Vladimir Pokrovskij. Metamorfoza
-----------------------------------------------------------------------
© Copyright Vladimir Pokrovskij
Avt.sb. "Planeta otlozhennoj smerti".
M., "AST", 1988.
OCR & spellcheck by HarryFan, 10 December 2001
-----------------------------------------------------------------------
YA vse-taki rasskazhu tebe, pust' dazhe i poteryayu tvoyu lyubov', potomu chto
vse ravno poteryal. Tebe, potomu chto komu eshche mogu rasskazat' takoe? Potomu
chto ne rasskazat' budet nechestno. Uezzhaj i ne zhdi ot menya vestej - menya
net.
Ty nikak ne mogla ponyat', pochemu ya ne hotel soglashat'sya na tu inspekciyu
- pomnish'? Ty govorila: chudnoj (mne nravilos', kogda ty tak govorila), ne
vzdumaj otkazyvat'sya, stol'ko nadezhd. A ya otvechal, chto ya kuafer do mozga
kostej, kuafer i nikakoj ne inspektor. U menya nichego ne poluchitsya - ya tebe
otvechal. A ty govorila: chudnoj, ty ne prosto kuafer, ty osobyj kuafer,
tebya zametili, iz inspektorov delayut kuaferskih komandirov. Vot chto ty
govorila. Oh, rebyata, rebyata, rebyata, rebyata...
Lyubov' moya, rodnaya, edinstvennaya, ya dejstvitel'no byl togda kuaferom, i
nichem bol'she, i nel'zya bylo mne inspekciyu doveryat'. Moe delo - prichesyvat'
planety, delat' ih maksimal'no prigodnymi dlya chelovecheskogo zhil'ya, pust'
dazhe eto i stoit zhizni bol'shinstvu korennyh obitatelej. "Sozdavat' novye
ekologicheskie struktury" - eto znachit inogda chut' ne plavat' v samoj
merzkoj gryazi, kotoruyu mozhno vydumat', terpet' vsyakij raz otvratitel'nye,
nesterpimye zapahi gnilogo myasa, kotoroe sovsem eshche nedavno bylo ne
gnilym, begalo po travke i ne podozrevalo, chto vstretit menya. Vynosit' vse
eto i uveryat' sebya, ostal'nyh, chto drugogo vyhoda net, chto kto-to dolzhen
delat' etu gryaznuyu rabotu radi vseobshchego blaga. Kto-to hot' tak dolzhen
reshat' problemu perenaseleniya, spasibo medikam za nee. Togda ya byl pust'
talantlivym, no kuaferom, to est' chelovekom, kotoryj imeet delo s
zhivotnymi, a s obychnymi lyud'mi obshchat'sya uzhe ne umeet. Uzhe zabyvaet, chto
znachit zhalet' cheloveka, uzhe i ponyatiya ne imeet, chto znachit ego opasat'sya.
Byt' kuaferom - znachit delat' svoi planety, byt' inspektorom - chinit'
sdelannoe kem-to, a eto vsegda mutornee, chem delat' zanovo samomu.
Inspekciya - eto vyyavlenie chuzhogo braka, mne za nee brat'sya sovsem ne
hotelos', kak lyubomu ne hochetsya brat'sya ne za svoe delo.
YA proigral, ya sebya prodal na toj inspekcii, ne zametil dazhe, kogda i
kak. Menya net.
I eto vraki, chudovishche moe lyubimoe, chto mne protivny byli zhestokost' i
trupnaya gryaz', neizbezhnye v nashem parikmaherskom dele, - eto ya vral. Vral,
potomu chto nu ne mozhet zhe cheloveku takoe nravit'sya. Teper', posle vsego,
tochno mogu skazat' - i eto mne tozhe nravilos', i eto tozhe. Sejchas vremya
takoe, chto nelyubimoj raboty ne mozhet byt'. Mozhet byt' razve chto rabota
nejtral'naya. Net u lyudej drugoj svyazi s rabotoj, krome lyubvi. I ya tozhe
lyubil kuaferstvo, ya stesnyalsya etoj lyubvi, no ponimal, chto ya kuafer, tol'ko
kuafer, i krome kuaferstva nichego drugogo delat' ne umeyu i ne hochu.
Ne nravilsya mne i ob容kt inspekcii - planeta Gallina v CHetyrnadcatom
YUzhnom sektore. Odna iz pervyh moih planet - ya kak-to tebe rasskazyval. YA
ee ploho, sobstvenno, znal - samyj konec probora zastal, uzhe posle togo,
kak protivnikov kuaferstva utihomirili. Standartnyj starinnyj probor dlya
poselenij srednej chislennosti. Hot' na odnoj takoj planete ty navernyaka
ostanavlivalas' - ih v turisticheskie rejsy ochen' lyubyat vklyuchat'. Obzhityj,
primerno v tysyachu kvadratnyh mil' ugolok, vsegda pochemu-to na materike, s
zemnopodobnoj biostrukturoj, po konturu plavno perehodyashchej v
aborigenal'nuyu, s tshchatel'noj ohranoj granic i vytekayushchimi otsyuda mestnymi
tradiciyami, inogda glupejshimi, no vsegda trogatel'nymi; s avarijnym
bioekranom kuaferskogo tipa i tak dalee. Naselyayut takie planety, kak
pravilo, razdobrevshie damy, razmyakshie dobryaki, dovol'nye zhizn'yu,
turistami, regulyarnymi ohotami, postoyannymi karnavalami, lyubiteli horoshego
trepa, horoshej kuhni i, kak ty vyrazhaesh'sya, "horoshego seksa". Preobladayut
tam muzhchiny. Starye probory byli trudoemki, malomasshtabny, no ochen'
nadezhny. Vozmozhnost' braka zdes' prakticheski nulevaya, a uzh esli on est',
to takoj hitryj, chto iskat' ego nado ne den', ne mesyac, a mozhet byt',
gody. A potom, kogda razberesh'sya, nado vyiskivat' tryuk, fint
neobyknovennyj, kotorym etot zastarelyj, vrosshij, vzhivshijsya v planetu brak
mozhno budet nivelirovat' bez osobogo truda dlya vsej biosfery - sejchas i v
dalekom budushchem. I podpisat'sya pod etim, i otvechat', esli chto vyjdet
protivu tvoego zhe prognoza. Tak, pravda, nikto ne delaet, delayut
po-drugomu, ya eshche vernus' k etomu. A voobshche na takih planetah ya dazhe i ne
pomnyu, chtoby kogda-nibud' provodilis' inspekcii.
Povod k inspekcii byl pustyakovyj - takim po krajnej mere on pokazalsya
nam ponachalu. Esli razobrat'sya, to prosto pridirka, ogovorennaya, pravda,
vsyakimi tam formal'nymi instrukciyami. Po nim kuafery otvechayut za vse, chto
proizojdet posle nih, potomu chto biosfery, kotorye oni sozdayut, sami
dolzhny nastraivat'sya na zaprogrammirovannyj optimum, chtoby i prirode, i
lyudyam kak mozhno men'she ushcherba i kak mozhno bol'she vsyacheskogo blagopriyatnogo
drug dlya druga. No eto v steklah horosho pisat': "ya otvechayu za vse". Da kak
ya mogu otvechat', esli sozdayu prirodu, zashchishchennuyu tol'ko ot estestvennyh
kataklizmov, da i to v sovershenno opredelennyh i (vydam tajnu) ne slishkom
shirokih predelah? Kak ya mogu zashchitit' prirodu, skazhem, ot udara zhestkoj
volnoj ili ot boevogo virusa laboratorii Deffi? Ot mestnogo
gerostratiruyushchego lentyaya kakie mne pridumat' ekrany?
Obychno takogo roda inspekcii, kak mne bylo skazano pered vyletom na
Gallinu, presleduyut odnu cel' - izbavit'sya ot obvineniya v adres kuaferov.
Najti faktor, neuchtennyj v nashih programmah i uchtennym byt' ne mogushchij po
takoj-to i takoj-to veskoj i dolzhnym obrazom oparagrafizirovannoj prichine.
Edinstvennyj punkt, vyzvavshij esli ne opasenie, to nastorozhennost',
zaklyuchalsya v tom, chto pervym trevogu zabil kosmopol. Ih vechnye vragi -
ohotniki - zachastili vdrug na Gallinu i samym tainstvennym obrazom stali
tam propadat'. Kosmopolovcy i ohotniki tak nenavidyat drug druga, chto zhizni
drug bez druga uzhe ne myslyat. Esli kto-nibud' iz oficerov proyavit
neostorozhnost' i vspyhnet ot udachnogo ohotnich'ego vystrela ili
kakim-nibud' eshche obrazom budet ubit, v Upravlenie kosmicheskoj policii tut
zhe ponesutsya ot ohotnikov telegrammy s izdevatel'skimi soboleznovaniyami,
no v nih, v etih izdevatel'skih soboleznovaniyah, lyuboj bez osobogo truda
uvidit i iskrennee sozhalenie, i uvazhenie, i uprek - chto zh eto vy, rebyata?
I naoborot: pogibnet kto-nibud' iz etih lohmachej, to pervomu zhe
arestovannomu ohotniku sledovatel' kosmopola obyazatel'no vyskazhet
chto-nibud' vrode: "Slyhal pro F'orci? Vot tak-to".
Oni tak davno varyatsya v svoej vechnoj vrazhde, chto srodnilis', chto ih uzhe
i otlichit' drug ot druga ne vsegda mozhno. Dazhe privychki u nih pohozhi.
Potom, kogda poshli zhaloby iz gallinskogo magistrata na rezkij pod容m
chislennosti bovicefalov, na ih vozrastayushchuyu agressivnost' i metr
Goldenbrok iz nashego Upravleniya podpisal prikaz ob inspekcii na Galline,
kosmopolovcy reshili podklyuchit'sya i prislali mne v soinspektory Viktora
Kopernika, ty predstavlyaesh'? Davnishnego moego znakomca, eshche po pervym
proboram. Nu ya rasskazyval tebe, kak zhe, neuzheli ne pomnish'?
Predstav' sebe namorshchennyj lob, prishchurennyj glaz, vypyachennye guby.
Predstav' pripodnyatye plechi, ruki v karmanah, masku nedovol'stva i
samodovol'stva, a takzhe pohodku - odnovremenno nebrezhnuyu i reshitel'nuyu;
predstav' ne ochen' novye i ne ochen' formennye bryuki, dobav' sviter,
kogda-to chernyj s kogda-to beloj zvezdoj na grudi (ty ved' obozhaesh'
sostavlyat' vpechatlenie o cheloveke po tomu, kak on odet). |to vse
horoshen'ko smeshaj s sopeniem, kryahten'em, nevnyatnym pod nos bormotaniem,
dobav' shchepotku lukavstva - i ty poluchish' chto-to pohozhee na Kopernika,
Kopa, luchshego iz kosmopolovcev, kotoryh ya znayu. YA vsegda k nemu s bol'shoj
nezhnost'yu otnosilsya i potomu obradovalsya, kogda uznal, chto on edet so
mnoj. Kakaya tam nastorozhennost'! Mne, naoborot, stalo spokojno.
Kogda my podleteli k Galline i zavisli nad ee edinstvennym gorodom so
standartnym imenem |speranca, nam ne srazu dali posadku, i po etomu povodu
Kopernik vyskazal nedovol'stvo.
- |to oni k inspekcii tak otnosyatsya? - skazal on.
- CHto tebe ne nravitsya?
- Mne? Poka chto nichego. Ne takoj uzh eto kosmicheskij port, chtoby tyanut'
s posadkoj.
|pizod, konechno, pustyakovyj, i ne stoilo by o nem voobshche govorit', esli
by Kopernik ostalsya k nemu ravnodushen, kak, naprimer, ya. On podzhal guby i
s neskryvaemym podozreniem vytarashchilsya na menya - slovno eto ya zaderzhal
posadku. A mne i samomu ne terpelos' na Gallinu, ochen' uzh mne nadoela nasha
inspekcionnaya posudina. "Didrih-Dajmler" - vegikl, samo soboj,
predstavitel'nyj i prestizhnyj, no slishkom iznutri komfortabel'nyj i potomu
neudobnyj. V nem horosho provodit' svetskie priemy, a v kartishki ne
perekinesh'sya. Ego gromadnyj salon vyzyval u menya chuvstvo, blizkoe k
otvrashcheniyu. Da i sam "Didrih-Dajmler" ploho perenosil orbital'nye
ozhidaniya: ele slyshno poskripyvaya, on razminal zapory na lyukah i klapany
zhizneobespecheniya, byl izlishne predupreditelen, utomlyal i, esli tak mozhno
skazat' o pilot-intellektore, sam utomlyalsya.
- CHto-to tam vnizu, - proiznes intellektor, kak eto u nih voditsya,
ochen' informativno. - Kto-to ran'she nas podospel. Turist kakoj-to.
- Vot-vot, - podhvatil Kopernik. - Ochen', ponimaesh', poseshchaemaya
planeta. Ochen' turistskaya. Perepolnennyj kosmodrom.
- Vechno ty vo vsem vidish' podvoh, dazhe v samyh prostyh sovpadeniyah, -
skazal ya i sovral, potomu chto podozritel'nost'yu Kopernik ne otlichalsya,
nesmotrya na svoj kosmopol. On voobshche neponyatno kak stal u nih klassnym
specialistom - s ego-to doverchivost'yu.
- Aga, - otvetil on s vidimym udovol'stviem. - Takoj uzh ya chelovek.
I podmignul. Snachala on podmignul mne (ochen' druzheski i ponimayushche), a
potom dlya kompanii - "Didrih-Dajmleru", kuda-to v oblast' polireceptorov.
Tot obradovalsya vnimaniyu i v otvet zashipel pozharnym ballonom.
Teper' ya vizhu: Kopernik uzhe togda chto-to podozreval - skoree na vsyakij
sluchaj. A ya smeyalsya nad ego podozreniyami. I on smeyalsya vmeste so mnoj,
podozrevat' ne perestavaya.
I vse dvadcat' minut, poka nam ne davali posadku, on soobrazhal,
prikidyval, ozabochenno sdvigal brovi, komicheski morshchil nos. Ne znaj ya ego
ran'she, ni za chto by ne poveril, chto etot tugo sbityj tolstyachok, shutovatyj
i geneticheski nevoennyj, est' odin iz luchshih ohotnikov za ohotnikami, po
ih zhe pros'be, nado polagat', i poslannyj razuznat', chto zh tam takoe
strannoe stryaslos' v gallinskih lesah.
Potom my uvideli prichinu zaderzhki. Posadochnyj zal byl mrachen, korichnev
i nevelik, a priemnye truby pochti vse zanyaty. Pochti odnovremenno s nami
podleteli k |sperance srazu dva korablya - mega-klassa, s podsvetkoj, yarkoj
malevkoj i prochimi shtuchkami, kotorye ya ne ponimayu kak mozhno perenosit' v
kosmos iz Metropolii. YA, mozhet byt', konservator, no i chert s nim, chto
konservator, ne lyublyu ya takih veshchej - kosmos trebuet funkcional'nosti,
kosmos trebuet uvazheniya, a tut popahivaet glumleniem. Udivlyaesh'sya mne?
Kopernik oglyadelsya i hmyknul. A ya opyat' vosprinyal vse eto bez vsyakoj
trevogi.
Iz sosednej truby vysypali cvetastye. Bylo ih chelovek dvadcat'. Po
vsemu telu, kak voditsya, fil'my-tatuirovki, babuinovye pricheski,
cheshujchatye povyazki na bedrah, zaplechniki "a-lya kuafer". YA ih ran'she ne
chasto videl, cvetastyh, v otpuskah tol'ko, i vnimaniya osobennogo ne
obrashchal, potomu chto vidom svoim oni prosto vymogali vnimanie, a ya
konservator, ya etogo ne lyublyu. ZHenshchiny pust', u zhenshchin vse po-drugomu.
Kopernik opyat' hmyknul i bystrymi shagami prinyalsya ih dogonyat' - ya i
opomnit'sya ne uspel.
Oni bystro shli k vyhodam pod gromadnym nizkim potolkom. Oslepitel'nyj
svet, l'yushchijsya sverhu, i yarkost' naryadov tol'ko podcherkivali blednost' ih
lic. Byla v etih licah kakaya-to obshchaya shizofreniya, dazhe i skazat' ne mogu,
v chem imenno ona proyavlyalas'. Oni oglyadyvalis' i speshili.
Kopernik, protyanuv ruku, bezhal vsled za nimi.
- Postojte, rebyatki!
Te razom ostanovilis'. Oni zhdali Kopernika molcha, na nego ne smotreli.
Na begu Kopernik sovsem ne kazalsya tolstym.
- Poslushajte, eto chto u vas - turistskaya gruppa?
- CHto?! - kriknul odin, sil'no vzdrognuv. - A chto takoe?
U nego byl gromadnyj nos i pot iskrilsya na lbu. CHto pricheska, chto
odezhda, chto kozha lakovaya - rascvetochka "vyrvi glaz".
- Da net, nichego, - dobrodushno skazal Kopernik. - YA podumal, mozhet, vy
turistskaya gruppa?
- Turistskaya, turistskaya... Da chto vam?! - sovsem uzhe diko zakrichal
paren', i ya podumal: nenormal'nye oni, dazhe dlya cvetastyh, kakie-to slovno
i ne lyudi sovsem. Vse oni pust' i molcha stoyali, pust' i ne shevelilis', no
yavno nervnichali, vzvincheny byli do krajnosti, oni izluchali takuyu
opasnost', chto pahli smert'yu, a Kopernik stoyal spokojnyj, ulybchivyj, kak
budto by nichego, kak budto by vse kak nado.
- Net, ya prosto, vy uzh izvinite, podumal - mozhet, vy ta samaya
turistskaya gruppa?
Reakciya byla mgnovennoj. Vse obernulis' i posmotreli na Kopernika,
prichem tak, chto ya schel nuzhnym vybrat' udobnuyu poziciyu i prigotovilsya k
horoshej drake.
No oni tol'ko posmotreli, nichego bol'she. Tot, chto razgovarival s
Kopernikom, sovsem rasteryalsya. On obliznul guby i obernulsya k svoim:
- A? Vy chto-nibud' ponimaete?
A Kopernik eshche dobrodushnee stal:
- Nu, ya imeyu v vidu, chto vy ved' ne po gorodu, da? Vy te, kotorye v
les?
- Nu? - skazal paren'.
Sudya po cvetastym, situaciya byla napryazhennoj. Sudya po razgovoru -
glupoj do bezobraziya.
- YA ved' chto sprashivayu, - ochen' terpelivo i s ochen' umnym vidom
ob座asnil svoyu poziciyu Kopernik. - Vas ved' ne gorod interesuet? Da?
Paren' tupo pomotal golovoj. Gorod, takoj zhe unikal'nyj, kak i ego
nazvanie, cvetastyh ne interesoval.
- Mozhet, vas mestnaya fauna interesuet? V poznavatel'nom otnoshenii?
Ne interesovala ih i mestnaya fauna, velikolepnaya kak v poznavatel'nom,
tak i, skol'ko mne pomnitsya, v esteticheskom otnoshenii. Osobaya, tak
skazat', fauna, nepovtorimaya, standartnoj substruktury tipa "Aureliya-B".
No ochen' nepovtorimaya.
Kopernik raskryl rot, chtoby zadat' sleduyushchij vopros, paren' szhal kulaki
i chelyusti, no tut podskochil k cvetastym neizvestno otkuda ochen' bojkij,
ochen' veselyj i ochen' kriklivyj chelovechek. On zahlopal v ladoshi i zavopil:
- Vnimanie! YA rasporyaditel', ya rasporyaditel', vse vnimanie na menya!
YA oblegchenno vzdohnul. Nachinat' inspekciyu s draki mne ne ochen'-to
ulybalos'. I tak nevest' chto pro nas govoryat.
Rasporyaditel', kak by nas i vovse ne zamechaya, prodolzhal:
- Itak, druz'ya...
No zdes' ego perebil Kopernik, vse takoj zhe nastyrno dobrodushnyj i
lyubopytstvuyushchij.
- YA vas gde-to videl, - zametil on.
- Pravda? - skazal rasporyaditel', ne udostaivaya ego vzglyadom. - Nu,
znachit, i ya vas tozhe. Poshli Druz'ya, ne budem teryat' vremeni, nas zhdet
interesnejshaya i napryazhennejshaya programma. Nu? Vpered!
My byli zabyty.
- CHego ty k nim pristal? - sprosil ya, kogda my ostalis' odni. - Ne
vidish', cvetastye.
- Vizhu, - skazal Kop, shchuryas' sil'nee obychnogo. - Mne vot chto interesno
- dogadyvaetsya li etot vertunchik, gde imenno ya ego videl?
- I gde?
- YA s nim paru let nazad v Metropolii za ruchku derzhalsya. Bylo takoe
znamenitoe delo s tabletkami. On togda vyvernulsya iz-pod nas.
- Vyvernulsya i vyvernulsya. Poshli. Nas zhdut v magistrate.
Kopernik posmotrel na menya svoim osobym ponimayushchim vzglyadom. Vot za chto
ya ego lyublyu: inogda, sovsem nekstati, vzglyanet na tebya ponimayushche, hotya
vrode by i nechego ponimat' - i horosho. YA ne mogu ob座asnit' vse eto... Mne
chasto ne hvatalo takogo vzglyada, takogo otnosheniya i ot tebya tozhe. U tebya
drugie problemy, ty ne smotrela na menya tak, i tvoya obo mne zabota... Ty
ne obizhajsya, pozhalujsta, mne drugoj zaboty hotelos'.
Kopernik hohotnul i skazal:
- I zhdut, kak ya podozrevayu, s ochen' napryazhennoj programmoj.
- Vot imenno.
CHestno skazat', razgovor v magistrate menya bespokoil. YA znal, kak ego
vesti, no ne znal, sumeyu li sdelat' vse tak, kak nuzhno. Ne silen ya v
razgovorah. YA dumal o magistrate, i do trevog Kopernika mne ne bylo
nikakogo dela.
Po doroge v magistrat my nemnogo poglazeli na |sperancu. Ee uzhe
kosnulas' cvetastost', i ya podumal, chto sovsem ne takoj my predstavlyali
chelovecheskuyu koloniyu na Galline, kogda delali ej novuyu biosferu. CHto
menyayutsya vremena i my postepenno ot nih otstaem i vse trudnee nam s nimi
soglashat'sya.
