya legko ranimogo kollektivnogo mozga ne sushchestvovalo i, skoree vsego, ne moglo sushchestvovat' na Mire: pod krylom Stroma sobralis' ne prosto vydayushchiesya intellektualy, no lyudi, po tem ili inym prichinam moral'no nadlomlennye (inye, za redkim isklyucheniem, i ne pereselyalis' na Utopiyu). Strom ne byl ni matematikom, ni fizikom, ni inzhenerom, zato professiya futurologa nadelila ego enciklopedicheskimi znaniyami i umeniem govorit' s kazhdym iz "uzkih" specialistov na ego yazyke. Konechno zhe, "mozgovoj trest" Stroma zhil, v pervuyu ochered', problemami Mira. A samaya zhguchaya problema zaklyuchalas' v preodolenii navisshego energeticheskogo krizisa. Strom vystupal protiv neogranichennogo razvitiya yadernoj energetiki. |to otnyud' ne bezothodnoe proizvodstvo ne prosto stavilo na gran' kazhdodnevnogo riska naselenie raspolozhennyh poblizosti gorodov i poselkov, glavnaya beda sostoyala v tom, chto risk neuklonno vozrastal, prinimaya global'nyj harakter. V nekontroliruemom ispol'zovanii rasshcheplyayushchihsya materialov Strom videl odno iz naibolee veskih podtverzhdenij svoej teorii disbalansa. Sozdanie energokosmicheskogo industriala, popytka ovladet' energeticheskim potencialom Svetocha, ne mogli ego ne radovat'. No on, podobno Iginu, ne predstavlyal, kak eto sdelat'. "Lovushka dlya Svetocha" probudila v nem interes i nadezhdu. No esli Igin nachal s togo, kak eta "lovushka" dolzhna soobshchat'sya mezhdu Mirom i Svetochem, to Strom pytalsya otvetit' na vopros, kakoj ona budet. Sredi chlenov "mozgovogo tresta" vydelyalsya Oel, eshche dovol'no molodoj chelovek, perebravshijsya na Utopiyu neskol'ko let nazad, kogda ego byvshaya zhena, poslushavshis' soveta komp'yuterov, vyshla zamuzh za drugogo. Banal'naya istoriya! Vprochem, istorii bol'shinstva nyneshnih utopijcev byli ne menee banal'ny. Eshche buduchi na Mire, Oel proshel testy naivysshej trudnosti po razdelu fiziko-matematicheskih nauk, udiviv uchenyh otkrytiem mnogomernyh oelovyh giperfunkcij i teoriej nestacionarnogo kvazioelova polya. Matematiki eshche dokazyvali sformulirovannye im teoremy, a fiziki-eksperimentatory azartno ohotilis' za predskazannymi psevdochasticami oelronami, a sam Oel uzhe obretalsya na Utopii. Vskore ego nachala tyagotit' passivnaya zhizn', zapolnennaya vospominaniyami o bylom i perezhivaniyami, i kogda Strom, eshche pri Borge, popytalsya vovlech' molodogo uchenogo v "mozgovoj trest", on soglasilsya bez ugovorov. Borg otnessya k Oelu s vpechatlyayushchim pochteniem. Ego on nikogda ne nazyval "yunoshej", hotya tot bolee, chem kto-libo, podhodil pod eto opredelenie: rumyanyj, utonchennyj, s gladkoj kozhej, pushkom na shchekah i obmanchivo prostodushnymi svetlo-golubymi glazami, Oel i vpryam' vyglyadel neoperivshimsya yunoshej. - Mgm... Genii vne vozrasta, govoryu ya vam, - kak-to provorchal Borg v otvet na vopros, pochemu on imenuet Oela ne inache kak "kollega". Strom byl ubezhden, chto reshenie energeticheskoj problemy ne sdvinetsya s mesta do teh por, poka ne budet sozdan sverhmoshchnyj nakopitel', emkost' kotorogo prevysit sutochnuyu potrebnost' Mira v energii. Konechno, etot