lova bol'she. Nu kak dokazat' im svoyu pravotu, esli oni ne zhelayut ni obsuzhdat', ni, tem bolee, sporit'! - Poprobuj eshche raz. - Bespolezno! |to zhe tupye, upryamye elektronnye mashiny. Oni vse ravno sdelayut po-svoemu! Orena vzglyanula na druga s sozhaleniem. - Ty sgushchaesh' kraski, Fan. Vprochem, postupaj, kak schitaesh' nuzhnym. A ya pojdu porabotayu. So mnoj intellekt-avtomaty po-chemu-to bolee obshchitel'ny. Nu, do vechera! Fan-Ort ostalsya v odinochestve. Nevidyashchim sosredotochennym vzglyadom smotrel na ekran svetozara i dumal o tom, chto u Oreny zavidnyj harakter: ona umeet vpryach'sya v rabotu, kotoruyu vovse nezachem delat', iskrenne schitaet ee poleznoj, hotya v dejstvitel'-nosti eto takaya zhe illyuziya, kak psevdoprirod noe okruzhenie, pridumannoe dlya nih chudakami-psihologami. "Shodit' v videoteku? - mel'knula vyalaya mysl'. - A mozhet, vyzvat' na intellektual'nuyu duel' elektronnogo myslitelya? Ran'she ya neizmenno pobezhdal, a v poslednee vremya proigryvayu... Odnoobrazno, skuchno, vot i proigryvayu... A chto esli podkachat' myshcy na biotrenazhere? No skol'ko mozhno? Odno i to zhe kazhdyj den'. I povtoryaetsya s unylym odnoobraziem. O chem ni podumaesh', vse bylo, bylo, bylo... Orena sovetuet zanyat'sya tvorchestvom. No mogu li ya upodobit'sya stariku |rro? Da i chto takoe tvorchestvo v nashe vremya, kogda sushchestvuyut intellekt-vtomaty? Oni otnyali u nas vse, krome estestvennyh otpravlenij. No my ne zhivotnye..." Uglublennyj v mrachnye mysli, brel Fan-Ort po toj chasti byvshego Kosmopolisa, kotoraya nyne stala zhiloj zonoj sferoida. Ona sostavlyala lish' okolo sotoj doli ego ob容ma, eshche men'she zani-mali hranilishcha embrionov i inkubatory dlya ih posleduyushchego sozrevaniya. Tam sejchas nahodilas' Orena... Bol'shaya zhe chast' sferoida vklyuchala v sebya ostavshiesya v nasledstvo ot Kosmopolisa labirinty perehodov, shlyuzy, otseki, pustovavshie kroshechnye kayuty... Obitateli sferoida prozvali etot chuzhdyj parallel'nyj mir "katakombami". Byl on prakticheski nepodvlasten lyudyam, zdes' gospodstvovali intellekt-avtomaty. "Katakomby" napominali krovenosnuyu sistemu, v kotoroj rol' serdca igral reaktor yadernogo sinteza. Zdes' zhe raspolaga-lis' dvigatel'nye ustanovki i kompleksy, obespechivayushchie zhiz-nedeyatel'nost' lyudej i sohrannost' embrionov. Trudno bylo predstavit', chto v chreve Kosmopolisa kogda-to obitali desyatki tysyach chelovek. Konechno, v sravnenii s Gemoj, ko-toruyu naselyali milliardy, eto byla kaplya. No kaplya predel'no koncentrirovannaya i zamknutaya so vseh storon kolossal'nym da-vleniem. Ono-to i privelo k vzryvu, isparivshemu "kaplyu" i zabrosivshemu rukotvornyj sputnik Gemy v nevoobrazimye dali Vselennoj. Vhodov v "katakomby" bylo neskol'ko. Po sluchajnosti Fan-Ort okazalsya u odnogo iz nih. I neproizvol'no vspomnil vopros Oreny: "A ty byval tam?" |tot vopros, ot kotorogo on togda, ne zadumyvayas', otmahnulsya, teper' vnezapno srabotal, kak zapozdavshij vzryvnoj zapal, i natolknul ego na neordinarnyj i eshche minutu nazad nemyslimyj avantyurnyj postupok: proniknut' v carstvo intellekt-avtomatov, vstretit'sya s nimi licom k licu. Ni pravila, ni eticheskie normy ne prepyatstvovali etomu. Skoree vsego, ot neposredstvennogo obshcheniya uderzhivala tradiciya samoizolyacii, to li zalozhennaya kollektivnym razumom gemyan, to li slozhivshayasya sama soboj. Ona ravno ustraivala obe storony - i lyudej, i intellekt-avtomatov. Tak ili inache, no bok o bok sosushchestvovali dve obosoblennyh, hotya i vzaimosvyazannyh, civilizacii. Obshchenie mezhdu nimi proishodilo isklyuchitel'no cherez komp'yuternye modemy, obespechivayushchie dvuhstoronnij potok informacii. Kak pravilo, lyudi sprashivali, a intellekt-avtomaty otvechali, - korrektno, no ne vdavayas' v podrobnosti. Ne odin lish' Fan-Ort otnosilsya k intellekt-avtomatam s ne-priyazn'yu. No u bol'shinstva ona ostavalas' priglushennoj, stertoj, slovno zastarelaya prostuda. V ee istokah vse to zhe uyazvlennoe samolyubie, no redko kto im ne postupalsya: ved' imenno intellekt-avtomatam obitateli sferoida byli obyazany udobstvami i razno-obraziem psevdoprirody. |lektronnye "angely-hraniteli" ne tol'ko zabotilis' o lyudyah i embrionah, ne tol'ko prokladyvali put' cherez "minnye polya" kosmosa, no i izbavlyali lyudej ot obremenitel'noj obyazannosti prinimat' resheniya, a znachit, i nesti za nih otvetstvennost'. V dushe Fan-Ort ne mog ne soznavat', chto bez intellekt-avtomatov zamysel otca byl by zavedomo obrechen na neudachu, ne mog ne preklonyat'sya pered nimi, no v to zhe vremya ne mog i priznat' za soboj eto pozornoe, unizitel'noe preklonenie. Dvojstve nnost' otnosheniya k intellekt-avtomatam, kotoruyu on izgnal iz soznaniya v podsoznanie, delalo ego osobenno neterpimym k mnimomu pre-nebrezheniyu s ih storony... I vot on vpervye pogruzilsya v chuzhdyj emu mir - mir svarnyh shvov, zaklepok i boltovyh soedinenij, gulkogo