Vo-pervyh, zhiteli. Vmesto sangvinikov, lyubitelej horoshego obeda,
horoshego seksa i horoshego trepa, kakie dolzhny byli by naselyat' podobnuyu
Galline planetu, nam navstrechu speshili lyudi s delovymi licami i opaslivymi
pohodkami. V bol'shom kolichestve vstrechalis' cvetastye samyh raznyh mastej
- nam oni, posle kosmoportovskoj vstrechi, pokazalis' normal'nymi iz
normal'nyh. Neuhozhennye bezdel'niki sideli na parapetah i razovyh kreslah
- oni imeli tupye lica, vyalye tolstye ladoni i nichego ne delali, dazhe ne
slushali nichego, ni na chto ne smotreli i ne razgovarivali sovsem. Porazila
odna staruha. Bylo ej, navernoe, daleko za sto, golova tryaslas', nogi ne
slushalis' i s osankoj ne ladilos', no smotri-ka - cvetastyj naryad s odnoj
obnazhennoj grud'yu, i grud' pryamo devich'ya, tol'ko zheltaya, a drugoj grudi
pod odezhdoj chto-to ne obnaruzhivalos'. Za staruhoj na verevochke semenilo
pupyrchatoe chudovishche razmerom s chelovecheskuyu golovu. YA dazhe ne srazu
vspomnil, chto eto takoe, poka nakonec chudovishche ne skazalo chetko, kak
professional'nyj diktor: "Kloke, kloke". Kloke - gallinskaya drevesnaya
lyagushka, kotoroj voobshche-to ne mesto v zemnopodobnoj strukture, net zdes'
dlya nee nishi. YA obradovalsya, uvidev kloksa. I dovol'no poter ruki.
Dvazhdy vstretilis' nam po puti vooruzhennye fiks-ruzh'yami pozhilye rebyata.
Obe gruppy byli sil'no vozbuzhdeny. Prohodya mimo, my nevol'no prislushalis'
k ih razgovoram i ponyali, chto oni napravlyayutsya k "valu" - toj nevidimoj i
razmytoj granice, otdelyayushchej geopodobnuyu biostrukturu ot aborigenal'noj.
Govorili oni, estestvenno, o vedmedyah i sobiralis' etih vedmedej
otstrelivat'.
Esli chestno, to Gallinu ya ne uznal. Kogda-to ya stroil dlya nee prirodu i
prekrasno pomnyu, kakoj ona byla do probora, kakoj stala posle. YA byl odnim
iz poslednih kuaferov, pokidavshih ee posle sdachi, i ochen' neploho
razbiralsya v ee predpolagaemom budushchem - v tom, kak preobrazitsya ee oblik
posle ot容zda gradopostroitelej, kak izmenitsya flora i fauna vnutri zony i
v ee okrestnostyah, kak budut vyglyadet' ulicy - ya razglyadyval ih na ekrane
intellektornoj i s vysoty ptich'ego poleta, i s urovnya peshehoda, matshef
ulybalsya v polut'me, podnimal kverhu ladon' v uveryayushchem zheste i govoril
nam: "Rebyata, vse budet tak, kak na etih kartinkah".
A dazhe i blizko ne bylo tak. To est' ne to chtoby sovsem ploho, no
mashiny nashi yavno chego-to nedouchli, chto stranno. YA videl pustye, bez
edinogo dereva ulicy, splosh' pokrytye raznocvetnymi klyaksami tentov, ya
videl postrojki, kotoryh ne bylo, mogu poklyast'sya, ni v odnom proekte:
durackie kakie-to kubiki, prizemistye, s vychurnymi kryshami,
domiki-odnodnevki, gromadnye poluzhivye bildingi, ne rekomenduemye dlya
peredachi na poseleniya. Ubogie zaborchiki otdelyali vladeniya magistrata ot
chastnyh vladenij ohotnich'ego prezidiuma - eklektika cveta, formy,
amorfnost' funkcij, polnoe otsutstvie vkusa.
Zdanie magistrata my nashli s trudom. |to byl trehetazhnyj pompeznyj
tortik s psevdobrevenchatymi kolonnami i plastikovymi ryushami vokrug okon. V
odnom okne sidela dama s naruzhnost'yu i pila iz dlinnoj metallicheskoj
ryumki. Zavidev nas, ona vstrepenulas' i kriknula vglub':
- Ma-a-arkus! Inspekciya!
Dver' otvorilas', vyskochil mal'chik vo vsem chernom i provel nas v
mrachnyj chulan, imenuemyj kabinetom (Kopernik po puti sonno oglyadyvalsya i
vse trogal rukami), tolstennyj magistr izvlek sebya iz kresla, s kotorym,
navernoe, davno uzhe srossya, vydavil iz sebya sip, oznachayushchij vezhlivoe
privetstvie, i predstavil svoego zamestitelya Markusa - neveroyatno
podvizhnogo, neveroyatno bestolkovogo i v meru hamovatogo yunogo intendanta,
po vidu - iisusika so starinnyh kartin. Markus usadil nas na podokonnik,
snabdil ryumkami togo tipa, kakoj my videli v ruke u damy s naruzhnost'yu - v
nih byl mestnyj kofe, dovol'no snosnyj napitok, esli vosprinimat' ego
otdel'no ot nazvaniya, - i prinyalsya posvyashchat' nas v problemy goroda,
aranzhiruya rech' uzhimkami i mnogoznachitel'nymi grimasami.
Govoril on dolgo, sumburno i krajne neostorozhno. YA vse zapisyval, no on
ob etom ne znal. Kopernik s otsutstvuyushchim vidom razglyadyval apparaturu,
mebel', kartinki na stenah i magistra. Magistr, po-moemu, spal. A ya
pomalkival, vremya ot vremeni napravlyaya razgovor v nuzhnoe mne ruslo. Potom,
kogda zamestitel' issyak i stal suetit'sya po povodu novoj porcii kofe,
Kopernik soskochil s podokonnika i skazal:
- CHto-to ne ochen' ya ponimayu.
- CHego? - ne perestavaya suetit'sya, usluzhlivo sprosil iisusik,
predupreditel'no morgnuv glazami.
- Golova u menya bolit, vot chego.
Iisusik kinulsya bylo za gippokratorom, no Kopernik mahnul rukoj - ne
nado, mol. A ya tem vremenem poprosil vmesto kofe nekotorye bumagi. CHasti
iz nih ne nashlos', chego i sledovalo ozhidat', no koe-chto, samoe glavnoe,
imelo neschast'e nalichestvovat': eshche odno sledstvie neostorozhnosti
sotrudnikov magistrata i ego polnoj nepodgotovlennosti k inspekcii.
Prosmotrev bumagi i peresnyav ih, ya skazal uzhe nachavshemu koe-chto
ponimat' iisusiku (magistr zhe tak i ne prosnulsya):
- YA ne znayu, chem vam pomoch'. Zdes' uzhe ne kuaferam razbirat'sya.
Kopernik voprositel'no podnyal brovi, razglyadyvaya penku na svoem kofe, a
zamestitel' karikaturno vspoloshilsya:
- To est' kak, prostite? Za vse nepoladki v biostrukture otvechaet vasha
komanda. Tak napisano...
- Napisano, napisano, - uspokoil ya. - Tam mnogo chego napisano.
Naprimer, ob ogranicheniyah na zastrojki, na materialy, na promyshlennye
othody...
- No prostite, lyubeznyj! Vse eto dolzhno samoregulirovat'sya. Biosfera
sama dolzhna nivelirovat', kak zhe. Prisposablivat'sya dolzhna (Markus bryzgal
slyunoj, on ochen' serdilsya, on uzhe dogadyvalsya, chto sejchas ego oblaposhat, i
dazhe magistr otkryl bleklye glazki). Est', v konce koncov, polozhenie o
peredache planety!
- A vy ego chitali?
- Da ya... Da ya ego naizust' pomnyu!
- Somnevayus'. - YA kartinno vstal i s lozhnoj, no effektnoj
mnogoznachitel'nost'yu polozhil na podokonnik pustuyu ryumku. Ona pokatilas' k
krayu - my sledili za nej vse - i melodichno zvyaknula, upav na pol. YA
udovletvorenno kivnul. Kopernik tozhe.
- Somnevayus', - povtoril ya i sdelal vid, chto idu k dveri. - Esli by vy
chitali polozhenie bolee vnimatel'no, vy poslali by nam sovsem drugoe
pis'mo, s pros'bami, a ne trebovaniyami. I my by ne stali zatevat'
inspekciyu, my by ili voobshche nikogo syuda ne prislali, ili, chto veroyatnee,
poyavilas' by zdes', vsledstvie nashego k vam sochuvstviya i samogo iskrennego
raspolozheniya, brigada molodyh, zdorovyh i neisporchennyh bezdel'em rebyat -
teh samyh kuaferov, promahi kotoryh vy tak bezuderzhno tol'ko chto
proklinali. I vpolne veroyatno, chto vseh by vas potesnili v samyj centr
goroda, zaperli by vas avarijnym bioekranom i s polgoda nikuda by ne
vypuskali. CHerez polgoda, mozhet byt', cherez god vy poluchili by svoyu
planetu obratno, tol'ko eto byla by uzhe sovsem drugaya planeta.
Na protyazhenii vsej moej rechi iisusik pronzal menya ubijstvennym
vzglyadom, a kogda ya zamolchal, on vdrug vspoloshilsya samym panicheskim
obrazom:
- Da-kak-vy... Kak tak?! No pochemu? Pochemu drugaya? Da vy hot'
ponimaete...
- Potomu chto etu vy izgadili okonchatel'no.
A magistr ne spal, ochen' dazhe ne spal, krajne razdrazhennyj, on utknulsya
v ekranchik svoego karmannogo voksa. Mudryj chelovek, on znal vsyu igru
napered, on velikolepno ponimal, chto proizojdet dal'she. Dumayu, chto na ego
veku uzhe byla hotya by odna inspekciya. Iisusik poglyadel na magistra i
zvuchno zashlepnul rot. YA prodolzhil:
- Na dosuge, lyubeznyj, ne sochtite za trud eshche razok prosmotret'
polozhenie, a esli znaete ego naizust'...
- No pogodite!
- A esli znaete ego naizust', to povtorite po pamyati, zhelatel'no tot
razdel, gde govoritsya pro ogranicheniya na deyatel'nost' poseleniya,
upravlyaemuyu, esli ne oshibayus', vashim uvazhaemym magistratom. Tam raznye
est' punkty. I esli vy najdete hot' odin...
- Da podozhdite zhe vy!
- I esli vy najdete tam hot' odin nenarushennyj, soobshchite mne. Kak by ya
ni byl zanyat, ya prilechu lichno, izvinyus' pered vami i na vashih glazah s容m
tu gromadnuyu vonyuchuyu lyagushku, kotoraya v reestrah fauny imenuetsya kloksom.
- |to legko sdelat', - vdrug perebil menya Kopernik. - Von u vas i
priborchik dlya mnemosvyazi imeetsya. - On ukazal pal'cem tuda, gde pryamo nad
magistrom, na stene, visela straholyudnaya mnemomaska. - Ona, kstati,
rabotaet?
- Vprochem, - prodolzhil ya, poskol'ku otveta na vopros ne posledovalo, -
ya somnevayus', chto u vas mozhno najti kloksa. Ved', skol'ko ya ponimayu, punkt
ob ogranichenii sobak, a takzhe indigovyh u vas tozhe narushalsya neodnokratno?
- Pochemu zhe net kloksov? Est' kloksy, ih v domah staruhi razvodyat.
Magistr nedovol'no pomorshchilsya:
- Vot vidite? A ved' im mesto tol'ko na devstvennyh territoriyah.
Sed'moe dopolnenie, punkt chetvertyj, paragraf odinnadcat', smotri snosku.
- Net, nu vy slishkom! - poshel na popyatnuyu iisusik. - Vy prosto-naprosto
pridiraetes'. My zhe ni v chem ne obvinyaem kuaferov.
- Razve? Vprochem, vam i ne v chem nas obvinyat'. Vy sami sdelali planetu
takoj, kakoj my ee vidim segodnya. I esli udivitelen chem-to pugayushchij rost
chislennosti bovicefalov, to tol'ko tem, chto na samom dele oni davno uzhe
dolzhny byli vymeret'. A vot to, chto my sdelali s vashej planetoj - ya lishnij
raz v etom ubezhdayus', - prekrasnaya, professional'naya, detal'no produmannaya
rabota...
- No ya zhe...
- ...detal'no produmannaya rabota. I tol'ko sejchas ya ponimayu, naskol'ko
ona horosha. Gde vy najdete biostrukturu s takim vysokim antiantropogennym
porogom, kakaya eshche vyderzhit takie otkrovennye nad soboj nadrugatel'stva?
(Iisusik polnost'yu snik, i povyazka na ego golove, dan' molodosti i
umerennoj cvetistosti, stala pohodit' na ternovyj venok.) Ni odnogo
nenarushennogo punkta! Da chto vy, lyubeznye vy moi!
V polnoj tishine magistr vyrazitel'no kryaknul, a Kopernik ne menee
vyrazitel'no zamychal chto-to sebe pod nos. On k tomu vremeni uzhe perebralsya
za spinu magistra i s uvlecheniem inspektiroval mnemomasku.
- I apparatura u vas... - skazal on. - Prekrasnaya, mozhno skazat',
apparatura, a tak vse ploho delaete, a? I mnemosvyaz' sobstvennaya imeetsya.
Rabotaet?
On snyal so steny mnemomasku, priladil k licu.
- Vchera rabotala, - skazal iisusik. - CHto zhe delat'?
Kopernik snyal masku s razocharovannym vidom.
- A sejchas ne rabotaet. Vot ved' kak.
- CHto zhe delat' teper'? - povtoril Iisusik.
- CHto delat'. Proshchat'sya, chto delat'. YA nichem ne mogu vam pomoch'.
Posovetuemsya, vyberem vremya, izyshchem vozmozhnosti, najdem svobodnyh lyudej i
- novyj probor.
- Oj! - sdavlenno ojknul iisusik. - Nas zhe s容dyat za eto! Neuzheli
nichego nel'zya sdelat', krome probora? Vy sgushchaete kraski.
YA dejstvitel'no ih sgushchal. Vse punkty ogranichenij dejstvitel'no byli
narusheny, no fokus zaklyuchalsya v tom, chto antiantropogennyj porog dazhe
blizko dostignut ne byl. Vse eti ogranicheniya - rogatki ostorozhnyh geroev
kresla, sovsem drugie nado stavit' na samom dele ogranicheniya. No esli ih
obnarodovat', to oni totchas zhe budut narusheny. Vot togda i vpryam' vozmozhny
samye nepredskazuemye katastrofy. CHto proizoshlo s bovicefalami i kak
voobshche moglo s nimi hot' chto-nibud' proizojti, ya poka ne znal.
- Ne znayu, ne znayu, - protyanul ya samym byurokraticheskim tonom. - YA,
konechno, ponimayu, chto znachit dlya vas novyj probor. (Dlya nih lichno on
nichego priyatnogo ne sulil). No chto delat'? YA sovershenno ne predstavlyayu,
kak mozhno drugim sposobom... YA, konechno, posmotryu eshche, pohozhu... No
obeshchat' nichego ne mogu.
- U nas ne budet nikakih pretenzij k vashemu Upravleniyu, - s neozhidanno
chetkoj artikulyaciej zayavil magistr i tverdo, mnogoznachitel'no posmotrel
mne v glaza. - Khm! Nikakih.
Kopernik obodryayushche pohlopal ego po plechu, chto vyzvalo novyj pristup
otkashlivaniya.
- Krome, estestvenno, blagodarnostej, - vstavil iisusik.
- Krome, estestvenno, blagodarnostej.
I na tom my rasstalis'.
Na ulice Kopernik, chem-to yavno vstrevozhennyj, probubnil:
- Vidish' kak? Ne rabotaet u nih mnemomaska. I u menya svyaz' tozhe chto-to.
I golova bolit.
- Nadeyus', k nashej sluzhbe vy ne imeete po etomu povodu nikakih
pretenzij, - samym hamskim, samym oficial'nym tonom osvedomilsya ya.
On s uvazhitel'nym odobreniem vzyal menya za lokot'.
- Neuzheli ty i v samom dele nikogda ne delal inspekcij?
My zasmeyalis'.
My tak horosho, tak svobodno smeyalis', mne kazhetsya, chto nikogda - ni do,
ni posle - ne bylo mne tak veselo i prekrasno. YA smeyalsya s zakrytym rtom,
a Kopernik s otkrytym, ot smeha u nego kolyhalis' plechi, i mne ochen'
nravilos' smotret' na nego. CHert ego znaet, pochemu my togda smeyalis'. |to
byla ne isterika, net, otkuda? Prosto u oboih bylo chudesnoe nastroenie, i
razgovor v magistrate proshel normal'no, i vperedi ne ozhidalos' nikakih
nepriyatnostej, krome golovnyh bolej, legko snimaemyh, i otsutstviya
nenuzhnoj mne mnemosvyazi, i Gallina ne kazalas' chuzhoj i nelepoj do
krajnosti, i gorode neoriginal'nym imenem |speranca ne vyzyval bol'she
nepriyatnyh emocij, a cherez neskol'ko chasov, k vecheru, metrah v soroka ot
gostinicy, na moih glazah - ya kak raz smotrel v okno iz svoego nomera -
nevzrachnyj, zhiden'kij parenek let vosemnadcati udavil odnogo iz luchshih
kosmopolovcev, boevika superklassa, moego druga Viktora Kopernika
provolochnoj petlej.
On shel v magistrat, skazal, chto dela, chto hochet razobrat'sya so svoej
golovnoj bol'yu, chto, vozmozhno, kto-to blokiruet mnemosvyaz' (hotya eto
prakticheski nevozmozhno) i chto vse eto bolee chem podozritel'no. A ya
podumal: kosmopol on i est' kosmopol. Kopernik vyshel iz gostinicy, ya videl
ego spinu, on slegka razmahival rukami, a tut etot mal'chishka so svoej
provolokoj. Nu ved' smeshno zhe, pozorno prosto dlya takogo asa, kak moj
Kopernik, dat' sebya udavit' kakomu-to soplivomu shchenku, do sih por ponyat'
ne mogu, kak eto on tak oprostovolosilsya.
YA zaoral i prygnul skvoz' okno - kakih-to pyatnadcat' metrov, - no poka
ya padal, parenek uspel nastavit' na menya ukazatel'nyj palec i gromko
kriknul:
- Ba-bah!
V etot moment ya upal i odnovremenno ponyal, chto v menya strelyali iz
fiks-ruzh'ya, u menya uzhe byl takoj pechal'nyj opyt na odnom iz proborov. Mne
by sovsem ploho prishlos', mozhet, dazhe i prizemlit'sya by ne sumel, popadi
on tochno, no on, navernoe, tol'ko v udushenii byl professionalom, potomu
chto snyal menya hot' i bystro, no do krajnosti nepricel'no. Luch fiksa
zamorozil tol'ko chast' levoj poloviny tulovishcha. V tebya kogda-nibud' iz
fiksa strelyali? Ty prevrashchaesh'sya v holodnyj, kamennyj i ochen' bol'noj zub.
Bol'... ee opisat' nevozmozhno, da i ne nuzhno ee opisyvat', tem bolee chto ya
ee peresilil i sposobnosti soobrazhat' v tot moment ne poteryal. YA zamer,
budto by zafiksirovali menya celikom. YA upal v skul'pturnoj poze, i
zdorovaya noga srazu zanyla.
No vot chto ya eshche pomnyu i do sih por ne mogu ponyat', bylo li eto prosto
gallyucinaciej, ili ya potom sebe vse navoobrazhal da zadnim chislom
"vspomnil", a mozhet, prisnilos' kogda, a mozhet, i v samom dele chto-to
takoe togda so mnoj priklyuchilos'. Ved' dejstvitel'no, ochen' strannyj byl
vystrel pal'cem. YA pomnyu eshche odin vystrel, posle prizemleniya, pochti srazu,
kogda ya tol'ko-tol'ko stal skul'pturu iz sebya izobrazhat'. YA pomnyu: sboku,
iz-za ugla, kto-to v chernom plashche s blestkami i v chernoj s blestkami shlyape
i eshche s takim dlinnyushchim sharfom pochti do kolen, poyavilsya na sekundu i tozhe
na menya svoj palec nastavil. I gubami neslyshno skazal: ba-bah! I sverknul
budto luch, no sovsem s drugoj storony, i tozhe budto v menya popali, no vot
kuda? I luch fiksa, sama ponimaesh', ne sverkaet, eto ne svetovoj luch.
CHuvstva vse-taki nachali otkazyvat', i skvoz' zheltye zigzagi pered
glazami ya edva razlichal ubijcu. Tot vnimatel'no i s ispugom poglyadel na
menya, potom vernulsya k Koperniku, meshkom lezhavshemu na pridorozhnoj trave,
naklonilsya nad nim, obsharil karmany. A u menya nikakogo s soboj oruzhiya ne
bylo, ya voobshche mog by golymi rukami vzyat' etogo sosunka, ne to chto s
oruzhiem, no zakameneloe tulovishche, strashno tyazheloe, prikovalo menya k zemle,
splyushchilo bol'yu; zdorovaya noga tyanulas' k zemle, i stoilo otchayannyh usilij
derzhat' ee na vesu, v samom durackom polozhenii.
Iz-za ugla, slovno skvoz' vatu, poslyshalis' priblizhayushchiesya golosa.
Ochen' budnichnyj trep. Vspyhnul nizen'kij fonar' na perekrestke, osveshchaya
peshehodam dorogu, - a ya i ne zametil, chto nastupili sumerki. YUnec
vypryamilsya i ne oglyadyvayas' opromet'yu kinulsya v protivopolozhnuyu storonu.
YA ostorozhno opustil zdorovuyu nogu i prinyalsya istoshno orat'. Bol'
udesyaterilas'.
A dal'she ya pomnyu smutno. Pomnyu, kak menya ukladyvali na nosilki, kak v
neskol'kih santimetrah ot lica migala operacionnaya lampa, i vrach govoril:
"Vot svolochi!". Pomnyu, kak nachala ottaivat' levaya polovina tela - eshche v
mashine, - a menya derzhali, potomu chto ya rvalsya soskochit' na hodu, kak uzhe v
bol'nice podnosili k moej golove nebol'shoj shlem-usypitel', a mne on
predstavlyalsya mnemomaskoj original'noj konstrukcii i mne sovershenno
pochemu-to neobhodima byla mnemosvyaz' s Metropoliej, do chego-to ya
dogadalsya. I kak muchitel'no sobiralsya ya s myslyami, kak vspominal uroki
znakomogo kosmoloma, brodyagi s ochen' pyatnistoj reputaciej i neveroyatnoj
biografiej, o tom, chto nado delat', kogda tebya hotyat usypit', a ty imeesh'
osnovaniya vozrazit', i kak ya hotel obmanut' son, i vyalyj, eshche ne sovsem
ottayavshij, dozhdavshis' odinochestva, pytalsya sovladat' s telom, kotoroe
vdrug stalo chuzhim, i vstat', i projti k dveri, i otshatnut'sya, uvidev
dezhurnuyu za yarko osveshchennym stolom, potom perebrat'sya k oknu, zaglyanut'
vglub' dvadcatietazhnoj propasti, i sobrat'sya, i pereborot' slabost', i
perekinut' nogu cherez podokonnik. Ne pomnyu, sovershenno ne pomnyu, kak
spuskalsya, prakticheski nichego ne ostalos' v pamyati, kak bezhal po gorodu,
shokiruya prohozhih bol'nichnym naryadom, pomnyu, chto bezhal i chto ostanovilsya
tol'ko pered gostinicej na tom samom meste, gde udavili moego druzhka i
tajnogo kosmoloma, milyagu Kopernika, s kotorym ne videlsya do inspekcii
let, navernoe, desyat', esli ne vse pyatnadcat', i kotoryj stal vdrug dlya
menya takim dorogim.
