Sergej Podgornyj. "Esli k nam priletyat so zvezd..."
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Vzglyad s nehozhenoj tropy". Kiev, "Veselka", 1990.
OCR & spellcheck by HarryFan, 2 November 2000
-----------------------------------------------------------------------
Sluchaj, o kotorom hochu rasskazat', proizoshel nepodaleku ot poberezh'ya
Afriki, pochti kak raz mezhdu Dar-es-Salamom i mysom Delgadu, na odnom iz
malen'kih ostrovov, kotoryh tam mnogie sotni.
Bol'shaya chast' etih ostrovov ne zaselena lyud'mi, i na nih obitaet massa
ptic - chaek, capel', burevestnikov, flamingo i t.d. Ponyatno, chto eti
ostrova ne mogli ne interesovat' ornitologov, vhodivshih v ekipazh nashego
nauchno-issledovatel'skogo sudna...
Kak-to my brosili yakor' u malen'kogo - ne bol'she treh kilometrov v
dlinu - ostrova, pokrytogo v osnovnom kustarnikom, no nagrazhdennogo
prirodoj krasivymi i obshirnymi peschanymi plyazhami. Vmeste s ornitologami,
kinos®emochnoj gruppoj iz treh chelovek i eshche neskol'kimi specialistami
razresheno bylo vysadit'sya i mne.
Sudya po vneshnemu vidu, ostrov byl neobitaem, no kogda nash barkas
podoshel k beregu dostatochno blizko, my uvideli na peske odinokuyu cepochku
chelovecheskih sledov.
Menya eto nemnogo ogorchilo: ved' kto - hot' odnazhdy - ne mechtal stupit'
na neobitaemyj ostrov v okeane? No uzhe cherez minutu ya zabyl pro
razocharovanie, snova zahvachennyj poletom stai flamingo, kotoruyu spugnulo
priblizhenie nashego barkasa. K etomu zrelishchu trudno privyknut':
mgnovenie... eshche mgnovenie - i v nebe vdrug slovno raspuskayutsya rozovye
skazochnye cvety...
Pochti u kazhdogo iz nas byli svoi sobstvennye zadachi, zabludit'sya na
ostrove bylo nevozmozhno, i ya otpravilsya v ego glub' odin.
S chetvert' chasa mne prishlos' idti, uvyazaya po shchikolotku v tonkom goryachem
peske, prezhde chem dostig blizhajshego ot mesta vysadki kustarnika. Nad nim -
v odinochku i gruppami - vozvyshalis' derev'ya v bol'shinstve neizvestnyh mne
kak biologu i entomologu porod. YA vybral samuyu vysokuyu iz grupp v kachestve
orientira i, medlenno, napryazhenno vyiskivaya vzglyadom redkosti iz mestnogo
mira nasekomyh, pobrel vpered.
CHerez nekotoroe vremya chelovecheskie sledy na plyazhe etogo ekzoticheskogo
ostrovka stali kazat'sya mne uzhe ne svidetel'stvom ego obitaemosti, a
prosto ego sluchajnogo poseshcheniya lyud'mi - do togo vse vokrug vyglyadelo
dikim i netronutym, predostavlennym samomu sebe.
K centru ostrova kustarnik stal gushche, no ne nastol'ko, chtoby skvoz'
nego prihodilos' prodirat'sya. Po-nastoyashchemu interesnoe vse eshche ne
vstrechalos', vremya u menya bylo ogranicheno, poetomu ya vsmatrivalsya pod nogi
i v vetvi blizhajshih kustov vse napryazhennee. |to i pozvolilo neznakomcu
vozniknut' peredo mnoj neozhidanno, slovno privideniyu.
Snachala ya uvidel tol'ko ego hudye ryzhevolosye nogi v grubyh sandaliyah,
potom - zanoshennye shorty, iz pravogo karmana kotoryh torchala rukoyatka
krupnokalibernogo pistoleta, zamyzgannuyu, s temnymi krugami pod myshkami
rubashku cveta haki i - nakonec - hudoe, kak on sam, lico: ryzhuyu nechesanuyu
borodu, pod kotoroj ugadyvalsya dlinnyj podborodok i - glaza: pronzitel'no
golubye, prishchurennye ot slepyashchego solnca.
YA smotrel na nego, ocepenev ot neozhidannosti, chuvstvuya, kak po mokroj
ot goryachego pota spine podnimaetsya holodok.
Tak prodolzhalos', naverno, s polminuty.
- CHto vy delaete na moem ostrove? - vdrug rezko sprosil on, bystro
hvatayas' za rukoyat' pistoleta.