zheleza i progorklyh zapahov mashinnogo masla... |tot mir okazalsya stol' arhaichnym, chto naprashivalsya vybor: ili schest' ego vsego lish' te-atral'noj dekoraciej, nagromozhdennoj special'no, chtoby sbivat' postoronnih s tolku, ili zavedomo otbrosit' privychnuyu mysl' o tonchajshej i slozhnejshej molekulyarnoj elektronike, kotoraya, budto by, upravlyaet vsej zhizn'yu sferoida. Na samom zhe d ele smutivshaya Fan-Orta tehnicheskaya starina predstavlyala soboj kak by ostov zdaniya, postroennogo na veka, a inter'er iz bystrotechnyh novshestv byl neprednamerenno skryt za tolshchej metalla. Sdelav s polsotni shagov po skol'zkomu trapu, Fan-Ort osta-novilsya v zameshatel'stve. CHto-to vlastno meshalo emu prodolzhit' put'. Nikogda prezhde on ne ispytyval paniki, a sejchas byl blizok k nej. No mog li on v etom priznat'sya? Togda prishlos' by opravdyvat' pered soboj ustupku bezotchetnomu strahu - vnezapnoe bezoglyadnoe begstvo, dazhe ne s polputi, a chut' li ne s poroga, neizvestno ot kogo i ot chego? Ved' emu nichto ne ugrozhalo, i vnut-rennij golos ne preduprezhdal ob opasnosti, i ras sudok molchal... I chto voobshche proizoshlo: srabotalo li kakoe-to drevnee atavi-sticheskoe chuvstvo, vozdejstvovalo li na mozg pole nevedomogo iz-lucheniya? Fan-Ort ne stal analizirovat' prichiny panicheskogo begstva, on predpochel ubedit' sebya v tom, chto, povernuv nazad, postupil edinstvenno razumnym obrazom. "Ne sledovalo poddavat'sya spontannomu poryvu. A vse Orena s ee romanticheskimi vydumkami. |to iz-za nee ya ochertya golovu rinulsya v katakomby. Horosho, chto vovremya ispravil oshibku, kotoraya mogla privesti k tragedii. Ved' ya navernyaka zabludilsya by v labirinte katakomb, i eshche vopros, prishli by ko mne na vyruchku intellekt-avtomaty. A moya zhizn' prinadlezhit ne mne, rasplachivat'sya eyu ya ne vprave!" "Nu, nichego, - podumal on zatem s chuvstvom mstitel'nogo udovletvoreniya, - nastupit den', i menya primut zdes' kak povelitelya, so vsej torzhestvennost'yu, na kakuyu sposobny nositeli mashinnogo razuma!" A na vtorom plane soznaniya gnezdilas' mysl', chto psihologi okazalis' ne tak uzh naivny, pridumav psevdoprirodu. Kakovo by-lo by sushchestvovat' v zheleznom sklepe, iz kotorogo on tol'ko chto vyrvalsya! Vylazka ne byla vovse neudachnoj. Fan-Ort neozhidanno pochuvstvoval priliv energii. I vnov' mysli ego obratilis' k Orene. "A ved' ona prava. Terpenie, vot chto mne nuzhno. Sverhchelovek dolzhen obladat' i sverhchelovecheskim terpeniem. Skol'ko raz ob etom tverdil professor Ort!" Myslenno on pochti nikogda ne nazyval professora otcom. Podvergshis' ugroze (Fan-Ort byl uveren v etom), zhizn' snova napolnilas' smyslom. Igraya skul'pturnymi myshcami, shel on po allee, uzhe ne kazavshejsya emu psevdoalleej, i blazhenno vdyhal aromat cvetov, nichem ne napominavshij zapahi mashinnogo masla i starogo titan-zheleza... Vot idet navstrechu |rro. Vidat', tozhe potyanulo na prirodu. Kak vsegda, zadumchiv. Korotkie ruchki zalozhil za spinu, golova na tonen'koj shejke pokachivaetsya vzad-vpered v takt shazhkam... Starik |rro, let na desyat' starshe ostal'nyh. Rodilsya ne vo-vremya, veroyatno, mat' narushila zapret. Hilyj, nizkoroslyj, s yavnymi priznakami vyrozhdeniya. Stranno, chto takomu sohranili zhizn'. Vprochem, sejchas, nastroennyj blagodushno, Fan-Ort gotov byl priznat', chto astrofizik |rro pervejshij. No vse ravno knizhnyj cherv', a vovse ne mudrec, kak ubezhdena Orena! - Salyut, - pervym pozdorovalsya |rro. - Salyut. Vyglyadite ustalym. S chego by? - pritvorno posochuvstvoval Fan-Ort (eshche chas nazad on ne snizoshel by dazhe do etogo). |rro vzglyanul s udivleniem. - Zarabotalsya. Analiziroval rezul'taty nablyudenij. - Intellekt-avtomatov? Bol'sheloboe lichiko |rro slozhilos' v dovol'nuyu ulybku. - Ne ugadali, svoih sobstvennyh. U nas zhe ideal'nye usloviya dlya raboty! I znaete, ochen' lyubopytnye poluchilis' vyvody. Te-per' nado obobshchit' material. Vot, zadumal monografiyu. Toma na tri, ne men'she. V pervom tome... - YA speshu, - perebil Fan-Ort. - Doskazhete v drugoj raz. - I, ne uderzhavshis', dobavil: - Dumaete, komu-nibud' nuzhna vasha monografiya? - Vam vryad li, - holodno otvetil |rro. 2. Ozhidanie Proshel god - kvant vremeni, navechno svyazannyj s orbital'nymi parametrami Gemy, nasil'stvenno ottorgnutyj ot nee vmeste s peschinkoj-sferoidom, no sohranyaemyj v neprikosnoven-nosti ne tol'ko sverhtochnymi vodorodnymi chasami Vselennoj, no i, v svoih drobnyh dolyah, bioritmami, da i vsem genezisom "garantov". Ne ottogo li ponadobilis' oni professoru Ortu, chto, podobno tomu, kak vremya nemyslimo bez etalona, nevozmozhno obojtis' i bez lichnostnyh etalonov, po kotorym dolzhno formi-rovat'sya novorozhdennoe chelovechestvo? ZHizn' na sferoide tekla zavedennym poryadkom. Odnako mechta o novoj Geme, v stanovlenii kotoroj glavnaya rol' otvodilas' Fan-Ortu i ego tovarishcham, vse bolee utrachivala real'nye