nakopitel' mozhet imet' mnogozvennuyu ili yacheistuyu strukturu, soderzhat' lyuboe prakticheski realizuemoe chislo elementov. Glavnoe, chtoby on pozvolyal akkumulirovat' i zatem kanalizirovat' po setyam energeticheskie okeany. - Nichego podobnogo v sovremennoj tehnike ne bylo i net, - delilsya futurolog s Oelom. - Nuzhen principial'no novyj, revolyucionnyj podhod. Voz'mites' za eto delo, a? Oel obeshchal podumat' i cherez nekotoroe vremya predstavil "mozgovomu trestu" teoriyu vakuum-kompressora. - YA ishozhu iz predstavleniya o vakuume, kak o vsepronikayushchej material'noj srede, - poyasnyal on sobravshimsya na soveshchanie kollegam. - |ta sreda sposobna pri opredelennyh usloviyah pogloshchat' energiyu i zatem pereizluchat' ee v vide vakuumnyh voln. - Vy izlagaete azy teorii Borga, - neterpelivo perebil predsedatel'stvovavshij Strom. - Dazhe ya, nespecialist, znakom s nimi! - Tem luchshe, - nevozmutimo skazal Oel. - Itak, pod vozdejstviem oblucheniya, inache govorya, nakachki, proishodit energeticheskaya polyarizaciya vakuuma... - Polozhitel'nyj i otricatel'nyj vakuum? - Ili vakuum i antivakuum. Po analogii s elektricheskim zaryadom Borg vvel ponyatie vakuumnogo zaryada. Kak izvestno, nositeli etogo zaryada poluchili nazvanie oelronov. - Oni eshche ne obnaruzheny eksperimental'no, ne tak li? - Da, oelrony ostayutsya nevidimkami, no ih sushchestvovanie podtverzhdeno kosvennym putem. - Vy upomyanuli o vakuum-kompressore. CHto eto takoe? - toropil Strom. - Sut' predlozhennoj mnoyu vakuumnoj kompressii takova. Dopustim, mezhzonnaya rekombinaciya oelronov proishodit takim obrazom, chto zakon sohraneniya impul'sa... - Nel'zya li poproshche? Zdes' ved' ne odni lish' fiziki! - Vy zhe ne zahoteli dovol'stvovat'sya azami, - nevinno progovoril Oel. - Vprochem, imi uzhe ne obojtis'. Inache pridetsya prinyat' na veru moi dovody. - Ih pravil'nost' dokazhete znatokam. A sejchas, pozhalujsta, samuyu sut'. I pokoroche. - Mne udalos' teoreticheski dokazat', chto vozmozhny polikristallicheskie struktury, sposobnye nakaplivat' oelrony. V izvestnom smysle, eto ravnosil'no kompressii, to est' uplotneniyu vakuuma, prichem obrazuetsya dve zony, razdelennye energeticheskim bar'erom. V odnoj skaplivayutsya plyus-oelrony, v drugoj - minus. Ostaetsya dobavit', chto, snyav bar'er, mozhno vysvobodit' zaklyuchennuyu v vakuum-kompressore energiyu v vide impul'sa vakuumnyh voln. - A otkuda beretsya energiya nakachki? - nedoverchivo sprosil Strom. - Razve ya ne skazal? - udivilsya Oel. - Ah da... Tak vot, generatorom nakachki posluzhit Svetoch, hotya vozmozhny i drugie istochniki. Naprimer, v eksperimente... - Dostatochno! - snova prerval ego Strom. - Esli ya pravil'no ponyal, vash vakuum-kompressor i est' "lovushka dlya Svetocha"? Vyhodit, problema reshena? - V teoreticheskom plane - da, - podtverdil Oel. - No mne ne nravitsya samo nazvanie "lovushka dlya Svetocha". Oblast' primeneniya vakuum-kompressora nesravnenno shire. Kak energoemkij element, on ne imeet sebe ravnyh. Vysokij koefficient poleznogo dejstviya, ideal'naya ekologicheskaya chistota, otsutstvie agressivnyh