Aleksandr Plonskij. Vzyat' vysotu!
--------------------------------------------------------------------
"Knizhnaya polka", http://www.rusf.ru/books/: 20.06.2002 16:57
-------------------------------------------------
Fantasticheskij rasskaz
__________________________________________________________________________
| 16, "CHelovek truda", 13 sentyabrya 1990 g.
__________________________________________________________________________
NE SCHITAYU vozmozhnym vvodit' chitatelya v zabluzhdenie i priznayus'
ohotno: dlya menya, gumanitariya, vse eti imena-nazvaniya - ne bolee chem
krasivye (s izvestnoj dolej romantiki, chto li) slova. Vot eti:
"P'ezoelektronika"... "Radioupravlenie"... "P'ezokvarc i tehnika
svyazi"... "Kristall i radioelektronika"... "P'ezoelektrichestvo"...
Veryu: dlya kakogo-nibud' dazhe pyatiklassnika oni - kak muzyka. A mne
vse zhe v etom plene ne pyatiklassnik-vunderkind blizhe, a, skazhem,
obayatel'nyj Kot Begemot; pomnitsya, dlya nego, bulgakovskogo Kota,
izvestnogo svoej priobshchennost'yu k zapredel'nym tajnam Volanda,
prosten'kij po nyneshnim merkam binom N'yutona - i tot kriterij
premudrosti i nekoej infernal'nosti...
Ne o Kote, vprochem, rech', a o Plonskom. Ego knigi (privedennye
vyshe nazvaniya - lish' malaya ih tolika) izdayutsya na yazykah pol'skom i
vengerskom, latyshskom i rumynskom, kitajskom i cheshskom, bolgarskom i
estonskom... Specialistam oni horosho izvestny. Ih avtor posvyashchaet
svoe tvorchestvo uchenogo issledovaniyu fundamental'nyh problem fiziki.
Im, nyne professorom kafedry radionavigacionnyh priborov i sistem
Novorossijskogo vysshego inzhenernogo morskogo uchilishcha, podgotovleny
desyatki kandidatov nauk, opublikovano mnogo bol'she sotni nauchnyh
rabot i izobretenij. No obo vsem etom i mnogom drugom, chto kasaetsya
lichnosti etogo udivitel'nogo cheloveka, mne dovelos' uznat' ne iz
special'noj literatury i napisannyh im uchebnikov, a...
Predstav'te: v beznadezhno "dikoj" pochte, sotnyami kilogrammov
prihodyashchej v izdatel'stvo, okazyvaetsya vdrug nekazistaya sinyaya papka
(s temi samymi kal'sonnymi zavyazkami, o kotoryh svidetel'stvoval eshche
Il'fo-petrov). Na akkuratno nakleennom pryamougol'nike beloj bumagi -
odno slovo: FANTASTIKA. A dal'she i vpryam' chudesa i fantastika
nachinayutsya! Papka, vopreki stojkomu redaktorskomu predubezhdeniyu,
soderzhit imenno fantastiku, a ne bred, zachastuyu priravnivaemyj k nej,
k sozhaleniyu, izdatelyami. Sostoyanie redaktora (moe) s zamechatel'noj
obraznost'yu peredaet bessmertnyj shtamp: "s pervyh zhe strok rukopis'
bukval'no..." I t. d. YA zabral papku domoj, chital do utra, a cherez
god (besprecedentnyj po operativnosti srok!) yavilas' na svet kniga:
"Aleksandr Plonskij. Plyus-minus beskonechnost'. Fantastika".
|to byl pervyj opyt mastitogo uchenogo v
literaturno-hudozhestvennom plane. Kak on, etot opyt, ocenen byl
poklonnikami i znatokami zhanra? Ni odnoj knigi (iz mizernogo, pravda,
esli soizmeryat' ego s chitatel'skimi zaprosami, 15-tysyachnogo
tirazha...) na prilavkah magazinov uzhe na drugoj den' ya i ne uvidel.
