Sergej Podgornyj. Rassledovanie
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Vzglyad s nehozhenoj tropy". Kiev, "Veselka", 1990.
OCR & spellcheck by HarryFan, 2 November 2000
-----------------------------------------------------------------------
YA tol'ko uspel sest' v kreslo, kak iz priemnika informacii na stol
peredo mnoj upal glyancevyj listok plastmassy. SHrift byl alyj. YA prochital:
"IVu 234G.
Vchera ot zvezdy 127AV - Sinij Krab - vernulsya korabl' "Vol't-20".
Astronavt MAK 453A mertv. Bezotlagatel'no rassledujte prichinu gibeli".
I podpis': indeks predsedatelya soveta Centra po issledovaniyu
kosmicheskogo prostranstva...
- Provodit'?
MAK 9765E, rukovoditel' spasatel'noj komandy, poplyl, perebiraya leer,
ot spasatel'nogo korablya k zvezdoletu "Vol't-20". YA dejstvoval tak zhe
uverenno: vse eto privychno dlya sledovatelya CIKP.
- Zvezdolet prishvartovalsya k orbital'noj stancii, - govoril po racii
9765E. - Lyuki prodolzhali ostavat'sya zapertymi. Vse lyuki. MAK po-prezhnemu
ne vyhodil na svyaz'. My srazu pochuvstvovali neladnoe... Potom vyrezali
zamok lyuka osnovnogo vhoda... MAK stoyal v kayut-kompanii u stola, k
kotoromu byli primagnicheny tyuby s obedom. Tyuby byli netronuty. MAK byl
mertv. Ego uderzhivali vertikal'no magnity botinok. V kayut-kompanii byl
vakuum. Nam srazu stalo yasno, chto probita obshivka zvezdoleta. Potom
obnaruzhili, chto probit i kombinezon MAKa.
My stoyali uzhe v shlyuzovoj kamere "Vol'ta".
- Da? - peresprosil ya.
- Tut est' odna tonkost'. MAK 9745V zametil, chto v kobure astronavta
net lazera-pistoleta, - on ochen' nablyudatelen.
- I?..
- Na etom nashi polnomochiya srazu konchilis'.
- Ponyatno...
Mne stal yasen alyj shrift prikaza i nelepoe v takom sluchae slovo
"bezotlagatel'no".
9765E ostanovilsya za porogom kayut-kompanii, propuskaya menya vpered.
YA posmotrel na astronavta. Glaza ego byli zakryty, lico zastylo v
grimase boli, ruki - polupodnyaty. Vse v kayut-kompanii nahodilos' na
polozhennom meste, lish' lazer-pistolet, vynutyj MAKom iz kobury, povis v
nevesomosti nad pul'tom programmirovaniya Glavnoj |VM.
Poka ya ne vzyal ego v ruki, u menya eshche teplilas' nadezhda, chto mezhdu
smert'yu MAKa i pustoj koburoj net svyazi: on mog dostat' pistolet dlya
profilakticheskogo osmotra, i v etot moment byl ubit sluchajnym meteoritom.
No osmotr pokazal, chto iz pistoleta strelyali. Imenno impul's lazera
probil telo MAKa i obshivku korablya...
Da, eto bylo ochen' pohozhe na samoubijstvo.
YA obernulsya. 9765E stoyal nepodvizhno, i na ego lice, za tonkim steklom
shlema, nichego nel'zya bylo prochest'.
- Vy svobodny, - skazal ya emu.
On ottolknulsya ot steny i skrylsya za povorotom koridora.
YA ostalsya v zvezdolete odin. Starayas' ne smotret' na telo astronavta,
vzyal kassety s magnitnoj lentoj i bortovoj zhurnal.
Ostal'nye otseki zvezdoleta ne byli razgermetizirovany. Iz nih mne
bol'she vsego podhodila rubka svyazi.
YA plyl dlinnym oval'nym v sechenii koridorom, perebiraya leer, i vdrug s
porazitel'noj yasnost'yu predstavil, kak eto zhe samoe delaet MAK 453A u
drugoj zvezdy za neskol'ko desyatkov svetovyh let ot Zemli, ot Solnechnoj
sistemy. V odinochestve...