sred, vrode elektrolita, kompaktnost'... Razdalsya vzryv izumlennyh golosov: - |to zhe revolyuciya v istochnikah energii! - I v transportnyh sredstvah! - Pochemu tol'ko transportnyh? A stanki? Roboty? Ta zhe svyaz' na vakuumnyh volnah! Nakonec, dlitel'naya konservaciya energii! - Da, zamanchivo... - soglasilsya Strom. - No kak skoro my mozhem... - O prakticheskom ispol'zovanii moej idei govorit', k sozhaleniyu, prezhdevremenno. Dazhe eksperimental'naya proverka, a ona neobhodima v pervuyu ochered', vstretit bol'shie trudnosti, i prezhde vsego tehnologicheskogo poryadka. - Nu chto zh, po krajnej mere my teper' znaem, nad chem nuzhno rabotat'. Kakie est' soobrazheniya? CHleny "mozgovogo tresta" odin za drugim brali slovo, sporili, predlagali. - Svoimi silami my mozhem ne spravit'sya, - skazal pozhiloj strukturolog Najt. - Nuzhno podklyuchit' promyshlennost' Mira. "Snova Mir, vse na nem zamykaetsya, - nepriyaznenno podumal Strom. - Otdat' epohal'nuyu ideyu, otkazat'sya ot samostoyatel'nosti? Nu net! Poka rech' idet o lokal'nom eksperimente, cel' kotorogo - podtverdit' princip. Neuzheli my tak bespomoshchny, chto ne smozhem sami sozdat' dejstvuyushchij maket "lovushki dlya Svetocha"? I vot togda ne s pustymi rukami mozhno budet vozvratit'sya na Mir. Kakoj podarok my sdelaem Iginu! I ne odnomu emu - vsem lyudyam!" "Vpered, tol'ko vpered!" - vspomnil on iginskij deviz. - Nel'zya teryat' vremeni! - vozrazil futurolog Najtu. - Na Mire mnogo svoih del. Nu, chto reshim? - Nachnem, a tam vidno budet! - Sil hvatit! - Nuzhno rabotat'! - A vy chto skazhete, Oel? - pointeresovalsya Strom. - YA teoretik, - neopredelenno otvetil molodoj uchenyj. K schast'yu, v "mozgovom treste" byli i eksperimentatory. Fiziki Rut i Bigo vzyalis' vypolnit' prakticheskuyu proverku teorii. Gruppa inzhenerov obeshchala razrabotat' tehnologiyu. Nikogda eshche ne chuvstvoval sebya Strom tak horosho. S nedoumeniem vspominal, kakim zhalkim starikom byl nedavno. Kak on mog opustit'sya, poteryat' veru v sebya i v lyudej?! Byl blizok k tomu, chtoby umeret', pust' ne fizicheski - duhovno. Net, doloj vospominaniya! Pered nim budushchee. A ved' eto glavnoe, kogda ono est'. 5 Mysli o nemyslimom Borg sidel za pis'mennym stolom v svoem kabinete. Glaza ego byli zakryty. No on ne spal. Dumal. Sejchas v nem ne bylo nichego ot togo dremuchego, vethogo starca, kakim ego vpervye uvideli Igin i Strom. Ne pohodil on i na orakula, k slovam kotorogo vse prislushivayutsya s blagogovejnym trepetom. Za stolom sidel ochen' staryj, ustalyj, no oduhotvorennyj zhivoj, deyatel'noj mysl'yu chelovek. Borg dumal o smerti. On chuvstvoval ee priblizhenie. A umeret' imenno teper', kogda pod ugrozoj ego dobroe imya uchenogo, oznachalo by postydnoe begstvo. Dzhonamo vse eshche pokoitsya v mramornom mavzolee, i molchat datchiki, slepy displei, zamerli na nulyah schetchiki... Ne oznachaet li oto neudachu ego grandioznogo eksperimenta? "Neuzheli ya oshibsya?" - v sotyj raz sprashival on sebya i ne nahodil otveta. I vsya sosredotochennaya zdes' elektronnaya premudrost' - komp'yuter vysshego intellektual'nogo urovnya, svyazannyj s