Sklonnost' k samoanalizu, dostavshayasya mne ot otca, ne raz vposledstvii
vynuzhdala menya zadavat'sya voprosom, pochemu ya, chelovek, k affektacii vovse
ne sklonnyj i, pozhaluj, dazhe skepticheskij, dovol'no-taki ravnodushnyj ko
vsem, krome sebya samogo da eshche tebya, tak boleznenno i burno vosprinyal
gibel' Kopernika - on ved' tol'ko schitalsya moim drugom, kak i desyatki i
sotni prochih, s kem stalkivala menya zhizn'. Hotya, konechno, on dlya menya
znachil pobol'she etih mnogih prochih. Pochemu ya vospylal takoj beshenoj zhazhdoj
mesti k ego ubijcam? V tom, chto ubijc neskol'ko, ya ni sekundy ne
somnevalsya. I ya do sih por na svoj vopros tochnogo otveta ne znayu.
Predpolagayu, chto odnoj iz prichin bylo narabotannoe v proborah chuvstvo
obshchej zhizni s naparnikom - esli idesh' na opasnyj otlov i tvoj tovarishch
pogibaet, ty imeesh' ochen' malo shansov vernut'sya zhivym na bazu. Eshche
predpolagayu, chto iz-za moego otnosheniya k gorodu. On s samogo nachala
vstretil nas oboih, kak vrag. Vrag melkij, dostojnyj razve prezreniya, no
vstrechennyj v neozhidannom meste. I cvetastye eti, i kretinovatyj Markus,
imeyushchij mordashku iisusika, i prohod nash ot kosmodroma do magistrata - my
byli vmeste s Kopernikom i zaranee vrode by protiv vseh. Ne znayu. I eshche
odno - sam, konechno, Kopernik. Ne drug, nu kakoj tam drug, prosto on
osobyj byl chelovek, ya takih ne vstrechal bol'she. Dazhe i skazat' ne mogu
tochno, chem on dlya menya byl osobym - mozhet byt', tem, chto on vsegda i vseh
ponimal, vsegda i vo vsem kak by sochuvstvoval, dazhe tem, kogo unichtozhat'
sobiralsya - i unichtozhal, kstati. Takih ya bol'she ne videl, vot razve tebya,
no i ty tozhe... U tebya svoya zhizn' byla, ty ee oto vseh ohranyala, i ot menya
v tom chisle. A Kopernik - on raskryvalsya, on, esli tochnee, tebya raskryval,
i hlopal tebya po plechu, mol, vse normal'no, starik. Ponimaesh', s nim mozhno
bylo pogovorit'. Tak i primem.
A voobshche-to ona redko prinosila mne pol'zu, eta sklonnost' k
samoanalizu. Ostalis' bez otvetov takie prostye voprosy, kak, naprimer, o
tom, zachem ya poshel v kuafery i kak s kuaferstvom sklonnost' s samoanalizu
mozhet sochetat'sya - ved' lyudi my dejstvitel'no grubye, razvitye bol'she
fizicheski, chem intellektual'no, "neandertal'cy", kak skazal odin
nebezyzvestnyj v nashih krugah rezoner, dogovorivshijsya v konce koncov do
togo, chto chelovechestvu i voobshche zhit' ne stoit, esli ono porodilo
kuaferstvo, fashizm i rabovladel'cheskij stroj. On potom strusil i stal
predatelem, mezhdu prochim.
I vot ya stoyal nad tem mestom, gde nedavno meshkom svalilsya moj drug
Kopernik s peredavlennoj sheej, stoyal i postepenno zaryazhalsya zhelaniem
nemedlenno dejstvovat'. YA szhimal kulaki i zuby. YA vspominal magistrat,
cvetastyh, ya zanovo proigryval vse, chto uspelo proizojti s nami v
|sperance, vspominal podrobnosti rejsa na Gallinu. Zacepok, podozrenij
bylo skol'ko ugodno, no ne skladyvalas' iz nih kartina, neponyatno bylo,
chto delat'. Samym podozritel'nym dlya menya - byla vstrecha s gidom
cvetastyh. "Nasyshchennaya programma"... Teper' nasyshchennaya programma zhdala
odnogo menya. Sostoyala ona poka pochti splosh' iz neizvestnyh mne punktov, no
po krajnej mere odin punkt, pervyj, stal dlya menya yasen - kosmoport.
Legkij stuk o dorozhnoe pokrytie, muzykal'nyj skrip - szadi sela mashina.
- On! Nu nakonec-to!
YA nehotya oborachivayus', mne trudno zastavit' sebya otorvat' vzglyad ot
mesta, gde ubili moego druga Kopernika, teper'-to uzh ya uveren, chto
Kopernik byl ochen' dorogim dlya menya chelovekom, samym dorogim posle tebya
(eto tak stranno, chto ya vygovarivayu tebe slova lyubovnyh priznanij, kogda
uzhe brosil tebya, ostavil odnu, ot menya ty takogo, navernoe, ne ozhidala).
Vizhu mashinu, obyknovennuyu beskolesku s polupritushennymi gabaritnymi
ognyami... Net, ne sovsem obyknovennuyu. Krasnye lampochki chereduyutsya s
sinimi. |to znachit, chto mnoj zainteresovalas' policiya. CHto zh, vpolne
estestvenno.
Okolo mashiny - chelovek v plashche. Nichego policejskogo, krome neveroyatno
shirokih plech. Vprochem, shirokie plechi sejchas vyrashchivat' modno. Ne shodya s
mesta on sprashivaet utverditel'nym tonom:
- Hlodomir Val'graf, esli ne oshibayus'?
- Ne oshibaetes', - otvechayu ya, odergivaya halat.
- Sluzhba gorodskogo spokojstviya. Grand-kapitan Fej. |rih Fej.
- Vokrug menya, kak vidite, nikakih besporyadkov.
- My vas iskali, - ukoriznenno govorit policejskij. - Vy ubezhali iz
bol'nicy, i prishlos' vas iskat'.
- So mnoj vse v poryadke, eshche raz povto...
- U menya k vam, s vashego razresheniya, neskol'ko prosten'kih voprosov.
- Sprashivajte. Tol'ko bystro. U menya net vremeni.
Lica policejskogo ya ne vizhu, ono v teni, i eto razdrazhaet menya. Vizhu
tol'ko blestyashchij plashch, iz-pod nego vyglyadyvaet chto-to dejstvitel'no
formennoe, no vot plashch! Policejskie ne mogli takoe nosit', v sluzhebnoe
vremya, vo vsyakom sluchae. Blestyashchaya, v fioletovuyu iskrinku, tkan' (ona
togda ne vyzvala vospominanij o vtorom vystrele, da i voobshche plashch iz
vospominanij byl sovsem ne takoj), mnozhestvo karmanov, izobilie tkanoj
intellektriki, mnozhestvo prisposoblenij, sovershenno nefunkcional'nyh,
takih, kak petel'ki na bedrah i v podmyshkah dlya prosovyvaniya, nado dumat',
bol'shih pal'cev, karmashki dlya cvetov. Cvetov, pravda, ne bylo.
- Vy videli, kak ubili vashego kollegu Kopernika?
- Videl. Mal'chishka, zhiden'kij takoj, nevzrachnyj, dognal ego szadi i
petlyu na gorlo nakinul. Oploshal chto-to Viktor. Emu by oglyanut'sya togda.
Net by emu posmotret', chto szadi tvoritsya.
- Smeyu zaverit', eto by emu ne ochen' pomoglo. Mestnye rebyatishki doveli
etot sposob do sovershenstva. Nash gorod, - ob座avil on s gordost'yu, - inogda
nazyvayut rodinoj dushitelej.
Horoshen'kaya slava u vashego goroda. CHto zh eto vy, sluzhba gorodskogo
spokojstviya?
|rih Fej iskatel'no podhihikivaet.
- Vy ne znaete, u nego v |sperance byli vragi?
- Ne znayu.
- Znakomye?
- Ponyatiya ne imeyu, - mne ne hochetsya soobshchat' emu nikakoj informacii.
Mne on i sam podozritelen, etot grand-kapitan Fej v ego naryadnom plashche,
opora i simvol gorodskogo spokojstviya.
- CHto-nibud' podozritel'noe sluchilos' za etot den'?
- Net.
- A ne upominal on...
- CHego ne upominal?
- Da ya ne znayu. CHto-nibud', kakie-nibud' allyuzii iz proshlyh svoih
kosmopolovskih inkvizicij?
Pri slove "kosmopol" ego golos napolnyaetsya vdrug samoj iskrennej
nenavist'yu.
- Prostite, ne ponyal?
- Da net, eto ya tak.
Gaden'ko hihiknuv, |rih Fej umolkaet. On perevarivaet informaciyu, on
zadumchivo tret lico, vse eshche pokrytoe t'moj.
- Eshche voprosy? A to u menya vremeni net.
- Da, eshche paru minut, s vashego pozvoleniya. Takoj vopros: kak po-vashemu,
za chto ego mogli ubit'? On nikomu ne mog stat' poperek dorogi?
- |to kosmopolovec? Da u nego vragov, chto u vas domov!
- Nu da, nu da. Konechno. Tol'ko vidite li, v chem delo, - govorit |rih
Fej, blyustitel' gorodskogo spokojstviya, i nakonec vystupaet iz teni (lico
u nego gruboe, tolstoe, sostoyashchee v osnovnom iz shchek i usov), - ubili-to
ego zdes'. Tut mnogo professionalov. Oni uzhe davno prosto tak, iz lyubvi k
iskusstvu, lyudej ne ubivayut. Vot vy vse inspektiruete, a my, s vashego
pozvoleniya, uzhe dva goda kak poryadok zdes' naveli... Nu, pochti naveli.
Trudno, sami ponimaete. (Golos policejskogo priobretaet
zastol'no-doveritel'nuyu okrasku.) Turisty, cvetastye, metamorfozniki, kto
tol'ko syuda ne ezdit. CHut' chto sluchis', s kogo sprashivat'? Tol'ko prichina
ubrat' vashego druga vse-taki dolzhna byt'. I veskaya.
- Ne znayu ya takih prichin, - govoryu ya svarlivo. - U vas vse?
- Poslednij vopros. On nikogo znakomyh ne vstretil v |sperance?
- Net.
- Tak-taki uzh sovsem net?
- YA skazal - net.
- Nigde? Ni v magistrate, ni v gostinice, ni na ulicah?
YA molchu. Fej vdrug spohvatyvaetsya, hlopaet sebya po lbu i, bormocha
chto-to pro svoyu zabyvchivost', lezet v odin iz svoih karmanov. On
demonstrativno dostaet korobku "Muzykal'nogo dyma", zagovorshchicki
podmigivaet i protyagivaet sigarety mne:
- Zakurivajte.
- Ne kuryu, spasibo.
- Da ne stesnyajtes', zakurivajte. Pozhalujsta.
- YA ne kuryu. U vas vse?
- Poslednij vopros, i do svidaniya. Vspomnite, mozhet byt', v kosmoportu
ego chto-to nastorozhilo?
Mne ne hochetsya emu otvechat', no pochemu-to ya govoryu:
- V kosmoportu ego chto-to nastorozhilo.
I sam nastorazhivayus'.
- Mozhno skazat', obespokoilo, ved' tak?
- Tut vy v tochku popali. A pochemu, sobstvenno, vy pro kosmoport
sprashivaete?
- Imeyu, znaete li, osnovaniya sprashivat'. - Strazh gorodskogo spokojstviya
snova perehodit na doveritel'nyj ton. - Nikomu by ne skazal, no vam, ego
drugu, mozhno, ya polagayu. Nechisto u nas v kosmoportu.
YA delayu kruglye glaza i sochuvstvenno ahayu.
- Privideniya?
Fej tryaset golovoj to li utverditel'no, to li otricatel'no - ne
pojmesh'.
- Nechisto, - povtoryaet on so znachitel'nym vidom. - Strannye, znaete li,
lyudishki tam popadayutsya. Opasnye dlya gorodskogo spokojstviya - tak by ya ih
opredelil. Tak chto zhe vse-taki nastorozhilo, esli ne skazat' - obespokoilo
- v kosmoportu vashego druga Kopernika?
YA korotko rasskazyvayu emu pro vstrechu s gruppoj cvetastyh.
- Hm! - govorit policejskij. - Gid, govorite? A nu-ka?
On dostaet otkuda-to chut' li ne iz-za spiny rozovuyu kartochku voksa,
chto-to shepchet v nee:
- Vzglyanite-ka! Net li vashego znakomca sredi etih portretov?
- On ne moj znakomec. On znakomec Kopernika.
- Razve? No vy govorili, chto vash...
- YA govoril, chto Kopernika.
Na ekrane voksa poocheredno smenyayutsya pyat' ili shest' fotografij. YA s
zhadnost'yu vglyadyvayus' v nih. Fizionomii tipichno banditskie.
- Net ego zdes'.
- Vy uvereny? Posmotrite eshche. A to zakurivajte.
Opyat' "Muzykal'nyj dym" poyavlyaetsya pryamo pered moim nosom.
- Net ego zdes'. I ne kuryu ya, skazal zhe!
- Vy ne bespokojtes' tak. YA, konechno zhe, znayu, chto vy ne kurite. Komu,
kak ne mne... I vse zhe ochen', ya by skazal, stranno, chto vy nikogo ne
mozhete opoznat', hotya by odnogo. Ved' drugih gidov-muzhchin u nas net.
Turisty bol'she zhenshchin predpochitayut. - Groza gorodskih besporyadkov
pozvolyaet sebe igrivost' tona, i eto tak zhe neestestvenno, kak ego plashch
ili doveritel'nost'.
- Eshche voprosy? - govoryu ya. - A to u menya srochnoe delo.
- Razve chto samyj poslednij. - Fej nastorozhenno oziraetsya, podhodit ko
mne vplotnuyu, ispytuyushche smotrit v glaza. - Tol'ko na etot raz chistuyu
pravdu. Kak vam ponravilsya nash gorod?
- Mne nikak ne ponravilsya vash gorod, - shepchu ya emu chistuyu pravdu pryamo
v lico. - YA toroplyus'.
On delaet shag nazad i pereklyuchaet nastroenie na mazhor.
- Ne hochu byt' navyazchivym, - radostno soobshchaet on, - no esli vy v
kosmoport, to nam po puti.
Mne ne ochen' ulybaetsya dobirat'sya v kosmoport v kompanii yavno
sumasshedshego, no pomolchav, ya govoryu:
- YA v kosmoport. Budu blagodaren za transport.
- Vot i milo. - |rih Fej, stolp gorodskoj zakonnosti, chut' li ne
potiraet ruki ot udovol'stviya. - A to u menya, znaete li, est' nebol'shoe k
vam takoe, kak by eto skazat', predlozhen'ice, pri obsuzhdenii koego naspeh
ya opasayus' natknut'sya na neobdumanno otricatel'nyj respons.
- Na chto, prostite?
- Respons, - povtoryaet Fej, - otvetnaya reakciya to bish'.
Po-staroanglijski.
YA gotov poklyast'sya, chto i po-novoanglijski "respons" oznachaet to zhe
samoe, no ot zamechanij blagorazumno vozderzhivayus'.
- Itak, - Fej raspahivaet dvercu mashiny, - milosti prosim v moj vegikl.
- Mne by tol'ko pereodet'sya. YA bystro.
- Ah! - govorit on mne s voshishchennym uprekom v golose. - Vse vy,
inoplanetyane, takie blyustiteli predrassudkov i prilichij. Idite, ya podozhdu
zdes'.
Po puti v kosmoport |rih Fej, groza mestnyh dushitelej i utonchennyj
lyubitel' staroanglijskogo, posvyashchaet menya v svoi plany, kotorye ya prosto
otkazyvayus' klassificirovat'. Vy chelovek smelyj, professional'nyj sledopyt
i vse takoe prochee, - govorit on, - vy mozhete pryamo-taki ochen' pomoch'
sledstviyu, esli ne ogranichites' rol'yu svidetelya, a razdelite so mnoj
tyazhkoe bremya investigatora. Poslednee slovo, nado polagat', tozhe bylo
staroanglijskim, poetomu, pytayas' popast' v ton, ya otvechayu, chto propoziciya
ochen' dlya menya lestnaya i kak nel'zya bolee sootvetstvuet moim vnutrennim
pobuzhdeniyam, odnako relevantno li budet amateru investigirovat' stol'
ser'eznuyu i otvetstvennuyu asassinaciyu?
- A? - sprashivaet bal'zam gorodskih nevrozov.
- Asassinaciyu. Ubijstvo to bish'. Po-sredneanglijski.
I chuvstvuyu, chto v ton ne popal. Fej delaet vid, chto ocenil yumor, i
perekoshenno ulybaetsya. Vdovol' naulybavshis', on govorit:
- Net. |to budet vpolne udobno. YA imeyu pravo privlekat' k rassledovaniyu
lyubogo i na lyubom urovne. YA mogu dazhe dat' vam pravo rassledovat' etot
sluchaj samomu, parallel'no so mnoj - vam budut pomogat' vse sily
gorodskogo spokojstviya. No ya hotel by rabotat' s vami v odnoj scepke.
Imenno k etomu svoditsya moya propoziciya.
Tut my tormozim u glavnogo zdaniya kosmoporta, i ya otvechayu:
- Davajte poprobuem.
- Vot i prekrasno, - raduetsya Fej. - Vpered!
On hvataet menya za ruku, vyvolakivaet iz vegikla, i my nesemsya po
koridoram i zalam - ya, estestvenno, ni v malejshej stepeni ne ponimayu kuda.
Uzhas mestnyh pravonarushitelej dovol'no-taki gruzen na vid, no udivitel'no
provoren i sovershenno ne zadyhaetsya. On pochemu-to (polagayu, iz lyubvi k
sportu - v etom est' chto-to staroanglijskoe) ne pol'zuetsya ni liftami, ni
gorizontal'nym vnutrennim transportom - ya uzhe uspel uznat', chto tak
nazyvayut zdes' ves'ma strannye ekipazhi dlya peredvizheniya po koridoram,
napominayushchie motorizovannye kolyaski dlya invalidov, kotoryh, v svoyu
ochered', imenuyut zdes' "beskonechnymi", i ne potomu, chto im net konca, a
vsledstvie otsutstviya u nih odnoj ili neskol'kih konechnostej, kakovuyu
informaciyu eshche utrom soobshchila mne slovoohotlivaya starushka, v yunosti
uvlekavshayasya sostavleniem tolkovyh slovarej uzkogo naznacheniya, chto imeet
na Galline, po slovam toj zhe starushki, besprecedentno shirokoe
rasprostranenie, prichem, dobavila ona, hvataya menya za rukav svitera,
naibol'shej populyarnost'yu pol'zuyutsya tolkovye slovari neispol'zuemyh
yazykov, chem, po-vidimomu, i ob座asnyaetsya pristrastie k staroanglijskomu,
vdrug obnaruzhivsheesya u |riha Feya, predvoditelya borcov za gorodskoe
spokojstvie, v ostal'nom cheloveka tozhe nebezynteresnogo.
My tormozim v krivom priplyusnutom koridore, ispeshchrennom pyatnami ves'ma
mrachnogo sveta, i tolkaemsya v dver', neryashlivo okrashennuyu zelenym. Tam,
okruzhennyj mnozhestvom raznokalibernyh i raznocvetnyh ekranov, sidit ochen'
molodoj chelovek s ochen' malen'koj avtoruchkoj v ruke i chto-to ochen'
staratel'no pishet na chem-to, ochen' napominayushchem vidom nastoyashchuyu bumagu.
Pri nashem poyavlenii on rezko vzdragivaet.
- Postoronnim syuda nel'zya! - krichit on, napuskaya na sebya neestestvennuyu
strogost'. - Kak vy syuda popali? Nemedlenno!
- Gorodskoj spok, - uvesisto govorit Fej, ne vynimaya ruk iz karmanov, i
molodoj chelovek vzdragivaet povtorno. - Vy odin zdes'? Kto-nibud' eshche
est'?
Tot kivaet - snachala utverditel'no, potom otricatel'no.
- Nichego ne pojmu! Zdes' kto-nibud' est', krome vas? Vy odin tut?
Molodoj chelovek kivaet opyat' - na etot raz snachala otricatel'no, potom
utverditel'no.
- Vopros pervyj, - govorit Fej tonom, ne predveshchayushchim nichego horoshego.
- Kogda pribyl inspektorskij korabl'?
YUnosha chto-to mychit, slova ne vytalkivayutsya, hotya on i pomogaet sebe
chastymi raskryvaniyami rta i gromkimi sglatyvaniyami v promezhutkah. YA ne
ponimayu prichiny ego straha i potomu sam nastorazhivayus'. Grand-kapitan Fej,
nadezhnyj ohranitel' spokojstviya, v tom chisle i nervnyh molodyh lyudej,
pishushchih v odinochestve na bumage malen'kimi avtoruchkami pod starinu,
nahodit nuzhnym predupredit':
- Schitayu do treh, i vy arestovany!
- "Didrih-Dajmler"! - pospeshno soobshchaet molodoj chelovek, i lico ego
otrazhaet vsyu radost' pobedy nad golosovymi svyazkami. Po-moemu, on idiot,
dumayu ya.
- |to marka. A ya sprashivayu - kogda? Raz...
Nuzhnaya informaciya postupaet nezamedlitel'no, vidno, chto preduprezhdenie
vozymelo...
- Semnadcat' pyat'desyat vosem' be ce, rejs ekstrennyj, zaderzhka posadki
dvadcat' tri minuty, v predelah!
- Pravil'no, - govorit grand-kapitan, - molodec. A teper' napomni-ka,
dorogoj, chto za turist sel pered "Didrih-Dajmlerom"?
- |to byl ne turist, - tut zhe vypalivaet yunyj oligofren.
- YA ved' mogu skazat': "Dva".
- No eto dejstvitel'no byl ne turist! - zashchishchaetsya nasha smena. - My
tozhe snachala podumali, chto turist, no registracionnaya formula...
- Daj-ka ee syuda, tvoyu formulu.
Mnoyu ovladevaet glupoe zhelanie dejstvovat', ya uzhe ele sderzhivayus',
chtoby chto-nibud' ne sprosit', tol'ko vot ne predstavlyayu, o chem sprashivat'.
- Vot. - Parnishka povorachivaetsya k ekranu i nachinaet pered nim
koldovat' s pomoshch'yu passov, a takzhe magicheskih vzglyadov. |krany panicheski
vspyhivayut, pokryvayutsya syp'yu neudobochitaemyh znakov, vremya ot vremeni
pred座avlyaya uveselitel'nye kartinki.