ochertaniya, otstupala, draznya, slovno mirazh, vmeste s bezgorizontnym pro stranstvom na ekrane svetozara... Kollektivnyj razum gemyan, sostavivshij programmu intellekt-avtomatov, predvidel, chto obnaruzhit' zvezdnuyu sistemu, gde opas-nost' ne ugrozhala by lyudyam, - zadacha nevoobrazimo slozhnaya. Na bol'shinstve planet, prigodnyh dlya kolonizacii chelo-vechestvom, veroyaten konflikt s sushchestvuyushchimi formami zhizni, a on nedopustim. I kto znaet poetomu, skol'ko parsekov predstoit preodolet' sferoidu, skol'ko zigzagov vypisat' vo vselenskom prostranstve, prezhde chem navsegda smolknut dvigateli, rabotayushchie po principu neposredstvennogo preobrazovaniya energii upravlyaemogo yadernogo sinteza v luchevuyu energiyu, ili budut sbrosheny avarijnye parusa iz almaznoj pautiny, terpelivo zhdushchie svoeg o nedobrogo chasa v zabortnyh kontejnerah. Ponimal li eto professor Ort, a esli ponimal, to kak mog ob-rech' na besplodnoe starenie polnyh sil i entuziazma molodyh lyudej - elitu byvshego Kosmopolisa? Po eshche soblyudaemoj tradicii astronavty kazhdoe utro prihodili v konferenc-zal (kogda-to zdes' byl Memorial'nyj otsek), obmenivalis' novostyami, prichem vyyasnyalos', za redkim isklyucheniem, chto v tochnom znachenii etogo slova novostej net, a est' prognozy, mneniya, soobrazheniya... Da i oni nachinali povtoryat'sya. Zachastuyu ne predstavlyalo truda ugadat', chto proizneset ocherednoj orator. Lish' |rro i Orena obychno rasskazyvali o svoih dejstvitel'no novyh izyskaniyah, odnako ne nahodili otk lika u ostal'nyh... Zatem vse razbredalis' po "kottedzham", kotorye, kak i prochie izyski psihologov, nuzhdalis' v pristavke "psevdo". Tyaga k obshcheniyu zametno ubavilas'. Ne vyzyvali bylogo azarta intellektual'nye igry, kotorym eshche god nazad predavalis' s upoeniem. Posle neskol'kih burnyh ssor sovershenno prekrati-lis' disputy. U bol'shinstva nastupil nervnyj spad, poyavilos' bezrazlichie k obyazannostyam: ih iskusstvennost', prezhde pochti nikem ne osoznavaemaya, stala vdrug do otvrashcheniya ochevidnoj. Orena i |rro ne razdelyali obshchego unyniya. No Orene eto davalos' blagodarya voshedshemu v privychku zhestkomu samokontrolyu, a |rro byl zanyat monografiej i ni na chto drugoe, kazalos', ne obrashchal vnimaniya. - Vy schastlivchik, - odnazhdy skazala emu Orena. - Vam mozhno pozavidovat'. Ona ne podozrevala, chto imenno tak dumaet o nej Fan-Ort... Namorshchiv rahitichnyj lob i glyadya na Orenu snizu vverh, |rro ubezhdenno otvetil: - My vse schastlivchiki. - Tak uzh i vse! Razve vy ne vidite, kakimi skuchnymi i ugryu- mymi my stali? Pochti ne razgovarivaem drug s drugom. " Da - net", "zdravstvujte - do svidaniya", takovo nashe obshchenie. - A ved' dlya menya eto novost'... - ozadachenno progovoril |rro. - Priznat'sya, ya nichego ne zamechal. - Vy voobshche nichego ne zamechaete, krome svoej nauki, - upreknula Orena. - Ne skazhite. Vashu simpatiyu k Fan-Ortu zametil dazhe ya. Devushka vspyhnula. - Neuzheli dazhe vy? Tol'ko ne dumajte o nas ploho, my s nim prosto druz'ya i... - A ya i ne dumayu nichego plohogo, - ulybnulsya |rro. - Na-protiv, raduyus', glyadya na vas. Vy nazvali menya schastlivchikom. Da, ya schastliv svoej rabotoj. Odnako dlya polnoty schast'ya etogo malo. I ne vy mne, a ya vam dolzhen pozavidovat'. Vot gde istinnoe schast'e! - Vse ne tak prosto, - priznalas' Orena. - Poroj mne byvaet strashno... Ne za sebya, za nego. On tomitsya ot bezdel'ya, odnako zanyat'sya chem-nibud' poleznym ne hochet. Menya ne slushaet, upryamstva i samomneniya emu ne zanimat'. CHut' chto ne po nravu, zam ykaetsya v sebe. - Vy zhe ego lyubite? - Da, ochen'. No kak pomoch', ne predstavlyayu. Posovetujte, a? - Boyus', moj sovet pokazhetsya vam banal'nym, - pokachal go-lovoj |rro. - Takov on i est', nichego luchshego ne predlozhish'. Bud'te terpelivy i vnimatel'ny, ne zhalejte tepla. Fan-Ort - nezauryadnaya, ochen' slozhnaya i kontrastnaya lichnost'. V nem izbytok sily i, kak ni paradoksal'no, bessiliya. A eto ved' antago-nisticheskoe protivorechie! Ono i opredelyaet ego harakter... - Neschastlivyj harakter, - vzdohnula Orena. - Tol'ko Fan v etom ne vinovat. Takim ego sdelal otec, professor Ort. |rro nahmurilsya. - YA znayu, - skazal on. - I pover'te, u menya est' osnovaniya sochuvstvovat' vam. Utesheniya zdes' ne pomogut. No razve schast'e byvaet bezmyatezhnym? Esli da, to nedolgo... Obychno za nego pri-hoditsya borot'sya. Vprochem, ya opyat' izrekayu splo shnye banal'no-sti... - Tem ne menee, spasibo vam za nih, - poblagodarila Orena. - Vot uzh ne dumala, chto smogu pered kem-libo ispovedat'sya... Vy neobyknovennyj chelovek! YA postarayus' sledovat' vashemu sovetu. |rro pokrasnel. - Neobyknovennyj... Ne smejtes' nado mnoj, Orena. Dumaete, ya ne znayu, chto vy obo mne dumaete? Rahitichnyj urodec, po zagadochnoj prichine zatesavshijsya v soobshchestvo garmonicheski razvityh molodyh lyudej! - Nikogda ya tak ne