ego mozgom priemnikom biovoln, sintezator reshenij, linii svyazi, shifratory i deshifratory, drugie vsevozmozhnye pribory - ne mogla otvetit' na etot muchitel'nyj vopros. V predstavlenii Borga izobilie tehniki, usilivavshej i ubystryavshej myshlenie, bylo chem-to vrode udobnyh domashnih tufel' ili inoj privychnoj veshchi, kotoruyu perestaesh' zamechat' i vosprinimaesh', kak chast' samogo sebya. Kazalos' vpolne estestvennym, ne podnimayas' s kresla, vojti v kontakt s lyuboj organizaciej i s lyubym grazhdaninom Mira, mgnovenno poluchit' nuzhnuyu informaciyu, prisutstvovat' pri sobytiyah, proishodyashchih na drugom kontinente. Borg ni sejchas, ni prezhde ne vpadal v zavisimost' ot tehniki, polagalsya tol'ko na svoj intellekt. Da on i ne vsegda raspolagal takim izobiliem elektronnyh pomoshchnikov. Vernee, obzavelsya imi uzhe posle Utopii. I uspel privyknut'. Kak nastojchivo, napereboj, navyazyvali oni emu svoyu pomoshch', kogda mozhno bylo obojtis' bez nee, i kak malo ot nih proku teper', v chasy somnenij... Obraz Dzhonamo ne pokidal ego soznaniya. Pered zakrytymi glazami stoyala hrupkaya zhenskaya figurka, siyali lyustry koncertnogo zala, a v ushah ne umolkali organnye akkordy royalya. "O chem ona sejchas dumaet?" - prosheptal on. Emu neozhidanno zahotelos' promodelirovat' mysli Dzhonamo, kak modelirovali pri razgovore Utopii s Mirom versiyu otdalennogo kosmicheskim prostranstvom sobesednika. On soznaval, chto eto bessmyslennoe zhelanie. Ved' veroyatnostnaya model' v stol' ekstremal'nyh obstoyatel'stvah mozhet razitel'no otlichat'sya ot dejstvitel'nosti. Da i samo slovo "dumaet" v prilozhenii k Dzhonamo teryalo smysl, esli ego mrachnye opaseniya opravdany. I vse zhe Borg ne nashel v sebe sil otbrosit' navyazchivuyu ideyu. - Vprave li ya schitat' sebya chelovekom? - progovoril golos "Dzhonamo", i ego tragicheskie intonacii porazili Borga do glubiny dushi. - Pozhaluj, net... - Nepravda! - neproizvol'no voskliknul Borg. - ... YA vsego lish' reprodukciya cheloveka, besplotnyj dvojnik, sredotochie energeticheskih polej, dovedennoe do sovershenstva i nadelennoe chuzhim razumom... Nesus', vernee, rasprostranyayus' vo Vselennoj, otorvannaya ot svoej osnovy - Dzhonamo... Myslyashchaya volna ne imeet prava na sobstvennoe "ya", ne dolzhna mnit' sebya lichnost'yu! Interesno, ponimaet li eto Borg, predstavlyaet li meru moego odinochestva. - Predstavlyayu... - prostonal starik. - ... YA boyus', po-chelovecheski boyus', - prodolzhala "Dzhonamo". - Vse vremya sprashivayu sebya: ne oshibsya li Borg v raschetah? Vdrug pronesus' mimo Gemy, naprolet, v pustotu? Bez vozvrata! I budu vechno naedine so zvezdami, bez nadezhdy, s edinstvennym, neosushchestvimym zhelaniem pogasit' sebya, vyklyuchit' podderzhivayushchij moe dvizhenie istochnik. No ne dotyanut'sya do vyklyuchatelya, net knopki, kotoruyu ya mogla by nazhat'! - Kazalos', ya predusmotrel vse... Glupec! Kak ya smogu iskupit' ee stradaniya!. Najdu li muzhestvo vzglyanut' ej v glaza, kogda ona vernetsya? A esli... On predstavil sebya v bespredel'nyh glubinah Vselennoj, v tolshche nepostizhimogo, lishennym sobstvennoj