- Vot. Sejchas, - uspokaivaet sam sebya yunyj znatok registracionnyh
formul. - Net, ne to. A-a, vot ona!
On tychet pal'cami v chetyre ryada simvolov, iz kotoryh ya ne znayu ni
odnogo.
- Aga, - zadumchivo vglyadyvayas' v ekran, govorit Fej. - Vse ponyatno.
- Nu! - radostno podtverzhdaet yunosha. - Eshche chto-nibud'?
I uzhe ne tak intensivno veet ot nego radushiem ili strahom. On ponyal,
emu nichego ne sdelayut.
- M-m-m... Skazhi-ka mne, pozhalujsta... |to chto, dejstvitel'no ne
turisty?
- No vy zhe vidite!
- Videt'-to ya, konechno... A togda kto?
YUnosha ponimayushche uhmylyaetsya, krutit golovoj, poglyadyvaet ironicheski na
policejskuyu formu Feya.
- CHastnyj korabl', vot kto!
- CHastnyj. - Fej pogruzhaetsya v mysli. YA iz solidarnosti tozhe
glubokomyslenno morshchu lob, no pogruzit'sya ne udaetsya - tak, kakaya-to
drebeden'. Ironicheskij vzglyad yunoshi adresovan uzhe nam oboim. Nakonec Fej
probuzhdaetsya. - Kto vstrechal sudno?
- V smysle rodnye i blizkie? - utochnyaet yunosha.
- V smysle oficialy.
- Nu, obychno chastnyh oficialy ne vstrechayut. Razve chto formal'no. - On
snova predaetsya magicheskim passam. - Vot... pozhalujsta. Zigmund Mururova.
Oficial-obshchestvennik.
- Ah, vot ono chto! Obshchestvennik. YA u vas ego dos'e poproshu.
I tut proishodit neponyatnoe. YUnosha bagroveet i zlobno uzit glaza.
Holodno chekanit:
- Vot vy tut trebuete ot menya vsyakoe, a vy, mezhdu prochim, v oficial'nom
uchrezhdenii, kuda, mezhdu prochim, ne vsyakogo... - I vdrug gnevno
vzvizgivaet. - Ham! Starikashka! - I srazu osekaetsya, kak tol'ko Fej
udivlenno pripodnimaet pravuyu brov'. A potom, kogda Fej nachinaet ego s
interesom razglyadyvat', v strahe zagorazhivaetsya rukami.
- Dos'e, - laskovo govorit grand-kapitan, i dos'e poyavlyaetsya
momental'no. S nebol'shim foto v pravom nizhnem uglu, kuda ya bukval'no
vpivayus' glazami.
- On! - govoryu ya. - On samyj.
- Vy uvereny? - sprashivaet Fej, nadezhda vseh gorodskih obizhennyh.
- Eshche by! On, tochno!
Radost' syska ohvatyvaet menya.
- Adres! - zharko prikazyvaet grand-kapitan i b'et kopytom o zemlyu. -
Adres. Bystro!
YUnyj stroptivec vypalivaet adres. Fej razvorachivaetsya i s krikom
"Hlodomir, za mnoj!" - ustremlyaetsya k dveri.
- |j, - robko govorit yunosha. - On zdes'.
Fej zamiraet.
- Gde "zdes'"? - grozno sprashivaet on, i ya tem zhe tonom povtoryayu za
nim:
- Gde "zdes'"? Nu? Govori?
- Da zdes' zhe, v zdanii. Segodnya ego smena. On s utra nikuda ne uhodil.
Ochen' mnogo raboty.
- Gde on?
- Da ryadom sovsem. Sosednyaya dver' nalevo. Tam oficialy sidyat.
- Kstati, - sprashivayu ya u sovsem uzhe otoshedshego ot nedavnih stressov
molodogo intellektuala, snova vzyavshegosya za avtoruchku, - a pochemu
inspekciyu nikakoj oficial ne vstrechal? I chto eto eshche za oficialy takie?
No otveta mne ne uznat' - Fej hvataet menya za ruku i vydergivaet iz
komnaty. I chto my vidim? Pryamo na nas idet ochen' bojkij, ochen' veselyj i
ochen' znakomyj ne ochen' molodoj chelovek. V rukah u nego chashka i goluboe
yajco s venzel'kami. My otoropelo provozhaem ego glazami, zatem Fej vyhodit
iz ocepeneniya i vyzhidatel'no povorachivaetsya ko mne.
- On, - govoryu ya.
CHelovek tut zhe ronyaet chashku i s gromkim topotom ischezaet za povorotom.
- Stojte! - oret grand-kapitan, brosayas' za nim. - Stojte! Vy svoyu
chashku uronili!
- Nichego, eto k schast'yu! - donositsya izdaleka. Hlopaet dver' lifta.
I togda nachinaetsya pogonya.
Za svoyu zhizn' ya desyatki raz uchastvoval v pogonyah, pravda, ne za lyud'mi.
Dolzhen priznat', chto gonyat'sya za zhivotnymi i zhivotnorasteniyami kuda
interesnee. Za lyud'mi ochen' uzh bessmyslenno poluchaetsya. Snachala my s Feem
bezhim vpered, potom nazad, potom snova vpered, probegaem koridornoe
otvetvlenie k liftovomu zalu, potom vozvrashchaemsya, natalkivaemsya na kolyasku
s miloj starushkoj, splosh' usypannoj dekorativnymi muhami, otnimaem u nee
kolyasku (starushka krichit, my tyazhelo dyshim), na polnoj skorosti
proskakivaem vse dvadcat' chetyre liftovye shahty, ostanavlivaemsya, kidaemsya
k lestnice, brosaem kolyasku i bezhim vniz v uzhasayushchem tempe, Fej teryaet
botinok, ya podbirayu, spotykayus' o Feya, i my oba padaem - no uzhe na pervyj
etazh. YA vskakivayu. Fej nepodvizhen.
Mne nado bezhat', no sovest' ne pozvolyaet ostavit' lezhashchego. YA
naklonyayus' nad nim. On zhiv, on staratel'no smotrit v pol, roetsya v
karmanah i ne obrashchaet na menya nikakogo vnimaniya.
- Vam pomoch'?
- Prodolzhajte presledovanie, - upryamym geroicheskim golosom govorit Fej,
vytaskivaya iz karmana voks. - Ostav'te tol'ko botinok, tam... Mne nado
otdat' neskol'ko vazhnyh rasporyazhenij.
YA kladu ryadom s nim tyazhelyj policejskij botinok, pohozhij na kakoj-to iz
drevnih tankov, i nachinayu protalkivat'sya skvoz' tolpu lyubopytnyh.
CHego-chego, a lyubopytnyh vezde hvataet.
- Kogo lovyat? - sprashivayut vokrug. - Kogo pojmali? Dushitelya? Vraga?
Vedmedya? Neuzheli snova chistyat ryady?
- Pustite! - rychu ya.
Tolpa pytaetsya rasstupit'sya. YA vnushayu ej opaseniya.
CHerez polminuty vse zdanie sodrogaetsya ot vnezapnyh istoshnyh zvukov
boevoj sireny. Vse koridory i zaly v mgnovenie oka zapolnyayutsya
vooruzhennymi policejskimi. Vspyhivaet i tut zhe podavlyaetsya panika.
Policejskie sovsem ne pohozhi na |riha Feya, borca za gorodskoe
spokojstvie. Oni vezhlivy, no nepreklonny. I delovitost'yu ochen' napominayut
zemnyh murav'ev. Ne pojmesh', chto oni delayut, esli sledit' za kem-nibud'
odnim. Vot on celeustremlenno shagaet vpered, legon'ko otodvigaya
zazevavshihsya passazhirov, potom, kogda cel', yasnaya emu odnomu, nakonec
dostignuta, svorachivaet na devyanosto gradusov i prodolzhaet presledovat'
neizvestno kogo, izredka stalkivayas' s kollegami. SHag u nih bystryj,
razmerennyj, na stisnutyh, kak zuby, licah - ozabochennost' i napryazhenie.
Rabota v razgare.
No ya ne imeyu vozmozhnosti ponablyudat' za odnim kakim-nibud' policejskim
- v dal'nem konce zala, u vhodnyh dverej, mel'knula v tolpe golova
oficiala-obshchestvennika.
- Vot on! - krichu ya.
Srazu neskol'ko policejskih vyrastayut peredo mnoj.
- |to pochemu vy shumite v obshchestvennom meste? - ugrozhayushche sprashivaet
odin. - Vashe dos'e, pozhalujsta!
- YA ego uvidel! Von tam, u vhoda!
- Kogo? - nestrojnym horom sprashivayut policejskie.
- Da oficiala zhe! Togo, kogo vy ishchete!
- Gde?
- Da von tam, u dverej! Tol'ko chto byl, - nervnichayu ya. - Skoree,
upustim!
- Ne bespokojtes', vse vyhody perekryty, - eto uzhe na begu. -
R-r-razojdis'!
I v tot zhe moment dinamiki kosmoporta vryvayutsya zhutkim revom:
- Grazhdanam passazhiram! Spokojstvie! Vsem ostavat'sya na mestah!
Skvoz' proklyatiya, kriki i vizgi my plotnoj gruppoj taranim tolpu, i
tolpa v krovavoj panike raspadaetsya na dve, obrazuya shirokuyu ulicu pochti do
samyh dverej. Grazhdane na Galline, kak vidno, porastoropnee policejskih:
dva-tri blyustitelya, ne urazumevshih, chto predlozhenie razojtis' otnositsya i
k nim tozhe, sbity s nog i s pugayushchej nepodvizhnost'yu (vizhu bokovym zreniem)
rasplastany na mozaichnom polu - takoe vpechatlenie, chto imi poluchen
strozhajshij prikaz lezhat' i ne shevelit'sya. V mgnovenie oka my okazyvaemsya u
vyhoda, telami vskryvaem tyazhelye, zhivopisnogo stekla, dveri, vyletaem
naruzhu. Snaruzhi my natalkivaemsya na plotnuyu cep' ohraneniya. Ohranniki i ne
dumayut nas propuskat'. Oni stoyat pered nami, kak stroj vratarej, chut'
sognuv koleni i podavshis' vpered. Scepivshis' loktyami, oni vglyadyvayutsya
iz-pod nadvinutyh kozyr'kov v nashi lica; my vrezaemsya v ih stroj tyazhelym
snaryadom, vybivaem tri zvena, okazyvaemsya snaruzhi i tol'ko potom tormozim.
Tyazhelo dysha, policejskie oglyadyvayutsya. Cep' ohraneniya uzhe vosstanovlena,
kak budto nikto nikogda ee i ne proryval.
- Zdes' ego net, - uverennym tonom govorit odin policejskij.
- Kak budto i vpryam' net, - nereshitel'no podtverzhdaet vtoroj,
vglyadyvayas' v temnotu i zhuya.
- Da ne kak budto, a tochno!
- I vpryam', kak budto i tochno.
Pervyj vozmushchenno razvodit rukami i povorachivaetsya ko mne:
- CHto budem delat'?
Pohozhe, ya priznan za starshego. Da ne pohozhe, a tochno. Pohozhe, chto i
tochno.
- Kak chto delat'? - govoryu ya. - Vozvrashchat'sya i iskat'. Konechno, zdes'
ego net. Ne mog zhe on cherez oceplenie.
- Kuda vozvrashchat'sya-to? - bez osobogo entuziazma osvedomlyaetsya lyubitel'
tochnosti. - Nazad-to ne pustyat.
YA rezko ego osazhivayu:
- To est' kak eto ne pustyat? |to chto eshche takoe?
Togda vse uchastniki tarana obstupayut menya i s gromadnym voodushevleniem
nachinayut menya ubezhdat', chto nazad puti net, chto cep' nas ne pustit, chto
razbit' ee mozhno, tol'ko vzyav razgon, a gde zh ego vzyat', etot razgon,
kogda vokrug gazony odni, i dorogi dlya mashin, i t'ma proklyatushchaya, i chto
togo, kogo ishchut, i bez nas najdut (pochti navernyaka najdut, da ne pochti, a
navernyaka, aga, pochti navernyaka navernyaka), nikuda on, golubchik, ne
denetsya, i ne takih vylavlivali, rasskazat' - ne poveryu, a smena u nih
davno konchilas', i vidannoe li delo, stol'ko narodu na odnogo kakogo-to
shtatskogo brosat', dobro by eshche otverzhenca ili beznadezhnika, a to samogo
prostogo dushitelya, i chto esli ya prikazhu im sejchas nazad, to oni za sebya ne
ruchayutsya, i voobshche ne po-chelovecheski eto, lyudi-to ustali, noch' na dvore, i
bylo by luchshe, esli by ya shel svoej dorogoj i k zanyatym lyudyam ne pristaval,
ne meshal im vypolnyat' svoj sluzhebnyj dolg i ohranyat' gorodskoe
spokojstvie, ves'ma hrupkoe ochen', luchshe by ya im spasibo skazal, chto iz
kosmoporta vyrvalsya, eshche neizvestno, kogda ottuda vypuskat' stanut, skazal
by spasibo-to, poka cel.
- Verno govorite, rebyata! Ish', razvoevalsya ot nechego delat'! - razdalsya
iz nepodvizhnoj cepi golos, i tut zhe emu vtorit drugoj, s komandnoj notkoj:
- Ohranyayushchij Skval'! Dva nochnyh dezhurstva vne ocheredi!
- Da za chto? - noet Skval'.
- Pad-tverdit'!
- Podtverzhdayu: Skvalyu dva nochnyh dezhurstva vne ocheredi.
Svetit luna, svetyat sinie fonari, tol'ko sgushchaya t'mu, ya obnaruzhivayu,
chto policejskie delis' kuda-to i vokrug menya uzhe nikogo, tol'ko szadi, za
ocepleniem, ozhivlennyj gomon i siyanie tysyach okon, i ya uzhe ne znayu, kuda
bezhat', za kem gnat'sya. YA bolen. YA vpityvayu bessmyslie mira.
Vhodnaya dver' snova raspahivaetsya, poyavlyaetsya moj naparnik po
asassinal'noj investigacii - |rih Fej. Plashch ego ischez, i bez plashcha on kuda
bol'she pohozh na policejskogo, prishchurit'sya - nu prosto vylityj policejskij.
On mashet mne rukoj i krichit, kak budto izdaleka:
- Nashli?
- Net! - tozhe nadsazhivayus' ya pochemu-to. - A vy?
- Net eshche. No najdem, obyazatel'no najdem! Nahozhdenie ili pozor - vot
nash deviz! Podozhdite menya, skoro ya k vam prisoedinyus'!
- Vy luchshe skazhite, chtoby men...
No on uzhe ne slyshit, on uzhe vnutri zdaniya, i dver' besshumno za nim
zakrylas', i ten' ego na zhivopisnom stekle rasplyvaetsya i stremitel'no
bledneet.
YA - odin. Noch'.
Prekrasnaya noch'. Udivitel'noe spokojstvie. Svezhij vozduh. Prohlada. Ne
hvataet tol'ko shezlonga i chashechki krepkogo gallinskogo kofe, kakim
potchevali menya v magistrate. Izvayaniyami zastyvshie, stoyat ko mne spinami
policejskie cepi ohraneniya. Molchat i slovno ne dyshat. YA netoroplivo hozhu
vzad-vpered vdol' cepi, chto-to razdrazhenno burchu sebe pod nos. U menya
ochen' razozlennyj i nahohlennyj vid. Nachinayu chuvstvovat', kak davno ya ne
spal i ne el - slishkom dlinnye sutki na etoj planete. CHtoby privyknut',
nuzhna adaptaciya.
Pogruzhennyj v sebya, ya ne srazu ulavlivayu shoroh, ishodyashchij ot dereva
metrah v dvadcati vperedi menya. To est' ulavlivayu, no dumayu pri etom, chto
kakoe strannoe derevo, ya ne pomnyu, chtoby takie byli ostavleny v obitaemoj
zone Galliny. YA voobshche takogo ne pomnyu - so stvolom, pohozhim na traheyu, s
udivitel'no myasistymi, usheobraznymi list'yami, navernyaka eksportnyj dekor,
zapreshchennyj k provozu, nado by i eto derevo vpisat' v schet magistratu.
Bednyaga Kopernik... I vdrug vizhu, kak s dereva koshkoj soskal'zyvaet
chelovek, i uznayu totchas zhe v nem togo oficiala, i pervaya mysl' - on ne mog
prorvat'sya skvoz' cep' ohraneniya, kakim obrazom... Oficial stoit spinoj ko
mne i vnimatel'no razglyadyvaet porvannuyu shtaninu.
- |j! - spohvatyvayus' ya. - Stoj! Stoj, merrrzavec!
Tot podprygivaet i so znakomym uzhe strashnym topotom ubegaet. YA za nim.
- Stoj! Derzhi! - oru ya emu vosled. - Vot on! Hvatajte ego!
Oceplenie nepodvizhno. Nikomu ne hochetsya dva nochnyh dezhurstva vne
ocheredi. YA prodolzhayu pogonyu v polnom odinochestve. YA begayu ochen' horosho.
|to u menya s detstva. No i sopernik mne dostalsya iz dlinnonogih.
- Stoj, Mururova, ty arestovan!
- Kak by ne tak, - tyazhelo sopya, otvechaet oficial. - Ty menya snachala
shvati. Proizvedi predvaritel'noe zaderzhanie.
YA pribavlyayu skorost'. On tozhe.
- Vresh', ne ujdesh'!
- Eshche kak ujdu!
My bezhim v temnote, ya orientiruyus' tol'ko po topotu. Udivitel'no tut
ustroeno osveshchenie. No u nas, u kuaferov, est' osoboe, nochnoe zrenie -
razvivaetsya trenirovkami i medicinskim vmeshatel'stvom, tajnu kotorogo do
pory do vremeni ya raskryt' ne mogu, potomu chto i sam tolkom nichego ne
znayu, ne razbirayus' ya v glaznoj medicine.
Vnezapno ya obnaruzhivayu, chto begu uzhe po uzkomu koridoru mezhdu domami,
neizvestno otkuda vzyavshimisya, vperedi vse tak zhe topochet oficial. Tesno, ya
ne zrya nazval etu ulicu koridorom, takih uzkih ulic ne byvaet na svete.
Navstrechu mne mchatsya ogromnye tusklye fonari (na sekundu ya slepnu,
perestraivaya zrenie na dnevnoe), v dva ryada naleplennye na steny chut'
povyshe moej golovy, i, rebyata, nastupaet vdrug takoj moment, kogda beg
zahvatyvaet menya (udivitel'noe chuvstvo, klyanus'), kogda telo, kak v
detskom sne, stanovitsya pochti nevesomym, dostatochno tol'ko chut'-chut'
ottolknut'sya nogami ot pokrytiya, ochen' tverdogo, mezhdu prochim, i ya paryu,
muzhiki, i eto uzhe ne pogonya, eto uzhe polet, beg v svoe udovol'stvie, ya
bystr kak skorostnaya mashina, ya legok, i dvizhenie moe moshchno, i usiliya
neoshchutimy. Oficial Mururova s neperedavaemoj, prisushchej tol'ko emu graciej,
bezhit vperedi menya i vmeste so mnoj raduetsya, rebyata, zhizni. O-go-go! On
prizhal ruki k bokam, otkinul nazad golovu, volosy, kak flagi, treshchat Na
vetru, a topot, o druz'ya moi dorogie, topot donositsya kak by ne ot nego,
topot podoben... chemu zhe on podoben-to v prah ego zasveti? On podoben
gromu - tochno, rebyata, podoben gromu, dobromu i vnimatel'nomu, kotoryj
raduetsya vmeste s nim, kotoryj soglasilsya podygrat' nam v nashej
igre-pogone i zadat' optimal'nyj ritm, i my blagodarny emu. Oba doma,
mezhdu kotorymi my bezhim, vo ispolnenie nashej segodnyashnej zataennoj mechty,
rastyanulis' do dliny, prakticheski beskonechnoj.
Oficial vdrug chertyhaetsya.
- Da chto takoe?! - govorit on, gromko dysha. - |to prosto beskonechnaya
kakaya-to ulica!
I golos ego nesnosen. Neumesten, otvratitel'no fal'ceten sam tembr ego
golosa. Parenie srazu zhe prekrashchaetsya, ya uzhe prosto begu. Ustalosti,
vprochem, net, i dyhanie moe rovno. YA horoshij begun, potomu srazu
soobrazhayu, chto v takom tempe ne to chto kilometr - trehsotku ne vyderzhish',
- i mne stranno, ved' ya probezhal namnogo bol'she kilometra. YA reshayu
podderzhat' razgovor i oklikayu oficiala:
- |j, slyshish'? Mururova!
- Nu? - nedovol'no otklikaetsya tot. - CHego tebe?
- Dejstvitel'no strannaya ulica.
On sosredotochenno dyshit i, pohozhe, topaet eshche gromche. Zatem razrazhaetsya
necenzurnoj bran'yu.
- |j! - govoryu ya, ironicheski pripodnimaya levuyu brov'. - |j, tam! Ne
boites' sorvat' dyhanie?
- A ne boyus', idiot ya etakij! Dyhanie! Znaesh', chto eto za ulica?
- YA v vashej geografii poka eshche slab, - chestno priznayus' ya. - YA ochen'
davno zdes' ne byl, i togda vse bylo po-drugomu.
- |to imitator bega, vot chto eto takoe. Ne slyshal?
- Imitator bega? (|jforicheskoe sostoyanie pereshlo v drugoe - v to, chto
soputstvuet spokojnoj komfortnoj besede. YA vrode kak by i ne begu.)
- Nu da. |ti idioty iz magistrata... budto u nas polno begunov. U nas
zdes' bol'she postrelyat' lyubyat da silushku pokazat'. |to takaya shtuka, na
kotoroj ne ustaesh', probegi hot' sto kilometrov.
- No kak zhe... A dom, a okna?
- YA zhe govoryu - imitator. Razve neponyatno?
- Otchego zhe, - govoryu ya, - ochen' ponyatno. Imitator bega, nu kak zhe.
Tol'ko ya ne sovsem ponyal...
- A chto tut neponyatnogo? Ustrojstvo takoe. Dlya beskonechnogo bega na
meste. S korrekciej ustalosti. Iz kakih-to proshlyh vekov otkopali, iz
nauchnogo renessansa. Modnaya shtuchka.
- Na meste?
- Vy, dorogoj moj (Perejdya na "vy", on stal mne eshche bolee nepriyaten, no
ne obryvat' zhe besedu!), navernoe, v detstve byli nesnosnym mal'chishkoj,
vzroslyh voprosami izvodili. YA zhe vam na interlingve tolkuyu - imitator
bega. Kakoj vy vse-taki!
- A kogda zh etot beg konchitsya? Kak my syuda zabralis'? CHto za bezobrazie
takoe?! U menya tut ser'eznoe delo, ponimaesh'...