Tak zhe zazhigayutsya vperedi neyarkie svetil'niki, tak zhe tiho gasnut oni
za spinoj. Slabo slyshen gul marshevogo dvigatelya; a korabl' ogromen, ne
ohvatit' i voobrazheniem ego perehodov, otsekov... CHto eto mel'knulo
vperedi? Pokazalos'? A esli net?.. Esli tam kto-to est'?.. Po telu
probegaet holod, serdce zamiraet: korabl' ogromen, teleekranu vneshnego
obzora vse ravno, chto pokazyvat' - real'nuyu Vselennuyu ili zapis' s
ch'ego-to videomagnitofona, |VM vse ravno, kakuyu informaciyu obrabatyvat' -
real'nuyu ot datchikov izmeritel'nyh priborov ili...
YA vdrug pochuvstvoval, kak trudno budet spravit'sya s voobrazheniem, esli
ya eshche hot' nemnogo oslablyu ego uzdu.
"|to prosto odna iz versij, - skazal ya sam sebe. - Poka tol'ko lish'
odna iz versij".
Bortovoj zhurnal pochti nichego ne proyasnil. Zapisi byli akkuratnymi i
obychnymi. Poslednyaya govorila, chto "Vol't-20" vyshel na raschetnuyu orbitu
vokrug Vtoroj planety zvezdy 127AV i posle polozhennogo otdyha MAK
pristupit k zaplanirovannoj rabote.
Otdel kontaktov mezhdu civilizaciyami Centra po issledovaniyu kosmicheskogo
prostranstva vozlagal bol'shie nadezhdy na polet "Vol'ta" k etoj planete.
Sto vosem'desyat let nazad v sisteme zvezdy 127AV obnaruzhili neponyatnoe
radioizluchenie, kotoroe moglo imet' iskusstvennoe proishozhdenie, a samoj
prigodnoj dlya zhizni yavlyalas' po raschetam imenno Vtoraya planeta.
Vozvrashchenie MAKa 453A poetomu zhdali s neterpeniem. No vryad li kto
predpolagal, chto ono budet takim.
Esli by korabli tipa "Vol't" imeli ne radio, a kvantovye peredatchiki
(ih signal rasprostranyaetsya mgnovenno i ne slabeet ot rasstoyaniya), to uzhe
v pervye chasy posle gibeli MAKa v Centre by znali, chto sluchilos' neladnoe.
No radiosvyaz' teryaet operativnost', esli rasstoyaniya ischislyayutsya svetovymi
godami...
Kassety hranili desyatki kilometrov magnitnoj lenty. Ochen' ne skoro ya
rassortiroval ih s pomoshch'yu |VM. Na bol'shinstve byla zapisana lish' muzyka.
Byli kassety s fil'mami puteshestvij i literaturnymi inscenirovkami. Mne
vazhno bylo ponyat' lichnost' MAKa, a eto, prakticheski, nichego ne proyasnyalo.
No MAK, chto takzhe vhodilo v programmu poleta, zapisyval na lentu eshche svoi
mysli, oshchushcheniya, vpechatleniya, perezhivaniya, idei. |VM vybrosila na stol dva
plastmassovyh rulona. Na zelenom bylo zafiksirovano vse naibolee
harakternoe dlya MAKa 453A, na rozovom - vse isklyuchitel'noe.
YA vnimatel'no prosmotrel rozovyj rulon. Stranno: s psihikoj, esli
sdelat' skidku na professiyu i usloviya, v kotoryh on nahodilsya vo vremya
poleta, u MAKa bylo v poryadke: nikakih trevozhashchih otklonenij ot normy dazhe
v netipichnyh oshchushcheniyah i myslyah.
YA podumal, chto etot put', pozhaluj, ne privedet k razgadke, chto delo,
vozmozhno, gorazdo ser'eznee. No versiyu vse zhe nado bylo dovesti do konca.
YA nazhal odnu iz klavishej vnutrennej svyazi, i na teleekrane vozniklo
izobrazhenie kayut-kompanii. Troe iz gruppy vrachej gotovili telo CHetyresta
pyat'desyat tret'ego k transportirovke na orbital'nuyu stanciyu. Nesmotrya na
nevesomost', oni dejstvovali chetko i uverenno.
Vyklyuchiv izobrazhenie, ya neskol'ko minut prosidel nepodvizhno, a potom
dostal iz karmana kombinezona spravku Arhiva CIKP. Tam byli indeksy vseh,
kto blizko znal MAKa. Iz nih v zhivyh ostalsya tol'ko odin. Tozhe astronavt.