voli, sposobnosti hot' kak-to vliyat' na proishodyashchee, ni nad chem ne imeyushchim vlasti, dazhe nad svoej zhizn'yu. Predstavil nichtozhnuyu pylinku v bezmernoj prostertosti mirozdaniya i skazal sebe: "eto ya"... I bezzvuchno zakrichal, ishodya otchayaniem: "chto ya nadelal!" Gorech' pronizyvala vse ego sushchestvo. On fizicheski zhazhdal smerti, no znal, chto ne mozhet, ne imeet prava umeret' v nevedenii o sud'be Dzhonamo. - ... Neuzheli Borg ne znal, chto volna mozhet stradat'? Ne znal... Dzhonamo byla gotova pozhertvovat' soboj. No ona spit, a zhertvoj stala ya... I vot vypolnyayu ee dolg. Ee, a ne moj! Borg otklyuchil komp'yuter i, s容zhivshis', snik v kresle. To, chto on tol'ko chto perezhil, bylo ne prosto potryaseniem. Potryasenij on znaval nemalo. I poslednee zagnalo ego na Utopiyu. Kogda-to, v nezapamyatnye, no zolotye dlya nauki vremena, ee delali genial'nye odinochki. Oni koposhilis' v poverhnostnyh sloyah Znaniya, dobyvaya ego dragocennye zerna. Odnako eti plodonosnye sloi byli ischerpany; prodvizhenie vglub' trebovalo usilij uzhe ne uchenyh-odinochek, a nauchnyh kollektivov. Voznik klan "organizatorov nauki". Ih imena vhodili v istoriyu naravne s imenami zavoevatelej i vozhdej. Ispolnitel'skaya zhe massa ostavalas' bezymyannoj. So vremenem kollektivnaya forma nauki perestala sebya opravdyvat'. Kak okazalos', komp'yuter luchshe posredstvennogo ispolnitelya. "Organizatory nauki", po krajnej mere, te iz nih, kotorye byli ne stol'ko predpriimchivymi, skol'ko talantlivymi, vnov' prevratilis' v uchenyh-odinochek, no teper' za plechami kazhdogo iz nih stoyala elektronnaya premudrost' v vide komp'yuterov i robotov. V uchenoj srede proizoshel svoego roda estestvennyj otbor: predpriimchivye, no ne talantlivye "organizatory" nashli primenenie svoim silam i sposobnostyam v upravlencheskoj sfere, a ispolniteli men'shej chast'yu priobreli tvorcheskuyu samostoyatel'nost', bol'shej - pokinuli nauku, blago ona v nih uzhe ne nuzhdalas'. To vremya bylo dlya Borga zolotym, ibo imenno v takih usloviyah mog po-nastoyashchemu rascvesti ego genij. No, uvy, ono prodolzhalos' nedolgo dazhe po sravneniyu s chelovecheskoj zhizn'yu. "Organizatory" ispodvol' vozvrashchali utrachennye pozicii. Buduchi lyud'mi po-svoemu ne glupymi, oni ponimali, chto potesnit' istinnyh uchenyh tak prosto ne udastsya. Da i ne sobiralis' zanyat' ih mesto. Prostit' im genial'nost' - vot chego ne mogli "organizatory". I oni ekstrapolirovali komp'yuterizaciyu nauki s ispolnitel'skoj massy na samu lichnost' tvorca. Esli komp'yuter mozhet pretvoryat' idei, to pochemu ne mozhet tvorit'? Itak, uchenym-odinochkam, ch'ya intellektual'naya moshch' podderzhivalas' komp'yuterami, a eksperimental'no-tehnicheskuyu bazu sostavlyali roboty i avtomaty, protivopostavili chisto komp'yuternuyu sistemu nauki. Pri etom napravleniya nauchno-tehnicheskogo progressa zadavali "organizatory", ostal'noe vozlagalos' na elektroniku. Borg pytalsya soprotivlyat'sya. Togda emu vezhlivo, no ves'ma opredelenno dali ponyat', chto pri vseh ego krupnyh i nesomnennyh zaslugah pered naukoj on, kak uchenyj, izzhil sebya, chto