Proshel eshche god - i teper' uzhe v prestizhnoj "molodogvardejskoj"
serii "Biblioteka sovetskoj fantastiki" vyhodyat "Budni i mechty
professora Plotnikova" (1988). Skoro kubancy poznakomyatsya i s
fantasticheskim romanom A. Plonskogo (kniga "na vydan'e" v
Krasnodarskom izdatel'stve). "Blagopoluchnyj", slovom, avtor? CHto zh,
pust' tak - dlya teh, komu ne interesno znat', KAK i SKOLXKO rabotaet
Aleksandr Filippovich.
...Predlagaya lyubitelyam fantastiki novyj rasskaz A. Plonskogo,
obeshchaem chitatelyam: pervoe - i v dal'nejshem znakomit' s ego
proizvedeniyami; vtoroe - esli ot kogo i smozhete vy uslyshat' pravdu ob
etih samyh NLO, tak eto, pover'te, ot Plonskogo: interv'yu s nim - v
blizhajshih nomerah "CHeloveka truda"; tret'e - za reklamu
Novorossijskomu morskomu uchilishchu, professorsko-prepodavatel'skomu
sostavu kotorogo pozavidoval by luchshij vuz strany, ne brat' s nego,
uchilishcha, ni kopejki...
Nu a teper' - nastrojtes' na ser'eznyj lad: social'naya
fantastika - delo ochen' ser'eznoe...
Menya obvinyayut v ubijstve. Da, ya ego sovershil.
Utverzhdayut, chto ono bylo zaranee obdumannym. |to pravda.
Govoryat, nakonec, chto ya ubil druzej. Dejstvitel'no tak. Oni ostalis'
moimi druz'yami i posle togo, kak ya nazhal na spuskovoj kryuchok...
Soznatel'no upotreblyayu ustarevshee vyrazhenie. No na sensor ne
nazhimayut, k nemu prikasayutsya. YA zhe fizicheski oshchutil soprotivlenie
spuskovogo kryuchka, i mne ponadobilos' nemaloe usilie, chtoby ego
preodolet'.
Do sih por vizhu glaza Margaret:
- Ty s uma soshel, Glen?! Ty etogo ne sdelaesh'!
I neskol'kimi sekundami spustya (moj palec nashchupyval spusk):
- Ty zhe lyubil menya, Glen! Za chto ty nas ubivaesh'?
Ona znala, za chto. I ostal'nye tozhe znali. Oni vstretili smert'
molcha.
Vse my rabotali v Demograficheskom departamente, v Otdele kolonizacii
planet. Na Izumrudnuyu vysadilis' god nazad. Razumeetsya, po zemnomu schetu:
kuda by nas ni zanosilo, Zemlya byla s nami - v nashih bioritmah, smene sna
i bodrstvovaniya, golodnyh spazmah zheludka...
My ne sluchajno nazvali planetu Ksi 010011 Izumrudnoj - ona byla
zelena i uhozhena vegrami, kak Gajd-park. Bolee spokojnoe mesto ne
predstavish'. Nikomu, uzh mne vo vsyakom sluchae, i v golovu ne moglo prijti,
chto devyatero iz nas pokinut Izumrudnuyu v cinkovyh grobah, a desyatyj - ya -
v naruchnikah.
Neskol'ko mesyacev my nabirali statistiku. Rabota rutinnaya, sposobnaya
uvlech' razve chto novichkov. Dlya bol'shinstva zhe chlenov nashej gruppy eto byla
chetvertaya ili pyataya planeta, kotoruyu namerevalis' kolonizirovat', spasaya
chelovechestvo ot demograficheskoj katastrofy, inymi slovami, ot
perenaseleniya: Zemlya uzhe ne mogla prokormit' lyudej...
Trenij mezhdu nami do pory ne voznikalo, ved' nas ob®edinili po
principu psihologicheskoj sovmestimosti i vzaimnoj simpatii. Ne zrya ya v
pervye zhe dni sdelal Margaret predlozhenie, a ona otkazala mne s takim
taktom, chto my do konca byli dobrymi druz'yami.