- YA?.. Na vashem ostrove?.. (Lish' pozdnee do menya doshlo, chto - k schast'yu
- on zadal etot vopros na anglijskom.)
- Na _moem_ ostrove, - glyadya po-prezhnemu s ostroj nenavist'yu, razdel'no
povtoril on. - Ostrove, kotoryj ya kupil za svoi den'gi i kotoryj
prinadlezhit mne do poslednej peschinki.
- Vidite li... - skazal ya, starayas' tshchatel'nee podbirat' slova. - YA ne
delayu nichego plohogo, to est' nichego, chto moglo by nanesti vam ushcherb. YA -
entomolog, to est' izuchayu nasekomyh, - poyasnil ya, boyas', chto on ne pojmet.
- YA tol'ko izuchayu nasekomyh - i vse. Menya interesuyut tol'ko nasekomye, i ya
ne znal, chto etot ostrov - vasha sobstvennost'.
Napryazhennost' ego pozy nemnogo oslabla, ruka soskol'znula s rubchatoj
rukoyatki i vytyanulas' vdol' bedra.
- Znachit, vy - uchenyj? |ntomolog? - sprosil on srazu bolee spokojnym
tonom i dazhe kak budto s dolej interesa.
My stoyali shagah v pyati drug ot druga.
On iskosa vzglyanul na vetv' u svoego plecha, bystrym dvizheniem snyal s
nee chto-to i shchelchkom brosil k moim nogam.
|to byla odna iz mnogih raznovidnostej tropicheskih bronzovok. Dazhe ne
nagibayas', lish' posmotrev, ya nazval ee po-latyni i skazal to, chto prinyato
govorit' pri klassifikacii nasekomogo.
Udivitel'no, no neznakomec, kazalos', ponyal vse do poslednego slova.
Teper' peredo mnoj stoyal uzhe prosto neopryatnyj i izdergannyj chelovek,
kotoryj o chem-to napryazhenno dumal.
- Kak vy syuda popali? - sprosil on, nakonec.
- YA iz ekipazha nauchno-issledovatel'skogo sudna. My reshili poputno
oznakomit'sya s ostrovom. S floroj i faunoj vashego ostrova. Na takih
ostrovah ne tak uzh redki neozhidannosti.
- Da, da... ya ponimayu, - pogruzhennyj v svoi mysli, probormotal on,
potom vskinul golovu:
- Vy govorite s akcentom.
- YA ne anglichanin. YA russkij. |to sovetskoe nauchno-issledovatel'skoe
sudno.
- Otlichno... - opyat' zadumchivo probormotal etot strannyj tip. - I
skol'ko vy namereny probyt' zdes'?
- Eshche chasov pyat'-shest'. Mozhet - vosem'...
Mne nachalo kazat'sya, chto ya vse zhe imeyu delo s sumasshedshim. S
elementarnym sumasshedshim, u kotorogo iz karmana shortov torchit rukoyat'
krupnokalibernogo pistoleta.
- Tak, znachit, vy - uchenyj?
- YA uzhe govoril vam. |ntomolog.
On snova nadolgo zadumalsya.
YA, chuvstvuya kakuyu-to neponyatnuyu dopolnitel'nuyu trevogu, vnimatel'no
posmotrel mimo nego i vzdrognul, uvidev skvoz' negustoj kustarnik, metrah
v pyatnadcati, krupnuyu zapadnoevropejskuyu ovcharku. Ona nepodvizhno lezhala,
vytyanuv pered soboj lapy i, chasto dysha otkrytoj past'yu, neotryvno steregla
kazhdoe moe dvizhenie. V neskol'kih metrah pravee, edva razlichimaya pod
nizkimi navisshimi vetvyami, pryatalas' drugaya ovcharka. YA ponyal, chto
polnost'yu zavishu sejchas ot chuzhoj, neponyatnoj mne voli. Eshche ya podumal:
"Horosho, chto zametil sobak. Oni predohranili ot gluposti, na kotoruyu
instinktivno pochti reshilsya: esli by ya reshil ego obezoruzhit' - eto stalo by
poslednej glupost'yu v moej zhizni..."
- Otlichno! - skazal vdrug neznakomec i rezko tryahnul kudlatoj golovoj.
- O'kej.
On posmotrel na menya i obnazhil v ulybke pochti vse svoi zheltye ot
nikotina zuby.
YA mashinal'no ulybnulsya emu derevyannoj ulybkoj, ne ponimaya eshche, v chem
delo.
- Vse horosho, - skazal neznakomec s vymuchennoj privetlivost'yu
izdergannogo i, mozhet byt', v samom dele dushevno nezdorovogo cheloveka.