praktikuemye im metody - vcherashnij den', i chto, deskat', progress ostanovit' nel'zya, da i nikto emu etogo ne pozvolit... Borgu nichego ne ostavalos' delat', razve chto v znak protesta pokinut' Mir. Tak on i postupil, unesya s soboj v dobrovol'noe izgnanie gorech' obidy i nikomu, po-vidimomu, ne nuzhnye znaniya... |to bylo potryasenie razrushitel'noe. Ono demoralizovalo uchenogo, esli ne podorvalo, to poshatnulo veru v svoi daleko eshche ne ischerpannye vozmozhnosti. Borg nachal vesti zhizn' zatvornika, na Utopii etim nikogo nel'zya bylo udivit'. Vmeshatel'stvo Stroma i Igina vnov' sdelalo ego samim soboj, kogda Borg uzhe sprashival sebya: "Ne son li moe proshloe? Neuzheli ya, dejstvitel'no, chto-to sdelal v nauke? Ili vse pridumal dolgimi vecherami, iznemogaya ot odinochestva? Byl li ya na samom dele?" Sejchas Borg perenes potryasenie sovershenno drugogo roda. Ono ne paralizovalo ego volyu, ne lishilo muzhestva. On ispytal nechto pohozhee na elektricheskij shok. Slovno impul's vysokogo napryazheniya pronzil ego gotovoe ostanovit'sya serdce, i, ispytav muchitel'nyj spazm, ono zastuchalo s prezhnej siloj. Borg umel kogda nado vzyat' sebya v ruki. Sejchas eto oznachalo odno: umom, svobodnym ot emocij, skrupulezno pereproverit' vse etapy, vse zven'ya osushchestvlyaemogo im grandioznogo eksperimenta, nachinaya s osnovopolagayushchej teorii, fundament kotoroj byl zalozhen eshche polveka nazad, a zdanie zaversheno pered otletom na Mir, i konchaya tehnicheskim obespecheniem opyta v zavershayushchej stadii. Prodelat' vse s nulya, pridirchivo, dazhe predvzyato, kak by zadavshis' cel'yu oprovergnut'. Iskat' zacepki dlya somnenij, uchest' velichiny, sochtennye v svoe vremya prenebrezhimo malymi. Vyvesti formuly inymi sposobami i posmotret' -- sovpadut li? Takuyu programmu postavil pered soboj Borg. Sejchas emu polozhitel'no ne hvatalo atmosfery "mozgovogo tresta". On byl gotov otdat' na rasterzanie svoe detishche Oelu, chej intellekt cenil vroven' s sobstvennym. No Oel daleko, a vremya ne terpit... Neskol'ko sutok titanicheskogo truda, kotoryj okazalsya by fizicheski neposil'nym i dlya molodogo, potrebovalos' Borgu, chtoby provesti eto besprimernoe rassledovanie. Lish' nervnyj pod容m, stimulirovannyj perenesennym potryaseniem, pozvolil emu, glubokomu stariku, vyderzhat' takuyu sverhnagruzku. On znal, chto vyderzhit. I vyderzhal. I vzdohnul s oblegcheniem: vse podtverdilos'. Vse sovpalo. Razlichnymi matematicheskimi putyami, preodolevaya nagromozhdennye im zhe samim zaputannye labirinty, on uporno prihodil v odin i tot zhe konechnyj punkt. Borg priznaval ogranichennost' chelovecheskogo razuma, no vmeste s tem - dialektika! - byl ubezhden v ego vsesilii. Vse v prirode poddaetsya raschetu, ot mel'chajshih chastic veshchestva do ego gigantskih skoplenij - galaktik. Nado lish' chetko predstavlyat' granicy primenimosti toj ili inoj teorii, vybrat' sootvetstvuyushchij matematicheskij apparat, a esli ego net, - razrabotat'. I, pozhaluj, glavnoe: uchest' vse do edinogo faktory, kotorye mogut povliyat' na hod processa. Ih mozhet byt' mnozhestvo, nepostizhimoe dlya