Oficial neopredelenno hmykaet i pytaetsya poddat' zharu, otorvat'sya ot
menya pod shumok hochet. Beg na meste! Nu uzh net! YA srazu vosstanavlivayu
distanciyu.
- Znaete chto? - spustya nekotoroe vremya razdumchivo govorit Mururova. -
Nam, pozhaluj, i pravda nado ostanovit'sya. U menya ved' tozhe koj-kakie dela.
- He-he! - eto ya nedoverchivo uhmylyayus'. - Kak zhe! YA ostanovlyus', a
vy... Vam nado, vot vy i ostanavlivajtes'.
Togda i oficial govorit mne "he-he".
- A esli ya ostanovlyus', a vy net, to vy menya eshche pojmaete. Kstati, vse
hotel pointeresovat'sya. CHto vam, sobstvenno, ot menya nado?
- Da nichego osobennogo. Hochu zadat' paru voprosov.
- A chto vy tam naschet aresta krichali?
- |to sovsem ne ya hochu vas arestovat'. YA ved' ne policejskij! ("CHto da,
to da", - vstavlyaet oficial.) Menya interesuet para voprosov.
- I vse? - nedoverchivo sprashivaet oficial. - Iz-za kakoj-to, kak vy
govorite, pary voprosov vy prichinyaete stol'ko neudobstv neznakomym i,
pover'te, ochen' zanyatym lyudyam? Da raspyli menya skvark!
- No vy zhe ubegaete!
- Konechno, ubegayu, eshche by ne ubegat', kogda tebya arestovyvat'
sobirayutsya. Kto zh eto za prosto tak arestovat' sebya dast?
- Nu, - rassuditel'no govoryu ya, - esli vy ni v chem ne vinovaty, to vas
srazu zhe i otpustyat.
- Kak zhe, - gor'ko vzdyhaet Mururova, - oni otpustyat. K dushitelyu v
kabinet. Teper' pridetsya kogo-nibud' ubivat', - zhaluetsya on. - Oh, ne
lyublyu ya etogo dela.
- Zachem ubivat'? - ne ponimayu ya.
- Zatem, chtoby ne arestovyvali, zachem eshche? Poslushajte, a vy na begu
svoi voprosy zadat' ne mozhete?
- Mogu. Pochemu ne mogu?
- Tak zadavajte! Mozhet, eshche i nichego.
- Togda tak. - YA sobirayus' s myslyami, sinhronno s oficialom sbavlyayu
temp. - Vo-pervyh. Kto ubil moego druga?
- Horoshij vopros, - kommentiruet Mururova neizmenivshimsya golosom. - Mne
nravitsya. A eshche chto vy hotite uznat'?
- Kak najti ubijcu?
- Ha. Ha, - otvechaet Mururova sovsem uzhe mrachno. - |to on nazyvaet
paroj voprosov. I nado polagat', esli ya ne otvechu, on menya dogonit i budet
dushit' rukami za gorlo. On budet vypuchivat' na menya glaza, bryzgat' v lico
slyunoj, krichat' kak nenormal'nyj, tryasti pered samym moim nosom gromadnym
blasterom tyazhelogo boya i voobshche dejstvovat' mne na nervy. Kak budto ya
znayu, kto ego drug.
YA vnoshu popravku:
- Zamet'te, ya vovse ne hochu ot vas uslyshat', kto moj drug. Mne nuzhno
uznat', povtoryayu, kto ego ubil i kak najti ubijcu.
- Vse?!
- Vse.
- Togda ya luchshe eshche pobegayu.
Tak nasha beseda zashla, vernee, zabezhala v tupik. Oba doma, sprava i
sleva, vse takzhe pronosyatsya mimo nas, nogi nashi vse tak zhe bez ustali
perebirayut pokrytie. Mururova vse "tak zhe topochet - ustalosti net.
I togda ya nachinayu orat'. YA krichu - on zdes', nashel, derzhite ego. YA
nadsazhivayu glotku tak, chto v ushah zvenit i svyazkam bol'no, a zatem"
Mururova interesuetsya:
- CHto eto s vami? Vy komu krichite, esli ne sekret?
- Vse ravno komu, - zlobno govoryu ya. - Uslyshat, pribegut - i shvatyat
vas nakonec. I togda pogovorim.
- Aga. Nu da, nu da, - hmykaet oficial. - Uslyshat, pribegut, shvatyat.
Nu-nu.
- CHto eto eshche za "nu-nu"? Pochemu "nu-nu"?
- |to v imitatore, da? Uslyshat vas, da? A menya shvatyat? Tehnicheskoe
beskul'tur'e, vot chto eto takoe. Da vy hot' znaete, chto takoe imitator?
Mozhet, hot' sluchajno gde-nibud' chitali, chto zdes' sovsem drugoe
prostranstvo? Ili vy dumaete, ot horoshego zdorov'ya my von skol'ko bezhim i
ne ustaem sovershenno?
- Nichego, ya na vsyakij sluchaj pokrichu. Mozhet, vy obmanyvaete.
- Nu-nu. Davajte. A ya poslushayu.
YA snova nachinayu krichat', a oficial slushaet i izdevatel'ski razmahivaet
v takt rukami - slovno by dirizhiruet. V naibolee udachnyh mestah on
podnimaet vverh dlinnyj ukazatel'nyj palec. Potom, oktavoj vyshe, nachinaet
krichat' so mnoj v unison, i ya govoryu sebe, chto slazhennyj u nas duet
poluchaetsya, polifonichnyj takoj. Vot tol'ko pomoshch' zaderzhivaetsya.
I vdrug Mururova ischezaet - vmeste so svoim topotom. YA probegayu po
inercii neskol'ko metrov i rasteryanno verchu golovoj, oklikayu ego, no
otveta, konechno, ne slyshu. I togda ostanavlivayus'.
Dlya nepodgotovlennogo cheloveka ili, skazhem, vedmedya, ostanovka v
imitatore - eto moment, kotoryj zapominaetsya na vsyu zhizn'. Fonari, chistye,
no dayushchie svet sovershenno tusklyj, vdrug vspyhivayut vsemi cvetami radugi,
i glazam stanovitsya bol'no. Ushi lomit ot dikogo shuma - mne potom govorili,
chto poluchaetsya svoego roda akusticheskij udar kak pri perehode atmosfernym
vegiklom zvukovogo bar'era, - vse, chto bylo skazano mnoj i oficialom
Mururovoj, obrushilos' na menya, v desyatki raz usilennoe, peremeshannoe i
povtoryayushcheesya v samyh raznyh variaciyah. Doma - s domami proishodit nechto
uzhasnoe. Ih steny szhimayutsya garmoshkoj, stremitel'no padayut na menya, no
nikak do menya dobrat'sya ne mogut, potomu chto ya, rebyata, s toj zhe
stremitel'nost'yu menyayu svoi razmery i formy. Vokrug menya mechutsya kakie-to
neyasnye figury, i razmahivayut rukami, i ulepetyvayut, i skachut, i padayut
nazem', soznanie podsovyvaet glazam strashnye rozhi, i ne zashchitit'sya ni ot
chego, ya bessilen, tol'ko i uspevayu osoznat' strashnyj, protivoestestvennyj
konec, neumolimo i bystro menya nastigayushchij. YA prevrashchayus' v galakticheskogo
giganta i mikroba odnovremenno, i obe metamorfozy, ya otchetlivo eto soznayu,
obe metamorfozy nesut smert'.
I vse. I ya...
Rasteryanno stoyu, pomatyvaya golovoj, u nevysokoj betonnoj ogrady. Pozadi
- paradnoe zdanie kosmoporta, vse tak zhe oceplennoe bditel'nymi strazhami
gorodskogo spokojstviya, a gde-to vdali zatihaet znakomyj topot. Aga,
dogadyvayus' ya nakonec, eto moj Mururova ot menya udiraet, i uzhe nekogda
prihodit' v sebya, nekogda razdumyvat' nad neveroyatnymi chudesami,
prepodnosimymi neugomonnoj naukoj, ya sryvayus' s mesta i snova begu, i
snova krichu, no teper' uzhe bolyat nogi, pokalyvaet v levom pleche, i
chuvstvuetsya, chto dyhanie sbito, chto skoro zapal konchitsya i etak mne,
pozhaluj, nikogo ne dognat'.
Pot, odyshka, tyazhelye nogi, ne ko vremeni razygravshijsya golod. Tol'ko
sejchas ya vspominayu, chto ya kuafer i chto raspolagayu kuda bolee sovremennymi
metodami pogoni, chem beg v real'nom vremeni. Absolyutno ne k mestu
pronositsya mysl', ochen' vazhnaya, ochen' sushchestvennaya dlya menya, chto-to takoe
sugubo filosoficheskoe o tom, chto zabyvchivost' moya ne sluchajna i strashno
opasna, no potom, potom, i uzhe net vremeni dlya skorostnogo skachka, i,
glavnoe, sil ne uspeyu nabrat', potomu chto oficial uzhe vybiraetsya na
vegiklostoyanku. I ya dumayu - e net, drug, na vegiklah ty menya ne obstavish',
koe-kakuyu podgotovku i na vegiklah my poluchili, ne stoit tak uzh srazu
spisyvat' kuafera so schetov, esli dazhe on ustal, ploho sebya chuvstvuet i ne
el celyj den'.
Obychnym begom, na poslednem izdyhanii, to est' pochti padaya, vyvolakivayu
svoe telo iz beskonechnyh gazonov, tablichek i zagorodok - peredo mnoj
vegikly, mnogo vegiklov. I bol'shinstvo ne zapertyh, s transportom na
Galline obstoit horosho, transport zdes' poka chto ne ugonyayut, mne pridetsya
podat' primer. Vegikl stremitel'no unosit Mururovu podal'she ot kosmoporta,
ya koshu na nego glazom i ne toropyas' vybirayu ekipazh pobystree da ponadezhnee
- v nih ya, slava progressu, nalovchilsya razbirat'sya neploho. Puskaj dazhe
beskul'tur'e tehnicheskoe. Puskaj, puskaj...
Vybor moj ostanavlivaetsya na "Bisektore-204", izyashchnoj skorostnoj
shtuchke, kotoraya v breyushchem polete mozhet tvorit' chudesa - tak mne govorili
specialisty iz "Dostavki vsego vezde". I srazu zhe ubezhdayus', chto ih
rekomendaciya dejstvitel'no koe-chego stoit: mashina vzvizgivaet, edva ya
utaplivayu kvadrat gaza, i telo moe nachinaet ispytyvat' primerno takie zhe
oshchushcheniya, kakie voznikayut pri starte gruzovikov s maloj kompensaciej.
Gde-to vperedi, pochti uzhe ne zametnyj v kashe raznocvetnyh ognej,
izluchaemyh gorodom, letit moj Mururova. YA uzhe nashchupal ego lokatorom, on
uzhe ne ujdet ot menya, rasstoyanie uzhe nachalo sokrashchat'sya. No poskol'ku ya ne
vizhu ego, poskol'ku sam do ognej eshche ne dobralsya, ot sostoyaniya
rasteryannosti i neuverennosti izbavit'sya ne mogu - ochen' nelovkoe chuvstvo.
Mne govorili znayushchie lyudi iz kosmopola, chto presledovanie vslepuyu ne dlya
menya, chto ya slishkom nerven togda, chto postoyannaya nadezhda na sobstvennye
sily i osoboe, kuaferskoe nedoverie k avtomatike, lichnym intellektorom ne
snabzhennoj, delayut menya krajne nenadezhnym zvenom pogoni. CHto ya dolzhen
stremit'sya k bezdejstviyu, kogda dejstvie izlishne. Poetomu ya peresilivayu
sebya i snimayu ruki s pul'ta, skrepya serdce doveryayu sebya bezoshibochnoj i
besproigryshnoj avtomatike, koyu ne lyublyu.
Pochti odnovremenno kto-to neuverenno prokashlivaetsya ryadom so mnoj i
zelenym, svezhim baskom sprashivaet:
- |to chto takoe eshche? V chem delo? |to moya mashina?
Ot neozhidannosti ya vzdragivayu i nachinayu ozirat'sya, hotya znayu prekrasno,
chto salon vnutri pust, chto eto prosto hozyain poluchil vestochku ot
"Bisektora" o smene sedoka i pytaetsya osoznat' novost'.
- |j vy! - uzhe s notkoj paniki i dvumya notkami ugrozy v golose
prodolzhaet basok. - CHto eto vy v moej mashine... a?.. delaete?
No ya uzhe perestal oglyadyvat'sya, ya uzhe kontroliruyu situaciyu.
- Gorodskoj spok, - vnushitel'no predstavlyayus' ya. - Vasha mashina vremenno
rekvizirovana. Vse spravki i pretenzii - k grand-kapitanu |rihu Feyu, ego
vy mozhete najti v zdanii kosmoporta. Nemedlenno pokin'te efir!
- No poslushajte!
- Pokin'te efir, - povyshayu ya golos. - Vy meshaete provedeniyu operacii.
|fir tut zhe pokinut. Nikto bol'she ne dyshit ryadom so mnoj - absolyutnoe
odinochestvo. Podo mnoj uzhe gorod. Tochnee, gorod byl podo mnoj vse vremya, a
teper' ya lechu nad ego zhiloj chast'yu. Mururova, nado polagat', sovsem
blizko, potomu chto na informatore vysvechivaetsya zapros o perehode k rezhimu
"Krivaya pogoni". YA by, chestno govorya, s samogo nachala v takom rezhime shel,
pust' eto glupo, neekonomno i nevygodno v skorostnom otnoshenii.
Vot on, ya vizhu ego - besshumnaya malen'kaya ten', mel'kayushchaya nad kryshami.
Sovsem blizko. Oficialy ne obyazany razbirat'sya v sredstvah i priemah uhoda
ot presledovaniya, poskol'ku uhodit' ot presledovaniya v ih professional'nye
funkcii ne vhodit. No uzh raz u tebya est' pobochnye zanyatiya, uchityvaj,
dorogoj, bud' ty hot' trizhdy oficial, hot' samyj oficial'nyj iz
oficial'nyh, chto dogonyat' tebya vypadet kogda-nibud' cheloveku, kotoryj
znaet taktiku pogoni i, po krajnej mere teoreticheski, razbiraetsya v
sredstvah ubega i dogonyaniya. Nado uchityvat', chto takim chelovekom mozhet
okazat'sya i kuafer.
Mne ego zhal', etogo Mururovu. Mne vsegda zhal' teh, u kotoryh ya
vyigryvayu, potomu chto prekrasno predstavlyu sebe, kakie pri porazhenii
voznikayut nepriyatnye oshchushcheniya - potomu chto ochen' proigryvat' ne lyublyu.
A zhalet' nikogo nel'zya - tak uchili menya mastera pobedy. ZHalet' - znachit
nedoocenivat' i, sledovatel'no, riskovat'. A ya pozhalel.
Vyskakivayut neizvestno otkuda, ya ih i ne zametil snachala, shtuk pyat'
vegiklov, prichem takih ochen' ser'eznyh, prisposoblennyh i k pogonyam, i k
manevram vozdushnym, i, nado polagat', k bitvam. Vyskakivayut, okruzhayut i,
uzh konechno, bez preduprezhdeniya prinimayutsya zhech' vozduh svoimi skvarkami v
neposredstvennoj blizosti ot "Bisektora".
- Izvini, hozyain, pridetsya tebe drugoj vegikl pokupat', - bormochu ya
sebe pod nos, vydelyvaya golovokruzhitel'nye figury, kotorye tak lyubil vo
vremena treninga, kotorye ni v odnom uchebnike ne ukazany i za kotorye, kak
preduprezhdali menya v svoe vremya znayushchie piloty, sleduet srazu zhe cheloveka
diskvalificirovat' i ne podpuskat' v dal'nejshem na kilometr k transportnym
sredstvam slozhnee velosipeda. No vo vremena treninga nikto ne staralsya
menya snyat' iz tyazhelogo skvarka za narushenie ustavnyh manevrov, k tomu zhe
te manevry provodilis' dnem i nad special'nymi poligonami.
Na polnoj skorosti ya laviruyu mezhdu domami, edva uklonyayas' ot antenn,
energopriemnikov i nevozmutimyh plastikovyh sirena-gerol'dov, kotoryh
zdes' ponatykano so shchedrost'yu, izlishnej dazhe dlya osadnogo polozheniya.
Zummer trevogi, vmontirovannyj v "Bisektor" pryamo nad moej golovoj,
vereshchit neprestanno, izveshchaya menya o bol'shoj veroyatnosti stolknoveniya - eto
ya lyublyu. CH'i-to kriki razdayutsya snizu i, po-moemu, sverhu - vprochem, ya
pochti srazu poteryal predstavlenie o tom, gde verh, a gde niz. YA to vzmyvayu
svechkoj, to zavisayu v polumetre ot dorozhnogo pokrytiya, to breyu doma, to
vytancovyvayu chto-to nesusvetnoe na urovne oblakov. Avtomatika ne
rasschitana na podobnoe obrashchenie s odnoj iz samyh modnyh mashin i nachinaet
meshat' mne v toj zhe stepeni, chto i napadayushchie. Posle nedolgih kolebanij
(vse-taki noch') ya ne vyderzhivayu i otklyuchayu ee, ostaviv rabotat' tol'ko
blok slezheniya za Mururovoj. U menya dazhe dostaet vremeni kinut' vzglyad na
ekran - oficial gde-to ryadom, emu, vidite li, interesno, chto budet so
mnoj. Mne, vprochem, tozhe.
Pyat' napadayushchih est' pyat' napadayushchih, i nadezhdy ujti ot nih prizrachny.
|to ya horosho ponimayu, ya vovse ne rasschityvayu obmanut' ih svoim umeniem
narushat' "Nastavlenie po proizvodstvu atmosfernyh figur na sredstvah
obshchego i special'nogo transportazha". Mne, konechno, hochetsya eshche i pozhit',
no, kak izvestno, ne vse nashi zhelaniya vypolnimy. I vse zhe, pust' bez
vsyakoj nadezhdy, ya pytayus' vykarabkat'sya, ya reshayu perejti k dejstviyam bolee
aktivnym. Dlya nachala opredelyayu blizhajshego protivnika i, nakruchivaya
nepravil'noj formy spiral', ustremlyayus' k nemu. Tot, kak voditsya,
otkryvaet ogon', chto glupo, potomu chto popast' v menya mozhno tol'ko pri
ochen' bol'shom vezenii. Za pul'tom - yavno professional, tak kak vremya na
strel'bu on tratit minimal'noe; on ochen' bystro prekrashchaet eto zanyatie,
predostavlyaya strelyat' drugim (chto oni i delayut s velikim entuziazmom), a
sam vdrug provalivaetsya vniz.
Krivaya pogoni! Da eshche s takoj spiral'yu, kakuyu zakruchivayu ya, bezo vsyakoj
poshchady izdevayas' nad svoim organizmom. I, zamet'te, rebyata, - bez
avtomatiki! Za mnoj roem nesutsya ubijcy, s perepugu mne kazhetsya, chto ih
kuda bol'she, chem bylo vnachale. ZHertva moya delaet to, na chto ya vtajne
nadeyalsya, - prizhimaetsya k kryshe vysokogo doma. Teper' menya mozhet spasti
tol'ko pamyat' ruk - pomnitsya, na treningah ya avtomaticheski prodelyval
takie fokusy, kotoryj hochu prodemonstrirovat'.
Vo vseh oknah siyaet svet, svet polyhaet vokrug menya v vozduhe,
szhigaemom metodicheski i s professional'noj bezdumnost'yu - kazhetsya chudom,
chto ya do sih por ne naporolsya ni na odin luch. No eto chudo mne daetsya s
trudom. YA osveshchen, i vse vokrug menya osveshcheno tozhe. Po nemyslimoj krivoj ya
opuskayus' k svoej zhertve, zazhav v zubah nosovoj platok, chtoby ne
raskroshit' ih. V sleduyushchij raz, klyanus' ya sebe, nikogda ne vyjdu na ulicu
bez horoshego skvarka ili, po krajnosti, fiks-ruzh'ya.
I vot proshla neveroyatno dolgaya sekunda padeniya, ya na mig rasslablyayu
pal'cy, zatem s yarost'yu koncertnogo pianista prinimayus' ispolnyat' na
pul'te virtuoznejshuyu iz vozdushnyh p'es. YA suzhayu spiral' nad kryshej, na
kotoroj ukrylsya presleduemyj, on pripodnimaetsya, chtoby ne poteryat' menya iz
vidu, i togda ya protiskivayus' s dikim skrezhetom v mizernuyu shchel' mezhdu
bryuhom ego mashiny i kryshej, besheno pri etom krutyas' i podskakivaya. Horoshaya
mashina "Bisektor". I znayushchie lyudi mne govorili, i sam podtverzhu.
Protivnik eshche nichego ne ponyal, tut obyazatelen shok, on, navernoe, tol'ko
eshche podnyal brovi, sobirayas' udivit'sya bezmerno (fakely sveta ischezli, v
svoego napadayushchie ne stali strelyat' - eto zhal'), kak ego dvigatel' uzhe
okazalsya beznadezhno isporchen moej izryadno pomyatoj kryshej, a ya uzhe
vyparhivayu iz-pod nego, uzhe padayu vdol' steny, uzhe vdol' drugoj
podnimayus', mimo siyayushchih okon i lyudej, zastyvshih v trevoge i ozhidanii -
bitva bitv! On eshche na kryshu medlenno spuskaetsya, kogda rylo moego
"Bisektora" poyavlyaetsya s drugoj storony i mnet vodostok, i on, navernoe,
vskidyvaet svoj skvark (chto-to takoe ya ulovil glazom, kakoj-to vsplesk
dvizheniya v temnom salone), kogda ya proskal'zyvayu ryadom s nim i legon'ko
tolkayu ego zadnim bamperom - sovsem legon'ko, no dostatochno dlya togo,
chtoby stolknut' vniz, i, stremitel'no nabiraya skorost', my mchimsya s nim v
raznye storony: ya k nebu, a on k zemle. I ya sovsem ne uveren, chto ego
ozhidaet myagkoe prizemlenie.
Horoshij spektakl'.
No, druz'ya moi, gidra zla bessmertna, kak vsegda. Nado mnoj uzhe royatsya
drugie mashiny. Ih teper' ne chetyre i dazhe ne desyat', i pohozhe, oni
pristrelyalis' ko mne: ele udaetsya vydrat'sya iz perekrest'ya mnogih luchej.
I ya ustal. YA uzhe dumayu, chto pora opuskat'sya, a tam bud' chto budet -
mozhet byt', vse-taki uspeyu vyskochit', prezhde chem sozhgut moj vegikl.
CHuvstvuyu, vsem telom chuvstvuyu priblizhenie poslednej sekundy, vnizu ni
odnogo ukrytiya, ni odnoj arki, kuda mozhno bylo by skol'znut' nezametno i
perezhdat', hotya... chto tam perezhidat'? CHtoby dat' sebe peredyshku, svechkoj
vzmyvayu v chernoe nebo, opyat' kakim-to chudom, uzhe i mne neponyatnym,
uvernuvshis' ot bokovogo puchka.