dumala, - vozmutilas' Orena. - Voz-mozhno, esli by ne Fan... - Vot vidite, i ya ne lishen kompleksov, - smushchenno progovo-ril |rro. - CHto zhe kasaetsya obshchego unyniya... Vskore emu pridet konec. - CHtoby utverzhdat' eto, nuzhno byt' orakulom. - Vryad li ya im kogda-nibud' stanu. No kak astrofizik, mogu sdelat' prognoz: nas ozhidayut peremeny. - Rasskazhite podrobnee! - vzmolilas' Orena. - Vydumyvaet knizhnyj cherv', - otmahnulsya Fan-Ort, kogda Orena podelilas' s nim novost'yu. Odnako cherez mesyac na ekranah svetozarov stala vidna edva ulovimaya iskorka. S kazhdym dnem yarkostnaya otmetka uvelichiva-las' v diametre, prevratilas' snachala v sverkayushchee pyatnyshko, zatem v svetovoj disk. Vpervye za gody razdalos' zhuzhzhanie signal'nogo zummera, nachali pul'sirovat' predupreditel'nye signal'nye lampy. Golos avtomaticheskogo informatora predupredil: - Vsem zanyat' protivoperegruzochnye kresla. Prigotovit'sya k manevru! - YA s toboj, - podhvatil Orenu pod ruku Fan-Ort. - Idi k sebe, u menya ved' tol'ko odno zashchitnoe kreslo, - popytalas' vysvobodit'sya Orena. - Obojdus'. Lyuboj manevr dlya menya pustyak! - Nu, smotri! Peregruzka okazalas' na udivlenie tyazheloj. Orena pozhalela, chto tak chasto prenebregala trenirovkami. Sderzhivaya ston, ona skosila glaza na Fan-Orta. Tot sidel v obychnom, ne protivoperegruzochnom, kresle vypryamivshis', razvedya moguchie plechi. I hotya lico astronavta okamenelo ot peregruzki, ono bylo oduhotvoreno, kak nikogda prezhde. Im nel'zya b ylo ne lyubovat'sya... - Vpervye za dolgie mesyacy Fan-Ort ispytyval neobychaj-nyj pod容m duha. |to byla ego stihiya - stihiya sily i muzhestva. V nej, i tol'ko v nej, on mog proyavit' svoi luchshie, unikal'nye kachestva, byt' tem, kogo tak trudno i nastojchivo sozdaval professor Ort, - sverhchelovekom. - Teper' ty vidish', na chto ya sposoben, - uloviv voshishchennyj vzglyad Oreny, gluho vygovoril Fan-Ort. Peregruzka pomeshala ej otvetit'. I tol'ko potom, posle otboya, ona skazala s nezhnost'yu: - YA gorzhus' toboj! No proshu tebya: pozhalujsta, bud' skromnee! Na etot raz, kogda Fan-Ort obnyal ee, ona ne otstranilas'. 3. "Starik" |rro Tshchedushnyj maloroslyj astrofizik byl zagadkoj dlya ostal'nyh obitatelej sferoida. I prezhde vsego po prichine svoego vozrasta. Ne zrya ego nazyvali starikom. Desyat' let - raznica pochti v polpokoleniya. Drugie byli rovesnikami, "starik" |rro iznachal' no vypadal iz ih ryada, chemu sposobstvoval ego zamknutyj, pri vsej kazhushchejsya obshchitel'nosti, harakter. "Starika" otlichala ot ostal'nyh i konstituciya. Sredi strojnyh, atleticheski slozhennyh molodyh lyudej on smotrelsya kak urodlivyj liliput-inoplanetyanin. Rezala glaz neproporcional'nost' chastej ego hilogo tela: ogromnaya golova s nepomerno vypuklym lbom na tonkoj shejke, detskie ruchki i nozhki, uzkie plechiki... Osobenno nelepo, dazhe komichno, on vyglyadel ryadom s Fan-Ortom. |to byli antipody vo vsem. No ih, tem ne menee, svyazyvala ne-kaya ne poddayushchayasya opredeleniyu obshchnost'. I oba o nej intui-tivno dogadyvalis'. Ne potomu li krasavec-astronavigator s takoj aktivnoj nepriyazn'yu otnosilsya k tshchedushnomu astrofiziku, chto vosprinimal ego, kak iskazhennoe do neuznavaemosti otobrazhenie samogo sebya? Ne raz Fan-Ortu snilsya koshmarnyj son, dovodivshij ego do isstupleniya: vot on zaglyadyvaet v zerkalo i vidit svoe lico, no totchas ono prevrashchaetsya v smorshchennoe lichiko |rro ... Fan-Ort sprashival sebya: kak mog "knizhnyj cherv'" okazat'sya sredi nih, pochemu ego proizveli na svet stol' prezhdevremenno, i s kakoj cel'yu sohranili zhizn' yavno nepolnocennomu rebenku? Ni na odin iz etih vzaimosvyazannyh voprosov on ne nahodil otveta. Byl li |rro posvyashchen v tajnu svoego proishozhdeniya? Ne raz i ne dva pytalis' vyzvat' ego na otkrovennost'. On neizmenno otvechal: - Ne znayu. |rro govoril pravdu. Pri ego nezauryadnom analiticheskom ume - kachestve, kotoroe zamechayut v poslednyuyu ochered', - on ne mog ne zadavat' sebe teh zhe voprosov. I, podobno Fan-Ortu, ne byl v sostoyanii na nih otvetit'. Vozmozhno, esli by Fan-Ort ili |rro dogadalis' sformuliro-vat' zadachu intellekt-avtomatam, veroyatnostnaya razgadka tajny byla by najdena. No Fan-Ortu eto poprostu ne prishlo v golovu, a |rro podsoznatel'no strashilsya uznat' pravdu. Hotya on staralsya ne podavat' vida, nepohozhest' na tovarishchej oshchushchalas' im kak nepod容mnyj gruz, ot kotorogo, uvy, nevozmozhno osvobodit'sya. CHuvstvo sobstvennoj nepolnocennosti bylo slishkom horosho znakomo emu: sochetanie vysokogo uma s tshchedush-nym karlikovym telom vosprinimalos' kak unizitel'naya dis-garmoniya, i eshche neizvestno, chem by on postupilsya, chtoby tol'ko ustranit' ee... Fan-Ort byl by nepriyatno porazhen, proniknuv v tajnu rozhdeniya |rro i uznav, chto tot nikto inoj, kak ego edinokrovnyj starshij brat! Pochti tak zhe, kak byl porazhen professor Ort, kogda vpervye uvidel novorozhdennogo