On nahodilsya na korable serii "Luch" v planetnoj sisteme zvezdy 3451-EA.
YA poprosil Centr srochno ustanovit' s nim kvantovuyu svyaz'.
- Uzhe vyzyvaem, - uslyshal ya v telefonah, edva zakonchil pros'bu.
- IV 234G, MAK, zvezdolet "Luch-8", slushaet Vas.
- MAK, - skazal ya volnuyas', - ty blizko znal CHetyresta pyat'desyat
tret'ego: byl s nim v odnoj gruppe Uchilishcha astronavtiki.
- Da. Verno. A chto sluchilos'?
MAK s minutu molchal posle okonchaniya moego korotkogo rasskaza.
- YA ponimayu, chto imenno vas interesuet, - skazal on nakonec. - |to
pervoe, chto prihodit v golovu: sdali nervy. K sozhaleniyu, po etomu povodu
ne mogu vspomnit' nichego podhodyashchego. On byl na redkost' uravnoveshennym
parnem. CHempionom uchilishcha po nastol'nomu tennisu i shashkam. Pravda, posle
uchilishcha my ne vstrechalis' i proshlo stol'ko let...
- Vot imenno, proshlo ochen' mnogo let, poetomu ya hotel by, chtoby vy
vspomnili dazhe to, chemu togda ne pridavali bol'shogo znacheniya.
- Postarayus', - zadumchivo i rovno proiznes MAK.
YA predstavil, kak on sejchas tam, za nevoobrazimost'yu svetovyh let,
sidit v kresle pilota, vspominaet CHetyresta pyat'desyat tret'ego i
parallel'no dumaet o tom, chto vot on i ostalsya odin iz vsego togdashnego
vypuska; astronavty ved' igrayut ne tol'ko s rasstoyaniyami, odinochestvom.
Vselennoj, no i - vremenem. Dlya nego okolosvetovye skorosti i tonnel'nye
perehody rastyanuli vremya neskol'ko dol'she, chem dlya drugih, i Vselennaya
okazalas' pomilostivee. I tol'ko poetomu on sejchas sidit nepodvizhno v
kresle pered pul'tom upravleniya i vspominaet o poslednem druge svoej
yunosti.
- YA pripominayu eshche vot chto, - skazal komandir zvezdoleta "Luch", - no
vryad li vas zainteresuyut takie melochi, to est' vryad li oni smogut vam
pomoch'.
- YA vas vnimatel'no slushayu.
- On byl neravnodushen k politike. YA hochu skazat', chto ego ser'ezno
trevozhila situaciya, slozhivshayasya v to vremya na Zemle. Togda i v samom dele
moglo pokazat'sya, chto delo mozhet konchit'sya mirovoj katastrofoj. On,
pozhaluj, slishkom boleznenno vosprinimal vse eto i, pozhaluj, byl dazhe
sklonen dumat', chto eto estestvennyj konec vseh civilizacij.
I eshche, no eto uzhe vovse dlya vas pustyak. Nechto iz oblasti hobbi. On
poroj pisal nebol'shie rasskazy. Inogda ih pokazyval.
- Daval proslushat'?
- Net. V etih sluchayah on ne pol'zovalsya diktofonom. YA zhe govoryu: eto
nechto iz oblasti hobbi. On obyazatel'no zapisyval ih na listah bumagi. YA
dumayu, uzhe samo eto dostavlyalo emu svoeobraznoe udovol'stvie...
- Mne bol'she nechego vam soobshchit', - posle pauzy dobavil MAK.
YA poblagodaril ego ot sebya i ot imeni Centra po issledovaniyu
kosmicheskogo prostranstva.
V kayute CHetyresta pyat'desyat tret'ego byl vse tot zhe harakternyj dlya
astronavtov pedantichnyj poryadok, chto i na vsem korable. Ego lichnye veshchi v
special'no prednaznachennom dlya nih magnitnom shkafu byli ulozheny s
tshchatel'nost'yu. YA bez truda nashel neskol'ko ispisannyh listkov bumagi,
pridavlennyh k polke tonkoj magnitnoj plastinkoj. |to byl odin iz teh
rasskazov, o kotoryh tol'ko chto govoril komandir "Lucha-8". On nazyvalsya
"Vozvrashchenie". YA privedu ego polnost'yu.