On podoshel pochti vplotnuyu:
- Vytashchite u menya iz karmana pistolet i perelozhite v svoj karman.
YA nereshitel'no vypolnil ego pros'bu.
- Vot tak-to luchshe. Nadeyus', teper' vy menya ne opasaetes'?
- Net...
- Davajte poznakomimsya. Menya zovut Irving Louson.
- Oleg Kondrat'ev.
- Znachit, vy - uchenyj?
YA utverditel'no kivnul golovoj.
- YA tozhe. YA tozhe uchenyj, - skazal Louson. - My s vami, k tomu zhe, ne
tol'ko iz raznyh stran, no dazhe prinadlezhim k razlichnym social'nym
sistemam. I - govorya pryamo - vasha mne nravitsya gorazdo bol'she... Vy tol'ko
chto skazali, chto u vas est' v zapase neskol'ko chasov. YA priglashayu vas v
gosti. Mne by ochen' hotelos' s vami pogovorit'. Prosto pogovorit' - i vse.
- Horosho, - soglasilsya ya, chuvstvuya, chto budu zhalet', otkloniv
priglashenie etogo strannogo cheloveka.
- O'kej, - opyat' skazal on i, povernuvshis' spinoj, poshel vperedi menya
cherez kustarnik.
Ovcharki teper' besshumno bezhali metrah v desyati sleva i sprava; tol'ko
izredka v progalinah mel'kali ih serovatye boka.
"|to ne pohozhe na dressirovku, - nevol'no podumal ya. I, vzglyanuv na
proishodyashchee so storony, okonchil: - I Louson, pozhaluj, tozhe ne pohozh na
sumasshedshego..."
- YA uznal, chto vash korabl' priblizhaetsya k ostrovu zadolgo do togo, kak
on brosil yakor', - razmerenno shagaya dlinnymi hudymi nogami, govoril, ne
oborachivayas', Louson. - Znal ego vodoizmeshchenie i to, chto eto
nauchno-issledovatel'skoe sudno. Dazhe priblizitel'noe chislo chlenov ekipazha.
Ne znal lish', pod ch'im ono flagom. Nado budet nauchit' ih etomu, bol'shoe
upushchenie s moej storony.
- Kogo - "ih"? - mashinal'no sprosil ya.
- Uzhe sovsem nedaleko, - skazal on, ostaviv moj vopros bez otveta. -
Uzhe sovsem blizko. Von... vidite tu gruppu derev'ev? Tam moya rezidenciya.
Pri nashem priblizhenii na odnoj iz pal'm gromko zashchebetala chernaya
obez'yanka i lovko soskochila na plecho Lousonu.
- Vse horosho, Dzhon, - skazal on, pogladiv ee po spine.
Ovcharki vyshli iz kustarnika i ostanovilis' chut' poodal'.
- Dik i Rid, - kivnul on v ih storonu.
- Ponyatno... - rasseyanno skazal ya, oglyadyvayas' v tshchetnyh poiskah ego
rezidencii.
To, chto mne vnachale pokazalos' bol'shim termitnikom, i okazalos' vhodom
v rezidenciyu Irvinga Lousona. |to byl krepchajshij zhelezobetonnyj kolpak,
zamaskirovannyj pod termitnik i oborudovannyj, kak nastoyashchij dot, vplot'
do krupnokalibernogo (u nego, ochevidno, byla slabost' k krupnokalibernomu
oruzhiyu) pulemeta u zakrytoj sejchas ambrazury.
- Tut celyj arsenal... - nevol'no proiznes ya, kogda massivnaya
bronirovannaya dver', povinuyas' kakomu-to skrytomu ustrojstvu, otoshla v
storonu i my ochutilis' v etom dote-prihozhej.
- Ne ironizirujte, - suho otvetil Louson. - Pri obraze zhizni, kotoryj
mne prihoditsya vesti, nikakaya predostorozhnost' ne mozhet byt' lishnej.
V zhelezobetonnom polu otkrylsya eshche odin bronirovannyj lyuk.
- ...K tomu zhe, - prodolzhil on, - vot takie podzemel'ya, oborudovannye
horoshej ventilyaciej i kondicionerami, - samoe podhodyashchee zhilishche dlya etogo
klimata.
My spustilis' no krutom vintovoj lestnice i okazalis' v pervom
pomeshchenii, sudya po vsemu, sluzhivshem emu spal'nej, stolovoj, kuhnej i
rabochim kabinetom. Dver' - uzhe ne takaya massivnaya, kak predydushchie, - vela
kuda-to eshche dal'she.