- Ochen' horosho. Proderzhites' eshche chut'-chut', - razdaetsya ryadom znakomyj,
nemnozhko manernyj golos - golos |riha Feya, stojkogo borca za gorodskoe
spokojstvie. I ya p'yaneyu ot etogo golosa.
- Dorogoj grand-kapitan, - govoryu ya.
- My voshishchaemsya vami, Hlodomir, pozvol'te mne vot tak vot,
po-druzheski...
On eshche chto-to govorit, no ya uzhe ne slushayu - vozduh napolnyaetsya
nesterpimym vizgom policejskoj sireny, ej na raznye golosa vtoryat
sirena-gerol'dy, chto-to neponyatnoe vozveshchaya. Skvark-luchi, ustremlennye na
menya, gasnut kak po komande, i presledovateli vmig propadayut. S yuga,
blistaya vsemi myslimymi ognyami, priblizhaetsya ko mne kompaktnyj policejskij
bronevichok.
- My skoro vstretimsya s vami, - govorit tem vremenem Fej. - Dlya menya
budet schast'em pozhat' ruku takomu masteru, kak vy. Kstati, my tak i ne
nashli Mururovu. On vam ne popadalsya?
YA smotryu na ekran slezheniya. Stranno, dumayu ya. Mururova zdes', on,
pravda, udiraet na bol'shoj skorosti, no on ne propal vmeste s moimi
presledovatelyami (mne togda i v golovu ne prishlo, moya dorogaya, chto stranno
kak raz obratnoe - ne ego prisutstvie na ekrane, a ih mgnovennoe
ischeznovenie). Golovokruzhenie, bol' v kolenyah, oznob i serdcebienie.
Diskomfortnoe sostoyanie.
- Vo vsem etom est' chto-to strannoe, - govoryu ya, kak potom okazyvaetsya,
vsluh.
- I ne govorite, drug moj, - sladko soglashaetsya so mnoj |rih Fej,
entuziast gorodskogo spokojstviya. - Tak mnogo strannogo v etom mire! Vy ne
poverite, inogda ya govoryu sebe: "Poslushaj, |rih..."
A ya uzhe opyat' ne slyshu, opyat' okunayus' v rutinu pogoni, bud' ona trizhdy
proklyata.
- Vizhu Mururovu, idu za nim. ZHdu vashej pomoshchi.
- Razumeetsya, razumeetsya! - slyshu slovno izdaleka. - No ya ne
dogovoril...
I eto nichego, chto ya nedostatochno horosho znayu poslednie modeli vegiklov,
v chastnosti "Bisektor", i ne mogu potomu otklyuchit' zvuk - pust' bormochet
sebe bravyj filosofstvuyushchij kapitan - u menya delo.
Delo, pravda, ne iz priyatnyh, dazhe utomitel'noe. Gnat'sya za kem-to, ot
kogo-to uvertyvat'sya... Smert' druga, kstati... Da i byl li on drugom-to?
Tak davno ne videlis' s nim. Mozhet, za delo ego ubili, otkuda mne znat'
vse tonkosti otnoshenij mezhdu kosmopolom i mestnymi bonzami, otkuda mne
znat', kto iz nih prav, a kto na samom dele zasluzhivaet nakazaniya? Ohrana
kosmicheskogo spokojstviya - eto, znaete li...
Mururova slovno nitochkoj svyazan s moim "Bisektorom", ya dazhe udivlyat'sya
nachinayu, pochemu on ne zagovorit so mnoj svoim nepriyatnym
vizglivo-vorchlivym golosom, ej-bogu, ya byl by rad uslyshat' ego. No on
molchit.
Zato ne molchit vzrastitel' gorodskogo spokojstviya, odin moj znakomyj
grand-kapitan, no ya, kak uzhe govorilos' vyshe, ne reagiruyu. YA perevozhu
pogonyu na avtomatiku - kogda delo nadoedaet, ej kak-to bol'she hochetsya
doveryat'.
Mne prosto neobhodimo sobrat'sya s silami i prijti v sebya, bol'she-to
vrode nekuda mne podat'sya. Oh, kak ya ustal, dorogaya! CHto-to ne v poryadke i
vokrug menya, i so mnoj tozhe, vse delayut chto-to ne tak, i ya chto-to ne tak
delayu ili kak-to ne tak vosprinimayu to, kak oni delayut eto svoe chto-to.
Odin moj znakomyj prestupnik, nikogda ne znal, chto on tam prestupil, da i
ne hotel znat' nikogda, on prosto dlya menya horoshij chelovek byl, nichego
durnogo ne sdelal, hotya i prenepriyatnejshij, s drugoj storony, tip, eto ya
priznayu, kuda devat'sya, prosto ya toj drugoj storony ne znal sovershenno, a
tak, oshchushchal intuitivnymi chastyami svoej natury (inogda on delal vse
pravil'no, no nehorosho, a inogda udivitel'no horosho, no naperekor vsem
moim predstavleniyam o morali, hotya u menya samogo o nej nikakih
predstavlenij net i ne bylo nikogda), - tak vot, etot prestupnik lyubil
govarivat' mne: mol, ya bol'noj chelovek, ya poteryal chuvstvo raznicy mezhdu
dobrom i zlom. |to on pro sebya. Staroe, znaete li, horosho vyderzhannoe,
davno perebrodivshee vyrazhenie, vot i otec moj lyubil ego povtoryat', a vse
kak tol'ko segodnya ego pridumali. U menya oshchushchenie etoj grani tozhe smazano,
dorogaya, ya ved' tol'ko tebya i lyublyu, tol'ko toboj, mozhno skazat', dyshu, ya
soskuchilsya po tebe smertno i uzhasno perezhivayu nevozmozhnost' s toboj
uvidet'sya, i to, chto prichinoj nashego - da! - razryva vnezapno stal imenno
ya, k tomu zhe prichinoj, sovershenno tebe neyasnoj, a potomu odnovremenno
oskorbitel'noj i obnadezhivayushchej - ya eto horosho ponimayu, - sobstvenno, dlya
proyasneniya toj prichiny ya i zateyal takuyu dlinnuyu, takuyu nelepuyu povest', ty
uzh menya izvini; i to, povtoryayu, chto prichinoj razluki stal ya, polnost'yu
porazhaet menya tyazhelejshim chuvstvom viny, a tebya, moya dorogaya, edinstvennaya
i nepovtorimaya, nevozmozhnaya lyubov' moya, stavit na p'edestal, nedosyagaemyj
ni dlya kogo, delaet tebya lishennoj vseh nedostatkov, idealom, o kotorom
mozhno tol'ko mechtat', hotya ya prekra-a-asno znayu, uzh komu-komu znat', kak
ne mne, chto na samom dele ty soboj predstavlyaesh' i na kakie forteli ty
sposobna, no eto gde-to tam, v storone ot tvoego p'edestala, kak by i ne o
tebe vovse, potomu chto ty ideal, vidite li, ya tak perezhivayu nashu razluku,
chto i dnya ne prohodit bez rezkogo pristupa boli dushevnoj - znaesh', tak,
chto vzvyt' hochetsya ili fizionomiyu iskazit', ili ponepotrebnee vyrazit'sya,
i kazhetsya mne, chto ya nogi by tvoi sejchas celoval i sledy nog na zemle, v
gryazi, v otbrosah chelovecheskih, s radost'yu celoval by tozhe, hotya dovedis'
vstretit'sya nam, vryad li by ya stal tebya takim zanyatiem udivlyat',
epatirovat' i shokirovat'... YA sbilsya nemnogo, no ya pomnyu, o chem govoryu, ya
govoryu o tom, chto v tot moment vtorogo nachala pogoni ya durno sebya
chuvstvoval i kak nikogda mechtal ostat'sya odin... i, pomnitsya, podumat' o
tebe togda mne hotelos', hot' i ne s takoj siloj, ved' togda-to vse u nas
s toboj horosho bylo, i razluka nasha obychnoj togda kazalas' i vremennoj,
tak chto ya dazhe udivlyayus', s chego by eto ya togda o tebe vspomnil, budto u
menya ser'eznej v tot moment i del ne bylo, no ne dali, ne dali mne togda
otklyuchit'sya ot dejstvitel'nogo techeniya zhizni - Fej chto-to tam takoe
blagostnoe bubnil, pul't vzyval o moem soglasii pereklyuchit' rezhim pogoni
za Mururovoj, i bronevichok chto-to uzh bol'no nastojchivo za mnoj sledoval -
ya-to dumal snachala, chto tam grand-kapitan, no potom ponyal, chto net ego
tam, chto on daleko, sudya po ego bormotaniyu. YA i togda osobenno ne udivilsya
- gorodskoj spok ne dremlet, hochet razobrat'sya, nichego strannogo.
Bronevichok dogonyal menya, i dovol'no bystro. Ty kogda-nibud' videla
provincial'nye policejskie bronevegikly? Hotya chto ya? Konechno, videla - v
mnogochislennyh steklah pro bitvy geroev gorodskogo spokojstviya so
zlovonnymi ochagami prestupnyh antiobshchestvennyh soobshchestv - vo kak ya
zalepil! Nu, tak eto byl tochno takoj zhe, budto tol'ko chto iz stekla.
Moshchnejshie lazernye fonari, b'yushchie vo vse storony, delali ego pohozhim na
svetovogo ezha; vdol' i poperek ego opoyasyvali bagrovo-krasnye i yarko-sinie
kol'ca, vnutri vse mercalo ot mnozhestva ekranov i signal'nyh lampochek -
slovom, elochnoe ukrashenie, sosud sveta. Nabityj, kstati, do otkaza lyud'mi.
Kogda tebya presleduet policejskij bronevichok, neizbezhno voznikaet
trevoga, dazhe esli ty nichego takogo ne sdelal, a prosto vyshel sebe
progulyat'sya na sobstvennom, znaete, vegikle, i, muzhiki, chuvstvo trevogi
stanovitsya vo sto krat sil'nee, kogda vegikl kradenyj, kogda to, chto ty
delal bukval'no minutoj ran'she, otnyud' ne usugublyalo gorodskogo
spokojstviya, esli, konechno, ne schitat' gorodskim spokojstviem tot vechnyj
pokoj, kotoryj snizoshel po moej iniciative na odnogo iz moih
presledovatelej. A kogda voznikaet chuvstvo trevogi, tak trudno
sosredotochit'sya, moya dorogaya, tak trudno otgorodit'sya ot vsego
siyuminutnogo, chto presleduet nas v techenie vsej nashej zhizni, chto uzhe
nevozmozhno prikryt' ustalymi vekami natruzhennye glaza, szhat' pal'cami lob
i otreshit'sya, otreshit'sya oto vsego... YA ozabochenno vertel sheej, i ni
gorodskogo, ni personal'nogo spokojstviya dazhe blizko ne oshchushchal.
O moya dorogaya, bronevichok menya dognal nakonec, i klyanus' tebe, luchshe by
mne bylo stokrat, esli by sidevshie v nem okazalis' obychnymi policejskimi,
kotorye grozno razmahivali by skvarkami i cherez vneshnie dinamiki, pugaya
ves' gorod, prikazyvali mne basom nemedlenno ostanovit'sya. Luchshe by - ya
eto sejchas, posle vsego, ponimayu! Oh, naskol'ko by luchshe.
No strannosti prodolzhalis'. Dazhe ne to chtoby strannosti, a tak,
neleposti, odna za drugoj, vot chto udruchalo menya togda.
Bronevichok nagnal menya i pristroilsya ryadom. YA zhdal, izobrazhaya gorodskoe
spokojstvie. Tam proizoshlo kakoe-to shevelenie (i vovse ne byl on tak
perepolnen lyud'mi, kak mne pokazalos' vnachale), opustilos' odno iz
broneokoshek, i ottuda vysunulsya... kto by vy dumali?.. Zapoloshnyj iisusik
iz magistrata!
On vostorzhenno smotrit na menya i delaet privetstvennye znaki rukoj.
- |-e-e, uvazhaemyj Val'graf!
V kachestve priveta ya vzbrykivayu golovoj i izobrazhayu na lice
neperedavaemuyu radost' vstrechi. Imeni iisusika ya nikak ne mogu vspomnit',
chto stranno tozhe, poetomu radostno molchu kak by v predvkushenii informacii,
dlya menya osobo priyatnoj.
- YA tak rad vas snova uvidet'! - vosklicaet iisusik i dobavlyaet: -
ZHivym.
- Da uzh! - YA ne mogu ne razdelit' ego radost'. Tol'ko vot chto on delaet
v mashine naznacheniya sugubo policejskogo, etot chinovnik iz magistrata?
- YA tol'ko chto videl po televizoru, kak vy srazhalis' s etimi... kak
ih...
YA terpelivo i kak nel'zya bolee radostno ozhidayu prodolzheniya. Mne tozhe
interesno, s kem zhe ya srazhalsya stol' geroicheski, i pri chem zdes' "po
televizoru"?
- So zlodejskimi pokusitelyami! - vspominaet nakonec moj ne v meru
vpechatlitel'nyj drug. - Vot chto znachit kuafer! Takogo ya davnen'ko ne
videl. YA poluchil istinnoe naslazhdenie. Tak ih, druzhishche! Davno bylo pora ih
pristrunit'!
M-da. Kogo zhe eto ya pristrunil? A bronevichok u nego prosto chudo. Na
takoj skorosti, pri takih nestabil'nyh vozdushnyh potokah, tak rovno, tak
tochno idet. Da on prosto prilip k moemu "Bisektoru"! I besshumen, prah ego
poberi. Markusom zovut iisusika, vspomnil.
- A-a, sobstvenno, kak vse eto ponyat'? - sprashivayu ya. - Shvatka,
televizor, vy i etot vegikl. YA dumal...
- A, bronevik?! - radostno krichit Markus. - |to moj, moj sobstvennyj.
YA izobrazhayu vezhlivoe udivlenie, to est' izobrazhayu, chto ono vezhlivoe.
Potomu chto boevye vegikly chastnym licam, tem bolee nevoennym, peredany
byt' nu nikak ne mogut.
- Nu da! Mne ego nasha policiya podarila.
- Strazha gorodskogo spokojstviya?
- Tochno! Imenno eta samaya strazha. Krasivyj, pravda? On im vse ravno ne
nuzhen. CHto oni, nad gorodom v nem raz容zzhat' stanut? Zdes' zhe dushitelej
polno i vsyakih drugih. I vedmedi inogda popadayutsya. Ih mnogo u nas,
policejskih, zachem im bronevichok?
- CHto-to ya ne ochen' vas...
- Da mne ego sam shef strazhi i podaril!
- Grand-kapitan?
- Tochno.
- Grand-kapitan Fej?
- Zachem zhe Fej? Makromegas podaril. Kakoj eshche Fej?
- No razve ne Fej grand-kapitan strazhi?
|-e, dumayu, zdes' chto-to sovsem vse ne tak.
- Fej? YA takogo voobshche ne znayu. Mozhet, on v tajnoj strazhe
grand-kapitan?
- A est' tajnaya strazha?
- Otkuda ya znayu? Ona zhe tajnaya. Vprochem, ne vazhno. Mnogo ih zdes'. Ni
za chto ne razberesh'sya, gde kto. Voobshche uzhas. I predstavlyaete, ya zametil:
chem bol'she u nas stanovitsya strazhej gorodskogo spokojstviya, tem men'she
spokojstviya v gorode. Da? Ha-ha!
My vedem svetskuyu besedu, vysota u nas trista metrov, "Bisektor" moj v
rezhime "Krivaya pogoni" vot-vot nastignet zakorenelogo zloumyshlennika, po
ch'ej vine, kak ya polagayu, varvarski byl udushen moj luchshij drug, milejshij i
dobrejshij iz kosmopolovcev Viktor Kopernik, i uzhe obryvaetsya vperedi
svetovaya kasha nochnogo goroda s nepovtorimym nazvaniem |speranca, a dal'she
poludevstvennaya Gallina, a eshche dal'she - Gallina devstvennaya sovershenno,
takaya zhe, kotoruyu ya zdes' s takim userdiem podgonyal pod potrebnosti
cheloveka, s kotoroj borolsya izo vseh sil, kotoruyu unichtozhal denno i noshchno
i kotoruyu, kak vy uzhe dogadalis', lyubil. Lyubil, konechno, kak lyublyu sejchas
tebya, moya dorogaya, ya stol'ko serdca v nee vlozhil, serdca, i plameni, i
krovi, i zla, stol'ko smertej ya porodil na etoj Galline, chto dazhe nochnuyu,
v vide besformennoj chernoj gromady pod znakomym, umerenno zvezdnym nebom,
mne togda chut' ne do slez priyatno bylo videt' ee.
My vedem svetskuyu besedu. Markus ne zamechaet, konechno, vsej absurdnosti
svoego polozheniya, ya dazhe nachinayu somnevat'sya, est' li ona na samom dele,
eta absurdnost', ili prosto vydumal ya ee?
- Kstati, chto zhe eto ya! - vskrikivaet moj molodoj drug, budto ego nogoj
horoshen'ko pnuli. - YA zhe ne poznakomil vas so svoimi druz'yami!
Druz'ya vysovyvayut v okoshko svoi vozbuzhdennye vstrechej rozhi, vsklochennye
i nesvezhie, a iisusik vostorzhenno ob座asnyaet:
- My smotreli po televizoru, kak vy... eto samoe... Nu prosto
neobyknovennoe zrelishche!
- My prosto vse opupeli! - famil'yarnym baritonchikom vstavlyaet odna iz
rozh.
- YA govoryu togda, da ya zhe ego znayu, nu tochno - mozhete predstavit', kak
ya obradovalsya. |to zhe kuafer, inspektor Val'graf, on ko mne segodnya s
inspekciej prihodil. Kstati, nashi soboleznovaniya. - Iisusik chut'-chut'
prituplyaet ulybku. - Uzhe peredali. Horoshij chelovek byl. Po mnemosvyazi
specialist.
- Da, - govoryu ya. - Milejshij byl chelovek.
YA vizhu, kak Mururova peresekaet granicu goroda. Interesno, kuda eto on?
- Vot, vot. A chto, govoryu, druz'ya, eto samoe, chego my zdes' kisnem, a
ne s容zdit' li nam k nemu pryamo sejchas? Vse-taki v neznakomom gorode
chelovek, sredi neznakomyh lyudej. Vot obraduetsya!
- Dejstvitel'no, - otzyvayus' ya. - Ochen' s vashej storony milo.
- On u nas takoj, - vostorgaetsya baritonnaya rozha. - On u nas...
- Kak otchebuchit chego-nibud' - my v kome! - vysovyvaetsya eshche odna rozha,
s legkim naletom intelligentnosti na lice.
- Vot my vse i zdes'! - Markus v centre vnimaniya, chemu on neobychajno
rad. - A zdorovo ya s sirenoj pridumal? |to moya ideya byla. A nu-ka vrubim,
govoryu, na polnuyu moshch'. A tut i gerol'dy, ya-to pro nih zabyl. Zdorovo
poluchilos', pravda?
- Zdorovo, - so vsej iskrennost'yu soglashayus' ya. - Kak vrubili - vse v
kome. |to vy ochen' zdorovo pridumali, vy dazhe i ne predstavlyaete sebe, do
chego zdorovo.
- A vse potomu, chto vsem s vami poznakomit'sya ne terpelos', bol'she ni
pochemu. Nezauryadnyj vy chelovek, eto ya vam ser'ezno. I druz'yam moim, i
sosluzhivice, Magde Trabl-Trabl, von ona, szadi sidit. - Markus tychet sebe
za spinu bol'shim pal'cem, v samyj temnyj ugol bronevichka, gde nichego ne
razlichit', krome roskoshno obnazhennogo plecha i ne menee roskoshno obnazhennoj
ulybki - muzhiki, chto za ulybka!
YA uznayu damu s naruzhnost'yu i vezhlivo klanyayus':
- Ochen' rad.
- I ona! I ona tozhe! Pryamo zagorelos' ej, poznakom' da poznakom', v
zhizni, govorit, takih ne videla.
CHto-to tomnoe, vorkuyushchee i nevnyatnoe donositsya do moego sluha. YA
rasplyvayus' v naisvetskoj iz naisvetskih svoih ulybok. No... proklyataya
pravda zhizni!
- Druz'ya moi, menya zhdut dela. I, kstati, granica goroda.
- Ponimaem, ponimaem. I ne budem bol'she meshat', - s gotovnost'yu
soglashaetsya iisusik. - Kak tol'ko osvobodites', srazu ko mne. ZHdem!
On mashet mne na proshchanie, i druz'ya ego mashut mne na proshchanie, i
mel'kaet v temnote obnazhennaya zhenskaya ruchka, i ya tozhe mashu im vsem, i dazhe
vozdushnyj poceluj posylayu, iisusik vtyagivaetsya v salon, podnimaet za soboj
broneokoshko, bronevichok otvalivaet, liho razvorachivaetsya i mgnovenno
ischezaet daleko pozadi - vse-taki s horoshej skorost'yu ya idu.
I tut zhe - slovno svet vo vsem mire vyklyuchili - konchaetsya gorod.
- |to samoe, poslushajte-ka! - slyshu ryadom s soboj golos iisusika, ego
imya ya snova zabyl, golos vse eshche vozbuzhdennyj, no sovsem ne vostorzhennyj.
YA by dazhe skazal, mrachnyj i nastojchivyj golos. - YA zhe vam samogo
glavnogo... Otstan', daj pogovorit' s chelovekom!
- Da? - ostorozhno govoryu ya. Kromeshnaya t'ma krugom, mercanie ekranov i
pul't svetitsya.
- YA vse dumayu, - prodolzhaet iisusik, a ya izobrazhayu na lice vezhlivoe
vnimanie. - YA vse dumayu, dumayu... Mozhet, verno vy govorili? Naschet
novogo-to probora? CHtoby vseh nas sognat' v kuchu, a eshche luchshe, raspihat'
po drugim planetam - i vse zanovo, i vashi bioekrany, i ataki mikrobnye, i
vse vashi kuaferskie dela, chtoby dazhe sleda ne ostalos' ot |sperancy. A?
Mozhno takoe?
- Mozhno, - govoryu ya. - No ne nuzhno. Kto zh soglasitsya. Vy uzh kak-nibud'
sami. A my pomozhem. Darom, chto li, inspekciya?
- Pomozhete?
- Kak ne pomoch'!
- Da, uzh vy pomogite, pozhalujsta. A to ya ne vsegda i ponimayu, chto zdes'
tvoritsya takoe.
- YA tozhe.
Kto-to, podal'she ot mikrofona, korchitsya ot ele sderzhivaemogo vostorga.
- Nu, skazal! Nu, kak skazhet, vse v kome! YUmorist, odno slovo.
- My na vas ochen' nadeemsya. Vy inspektor, vy kuafer, vy drat'sya umeete,
vy, glavnoe, sovsem ih ne boites'. Ne tol'ko potomu, chto inspekciya, a
potomu, chto vy - eto vy. Takih, kak vy, u nas malo. Povyveli.