"|tot dom postradal lish' ot vremeni: kogda-to okrashennoe v goluboj
cvet, krovel'noe zhelezo stalo ryzhim i mestami prorzhavelo, oblupilas'
kraska na okonnyh ramah i vhodnoj dveri - u nih byl kakoj-to nenadezhnyj,
truhlyavyj vid; steny, slozhennye iz zheltogo kirpicha, posereli.
On nemnogo postoyal v ocepenenii, potom tolknul rukoj truhlyavuyu kalitku.
Kalitka sorvalas' s prorzhavevshih petel' i medlenno povalilas',
sderzhivaemaya uprugimi travami.
MAK nastupil na kalitku; doski rassypalis' prahom. On dvinulsya k
shcherbatomu betonnomu kryl'cu, putayas' v travah nogami. On zachem-to soschital
stupen'ki: ih bylo chetyre. Vzyalsya za ruchku dveri i ostorozhno otkryl dver'.
Konechno, ona ne byla zaperta.
Posle yarkogo solnca i bujstva zeleni emu pokazalos', chto on shagnul v
sklep. MAK opaslivo shel po nenadezhnomu polu, vdyhaya zapahi pyli i pleseni.
V koridor vyhodili dve dveri. Obe oni byli raskryty.
On mel'kom, i kak na chto-to samo soboj razumeyushcheesya, vzglyanul na
istlevshie zanavesi s poblekshimi kraskami, zatem zaglyanul v pervuyu dver'.
Tam byla kuhnya. Na pyl'nyh polkah stoyala pyl'naya posuda. Ona stoyala na
pyl'nom stole i na pyl'noj gazovoj plite. Takoe vpechatlenie, chto _pered
tem_ zdes' gotovili mnogo pishchi.
On zaglyanul vo vtoruyu dver' i ubedilsya, chto ne oshibsya: tam stoyal stol,
kogda-to servirovannyj na vosem' person. |to byla gostinaya.
"Strannaya planirovka", - zachem-to podumal MAK.
Gostinaya byla prostornej. Skvoz' zelen' pered oknami i vethie zanavesi
pronikalo malo sveta. Zdes' sil'nee, chem v kuhne i koridore, pahlo prel'yu.
MAK podoshel k oknu i kosnulsya zanavesi. Ona osypalas' truhoj, davaya
dorogu solncu. I tut MAK razglyadel to, chto stoyalo v uglu: eto byla davno
osypavshayasya, vsya v tolstom sloe pushistoj pyli elka. Novogodnyaya elka. MAK
podul na samyj bol'shoj shar i otpryanul, smorshchivshis' ot pyli. SHar slabo
zablestel. Togda, sam ne znaya zachem, MAK dostal iz karmana kombinezona
chistyj platok i stal s ostorozhnost'yu, derzha ih na vesu, vytirat' elochnye
igrushki. Odna za drugoj oni stanovilis' blestyashchimi posle ego berezhnyh ruk,
no etot blesk vdrug pokazalsya emu strashnym; on popyatilsya ot skeleta elki i
pyatilsya, poka ne udarilsya spinoyu o stenu. Togda, chuvstvuya vse
usilivayushchijsya, ne kontroliruemyj razumom uzhas, on brosilsya von iz etoj
komnaty, doma, poselka k solncu, derev'yam i travam. On upal v koridore -
provalilas' truhlyavaya doska pola - i vskriknul. On vskochil tak bystro,
slovno ot etogo zavisela ego zhizn', i vnov' pobezhal. On oglyadyvalsya na
begu, hotya ego nekomu bylo presledovat'. On slyshal svoe rezkoe dyhanie i
gromkij stuk serdca. On bezhal vse rasstoyanie do planetoleta i nemnogo
uspokoilsya tol'ko za ego bronirovannymi stenkami. No i tam on ne mog
izbavit'sya ot straha: straha vsego i neuverennosti vo vsem, vselivshemsya v
nego v mertvyh gorodah predydushchih dnej i v etom segodnyashnem poselke. On
dumal, chto skoro i oni prevratyatsya v prah, kak davno prevratilis' zhivshie v
nih lyudi, kak vysohlo vino v otkrytyh butylkah za servirovannymi stolami.