pervenca - s priplyusnutoj golovkoj i pupovinkoj-shejkoj... Professor mahnul na nego rukoj, ponyav, chto nechego i pytat'sya prevratit' eto ubogoe sushchestvo v "sverhcheloveka". Odnako, ne buduchi sentimental'nym, on vse zhe sohranil nekie rudimenty roditel'skih chuvstv i ne tol'ko ostavil "neudavshegosya" otprys ka v zhivyh, no, ne raskryvaya inkognito, pozabotilsya o ego budushchem. A "sverhchelovekom" stal Fan-Ort... 4. "Prizrak" "prizraka" Sferoid pronzal Vselennuyu mnozhestvom volnovyh igl. S anten-nyh ostrij sryvalis' zondiruyushchie impul'sy, skanirovali pro-stranstvo, pridirchivo oshchupyvaya kazhdyj ego potaennyj ugolok, kazhduyu vstrechnuyu kletochku veshchestva, chtoby vernut'sya s noshej informacii, stol' neobhodimoj sejchas intellekt-avtomatam. Dostup k nej, cherez elektronnyh posrednikov, imeli i astronavty, no osmyslit' ee lavinu v schitannye mgnoven'ya ne mog dazhe naibolee podgotovlennyj iz nih - |rro. Uvy, bystroletnyj i vseob 容m-lyushchij kollektivnyj razum gemyan, nashedshij formalizovannoe voploshchenie v programme intellekt-avtomatov, dlya obitatelej sferoida ostavalsya nedostupnoj ponimaniyu abstrakciej, esli ne legendoj - krasivoj i vozvyshennoj, no ne imeyushchej nichego obshchego s zhiznennymi realiyami. Na ekranah svetozarov vse yavstvennee vyrisovyvalas' grozd' planet, obrashchayushchihsya vokrug central'nogo svetila. Kartina byla pohozha na model' atoma - s yadrom i orbital'nymi elektronami - tol'ko dvizhenie planet skradyvalos' vse eshche ogromny m rasstoyaniem. Den' za dnem ono sokrashchalos' - sferoid priblizhalsya k zvezdnoj sisteme. Astronavty vnov' obreli, kazalos' by, utrachennuyu nadezhdu, ozhivilis': dvenadcat' planet v sisteme, neuzheli ni odna iz nih ne stanet novoj Gemoj? No radost' byla s gorchinkoj: "garanty" perezhivali svoe bessilie povliyat' na hod sobytij. Odni (k nim prinadlezhal |rro) - stoicheski, drugie (bol'shinstvo) - s boleznennym chuvstvom ushcherbnosti. Odnako i dlya teh, i dlya drugih ne sushchestvovalo dilemmy: ne sposobnost' cheloveka sostavit' konkurenciyu intellekt-avtomatam byla ochevidna. Odin lish' Fan-Ort, uverennyj v sobstvennom prevoshodstve nad obyknovennymi lyud'mi, ne smirilsya s rol'yu passivnogo nablyudatelya. Terpenie, k kotoromu on prizval sebya god nazad, okazalos' ne-stojkim. Fan-Orta vyvodila iz sebya strategiya intellekt-avto-matov, kak emu kazalos', neopravdanno ostorozhnaya, dazhe otkro-venno truslivaya. "Pochemu orbita ozhidaniya tak vysoka, na poryadok vyshe, chem u lyuboj iz dvenadcati planet zvezdnoj sistemy? Pravil'nee bylo by srazu zhe nachat' ih poocherednyj oblet! Avtomaty zhe, kak narochno, medlyat. Izdevayutsya, chto li, nad nami?" - tak dumal on, vse bolee utverzhdayas' v mysli: esli ne vmeshat'sya, nichto ne izmenitsya. Posledovat' sovetu Oreny - pojti na poklon k bezdushnym mashinam, kotorye, uvy, ne speshat priznat' v nem povelitelya? No ne stanet li eto ego porazheniem, ne unizit li, hotya by pered samim soboj? Fan-Ort so stydom vspomnil pervuyu, plachevnuyu popytku pro-niknut' v katakomby - chrevo sferoida. Myslenno oshchutil gor'kovatyj zapah mashinnogo masla. Skol'zkaya, slovno namylennaya, paluba v座ave gromyhnula pod nogami... Na dushe stalo mutorno. Tol'ko sejchas on priznalsya sebe, chto v tot raz vovse ne prinyal razumnoe reshenie, a poprostu bezhal iz katakomb, ohvachennyj panikoj. I vse zhe Fan-Ort snova nashel opravdanie: on ne byl togda moral'no podgotovlen, shel kak na progulku, ne podozrevaya o psihicheskom vozdejstvii, kotorym intellekt-avtomaty ograzhdayut sebya ot pryamogo obshcheniya s lyud'mi. V svoem otnoshenii k pahnuvshim metallom i smazkoj labirintam starogo Kosmopolisa Fan-Ort byl ne odinok. Ostal'nyh "garantov" takzhe otvrashchali katakomby. Za granicami zhiloj zony nachinalsya kak by sopredel'nyj mir, pust' ne vrazhdebnyj, no ch uzhdyj, neponyatnyj, nepredskazuemyj... Vryad li u kogo-nibud' iz predkov-gemyan, sluchis' takaya fanta-sticheskaya vozmozhnost', vozniklo by zhelanie proniknut' v nedra kolossa-muravejnika - obitalishche gigantskih, pust' dazhe poleznyh i bezvrednyh, nasekomyh. A k intellekt-avtomatam "ga-ranty" otnosilis', kak k nekoemu podobiyu sverhrazumnyh mu-rav'ev, edinstvennym prednaznacheniem kotoryh bylo razvivat' kipuchuyu, no ne poddayushchuyusya kontrolyu deyatel'nost' na blago lyudej i embrionov... Odnako teper' spusk v katakomby stal dlya Fan-Orta delom che-sti. On dolzhen byl vzyat' revansh za stol' unizitel'noe porazhenie. Horosho, chto Orena ne znaet, inache kak by on vyglyadel v ee glazah! Vot ploshchadka, kotoroj on dostig v proshlyj raz. Na mig Fan-Ort priostanovilsya. Zahotelos' povernut' nazad, k teplu i kom-fortu, v uyutnyj mir illyuzij, sozdannyj staraniyami neistoshchimyh na vydumki psihologov. "I kto menya gonit? - voshla v soznanie mysl'. - Ved' mozhno zhit' spokojno, kak Orena, kak vse drugie..." Totchas on odernul sebya: "No ya-to ne "drugoj"!" Vspomnilos', chto za neskol'ko dnej do smerti, slovno predchuvst-vuya ee, professor Ort skazal: - Nu vot, kazhetsya, ya sdelal nevozmozhnoe. Peredayu tebe esta-fetu. Kogda pridet vremya i embriony prevratyatsya v lyudej, vylepi sverhcheloveka po svoemu obrazu i podobiyu, kak vylepil tebya ya. Intellekt-avtomaty dlya etogo ne podhodyat. Oni drugie. Zapomni: drugie! Osteregajsya ih sovetov... "Poka ya bez nih ne obojdus', - podumal Fan-Ort. - Moe vremya eshche ne nastalo. A esli budu po-prezhnemu bezdejstvovat', to mozhet i voobshche ne nastat'..." I on dvinulsya dal'she, s udovletvoreniem pochuvstvovav, chto nereshitel'nost' otstupaet, vozvrashchaetsya vera v sebya, v svoi bespredel'nye vozmozhnosti. Vzyavshis' rukami za massivnuyu stojku, Fan-Ort vygnul ee dugoj, zatem snova vypryamil. - To-to! - kriknul on, upivayas' siloj. - Tak budet i s temi, kto zahochet mne pomeshat'! Perehody i tunneli starogo Kosmopolisa sostavlyali zaputan-nyj labirint, obrazuyushchij neskol'ko izolirovannyh urovnej s mnogochislennymi shlyuzami. Dejstvovavshie kogda-to eskalatory i funikulery prishli v negodnost' eshche do padeniya Loora. CHerez elektronnyh posrednikov ne predstavlyalo truda polu-chit' plan katakomb i zaranee predupredit' intellekt-avtomaty o poseshchenii, no v ponyatii Fan-Orta eto oznachalo by proyavit' slabost', okazat'sya v roli prositelya. I on predpochel polo zhit'sya na intuiciyu. Stal'nye paluby byli vse takimi zhe nepriyatno skol'zkimi, nogi raz容zzhalis' na nih i ottogo kazalis' chuzhimi, tochno protezy. Prihodilos' perestavlyat' stupni s postoyannym utomitel'nym napryazheniem. Telo, vsegda poslushnoe i lovkoe, stalo vdrug razdra-zhayushche skovannym. Na odnoj iz vintovyh lestnic Fan-Ort poteryal ravnovesie. Noga sorvalas' s uzkoj stupen'ki. SHtanina shchegol'skogo kombinezona razorvalas', obnazhiv krovotochashchuyu ssadinu. Sil'nee boli byla dosada. Zachem on vvyazalsya v etu avantyuru? Ne sledovalo samomu spuskat'sya v katakomby dlya vstrechi s avtomatami - mnogo chesti! Nado bylo vyzvat' ih k sebe, potrebovat' otcheta! "A esli by ne yavilis'?" - kol'nula samolyubie nevol'naya mysl'. Fan-Ort popytalsya vymestit' razdrazhenie na poruchne, no na etot raz zhelezo ne poddalos'. Bugrilis' ot napryazheniya bicepsy, a poruchen' tak i ne sognulsya. Pochuvstvovav golovokruzhenie, Fan-Ort razzhal ruki i tyazhelo opustilsya na stupen'ku, stisnuv viski. "Neuzheli otec oshibsya?" On vpervye nazval professora Orta otcom, kak by otdeliv tem samym pervogo ot vtorogo. Professor nikogda ne oshibalsya, no byl li zastrahovan ot oshibki otec? "Neuzheli prava mama?" Fan-Ort vspomnil, kak odnazhdy, dovedennaya izdevatel'stvami muzha do isstupleniya, ona brosila emu v lico: - Ty vytravil v sebe vse chelovecheskoe i teper' pytaesh'sya to zhe samoe sdelat' s Fanom! Sverhchelovek eto uzhe ne chelovek, a zhivoj robot! Ne zhelayu, chtoby moj syn stal robotom!!! O materi Fan-Ort vspominal s lyubov'yu i nezhnost'yu, odnako edinstvennym avtoritetom ostavalsya dlya nego professor Ort. I sejchas, bezoglyadno otbrosiv somneniya, on zakrichal vo ves' golos, slovno raz i navsegda obryvaya zatyanuvshijsya nelepyj spor s neve-zhestvennymi opponentami: - Slyshite vy, professor Ort ne mog oshibit'sya! Poteryav predstavlenie o vremeni, Fan-Ort shel naugad, spolzal i karabkalsya po mnogochislennym lestnicam, kruzhil vslepuyu, natykayas' na pereborki, poka ne zapodozril, chto neizmenno vozvrashchaetsya v odin i tot zhe tunnel'. Ego ohvatilo zloe otchayanie, i on kriknul: - |j, est' zdes' kto-nibud'? |ho povtorilo ego slova. Zatem v gulkom volnovode, obrazovannom plitami paluby i svodami tunnelya, prozvuchal golos, iskazhennyj reverberaciej, no vse zhe razborchivyj: - Zdravstvujte. CHto vam ugodno? - Pochemu srazu ne otkliknulis'? - Mgnovennoe oblegchenie smenilos' u Fan-Orta vspyshkoj gneva. - Porazvlekalis' moej bespomoshchnost'yu? Da predstavlyaete li vy, kto ya takoj? - Astronavigator Fan-Ort, - otvetil besstrastnyj golos. - My ne znali, nuzhny li vam. A na vash zov otvetili nezamedlitel'no. - Gde ya mogu peregovorit' s vami? - Gde ugodno. - Ne zdes' zhe! Vy schitaete, chto eto podhodyashchee mesto dlya peregovorov? A ya tak ne dumayu. Usloviya neravnye: vy vidite, s kem imeete delo, a ya net. - Pretenzii spravedlivy, - soglasilsya golos. - Sledujte moim ukazaniyam. Idite pryamo. Smelee! - Dumaete, ya trus? Oshibaetes'! Kuda teper'? - Vse eshche pryamo. Teper' napravo... Neobhodimost' podchinyat'sya ch'im-to komandam ugnetala. Fan-Ort stupal v polut'me neuverenno, slovno slepoj. Otvykshie ot sveta glaza vosprinyali mel'knuvshuyu vperedi polosku sveta kak oslepitel'nuyu vspyshku. - My prishli, - poyasnil golos. - Kazhetsya, shel tol'ko ya, - proburchal Fan-Ort. Raspahnulas' dver'. Otsek byl pust, esli ne schitat' dvuh kresel - odno naprotiv drugogo. V tom, chto sprava, sidel shirokoplechij pozhiloj chelovek. Ego gruboe, budto nacherno vysechennoe