chelovecheskogo mozga (sam po sebe on vse-taki ogranichen!). Nu chto zh, togda nuzhno prisovokupit' k mozgu komp'yuter. No lish' prisovokupit', ne bolee togo, potomu chto chelovecheskij mozg eto svetilo, vokrug nego dolzhny vrashchat'sya elektronnye sputniki, i nikak ne naoborot! Edinstvenno, chto teper' prodolzhalo bespokoit' Borga, - vse li faktory udalos' uchest'. Net li sredi nih faktora-nevidimki, o sushchestvovanii kotorogo on, Borg, ne dogadyvaetsya i dogadat'sya ne mozhet, kol' priroda neistoshchima na vydumki... Borg rasschital veroyatnost' takogo syurpriza. Ona okazalas' mala. Pravda, ne ravna nulyu... Ostavalos' zhdat' - terpelivo i nevozmutimo, esli, konechno, on hochet dozhdat'sya. Borg etogo hotel so vsej siloj, na kotoruyu sposoben chelovecheskij razum, proshedshij cherez gornilo emocij. 6 Iskushenie V odin iz dnej Inta poprosila Korlisa navestit' ee. - Mne nuzhno pogovorit' s vami, kak so starym drugom, - skazala ona. Vecherom Korlis prishel k nej v nedavno postroennuyu lechebnicu, gde Inta obychno zasizhivalas' dopozdna, ozhidaya bol'nyh, kotoryh pochti nikogda ne bylo, ved' i vsego-to na Geme naschityvalos' men'she sta chelovek, esli ne schitat' "prizrakov". On voshel nezamechennym - Inta zadumalas' - i dolgo so stesnennym serdcem rassmatrival ee gruznuyu, besformennuyu figuru, rasplyvsheesya, v korichnevyh pyatnah, lico, ustalo svesivshuyusya ruku. No vot ona uvidela ego, glaza ozhili, na shchekah poyavilsya rumyanec. - Mne nuzhna vasha pomoshch', - progovorila Inta nereshitel'no, slovno vse eshche koleblyas', skazat' ili net. - YA gotov! - ohotno otkliknulsya Korlis. - Boyus', vy pospeshili soglasit'sya. Vam prihodilos' kogda-nibud' prinimat' rody? - Prinimat' rody? Mne? Net, konechno. Ne hotite li vy... - Ugadali, Korlis. Nelegko zhenshchine preodolet' estestvennyj styd, no u menya net vybora, vy zhe znaete. Tak chto gotov'tes' stat' akusherom. - A skoro? - Nu, nadeyus', chto ne zavtra. - Ne luchshe li obratit'sya k "prizrakam"? - posovetoval Korlis. - Sredi nih est' mediki, i ya dumayu... - Net, net! - naotrez otkazalas' Inta. - Za poltora veka oni vse perezabyli. I potom... Vspomnite, chto proizoshlo s ih det'mi! YA ne hochu, chtoby i moj rebenok... - Zrya vy tak... - proiznes Korlis ogorchenno. - Pover'te, chto "prizraki"... - Ne budem bol'she ob etom govorit'! - poprosila Inta. - Kak vam ugodno... A chto dumaet Kej? - YA ne hochu vzvalivat' na ego plechi eshche i etu noshu. On ved' tak uvlechen svoim delom. Dogadyvaetes', kakim imenno? - Dogadyvayus', ne bolee togo! A zhelal by znat' v podrobnostyah. I ot nego samogo. Ili ya ne imeyu na eto prava? - Neuzheli vy do sih por ne razobralis' v Kee? On zhe vsegda byl takim, i kogda my vpervye spustilis' na Gemu... vse bral na sebya! Tak i teper'. Esli skryvaet chto-to, znachit, hochet ogradit' nas ot opasnosti. - Ne boites' za nego? - YA verila i veryu v zvezdu Keya. - A on? On ne boitsya za vas, ne perezhivaet? - Eshche kak! No ya ego uspokaivayu. Napominayu, chto pervogo syna rodila shutya, a povtornye rody obychno legche. - I vse zhe Kej dolzhen... - Nu, dovol'no! - rasserdilas' Inta. - YA