To, chto cherez nekotoroe vremya proizoshlo na Izumrudnoj, ne
ukladyvaetsya v kriminal'nye kanony. Ni mesti, ni vrazhdy, ni korysti... Ni
revnosti: Margaret otkazala vsem nam.
Naskol'ko uprostilas' by zadacha sudej, esli by ubitye byli moimi
nedrugami! Tol'ko ved' hristianskaya zapoved' "ne ubij!" rasprostranyaetsya i
na vragov...
Da, eto byl samyj gor'kij mig v moej zhizni! YA ne sobirayus'
razzhalobit' sudej. Prigovor proiznesen, ne imi - mnoyu samim. Skoro ya
prisoedinyus' k ostal'nym. Desyatka snova budet v sbore, tol'ko odin
obojdetsya bez cinkovogo groba...
Itak, pervye mesyacy na Izumrudnoj my sobirali statistiku, chtoby
opredelit' koefficient razumnosti vegrov. Delo v tom, chto kolonizirovat'
planetu mozhno lish' pri otsutstvii na nej razuma. Takovo obyazatel'noe
uslovie, prodiktovannoe gumanizmom.
- CHto est' istina? - kogda-to voprosil Pontij Pilat, umyvshij ruki v
znak neprichastnosti k raspyatiyu Iisusa Hrista.
- CHto est' razum? - voproshayu ya.
Merilom razumnosti schitaetsya koefficient, predlozhennyj kabinetnym
uchenym Porkom. Pork, kak i |jnshtejn, vidimo, ne soznaval, kakogo dzhinna
vypuskaet na svobodu. On vvel svoj koefficient kak nekuyu uslovnost',
abstraktnuyu meru, ne pretenduyushchuyu na rol' absolyuta. No ee taki sdelali
absolyutom, ot kotorogo zavisit sushchestvovanie - ne lyudej! - civilizacij!
Abstraktnaya mera, ponadobivshayasya kabinetnomu uchenomu kak chisto
uslovnyj rubikon na puti k Znaniyu, prevratilas' v topor palacha.
Zakon o kolonizacii planet priznaet ee nevozmozhnoj, esli koefficient
Porka hotya by odnoj iz korennyh populyacij prevyshaet 100 edinic. Nabrav
statistiku, my ustanovili, chto aborigeny Izumrudnoj ostanovilis' v svoej
evolyucii na otmetke 99,9. Odna desyataya otdelila vegrov ot cherty, za
kotoroj, soglasno Porku, nachinaetsya razum.
"A esli vdrug ob®yavitsya sverhcivilizaciya, chej intellektual'nyj
uroven' okazhetsya vdvoe, vdesyatero, tysyachekratno vyshe nashego? Kak ona
ocenit nas, priznaet li razumnymi? Na kakoj otmetke ih shkaly zamret
strelka chelovecheskogo intellekta?"
|ti voprosy terzali moj mozg, kogda my reshali sud'bu vegrskoj
civilizacii. Uvy, druz'ya byli k nim gluhi...
- O kakoj civilizacii ty govorish'? - pozhal plechami nash starejshina Tim
Kidd. - Civilizaciya est' obshchestvo razumnyh sushchestv. Prohodnoj ball
razumnosti vegry ne nabrali, i my s chistoj sovest'yu mozhem schitat' ih
zhivotnymi. CHto zhe kasaetsya tvoej gipoteticheskoj sverhcivilizacii... Nu...
pust' postupaet s nami, kak my s vegrami!
- No vegry sovsem nemnogo ustupayut nam v intellekte, nedobrali vsego
odnu desyatuyu balla!
- Esli prygun sbivaet planku, vysotu ne zaschityvayut.
- No on mozhet vzyat' etu vysotu v sleduyushchej popytke. My zhe lishaem
vegrov prava na popytku... i na sushchestvovanie! Kto upolnomochil nas na
takuyu zhestokost'?