- Tam u menya laboratoriya, biblioteka, masterskaya i podsobnye pomeshcheniya.
Hotite vzglyanut' na laboratoriyu?
- Da, konechno.
On otkryl dver', za kotoroj srazu zhe zazhegsya svet. YA vzglyanul cherez ego
plecho i uvidel bol'shoj zal, ustavlennyj elektronnoj apparaturoj - v
bol'shinstve perenosnoj - slozhnoj dazhe na vzglyad. |lektronnoj apparatury
hvatalo i v pervom pomeshchenii, no to, chto ya uvidel v laboratorii, ne moglo
ne vyzvat', po krajnej mere, udivleniya.
- Vy rabotaete ot kakoj-to krupnoj firmy? - sprosil ya.
- Plevat' ya hotel na etih vyzhig! - rezko otvetil Louson.
- Togda vy ochen' sostoyatel'nyj chelovek.
- Da, poka eshche u menya est' den'gi, - neveselo usmehnulsya on. Potom
zakryl dver' i ukazal na stul pered obedennym stolom:
- Sadites'.
Ego vneshnij vid nelepo kontrastiroval s bezuprechnym poryadkom, carivshim
v ego laboratorii i zhilishche. On dostal iz vstroennogo v zhelezobeton shkafa
butylku dzhina, dva stakana i brosil na stol izmyatuyu pachku sigaret; perenes
ot pis'mennogo stola vtoroj stul i sel naprotiv.
- Pejte dzhin, - skazal on mne, pridvigaya do poloviny nalityj stakan. -
Uveren, chto vam ne kazhdyj den' dovoditsya pit' v takih podzemel'yah.
YA vezhlivo ulybnulsya nelovkoj shutke, starayas' osvoit'sya, osmatrivaya
poverh stakana pomeshchenie.
Pochti vsyu stenu za ego spinoj zanimali fotosnimki del'finov: v osnovnom
grind i afalin, hotya byli na nih kasatki i dazhe samye primitivnye -
presnovodnye del'finy. Snimki byli sdelany na vysokom professional'nom
urovne, chto srazu brosalos' v glaza. Na vysokom professional'nom urovne i
s bol'shoj lyubov'yu.
- Vse eto - vashi raboty? - sprosil ya s interesom.
- Za malym isklyucheniem, - ponyav po vzglyadu, o chem sprashivayu, podtverdil
Louson.
- Ochevidno, ne oshibus', zaklyuchiv, chto vy zanimaetes' izucheniem
del'finov?
- Oshibetes'! - neozhidanno rezko i nepriyaznenno skazal Louson. - YA ne
izuchayu del'finov v tom smysle, kotoryj vy podrazumevaete, ya prosto pytayus'
vstupit' s nimi v kontakt.
On nervno zakuril sigaretu i s kakim-to vyzovom otkinulsya na spinku
stula.
YA vezhlivo promolchal.
- Menya korobit, kogda slyshu: "_izuchat' del'finov_"! Izuchat' mozhno
elementarnye chasticy... rasprostranenie elektromagnitnyh voln!.. Del'finov
mozhno lish' starat'sya _ponyat'_! Oni - takie zhe razumnye sushchestva, kak i my
s vami. Kogda govoryat "_izuchat'_" - eto znachit govoryat: "postavit' sebe na
sluzhbu", "postarat'sya izvlech' _odnostoronnyuyu vygodu_"!
YA ponyal, chto - sam togo ne podozrevaya - grubo zadel samoe bol'noe mesto
v dushe etogo cheloveka.
- Da, zhizn' ustroena tak, chto vygodu neobhodimo izvlekat', bez etogo
nevozmozhno sushchestvovanie civilizacii, - vse bol'she vozbuzhdalsya Louson. -
No nel'zya zhe tol'ko i delat', chto izvlekat' i izvlekat' iz _vsego_
vygodu?! Tak v mire ne ostanetsya nichego svyatogo, v konce koncov, my
perestanem uvazhat' dazhe samih sebya!..
Dzhon, ispuganno tarashchivshij na nas glaza so svisayushchego s potolka kanata,
na kotorom raskachivalsya, prygnul Lousonu na plecho i prizhalsya k ego golove,
umolyayushche shchebecha.
- Nu, nu... - brosil Louson, kak-to srazu otmyaknuv, a mne skazal:
- Izvinite...
- Izvinit'? Za chto?.. YA prekrasno vas ponimayu.