Na sekundu on pozhalel, chto ni v odnom iz domov ne smahnul pyl' s
kalendarya, chtoby uznat', kogda eto sluchilos'. Potom s®ezhilsya v kresle,
chuvstvuya ni s chem ne sravnimoe odinochestvo. Ne sravnimoe dazhe s
odinochestvom poletov k zvezdam..."
YA otlozhil poslednij ispisannyj listok v storonu. Mne vse bylo yasno.
Ostavalos' tol'ko zaprosit' u CIKP rasshifrovannye uzhe zapisi pokazanij
priborov "Vol'ta-20" i analiz krovi MAKa 453A.
ZHdat' prishlos' nedolgo. CHerez polchasa, vse tam zhe, v rubke svyazi, ya
zapisyval na diktofon otchet. Privozhu ego s sokrashcheniyami:
"...V MAKe zhil tshchatel'no skryvaemyj strah togo, chto neustojchivoe
voennoe ravnovesie, kotoroe slozhilos' v mire k momentu ego starta,
zakonchitsya mirovoj katastrofoj, samounichtozheniem civilizacii.
V etom net nichego isklyuchitel'nogo: togda, 150 let nazad, tak kazalos'
ne tol'ko emu.
CHerez 387 dnej posle nachala poleta, kogda on okazalsya vne zony dejstviya
eshche nedostatochno moshchnyh radioperedatchikov Centra i prekratilos'
postuplenie informacii s Zemli, etot ego strah stal prinimat' vse bolee
navyazchivye formy, dohodyashchie poroj, ochevidno, do koshmarov. Net somneniya v
tom, chto MAK stal nevol'no, no vse nastojchivee predprinimat' popytki najti
neoproverzhimye teoreticheskie obosnovaniya dlya svoego straha, to est' -
razrabatyvat' ocherednuyu teoriyu o tom, chto civilizaciya obyazatel'no
pogibnet, dostignuv opredelennogo urovnya nauchnogo, tehnicheskogo i
tehnologicheskogo razvitiya.
Polet ko Vtoroj planete zvezdy 127AV priobrel, takim obrazom, dlya nego
dopolnitel'nyj smysl: znaya, chto tam predpolagaetsya sushchestvovanie
vysokorazvitoj civilizacii, on ne mog ne nadeyat'sya najti podtverzhdenie ili
oproverzhenie vladeyushchemu im, stavshim navyazchivym strahu.
V okrestnostyah Vtoroj planety pribory korablya zafiksirovali Omega-pole
takoj napryazhennosti, kotoraya uzhe mogla vliyat' na hod nekotoryh himicheskih
reakcij, no byla eshche neopasnoj dlya zhizni cheloveka.
Psihicheskoe sostoyanie astronavta, kogda on, nakonec-to, dostig
okrestnostej ne tol'ko zvezdy 127AV, no i ee Vtoroj planety, netrudno
predstavit'. No prezhde chem pristupit' k predvaritel'nomu issledovaniyu
planety, on dolzhen byl otdohnut', i elektronnyj vrach vvel emu obychnuyu dozu
special'nogo snotvornogo, strukturnaya formula kotorogo okazalas' izmenena
Omega-polem.
V narkoticheskom bredu MAK voobrazil, chto na Vtoroj planete
dejstvitel'no byla kogda-to vysokorazvitaya civilizaciya, chto ona davno
mertva po tem zhe prichinam, po kotorym uzhe mertva civilizaciya Zemli, chto,
vozvrativshis' na Zemlyu, on vstretit to zhe, chto geroj ego rasskaza, i t.p.
...Dlya samoubijstva on vospol'zovalsya lazerom-pistoletom...
Ne poluchaya v techenie opredelennogo vremeni komand ot astronavta,
Glavnaya |VM pereklyuchilas' na avtomaticheskij rezhim poleta i povela korabl'
k Zemle..."
Vot i vse o rassledovanii proisshestviya na zvezdolete "Vol't-20". YA
dobavlyu eshche lish', chto MAKu 453A udalos' vernut' zhizn': ego telo horosho
sohranilos' v razgermetizirovannoj kayut-kompanii. Sejchas on otdyhaet na
odnom iz ostrovov v Tihom okeane.
Last-modified: Sun, 05 Nov 2000 06:02:57 GMT