priglasila vas ne dlya togo, chtoby obsuzhdat' s vami, chto dolzhen i chego ne dolzhen Kej. V poslednij raz sprashivayu: soglasny pomoch'? - CHto eshche mne ostaetsya delat'? - vzdohnul Korlis i totchas spohvatilsya: - No eto zhe bezumie! YA ne spravlyus'. Nu podumajte, kakoj iz menya akusher?! Ved' nichego ne smyslyu v podobnyh delah! Inta ulybnulas'. - Kuda uzh vam, vy i k zhenshchine-to, navernoe, ne prikasalis'! No ne beda: nauchites'. - Ne nauchus', - pokrasnev, zamotal golovoj Korlis. - Kogda-to ya slushala vashi lekcii, a sejchas pomenyaemsya rolyami. - Vse ravno nichego ne vyjdet! - Vyjdet. Eshche kak vyjdet! Nu, dolgo mne vas ugovarivat'? - Horosho, - soglasilsya nakonec Korlis. - Sdelayu vse, chto v moih silah. - Davno by tak, - kivnula Inta. V hranilishche informacii, ucelevshem blagodarya "prizrakam", byli mikrokopii monografij i prakticheskih rukovodstv po rodovspomozheniyu, uchebnye videofil'my, specializirovannye programmy dlya komp'yuterov. Kak by daleko ne otstoyali drug ot druga otrasli znaniya, ih ob容dinyaet edinaya metodologiya nauki. Korlis vladel eyu, i eto pomogalo osvaivat' novoe dlya nego delo. On modeliroval s pomoshch'yu komp'yutera kak normal'no protekayushchie rody, tak i patologicheskie, s raznymi oslozhneniyami. Emu uzhe prihodilos' popadat' v takoj pereplet, kogda on vzhivalsya v rol' glavnogo dispetchera Bazy... Nemalo dali Korlisu i "lekcii", obeshchannye Intoj, - yarkie, obraznye, uvlekatel'nye rasskazy. Pod konec ona pridirchivo proekzamenovala ego, kak sdelal Kej pered ih otchayannym pryzhkom s Bazy na Gemu. I podumalos', chto predstoit ne menee trudnoe ispytanie. - A vy, dejstvitel'no, sposobnyj uchenik, - pohvalila Inta. - Boyus' tol'ko... - CHto ne spravlyus'? - obidelsya Korlis. - YA tozhe etogo boyus'. No vy zhe sami menya iskushali. Mozhno skazat', siloj zastavili. A teper' vselyaete neuverennost'. Razve tak mozhno? - Delo ne v vas, - pechal'no proiznesla Inta. - Situaciya takova, chto dazhe opytnyj akusher okazalsya by zdes' novichkom. Posmotrite na menya vnimatel'no. Nu! - Hotite skazat', chto... - Ni odna zhenshchina ne smozhet razrodit'sya takim gigantskim rebenkom. Esli tak budet prodolzhat'sya, to my oba pogibnem. Korlis pobelel. - CHto zhe delat'? - Podozhdem neskol'ko dnej, a potom... Vam pridetsya menya operirovat'. - Ni za chto! YA ne smogu, slyshite?! - Drugogo vyhoda net. - A "prizraki"? - YA uzhe govorila, chto ne zhelayu k nim obrashchat'sya. - Skazhite, a vy mogli by razrezat'... samogo dorogogo dlya vas cheloveka? - Esli ya i vpryam' doroga vam, to vy eto sdelaete! -- Kak hotite, no ya dolzhen obo vsem rasskazat' Keyu, - nervno voskliknul Korlis. - Esli... Esli operaciya okazhetsya neudachnoj, to kak ya vzglyanu emu v glaza? - Ispugalis'? - s prezreniem sprosila Inta. - Za menya ili za sebya? - Kak vy zhestoki! - A ved' ran'she vy ne byli malodushnym... Nu vot chto. Uhodite. Obojdus' bez vas. - Kakim obrazom? - Ne vasha zabota! No znajte: esli progovorites' Keyu... Togda vy perestanete dlya menya sushchestvovat'. Raz i navsegda. Vam vse yasno? Proshchajte! 7 Cena zhizni Prishlo poslanie