- "Del'finy - razumnye zhivotnye", - s gorech'yu proiznes Louson. - Nikto
eshche tolkom ne znaet, chto predstavlyayut soboj naibolee razvitye iz nih, a
uzhe - dazhe ne samye dalekie iz nas - otlichno urazumeli, kakuyu vygodu mozhno
izvlech' iz del'finov, esli sdelat' ih zagonshchikami kosyakov sel'di,
razvedchikami morskih glubin, shpionami i zhivymi torpedami...
On podnyal stakan i kivkom priglasil posledovat' ego primeru.
- Vy hotite ustanovit' s nimi kontakt? - skazal ya, zakurivaya sigaretu.
- No razve eto pod silu komu-to odnomu, pust' dazhe geniyu?
- A razve est' inoj vyhod?.. V mire, v kotorom ya zhivu, mozhno verit'
tol'ko samomu sebe. Eshche Dzhonu, Dinu i Ridu.
U menya po kozhe probezhal skovyvayushchij holodok, kogda ya predstavil vsyu
bezdnu odinochestva etogo zagnannogo, dushevno izlomannogo cheloveka.
- Uzhe mozhno govorit' ob opredelennyh dostizheniyah, - nervno prodolzhal
Louson. - |to del'finy predupredili menya o priblizhenii vashego sudna. YA
dostig bol'shogo vzaimoponimaniya s mestnymi grindami. Pozhaluj, eto mozhno
uzhe nazvat' sotrudnichestvom, kotoroe s kazhdym dnem stanovitsya vse tesnee i
oblegchaet moyu rabotu. ZHivya v odinochestve, vdali ot suety civilizacii,
nachinaesh', k tomu zhe, luchshe ponimat' drugih sushchestv, nachinaesh' otnosit'sya
k nim s bol'shim interesom i uvazheniem. I nachinaesh' na vse smotret'
neskol'ko po-inomu...
Neveroyatno - sejchas s trudom veritsya, - no ved' bylo vremya, kogda ya
prinimal uchastie v odnoj iz programm, programm, posvyashchennyh izvlecheniyu
voennoj vygody iz del'finov. Vse bylo ustroeno tak lovko, chto ya ne srazu
ponyal, chem na samom dele zanimayus'. Kogda zhe ponyal i ushel - to popytalsya
borot'sya protiv etoj programmy s pomoshch'yu pressy. Na mne ohotno
zarabatyvali den'gi, poka pahlo sensaciej, i utratili interes, kak tol'ko
poyavilis' sensacii posvezhee. Da i te, kto byl zainteresovan v etoj
programme, tozhe ne teryali vremeni...
Louson sidel, podperev kudlatuyu golovu ladonyami ruk, postavlennyh
loktyami na stol.
- I znaete, - nakonec vyrvalsya on iz ocepeneniya, - primerno v to vremya
mne prishla v golovu odna mysl'. S vidu - ochen' prostaya mysl'. Vozmozhno,
eto dazhe obshchij zakon prirody, no chto-to ne daet i nikogda ne dast mne s
nim primirit'sya. YA imeyu v vidu otnoshenie lyudej ko vsem, kogo oni schitayut
nizhe sebya po intellektu. Stoilo komu-to schest' negrov bolee nizshimi - i
sotni tysyachi ih, uzhe v nashe civilizovannoe vremya, byli prevrashcheny v rabov
- "razumnyh zhivotnyh". A istreblenie gitlerovcami "nearijcev"?..
Neuzheli my mozhem po-nastoyashchemu schitat'sya lish' s razumom, ekvivalentnym
nashemu, "vysshemu", pust' dazhe skrepya serdce, poklonyat'sya, a "nizshij"
bezzastenchivo ekspluatirovat' v svoih celyah? Neuzheli intellektu voobshche
svojstvenno takoe otnoshenie k intellektam, bolee "nizkim" po razvitiyu?..
No chto zhe budet, esli k nam priletyat so zvezd? Esli zavtra k nam
priletyat so zvezd, ya vas sprashivayu?..
My s Lousonom snova shli cherez kustarnik. Dik i Rid sosredotochenno
bezhali u nashih nog. Na spine Rida privychno sidel Dzhon. Iz karmana u
Lousona torchala rukoyatka krupnokalibernogo pistoleta.
Vperedi, skvoz' negustuyu zelen', vdrug mel'knula oslepitel'naya golubaya
poloska: okean.
- Vot my i prishli, - progovoril, ostanovivshis', Irving.
YA protyanul emu pachku sigaret. On shchelknul zazhigalkoj. My zakurili.
- Ochen' zhal' tak bystro proshchat'sya s vami, - skazal ya.
- Mne tozhe, - nelovko ulybnulsya Louson. - No vam ved' nado uzhe idti...
Last-modified: Sun, 05 Nov 2000 06:02:56 GMT