- I srazu obyazatel'no k nam.
|to Magda Trabl-Trabl dobavlyaet. Nel'zya skazat', chtoby u nee charuyushchij
byl golosok, no vse-taki zhenskij. Mne eto priyatno, potomu, navernoe, chto
napominaet: na svete est' ty, est' mesta, gde ne nado srazhat'sya za zhizn' i
mstit' za smert' svoego druga, est' mesta, gde svetlo dazhe nochami, gde
muzyka i udobnoe kreslo, gde kazhdaya meloch' tvoej zhizni obsasyvaetsya v
druzheskom razgovore, gde tri raza v den' vkusnaya pishcha, gde, konechno, mnogo
vsyakogo takogo durnogo, kotorogo net, skazhem, v |sperance, no i durnoe eto
- svoe, blizkoe, s kotorym svyksya, kotoroe ne grozit ni absurdom, ni
nemedlennoj gibel'yu, k kotoromu dazhe privyazalsya. I gde ne nado
presledovat' nikogo.
- Obyazatel'no k vam, - otvechayu ya nezhno. - Vsenepremenno. Vot tol'ko
sejchas u menya nebol'shoe del'ce, vy uzh, pozhalujsta, izvinite.
- Vse-vse, do svidaniya!
Mururova sovsem blizko, takoe vpechatlenie, chto on ne sil'no-to i rvetsya
ubezhat' ot menya, eshche minuta, maksimum dve - i my sravnyaemsya.
- Mururova! - govoryu ya, vklyuchaya svyaz' obshchego diapazona. - |j, Mururova,
sdavajsya!
- Sejchas, - slyshitsya v otvet pochti shepotom. - Nemnozhechko pogodya.
YA nastigayu ego. V luchah dal'nego sveta uzhe pobleskivayut zadnie okoshki
ego vegikla. YA razlichayu besformennuyu figuru, sklonivshuyusya nad pul'tom.
- Sejchas my s toboj vstretimsya, Mururova!
- Ugu, kak zhe!
YA uzhe sovsem blizko, uzhe metrov sto pyat'desyat do nego. Vdrug ego mashina
rezko nyryaet vniz. Po inercii proletayu mimo, snizu slyshitsya tverdyj udar,
zatem derevyannyj tresk.
Povorachivayu nazad, delayu pochti sal'to. Verhushka odnogo iz derev'ev podo
mnoj medlenno valitsya nabok. Tormozhu, so vsego mahu udaryayas' grud'yu o
pul't. Snizhayus'. Odnovremenno s padeniem dereva sazhus' na malen'kuyu
polyanu. A derev'ya zdes', kak i ran'she - mnogoetazhnye.
Fary "Bisektora" osveshchayut nichem ne primechatel'nuyu rastitel'nost' - ya na
bufere Galliny, gde eshche net iskusstvennyh biostruktur, no gde iz
gallinskih predstavitelej flory ostalis' tol'ko samye skuchnye i neopasnye
dlya lyudej. To est', konechno, vsyakoe mozhet byt', no ne dolzhno - vse-taki
priroda zdes' sama sebya kontroliruet, delaet to, chto kogda-to my i
zakazali.
CHtoby razognat' kromeshnuyu t'mu i hot' kak-to sorientirovat'sya, vklyuchayu
vse ogni, kakie est' na vegikle. Do bronevichka "Bisektoru" daleko, no
vse-taki koe-chto. Sprava vizhu vegikl Mururovy, do serediny kapota
v容havshij v gromadnyj losnyashchijsya stvol, ot kotorogo teper' ostalsya
metrovyj pen'. Gniyut na Galline derev'ya, bystro gniyut.
YA vyskakivayu iz "Bisektora", podbegayu blizhe. Dverca raspahnuta, vegikl
pust. Tol'ko teper' slyshu (budto ne bylo ran'she sluha, a teper' poyavilsya),
kak, dovol'no daleko uzhe, treshchit kustami i topaet nozhishchami moj
nedosyagaemyj Mururova. Po privychke brosayus' v pogonyu i tut zhe nabivayu
shishku.
Polnaya t'ma, chto takoe? Na sekundu teryayu orientaciyu, oglyadyvayus', ishchu
ogni "Bisektora". I ne nahozhu, vot chto menya udivlyaet. I ne to chtoby serdce
nachinaet stuchat' bystree, chto-to eshche vdrug zakolotilos' vo mne, otkuda ni
voz'mis' - panika.
Vdaleke slyshu pronzitel'nyj krik, pohozhe, chto chelovecheskij. Rezko
oborachivayus' na zvuk. Nichego ne vizhu, konechno. Eshche krik. Protyazhnyj,
nesomnenno chelovecheskij. Mururova? I hrap zatem, ne pohozhe, chto
chelovecheskij. I ryk strashnyj. |to vedmedi. No ih zhe zdes', na bufere... I
tut vspominayu, chto s nimi-to kak raz i neladno.
Nas special'no nataskivali na vedmedej, ya umeyu. Kogda-to, v odnom iz
pervyh gallinskih proborov, stado vzbesivshihsya vedmedej rastoptalo i
pogryzlo pochti polnuyu kuaferskuyu komandu - oni vybralis' na piknik i ne
vzyali s soboj oruzhiya, ostolopy. Kazhetsya, imenno posle togo probora
antikuafery, ih togda nazyvali antikuistami, podnyali dikij shum i let na
tridcat' zaderzhali planetnuyu kolonizaciyu. YA eshche malyshom byl i ploho pomnyu,
no kuaferov togda na kazhdom uglu rugali. Potom, kogda vse uspokoilos' i
antikuistov kak sleduet poprizhali, ya uzhe sam stal kuaferom. YA imeyu
sklonnost' k samoanalizu i poroj dumayu, ne iz-za togo li ya kuaferom stal,
chto ih tak sil'no v moem detstve gonyali? Ochen' mnogie pri mne v kuaferstvo
stremilis'. Tolpami.
A vtoraya moya planeta kak raz Gallina byla, ya tebe o nej pochti ne
rasskazyval do inspekcii. V pamyat' o poboishche, kotoroe vedmedi ustroili,
nas pervym delom na nih stali nataskivat'. Bez oruzhiya, golymi rukami, s
dvumya spravlyus' elementarno. A po ocheredi napadat' stanut, tak i so vsemi.
Nado slabye mesta znat', vot v chem sekret. I eshche nado ustroit' tak, chtoby
oni na tebya napadali po ocheredi. I sami gryzlis' mezhdu soboj. Esli
razobrat'sya - nehitraya shtuka vedmedej bit'. Dlya mal'chishek, dlya
priklyuchencheskih stekol. Zahvatyvayushchee zrelishche.
YA stoyu, prizhavshis' k stvolu krotovogo dereva, i govoryu sebe:
- A-a-a! Vedmedi?! Bovicefal'chiki! Nu, ya vas sejchas!
I podogrev sebya takim obrazom, brosayus' vpered ochertya golovu. To est'
golovu ya ne ocherchivayu, vyrazhenie prosto takoe. Mozhet, i so
staroanglijskogo. Ni razu bol'she golovoj v derevo ne v容zzhaya, obyazatel'no
sebya podogret' nado, togda vse poluchitsya. Zakon takoj.
Vytyanutymi rukami vpered, vvalivayus' na polyanu, a tam uzhe zhdut menya na
kortochkah shtuk desyat' vedmedej. CHto zh, ya gotov, rebyata, ya vsegda rad s
nimi vstretit'sya. Teper' glavnoe - vyzvat' ih na sebya tak, kak udobno mne,
a ne im, chtoby po ocheredi ko mne, budto na priem v medicinskij kabinet. YA
izdayu zvuk, osobyj takoj, oni ne lyubyat ego, oni vsegda na nego idut, a sam
potihon'ku otstupayu k derev'yam.
Gromadnye skol'zkie tushi pri svete zvezd. No ya i bez zvezd mogu na
Galline, special'no na mrak natrenirovan. Oni grozno podnimayutsya - otvyk
ya, dazhe strashnovato nemnogo, no paniki toj uzhe net, tak, chut'-chut'. Vstav
na zadnie lapy, oni horom vshrapyvayut i s topotom, pohozhim na mururovin,
vechnaya emu pamyat'... ubegayut v druguyu storonu.
- |j! - govoryu ya, osharashennyj donel'zya. - Kak zhe? CHto eto oni... Kuda
pobezhali?
A vedmedi gruz-platformami cherez les lomyatsya, i hrapyat, i revut
ispuganno. No ved' ne mozhet zhe byt', chtoby oni menya ispugalis'!
Vnimatel'no oglyadelsya. Tishina snova. I nikogo na polyane. Besshumno (eto
my tozhe umeem) obyskivayu okrestnosti. Tishina. Nu, sovershenno polnaya
tishina. To, chto ni ptic mestnyh net, ni zverej, eto eshche ponyatno - ne lyubyat
oni vedmezhach'ih igr ryadom s soboj, bespokojnye sosedi vedmedi. A vot to,
chto dazhe sleda ne nahozhu ot svoego priyatelya Mururovy, eto menya sovsem s
tolku sbivaet. Otsyuda shel ego krik, zdes' vedmedi nad nim hrapeli - ya
slyshal, mne vovse ne pokazalos'. Nachisto sglodat' ego ne mogli, vedmedi
lyudej tol'ko kalechat ili ubivayut, no ne edyat. Tol'ko net, sovsem nigde net
Mururovy, ni mertvogo, ni zhivogo, ni poluzhivogo. Stranno.
Tak mnogo strannogo v tot den' bylo vokrug! Ne znayu, ponimaesh' li ty
menya. Ty pomnish' svoi sentencii? "Strannoe - eto zhizn'". "Obychnoe - eto
nezhit'". A ya tebya yazychnicej nazyval, potomu chto derevo u tebya muchalos',
kogda ty s nego vetku sryvala, zvezdy plakali, oblaka ulybalis', vozduh
iznyval ot lyubvi, ty dazhe s zharenymi orlami poboltat' lyubila - snachala
pered tem kak izzharit', a potom pered tem kak s容st'. Ty boltaesh' s nimi
sejchas? Tak ya o strannom.
Strannogo bylo mnogo, strannym, sobstvenno govorya, bylo vse - i sam
gorod, i lyudi, i otnosheniya mezhdu nimi, dazhe sostoyanie moe i to neobychnym
kazalos'. Boleli kosti, bolelo serdce, znobilo, chto-to proishodilo s
zubami, ne to chtoby zubnaya bol', net, ne bol', a chuzherodnost' vo rtu,
slovno zuby vdrug vyrosli vo vse storony, slovno ih stalo u menya vdrug
slishkom mnogo i slishkom stali oni bol'shimi, takimi, chto rot zakryvalsya
slovno by i s trudom. I kozha - ona gorela. Voobshche eto byvaet, kogda novaya
planeta, inogda sovsem udivitel'nye veshchi s organizmom sluchayutsya, tak chto ya
na vse eto sovsem i ne obratil by vnimaniya, da i ne do fokusov svoego
zdorov'ya mne bylo togda, esli b v tot moment, kogda vedmedi ot menya
ubezhali, ya sovsem rasteryalsya by ot vsej navalivshejsya na menya nelogichnosti
i ne vybral by pary sekund dlya zanyatiya samoanalizom. Glavnoe - pyatki
boleli. |to trevozhilo: bol'nye nogi dazhe v kul'turnom gallinskom lesu -
opasnaya veshch'. YA nachal podumyvat' o vozvrashchenii v |sperancu. Vse chudilas'
mne lovushka.
No slishkom dolgo samoanalizirovat' mne ne prishlos'. YA snova uslyshal
kriki. Srazu neskol'ko chelovek zavopili sovsem nedaleko ot menya, panicheski
vzyvaya o pomoshchi.
Zabyv pro nogi, ya kinulsya tuda. YA bezhal i dumal, chto stranno uslyshat' v
takoe vremya i v takom meste srazu neskol'ko chelovecheskih golosov, osobenno
esli uchest', chto lesa perepolneny anomal'no rasplodivshimisya vedmedyami.
Kriki ne umolkali, i pochudilas' mne v krikah teh kakaya-to narochitost', i
snova podumal ya o lovushke, smysl kotoroj ponyat' eshche byl ne v silah. YA
pereshel na besshumnyj beg i vspomnil vse priemy nochnogo videniya, dazhe te,
kotorye davno pozabyl. YA vklyuchil osobyj tip videniya - u nas ego nazyvayut
"intuitivnym". I horosho sdelal, potomu chto u intuitivnogo zreniya est' odno
preimushchestvo pered drugimi - ono ne privodit k zritel'nomu shoku pri
vnezapnoj svetovoj vspyshke. Potomu chto vperedi ya vdrug uvidel yarko-krasnyj
koster. Izo vseh sil pytayas' uspokoit' dyhanie, perebegaya ot dereva k
derevu, blago na Galline oni udivitel'no tolstye, ya stanovilsya k kostru
vse blizhe i blizhe, poka ne ochutilsya sovsem ryadom.
I eshche odna strannaya mne kartina otkrylas'. Vokrug kostra na skladnyh
stul'chikah sideli sem' ili vosem' cvetastyh, samyh, mezhdu prochim,
tipichnyh. Oni sideli, polozhiv na koleni ruki i podnyav lica k nochnomu nebu.
Ot kostra ih lica svetilis'. Cvetastye peli. Net, ne peli - krichali, zvali
na pomoshch', osobo ne nadryvayas', no gromko i do uzhasa pravdopodobno.
Zanyatie eto im nravilos': i na fizionomiyah, i v samih pozah chitalos'
krajnee udovol'stvie, upoenie dazhe - nu, znaesh', kak inogda lyudi horom
poyut? Vyhodilo u nih horosho - slazhenno, mnogozvuchno, buha Faga, chestnoe
slovo.
Poka ya tarashchil na nih glaza, pytayas' ponyat', v chem delo, oni v kakoj-to
moment prekratili svoj krik, potomu chto odin iz nih podnyalsya so stula i
skazal:
- Hvatit.
Oni poslushno zamolkli, slozhili stul'ya i, vzyav ih pod myshki, slovno
chinovnich'i papochki, gus'kom udalilis'.
|to bylo glupo - presledovat' ih. Lovushkoj otsyuda razilo sil'no. No ne
pojti ya ne mog. Potomu chto starshij, tot, kto dal im komandu prekratit'
krik, byl mne znakom. Oh, rebyata, on byl mne ochen' dazhe znakom, s prezhnih
eshche vremen, vot ne ozhidal ego zdes' vstretit', ya ved' ego drugom schital, ya
nikak ne dumal, chto posle vsego uvizhu ego v lesu na Galline sredi
cvetastyh. On dazhe ne slishkom grimirovalsya, i cvetastaya odezhda sidela na
nem meshkom. Uznat' ego nichego ne stoilo. Potom mne prishla v golovu mysl',
chto on vnedrilsya k cvetastym, potomu chto professiya u nego takaya byla -
inspektor kosmopola, a zvali ego (po krajnej mere ya ego pod takim imenem
znal), zvali ego Viktor Kopernik.
Koster kak-to ochen' srazu potuh, i ya podumal - teatral'nyj koster. YA
vyshel iz-za dereva i nastupil na nego, i on, konechno, okazalsya holodnym.
Hodit' po lesu nikto iz nih ne umel. Tol'ko ohotniki umeyut, my, da eshche
koe-kto iz kosmopolovcev, iz teh, chto s nami obychno svyazany, a ostal'nye -
zachem im?
Ih bylo ochen' horosho slyshno, ya pochti ne tayas' poshel sledom. Oni shli
cepochkoj, derzhas' drug za druga, a vel ih Kopernik. On kak somnambula
vodil pered soboj vytyanutymi rukami, no ni razu ne natknulsya na derevo.
Skoro ya dognal ih, tak medlenno i neuverenno oni dvigalis', i tut Kopernik
ostanovilsya. On stal vstrevozhenno vertet' golovoj, slovno prinyuhivayas'. YA
podumal snachala, chto oni zabludilis', no potom ponyal prichinu: sprava ot
nas, splosh' ustilaya zemlyu mezhdu stvolami i vypuchennymi iz zemli uzlovymi
kornevishchami (firmennaya marka Galliny), lezhali bovicefaly. Oni lezhali ne
shevelyas', ne izdavaya ni zvuka, tol'ko smotreli na nas - vot chto menya togda
udivilo. Kopernik mahnul im rukoj, slovno skomandoval, oni poslushno
pripodnyalis' so svoih mest i tozhe kak-to ne po-vedmezhach'i. No mne bylo
togda ne do vseh etih tonkostej, hotya obilie zhivotnyh hot' kogo porazilo
by. Gromadnoe lezhbishche!
Kopernik udovletvorenno kivnul, i cepochka dvinulas' dal'she. Dom voznik
pered nami sovershenno neozhidanno, ya dolzhen byl ego uchuyat', derevyannyj
chelovecheskij dom, sovershenno obychnyj pohodnyj kottedzhik na dva etazha plyus
podval - skol'ko raz ya sam stavil tochno takie zhe. YA snachala prinyal ego za
ochen' krupnoe kornevishche, tak on byl cheren, no Kopernik podnyal dver' i
propustil vsyu cepochku vnutr', a sam ostalsya snaruzhi.
Vspyhnuli ogni, razdalis' priglushennye golosa, zamel'kali teni v
strel'chatyh, pod starinu, oknah, a potom Kopernik gromko skazal:
- Vot ty i popalsya, Hlodomir Val'graf!
YA molchal. YA dazhe ne vzdrognul ot neozhidannosti. YA kak budto by dazhe i
ozhidal, chto vot takim zlym golosom, primerno s takimi zhe slovami obratitsya
ko mne Kopernik. |to bylo nelogichno i neponyatno, no v tot den' neponyatnym
i nelogichnym bylo dlya menya vse. YA, vprochem, i segodnya mnogogo ponyat' ne
mogu.
- Ty vidish', - prodolzhal on, - chto mstit' nekomu i ne za chto. YA zhiv. Ty
ved' ponyal, chto eto spektakl' byl?
Strannyj spektakl', podumal ya, ochen' strannyj.
- Vyhodi, nikto tebya ne tronet.
I on medlenno poshel v storonu dereva, za kotorym ya pryatalsya.
Menya bila drozh', ya zaboleval, telo kazalos' lipkim, i ya ne byl uveren,
chto ono ne podvedet menya, esli delo dojdet do shvatki. Slabost',
nezhelanie, dazhe strah... rasteryannost', konechno, vse eto vmeste.
Golosa v dome bystro stihli, ottuda donosilas' tol'ko tihaya nevnyatnaya
muzyka. YA slyshal dazhe dyhanie Kopernika. I gde-to ryadom byli vedmedi,
ochen' mnogo vedmedej, sovsem ryadom. YA ne videl ih: intuitivnoe zrenie bylo
sbito ognyami doma, nastraivat' - nuzhno vremya.
- Nu chto zh ty, Hlodomir? Neuzheli boish'sya vyjti?
Ot otca, krome sklonnosti k samoanalizu, mne dostalos' vot chto: on
nauchil menya izbegat' pospeshnyh dejstvij. Togda pered domikom, v temnote, ya
by lyubyh dejstvij s udovol'stviem izbezhal. Trudno skazat', kakaya sila,
kakaya neobhodimost' zastavlyala menya cherez muku vybirat', chto delat'. YA
nichego ne mog ponyat': otkuda zdes' Kopernik, pochemu tak so mnoj govorit,
chto znachit eta lovushka? Slov net, byl on pri zhizni osoboj lichnost'yu,
drugih takih ya, pozhaluj, i ne vstrechal. Sredi kosmopolovcev schitalsya
shishkoj iz krupnyh, o chem govorili ego mnemosvyaz' s kosmicheskoj
intellektornoj sistemoj, ego vozmozhnosti, o kotoryh prostomu smertnomu i
ne dogadat'sya; pogovarivali u nas rebyata, chto lyudi ego ranga mogut dazhe
zhit' dnya dva-tri posle smerti, oni vrode zombi stanovyatsya, potomu chto
ostavlyayut intellektoru kakoe-to tam osoboe zaveshchanie, kakuyu-to
posledovatel'nost' dejstvij, cel' - slovom, chto-to chisto sluzhebnoe, no
voobshche-to neveroyatnoe. YA ne veril, schital, chto chush'. I eshche ya ne veril, chto
zombi vot tak mog so mnoj govorit', chto Kopernik mog dat' intellektoru
ukazanie posle ego smerti tak so mnoj govorit'. |to vse bylo
predatel'stvo, chto on tam, u cvetastyh, chto on tak so mnoj razgovarivaet,
eto bylo predatel'stvo, i esli polchasa nazad ya zhizn' by otdal, chtoby
otomstit' za ego smert', to sejchas by ya za tu zhe samuyu cenu unichtozhil ego
vtorichno. I stanovilos' ponyatno, pochemu vdrug udushenie, takoe...
intelligentnoe ubijstvo, beskrovnoe, ne portyashchee telo, prostaya
priostanovka dyhaniya; stanovilos' yasno... i absolyutno vse neponyatnym
ostavalos' i stanovilos'. CHto on vot tak vot so mnoj govoril - neponyatno;
i vse, chto on na Galline delal, - neyasno; i moya vernost' emu, chut' li ne
misticheskaya, i uzhas moj, chto vot, umer Kopernik i bol'she ne budet u menya
Kopa, i ponimayushche nikto ne posmotrit, i ne hlopnet nikto po plechu, kak on,
moj Kop; i to, chto on zdes', peredo mnoj, v temnote, i to, chto on vse ot
menya skryval, i... ya ne znayu, ya ne mogu ob座asnit'. Kak zhe skazat'? Mne by
s nim posovetovat'sya, kak byt', no ne s tem, chto u domika, a s prezhnim, nu
s tem hotya by, kto smeyalsya u magistrata... YA besedoval s nim, umershim, v
toj nochnoj tishine, podsvechennoj nevnyatnymi muzykal'nymi frazami, ya sheptal
tihon'ko obvinyayushchie slova, a potom Kop ostanovilsya v pyati metrah ot moego
dereva i podnyal ruku, a v ruke ego ya uvidel skvark.
Mne ne na chto bylo nadeyat'sya... lyudi iz kosmopola virtuozno vladeyut
skvarkom, u menya dazhe millionnoj doli shansa ne ostavalos'. I ya prygnul. YA
prygnul hitro (dlya neprofessionala hitro, ne dlya Kopernika), s izgibom, ya
letel na nego, i skvark byl nacelen mne tochno v grud'. YA sovershenno ne
ponyal, pochemu on ne vystrelil - mel'knula mysl', chto on, navernoe, tozhe
chuvstvuet sebya ploho.