iz gra-nita, lico bylo nevozmutimo. Skupym zhestom on ukaza l na svobodnoe kreslo. - Proshu. Tak o chem vy zhelali govorit' so mnoj? Fan-Ort sglotnul gor'kuyu slyunu. - Kto vy? CHelovek ili intellekt-avtomat? Sobesednik nahmurilsya. - Ni to i ni drugoe. V fiziologicheskom smysle ya ne chelovek. Kogda-to byl chelovekom vo ploti, potom stal "prizrakom". Slyhali o nih? Fan-Ort kivnul. - Znachit, vy "prizrak"... - Ne sovsem. "Prizrak" ostalsya na Geme. YA zhe ego dublikat, re-produkciya. Obrazno govorya, "prizrak" "prizraka". Vprochem, v filosofskom smysle neizvestno, kto iz nas original, a kto kopiya: my nerazlichimy. - YA ne raspolozhen filosofstvovat', - ugryumo skazal Fan-Ort. - I mne vse ravno, chelovek li vy, "prizrak" ili dublikat "prizraka". Prishel ya vovse ne k vam, a k intellekt-avtomatam! - Oni upolnomochili menya pobesedovat' s vami. - Gnushayutsya mnoj? Ne zhelayut snizojti do vstrechi? - Niskol'ko. Prosto moj oblik dlya vas bolee privychen. A v ostal'nom... Schitajte, chto ya odin iz nih. - Odin iz nih? - nedoverchivo peresprosil Fan-Ort. - V proshlom chelovek? Togda kem zhe vy byli prezhde i pochemu okazalis' zdes'? Strannyj sobesednik pozhal plechami, ne menee massivnymi, chem u Fan-Orta, no vse zhe otvetil: - V davnie vremena ya byl kosmokur'erom. Moe imya Kej. - Postojte... Ne o vas li rasskazyvala mne mama? Esli ne oshi-bayus', vy pervym pobyvali na Geme, potom perepravili syuda massu neobhodimogo, a v nagradu Loor izgnal vas! Vot vidite, ne tol'ko vy vse znaete obo mne i moih tovarishchah, nam tozhe koe-chto izvestno! - Ne rasschityval, chto menya pomnyat, - besstrastno progovoril Kej. - YA zapomnil vashe imya po chistoj sluchajnosti, - krivo usmeh-nulsya Fan-Ort. - A drugim ono vryad li znakomo. I uzh, vo vsyakom sluchae, nikto vas ne chtil by. Skoree, naoborot. Ved' esli by ne vasha pozornaya kapitulyaciya pered Loorom, my by sejchas naslazhdalis' polnokrovnoj zhizn'yu na Geme s perspektivoj bessmertiya. Slovom, v moih glazah vy ne geroj! - A kto zhe? - Kakoe eto teper' imeet znachenie... Itak, chto vy delaete na sferoide? Prisluzhivaete intellekt-avtomatam? Kej posmotrel na Fan-Orta dolgim izuchayushchim vzglyadom. Ego lico bylo poprezhnemu nevozmutimo, tol'ko rezche oboznachilis' glubokie borozdy na lbu i shchekah. - Da, prisluzhivayu. V toj mere, v kakoj intellekt-avtomaty prisluzhivayut vam. - No oni nam vovse ne prisluzhivayut, - vozrazil Fan-Ort. - Da? Mozhet byt', vy sami gotovite sebe pishchu, zanimaetes' zhizneobespecheniem, podderzhivaete komfortnye usloviya sushchestvo-vaniya? Ili eto vse zhe delayut za vas intellekt-avtomaty? A chem vy zasluzhili ih zabotu? Kej govoril s chuvstvom nravstvennogo prevoshodstva, i Fan-Ort ne srazu nashelsya, chto otvetit'. - G-m-m... CHem zasluzhili? Samim faktom svoego sushchestvovaniya. My zhiznetvorcy... Garanty! Vopreki narochitomu vysokomeriyu, otvet prozvuchal neubeditel'no, dazhe zhalko, i Fan-Ort sam pochuvstvoval eto. - ZHiznetvorcy... Garanty... - povtoril ego slova Kej. - Ort vkladyval v eti ponyatiya velikij smysl. No ego predstavlenie ob istinnom velichii bylo nevernym... - Vy znali otca? - Da, ya byl znakom s nim, kak i s chelovekom, ch'e imya vy tozhe nosite. - S Fanom? - Da. I Asdu, vashu slavnuyu mat', ya znal, hotya my s nej ni razu ne vstrechalis'. - Rasskazhite o nih! - voskliknul Fan-Ort. - No vy zhe ne za tem prishli. Da i stoit li voroshit' proshloe? Ni vam, ni mne eto ne dostavit udovol'stviya. - Rasskazhite, trebuyu! - YA ne privyk k yazyku trebovanij. Fan-Ort poblednel ot negodovaniya. Vpervye ego tak unizili. I kto? Kakoj-to besplotnyj fantom, ch'ya-to besschetnaya kopiya! - A ya ne privyk k takomu obrashcheniyu, slyshite, vy, "polupri-zrak" ili kak vas eshche! - Da, ya "poluprizrak", - lishennym intonacij golosom progovoril Kej. - A vy? - Sverhchelovek, vot kto! - Ne dumal kogda-nibud' vstretit' sverhcheloveka. I na chto on sposoben? - Ispytajte! - zapal'chivo voskliknul Fan-Ort. Usmehnuvshis', Kej nazval dva mnogoznachnyh chisla. - Peremnozh'te. Otvet posledoval pochti mgnovenno. - Pravil'no, - priznal Kej. - V skorosti scheta vy pochti ne ustupaete "prizrakam". Lovite! - vnezapno kriknul on i s siloj metnul chto-to uvesistoe. Fan-Ort edva uspel otskochit'. - |to nechestno! YA dumal, vy besplotny! - A ya dumal, chto sverhchelovek gotov k lyubym neozhidan-nostyam. - Izdevaetes'? - vspyhnul Fan-Ort. - Ne mogu otkazat' sebe v etom malen'kom udovol'stvii. Dlya menya vyshe cheloveka tol'ko chelovechestvo. I kakimi by sverhstimulyatorami ni pichkal vas otec, kak by ni mushtroval, vy v luchshem sluchae ostalis' prosto chelovekom. A v hudshem... - Ke j oborval frazu i posle korotkoj pauzy suho prodolzhil: - Vse vashi zhalkie fokusy ya mogu povtorit'. Mogu sdelat' i to, na chto vy ne sposobny, naprimer, teleportirovat'sya. No znachit li eto, chto ya sverhchelovek? - Vy bezdarnaya kopiya! Zauryadnaya poddelka! - potepyav