- Zakon, - otvetila za Tima Margaret. - Ty mozhesh' schitat' ego
nerazumnym, dazhe beschelovechnym, no podchinyat'sya emu obyazan, potomu chto
zhivesh' v pravovom obshchestve.
- Neuzheli tebe ne zhal' vegrov? Ty zhe znaesh', kak oni dobry,
druzhelyubny, dazhe samootverzhenny. Kogda Bol'shoj Ben upal v yamu, spas ego
vegr. Razve ne tak, Ben?
- Tak, - nehotya priznal tot. - Nu i chto? Odnazhdy, eshche v detstve, ya
chut' ne utonul. Spasla menya moya sobaka.
- Nadeyus', ty ne ubil ee v blagodarnost' za spasenie?
- Tvoya ironiya neumestna, - nedovol'no skazala Margaret. - My ne
sobiraemsya ubivat' vegrov. Oni budut lish' sterilizovany.
- Vegry obrecheny ne nami, a prirodoj, obdelivshej ih intellektom, -
dobavil Tim. - Otkazat'sya ot kolonizacii Izumrudnoj bylo by glupo.
Interesy Zemli, kol' skoro oni ne protivorechat zakonu, prevyshe vsego.
Sosushchestvovat' zhe s vegrami my ne mozhem, zdes' ili - ili.
- Pochemu tak? CHem by oni nam ugrozhali, eti mirolyubivye, obshchitel'nye
sushchestva?
- Oni slishkom pohozhi na lyudej, - pomorshchilsya Tim. - |to sozdaet ugrozu
ih assimilyacii v chelovechestve.
- Nu i otlichno! - voskliknul ya.
- A kak eto otrazitsya na nashem genofonde?
- Ty... rasist?
- Ne oskorblyaj Tima, Glen! - vozmutilas' Margaret. - Pri chem tut
rasizm? CHelovecheskie rasy intellektual'no ravnocenny, a vegry...
- Nizshaya rasa?
- Zamolchi!
- YA vovse ne schitayu sebya oskorblennym, - skazal Tim snishoditel'no. -
V rasovyh teoriyah byli i racional'nye zerna, imi vospol'zovalas'
evgenika...
- Dovol'no, - perebil ya. - To, chto vy sobiraetes' sdelat', -
prestuplenie! Unichtozhit' celuyu civilizaciyu...
- Lishit' potomstva bespoleznyh zhivotnyh, - usmehnulsya Tim.
- I kogda vy sobiraetes' nachat'?
- Nemedlenno.
- Vy tverdo reshili? Ty, Tim? Ty, Ben? Ty, Margaret?
Oni smotreli na menya, kak smotryat na tyazhelobol'nogo, - s zhalost'yu i
tshchetno skryvaemym prevoshodstvom. I pod moim vzglyadom poocheredno otvodili
glaza.
YA znal, chto budet imenno tak. Nedarom zhe neskol'ko nochej,
prislushivayas' k sonnomu dyhaniyu druzej, nasiloval komp'yuter, dobivayas'
nevozmozhnogo. No na vse moi uhishchreniya otvet byl odin: kompromiss isklyuchen,
i lish' cenoj nashih desyati zhiznej mozhno spasti vegrov.
I ya vynul oruzhie, a Margaret skazala:
- Ty ne sdelaesh' etogo, Glen!
No ya sdelal.
- U vas est' shans, rebyata, - obratilsya ya k vegram. - No vy dolzhny
vzyat' vysotu. Lyudi ochen' uporny v dostizhenii celi, osobenno esli ona
nepravedna. Vam nado vzyat' vysotu, inache...
Pered kazn'yu ego sprosili:
- Est' u vas poslednee zhelanie?
- Da, - otvetil on. - Opredelite zanovo koefficient razumnosti.
- Vegrov?
- Lyudej!
--------------------------------------------------------------------
"Knizhnaya polka", http://www.rusf.ru/books/: 20.06.2002 16:57
Last-modified: Fri, 16 Aug 2002 08:46:58 GMT