samo-obladanie, vykriknul Fan-Ort. Nikogda v proshlom on ne ispytyval takoj yarostnoj, neistovoj nenavisti. Dazhe k otcu, kotorogo pri vsem preklonenii nenavidel za perenesennye obidy, za slezy mamy... No, okazyvaetsya, to byla ne nastoyashchaya nenavist'. Po-nastoyashchemu on voznenavidel lish' sejchas, potomu chto professor Ort, unizhaya, vospityval v nem soznanie sily i dostoinstva, a "prizrak" zastavil ispytat' vo sto krat hudshee unizhenie - oshchutit' fizicheskoe i nravstvennoe bessilie pered materializovavshejsya ten'yu davno umershego che loveka. Eshche vchera Fan-Ort otnosilsya k "prizrakam" s polnejshim bez-razlichiem, kak k chemu-to psevdoreal'nomu, tochno i oni byli pri-dumany psihologami, a esli i sushchestvovali, to na polumificheskoj Geme, vne lokal'noj dejstvitel'nosti sferoida. I vdrug takaya obeskurazhivayushchaya neozhidannost': "prizrak" zdes', ryadom, vo glave intellekt-avtomatov! ...Kogda krov' perestala stuchat' v viskah i spala s glaz bagrovaya pelena, Fan-Ort obnaruzhil, chto nahoditsya naverhu, u vhoda v katakomby. "Da byl li ya tam? Ne gallyucinaciya li vse eto?" - podumalos' v pervyj moment. No razorvannaya shtanina i svezhaya ssadina ne ostavlyali mesta somneniyam. Ego vyshvyrnuliili kak nashkodivshego yunca, kak tryapku, o kotoruyu brezglivo vyterli nogi... Fan-Ort zrimo predstavil shahtnye kolodcy, vintovye lestni-cy, tunneli s mnogochislennymi otvetvleniyami, zanovo perezhil zloe otchayanie, ohvativshee ego, kogda on ponyal, chto okonchatel'no zabludilsya v zaputannom labirinte, i slovno so storony uslyshal svoj sdavlennyj krik: "|j, est' zdes' kto-nibud'?" Vspomnilos' grubo vyrublennoe lico "prizraka", nalitye tya-zhest'yu kamni glaz pod glybami-vekami. |to polnoe prezreniya lico budet teper' presledovat' ego, raz容daya dushu zhelch'yu nenavisti. Dazhe karlik |rro ne vyzyval u Fan-Orta takih nedob ryh chuvstv... Slovno zapechatlennyj v mnemozapisi, slovo v slovo povtorilsya ves' ih razgovor. Kak zhe smeshno i glupo on sebya vel! No i v etom vinil ne sebya, a "prizraka". Kak ochutilsya naverhu, astronavigator vspomnit' ne mog. Vidimo, proklyatyj "prizrak" ster iz ego pamyati obratnuyu dorogu, i ona vypala iz vremeni. A vot mel'chajshie podrobnosti ih vstrechi sohranil, hotya imenno etu oskorbitel'nuyu pravdu Fan-Ort predpochel by zabyt' navsegda. 5. Orena Fan-Ort naprasno zavidoval umeniyu Oreny prinimat' dejstvitel'nost' takoj, kakova ona est', hotya sama eta zavist' byla lish' skrytym vyrazheniem prevoshodstva: v dolgoterpenii devushki on videl prezhde vsego svidetel'stvo ee ogranichennosti, skudnyh potrebnostej. Fan-Ort byl by gorazdo blizhe k istine, esli by priznal za nej talant samoobladaniya. V otlichie ot nego, Orena ne pozvolyala sebe raspuskat'sya, davat' volyu nervam. No neumolimoe techenie vremeni, ne prinosyashchee zhelannyh peremen, i na nee dejstvovalo ugnetayushche, tem bolee, chto, buduchi zhenshchinoj, ona s boleznennoj nablyudatel'nost'yu zamechala peremeny nezhelannye: vot etoj morshchinki vchera eshche ne bylo, i skladochki na shee, i sedogo voloska, pust' poka edinstvennogo... Privychno verya v nepogreshimost' kollektivnogo razuma gemyan, Orena net-net i sprashivala sebya: ne slepa li eta vera? Poroj ona so strahom dumala: "CHto esli my - ob容kt zagadochnogo eksperimenta, o kotorom dazhe ne podozrevaem? A za nami tem vremenem pristal'no nablyudayut, slovno za infuzoriyami v kaple vody na predmetnom stekle mikroskopa, razvlekayutsya nashim bestolkovym mel'tesheniem..." Orena izbegala takih myslej, schitala ih bespochvennymi i ottogo glupymi, gnala proch', kogda oni vse zhe izredka voznikali. V takie minuty strastno hotelos', chtoby kto-to rasseyal muchashchie ee somneniya. No kto mozhet eto sdelat'? Fan schitaet ee rassudochnoj, neprobivaemo uravnoveshennoj, ne nuzhdayushchejsya v utesheniyah. Privyk iskat' u nee podderzhku, i nikak ne naoborot. On i slushat' ne stanet ee ispoved', sam nachnet zhalovat'sya na nespravedlivost' sud'by, obvinyat' intellekt-avtomaty i, konechno zhe, kollektivnyj razum gemyan. I kak v nem uzhivayutsya samomnenie i potrebnost' iz-livat' dushu? Uverennost' v sebe - dostoinstvo, a samouverennost' - nedostatok. Interesno, est' li mezhdu nimi gran'? A esli est', to po kakuyu ee storonu Fan-Ort? Orena totchas ustydilas' etih svoih myslej. Ona zhe lyubit Fana i hotya by poetomu dolzhna proshchat' emu nedostatki, tem bolee, chto dostoinstv u nego gorazdo bol'she! Konechno, nikakoj on ne sverh-chelovek, kak vnushil emu otec, no, bessporno, lichnost'... S kem eshche mozhno ego sravnit'? Razve chto s |rro... "Ah, bednyj starik |rro, kakaya nespravedlivost', chto emu dostalas' nesuraznaya vneshnost'. Pri takom-to ume! "Knizhnyj cherv'" - nazyvaet ego Fan. CHem vyzvana eta nepriyazn'? Veroyatno, ya dala povod, otzyvayas' ob |rro s cimpatiej. Glupen'kij Fan, revnovat' menya prosto smeshno. Ili revnost' imeet bolee glubokie korni?" Fan i |rro