On ne to chto ne vystrelil - on dazhe ne sgruppirovalsya, dazhe ne
otreagiroval na pryzhok boevym blokom, chisto reflektornym boevym blokom, on
vsego lish' prisel-ot neozhidannosti. YA uveren, chto ne ubil ego, ubivat' u
menya dazhe mysli ne bylo, ya prosto udaril ego sboku dvumya nogami, chtoby
otklyuchit' na minutu, i on pozornejshim obrazom upal na spinu, etot
Kopernik. Klyanus', ya ne hotel ego ubivat'. YA bol'she chem uveren, chto on
prosto upal, i ya vse pravil'no sdelal.
No ya tozhe upal. YA lezhal v trave, a ryadom valyalsya Kopernik, ya ponimal,
chto nemedlenno nado vstat' i... ubirat'sya? Napadat'? Slovom, chto-to
nemedlenno delat'. No menya slovno paralizovalo - tak ploho ya sebya
pochuvstvoval vdrug. YA byl tyazhelejshim obrazom bolen. YA, kazhetsya, zastonal.
Muzyka smolkla, podnyalas' dver', ko mne podbezhali dvoe. YA nashel sily
soprotivlyat'sya, i cvetastye stali so mnoj gruby. Oni bili menya, poka
tashchili v dom, bili molcha i bystro, a mne stanovilos' vse huzhe i huzhe, i ni
na chto uzhe ne ostavalos' sil. Menya tryaslo. Mne kazalos', ya umirayu.
Oni volokom vtashchili menya v svoj dom, v yarko osveshchennuyu komnatu,
shvyrnuli na kover i stali pinat' nogami. |to prodolzhalos' nedolgo, potomu
chto skoro razdalsya znakomyj golos (kazhdyj zvuk otzyvalsya bol'yu vo vsem
tele - ne lyublyu boli):
- Nemedlenno prekratit' etu violenciyu!
Oh, kak boleli moi kostochki, oh, kak kletochki moi lopalis', i glaza
rezalo, i gorlo svodilo, i dyshat' bylo pochti nevozmozhno, i vse nervnye
okonchaniya slovno vzbesilis'.
- Prihodite, prihodite v sebya, dorogoj moj. Nu? Vam uzhe luchshe? -
sprosil menya kto-to.
Ni cherta mne ne bylo luchshe, otkuda tut luchshe, no, po krajnosti, ya nashel
v sebe sily sobrat' mysli, oshchutit' sebya soboj, pust' i ochen' bol'nym. YA
uzhe znal - chut'-chut' podnapryach'sya, i ya vspomnyu, kto so mnoj govorit.
- Posadite ego v kreslo. CHto zh eto on na polu?
Oh, kak bol'no menya podnyali, kak cepko shvatili mnozhestvom nevezhlivyh
ruk, kak nemiloserdno shvyrnuli v kreslo!
- Sejchas pridete v sebya, dorogoj Hlodomir, eto boleznenno, no eto
normal'no, tak i dolzhno byt', nebol'shoj predvaritel'nyj pristup. Sejchas vy
nemnozhko pridete v sebya, i budet u nas s vami malen'kaya, no otvetstvennaya
konversaciya.
- Tishe, - stradal'cheski govoryu ya. Golos, kotoryj mne tak neobhodimo
vspomnit', vyzyvaet bol' i meshaet sosredotochit'sya.
- O (tonom nizhe)! My uzhe govorim? Bystro, udivitel'no bystro. Skoro i
konversaciyu budem v sostoyanii vyderzhat'.
- A? - sprosil ya, uzhe pochti vspominaya.
- Konversaciyu. Besedu - v perevode so staroanglijskogo.
|rih Fej, bessmennyj hranitel' gorodskogo spokojstviya. Tochnee, esli ya
tol'ko ne oshibayus', vremenno ispolnyayushchij obyazannosti onogo. Ochen'
vremenno. Na period konversacij i mutual'nyh - to est' obshchih - akcij
sovmestno s nekim Hlodomirom Val'grafom, kuafer-inspektorom i, pohozhe,
poslednim idiotom, dobrovol'no sunuvshimsya v ne slishkom lovko rasstavlennuyu
lovushku. Vot on, pryamo peredo mnoj, v svoem plashche dlya vechernih ivningov.
Rasplyvaetsya nemnogo, no eto projdet. Polozhiv nogu na nogu, on sidit
posredi komnaty v roskoshnom kresle "Samariten". V takom zhe polulezhu i ya
sam. V kreslah pohuzhe, slovno zriteli na domashnem spektakle, raspolozhilis'
u sten chelovek dvadcat' cvetastyh. Dazhe dlya zdorovogo mnogovato, a ya
bolen.
- Fej, - govoryu ya.
- Uznali, - laskovo ulybaetsya on. - Uznali, golubchik Val'graf. U menya
ochen' zapominayushchayasya vneshnost'. Esli dazhe eto i nedostatok, to ya im...
- CHto vse eto znachit, grand-kapitan?
- ...to ya im dorozhu, - zakanchivaet Fej. Blagozhelatel'no glyadya na menya,
on zadumyvaetsya, on terebit podborodok, dobraya ulybka na ego lice vyzyvaet
ocherednoj pristup boli, terpimyj, vprochem. - Dorogoj Val'graf! YA hochu
soobshchit' vam prezhde vsego priyatnuyu novost'. Sledstvie po interesuyushchemu vas
delu zakoncheno, i ubijca najden!
YA snachala ne ponimayu.
- Kakoj ubijca?
- Nu kak zhe, ubijca vashego druga, nashego dorogogo Kopernika. Neuzheli
zabyli? Nehorosho.
- No on zhe... - YA oglyadyvayus' po storonam v poiskah Kopa, no ego net v
komnate. |to stranno. YA znayu svoj udar, on uzhe dolzhen byl oklemat'sya.
- YA govoryu pro ubijcu Viktora Kopernika, sotrudnika kosmopola, vashego
soinspektora, kotorogo na vashih, mezhdu prochim, glazah udushili ne dalee chem
segodnya. Neuzheli ne pomnite?
- Da, no... YA zhe ego videl potom! On skazal, chto eto byl spektakl'.
- Spektakl', - ulybayas', govorit Fej. - A? Horoshen'kij spektakl'! Nu
konechno, spektakl', dorogoj moj! Spektakl', vo vremya kotorogo byl ubit vash
tovarishch. Razumeetsya, chto eshche, krome spektaklya?!
- YA chto-to ne ochen' ponimayu...
- A ya vam kak raz i ob座asnyayu. Nichego ne nameren skryvat'. Ne takov. Dlya
nachala hochu soobshchit' vam (a vy vse nikak ne daete), chto operativnaya
investigaciya, provedennaya ne bez vashej pomoshchi, kstati, za chto strazha
gorodskogo spokojstviya vyrazhaet vam iskrennyuyu... to est' eto ya vyrazhayu vam
ot imeni... - Fej nemnogo putaetsya v slovah, emu hochetsya skazat' knizhno. -
Slovom, prestupnik najden i obezvrezhen. |to...
Fej delaet pauzu, mnogoznachitel'nuyu i, pozhaluj, chereschur dolguyu. No ya
ne sobirayus' ego preryvat'. Mne i samomu interesno.
- |to...
YA molchu i vneshne ne proyavlyayu lyubopytstva. YA bolen, mne nado nabrat'
sily, chtoby otbit'sya ot obvineniya v ubijstve sobstvennogo priyatelya.
Dvadcat' chelovek vse-taki. Oh, rebyata...
- |to - Podvodnyj Vulkan! - provozglashaet nakonec Fej tonom
konferans'e, ob座avlyayushchego vyhod artista. - Prrroshu!
Razdayutsya aplodismenty. Kto-to krichit "bravo". Lyubopytno razvlekayutsya
zdes' cvetastye. Poyavlyaetsya, ya ne zametil otkuda, moj starinnyj znakomyj,
oficial Mururova. Na tonkom metalloplastovom povodke, zaceplennom za
naruchniki, on vedet togo samogo hudosochnogo parnya, chto udushil Kopernika -
ya srazu ego uznal. Oba prazdnichno ulybayutsya.
- Znakom'tes'! - govorit Fej. - Ego zovut Podvodnyj Vulkan. Nastoyashchego
imeni ne znaet nikto (paren' privetstvenno dergaet golovoj). U nego bylo
tyazheloe detstvo. S rannego, mozhno dazhe skazat', s ochen' rannego vozrasta
on poshel po krivoj dorozhke i svyazalsya s rajonnoj bandoj dushitelej.
Izvorotlivost' (paren' klanyaetsya), neulovimost' (eshche poklon), smelost'
postupka i mysli (poklon i aplodismenty, kotorye Feyu prihoditsya perezhdat')
sniskali Podvodnomu Vulkanu durnuyu slavu, sdelali ego grozoj vsego goroda.
No on svyazalsya s kosmicheskimi ohotnikami, i eto polozhilo ego kar'ere
konec.
- M-da, m-da, m-da! - Vulkan yumoristicheski vshlipyvaet i durashlivo
razvodit rukami. - Vot eto samoe menya i sgubilo. Ni za chto ne svyazyvajtes'
s chuzhimi, oni ne dovedut do dobra!
- Ot imeni |sperancy hochu zayavit' vam, dorogoj Val'graf, chto lyudi
Galliny nikogda ne podnyali by ruku na proslavlennogo strazha kosmicheskogo
spokojstviya, kakim, vne vsyakih somnenij, byl nezabvennyj Viktor Kopernik.
- Ni-ko-gda! - s zharom podtverzhdaet Vulkan.
Solidnym kivkom Mururova vyrazhaet svoe soglasie so skazannym.
- Inye sily napravili ruku Podvodnogo Vulkana, inye, eto dokazano. On
byl lish' slepym orudiem, nevinnoj zhertvoj cirkumstancij - obstoyatel'stv v
perevode so staroanglijskogo.
- Nevinnoj? - udivlyayus' ya cherez silu.
- Imenno.
- Imenno, - vtorit Vulkan. - Konechno, nevinnoj. Eshche chego.
- Proklyatye kosmicheskie ohotniki, a ne on, otnyali u svoego zlejshego
vraga Viktora Kopernika, samoe dorogoe, chto u nego bylo - oni u nego
otnyali zhizn'. I my eshche poschitaemsya s nimi, u strazhi gorodskogo spokojstviya
dlinnye ruki!
- I kogti, - vstavil, uhmylyayas', Mururova.
- No, dorogoj Hlodomir, poka u nas tol'ko ih slepoe oruzhie, i my dolzhny
schitat'sya s tem, chto hotya ego nevinovnost' tol'ko chto pered vami dokazana
polnost'yu... da-da, polnost'yu, dorogoj moj, ironiya zdes' malo umestna...
dokazana polnost'yu, slepoe orudie tozhe dolzhno byt' nakazano, pust' i...
kak eto?.. minimal'no - tak trebuet zakon.
- Pered zakonom ya sklonyayus', - proiznes Vulkan, rassharkivayas', i v
podtverzhdenie svoih slov sklonilsya pered zakonom.
- Mururova, pristupajte, pozhalujsta.
Tot tyazhelo vzdohnul, ukoriznenno posmotrel na menya:
- Iz-za vas vse, inspektor. Govoril zhe ya, ne lyublyu takih del.
On otcepil ot naruchnikov, skovyvayushchih ruki Vulkana, svoj
metalloplastovyj povodok.
- Nu-ka, povernis' spinoj!
- CHego eshche?! - s trevogoj vskrikivaet Vulkan.
- Povernis', tebe govoryat!
On razvorachivaet Vulkana k sebe spinoj, tot v strashnoj panike
oborachivaetsya k Feyu, hochet chto-to skazat', no petlya uzhe zahlestnuta vokrug
shei. Vulkan vzbrykivaet i obmyakaet v rukah Mururovy.
Ne mogu poshevelit' dazhe pal'cem ot slabosti ili ot chego-to eshche. YA
chuvstvuyu sebya ploho, rebyata, i ya ponimayu, konechno, chto horosho chuvstvovat'
sebya v takih obstoyatel'stvah prosto neprilichno - ya tol'ko hochu skazat',
chto mne nemnozhechko huzhe, chem mozhno sebe predstavit'. Moi mozgi -
toshnotvornaya teplaya zhizha. Mne vse vremya hochetsya vyyasnit', ves' etot den'
proklyatyj hochetsya vyyasnit', chto zhe, v konce koncov, vokrug menya
proishodit, ot ob座asnenij Feya tol'ko eshche bol'shij tuman, hochetsya nuzhnye
voprosy zadat' ili otdat', ya ne znayu tam, nuzhnye rasporyazheniya, a vmesto
etogo ya ili molchu, ili podayu nuzhnye ne mne repliki, sovershayu postupki,
cel' kotoryh mne ne yasna, i takoe chuvstvo, chto vpadayu v absurd, ne mogu iz
nego vybrat'sya. Tol'ko i ostaetsya chto bit' lapkami izo vseh sil i
starat'sya sbit' v maslo etu smetanu.
YA molcha nablyudayu, kak dovol'nyj Mururova s gordost'yu pobeditelya
utaskivaet za nogu trup Vulkana. YA teper' vizhu, kuda on uhodit, tam takaya
malen'kaya dverca na kuhnyu. Kogda dverca otkryvaetsya, ottuda donositsya
shipenie, bul'kan'e i pahnet ochen' appetitnym kakim-to varevom. Vprochem,
esli chelovek celyj den' ne el...
YA sglatyvayu slyunki i govoryu:
- |to rasprava. Zverskaya rasprava. Dlya udovol'stviya.
- Net, moj dorogoj Mururova, - skorbno vozrazhaet mne Fej. - |to kazn'.
|to zhestokaya neobhodimost'. Ubijcu dolzhna nastignut' kara. Ona ego
nastigla.
- YA somnevayus', chto on ubijca.
- Nu i chto? U menya tozhe somneniya. A kak zhe bez somnenij? Ochen' mozhet
byt', chto i ne on ubijca, a vy. Da i bylo li ono voobshche, eto ubijstvo?
Ved' my o nem tol'ko s vashih slov znaem. K tomu zhe sejchas razvelos' na
Galline stol'ko sovershenno pohozhih lyudej. Tut, pozhaluj, zasomnevaesh'sya i v
sebe samom. No karat'-to vse-taki nado!
- CHto-to ya vas chem dal'she, tem bol'she ne ponimayu.
- U nas s vami, dorogoj Val'graf, vidimo, raznye paradigmy. A vy
zadavajte voprosy. YA ved' nichego ne skryvayu.
No ya ne hochu zadavat' voprosy. YA hochu razobrat'sya sam.
- Nu, esli vy ne znaete, s chego nachat', to ya vam s voprosami pomogu.
Vot naprimer. Byl li ubit Viktor Kopernik? I podozrevayu - dva raza.
- Kak dva raza? YA ne ubil ego. YA uveren, ya znayu!
- Kogda my zakonchim, vy smozhete posmotret', dorogoj Hlodomir, na svoyu
sobstvennuyu rabotu.
- |togo ne mozhet...
- Vopros vtoroj. ZHiv li Viktor Kopernik? Otvet - ne znayu. Ochen' mozhet
byt', chto i zhiv, no ochen' mozhet byt', chto i umer. Zadaem tretij vopros,
kotoryj vam, navernoe, i v golovu ne prishel. Kto, skazhem, napal na vas vo
vremya pogoni za Mururovoj?
Mne etot vopros v golovu ochen' dazhe prihodil, no ya nikak ne otvechayu
Feyu. U menya dve zadachi - nabrat' pobol'she informacii, pri etom ne
zaputavshis', i chto-to sdelat' s sobstvennym samochuvstviem, potomu chto
bolezn' progressiruet. CHto za bolezn'? Tozhe, mezhdu prochim, vopros.
- Vy, konechno, dumaete, chto eto vse - banda prestupnika Feya, ved' tak?
Nu soglasites', soglasites', pozhalujsta, chto vy imenno tak dumaete!
YA nehotya soglashayus'.
- I vot tut vy okazyvaetes' absolyutno ne pravy. Slov net - iniciativa
byla moya, potomu chto nado zhe bylo kak-to obognat' vas, kogda vy gnalis' za
moim podchinennym. No napadali na vas sovsem ne moi lyudi. YA vam skazhu kto -
mestnaya huliganstvuyushchaya zolotaya molodezh', eto ih obychnye shutki. Prichem
napadali ne sami oni, konechno, a tol'ko ih izobrazheniya.
- A? - govoryu ya.
- I-zo-bra-zhe-ni-ya. |to shutka byla, spektakl'. Takoj zhe spektakl', kak
i kriki u kostra, kak inscenirovka gibeli Mururovy v pastyah raz座arennyh
bovicefalov.
- Takaya zhe, kak i voobshche vsya eta investigaciya, - prodolzhayu ya
sarkasticheski. - Vy, dorogoj Fej, postavili strannyj, no ne li... mne
trudno govorit', izvinite... ne lishennyj interesa spektakl'...
- V kotorom i vy sygrali rol', i vy sygrali ro-ol', dorogoj Hlodomir!
- Menya ne ochen' interesuet teatr, - govoryu ya. - Mne tol'ko hotelos' by
znat'...
- Emu tol'ko hotelos' by znat', - perebivaet menya vysunuvshijsya iz kuhni
Mururova (on krasen), - bylo li ubijstvo Kopernika zaplanirovano
scenariem?
- Predpolozhim, bylo, dorogoj Val'graf, - otvechaet Fej.
- Emu ne terpitsya sprosit', kuda podevali trup? - vyskazyvaet
predpolozhenie odin iz cvetastyh, sidyashchih u stenki. YA zamechayu, chto oni tut
vse krasnomordye. I glaza nality. Dazhe Fej, samo izyashchestvo Fej, neskol'ko
rozovat i kak by nemnozhechko ne v sebe.
- Prostite, kakoj trup vy imeete v vidu, dorogoj Val'graf? CHej imenno
korpus vas zainteresoval?
- Nu yasno chej - Kopernika, chej zhe, - podaet golos eshche kto-to. YA,
okazyvaetsya, vedu ves'ma ozhivlennuyu besedu.
- YA ne to hotel utochnit', - dosadlivo morshchitsya Fej. - YA hotel uznat',
kakoj iz dvuh predpolozhitel'nyh trupov Kopernika vy hoteli by
lokalizovat'?
Tut ya uspevayu vklinit'sya i zadayu svoj vopros uzhe svoim sobstvennym
golosom:
- No razve u odnogo cheloveka mozhet byt' dva trupa?
- Horoshij vopros! - raduetsya Fej. - Vopros prosto velikolepnyj. U
cheloveka odna zhizn', odin trup, kak skazal kak-to velikij. |to ochen'
tonkaya i ochen' glubokaya mysl'. Esli est' dva trupa, znachit, byli dva
cheloveka. No - akcentiruyu! No esli oba trupa pohozhi tol'ko na odnogo iz
etih byvshih lyudej, to kak opredelit' prinadlezhnost' ostankov? Otvet prost.
Sovremennaya nauka otvechaet sovershenno opredelenno - opredelit'
prinadlezhnost' nikak nevozmozhno, poskol'ku otkrytie mehanizma
metamorfozy...
- Da chto vy pletete. Fej? - govoryu ya. - Kakaya tam eshche metamorfoza?
Vopros kristal'no...
- Stop! - vosklicaet Fej. - Stop-stop-stop. YA, kazhetsya, dogadalsya.
Po-moemu, druz'ya, on ne znaet, chto takoe metamorfoza.
- Da znayu ya!
- Konechno, ne znaet, tut i dogadyvat'sya nechego, - vstrevaet Mururova. -
Tehnicheski ochen' otstalaya lichnost'. Kuafery, chto s nih voz'mesh'?
- Milyj Hlodomir, - vkradchivo govorit Fej. - Priznajtes', proshu vas,
eto ochen' vazhno dlya obobshchestvleniya paradigm. Mozhet byt', vy i vpravdu ne
slyshali slova "metamorfoza"?
- Slyshal, - ustalo otvechayu ya. - Kak vy mne nadoeli. Konechno, slyshal.
- Mozhet byt', vy slyshali ego v kakom-to drugom, drevnerimskom sense i s
sovremennymi tendenciyami ego nikak ne otozhdestvlyali?
- V sovremennom, v samom chto ni na est' sovremennom. Da chto vy, menya za
oluha prinimaete?
- Fej, - govorit Mururova. - On, pohozhe, ne posvyashchen. Vot dubina!
- Ne grubite, Mururova, neposvyashchennyh ochen' mnogo na svete. V takom
sluchae vam, dorogoj moj Hlodomir, pridetsya nemnozhechko poterpet' i
vyslushat' ma-alen'kuyu takuyu istoriyu.
Prezhde chem my perejdem k samomu glavnomu.
I grand-kapitan |rih Fej, vozmutitel' kuaferskogo spokojstviya, yavno ne
durak-chelovek, no kakoj-to vse zhe pridurkovatyj, s nelepymi uzhimkami i
staroanglijskimi slovechkami, nachinaet s uvlecheniem izlagat' svoyu malen'kuyu
istoriyu, nachinaet probivat' sebe put' skvoz' moi nedomoganiya, zachem-to
zhelaya, chtoby ya obyazatel'no ego ponyal. On povtoryaet odno i to zhe po
neskol'ku raz, on vglyadyvaetsya v menya pristal'no, on s blekloj, muchnistoj
veselost'yu draznit menya, vymogaet iz menya kivki ponimaniya. A poslednee,
mezhdu tem, vse tak zhe nedostizhimo - vot chto udivlyaet menya i dazhe nachinaet
pugat'. Kakaya-to promozglaya, nelepaya chush'. I dyshu-to ya s boleznennym
hripom.
Fej, okazyvaetsya, bol'shoj lyubitel' vslast' potrepat'sya i ne men'shij
lyubitel' istoricheskih ekskursov. Skol'ko zhe emu let? On nachinaet s togo,
chto pereskazyvaet mne istoriyu molodezhnyh dvizhenij za dva poslednih
desyatiletiya, inogda zabiraetsya v staroanglijskie debri, v kotoryh
neskol'ko plavaet, potomu chto Staraya Angliya okazyvaetsya u nego vovse ne
uyutnoj morshchinistoj planetkoj, gde obitali v drevnosti rycari kosmicheskih
komiksov, a zashtatnym ostrovkom Metropolii, i ostrovok etot to uvit u nego
hmel'nymi lianami i utopaet v zhare nemyslimoj, to mrachen, kak nochnaya Luna,
to bolotist i gnoen, to morozen i suh, i lyudi u nego govoryat izrecheniyami,
i eskapiruyut - to bish' ubegayut - vse vremya kuda-to, i vse vremya protiv
chego-nibud' vozrazhayut - ochen' somnevayus', chtoby Fej ponimal, protiv chego.
Staraya Angliya! Kak zhe! No kazhdyj raz on ne bez usilij vybiraetsya iz nee i
vozvrashchaetsya v sovremennost', vse blizhe i blizhe k segodnyashnej, a cvetastye
ustali ot ego rechej i vremya ot vremeni tiho snuyut mimo nas po komnate, vse
v kakih-to svoih delah. Mne poka ne stanovitsya luchshe, hotya i nabirayus' ya
sil stremitel'no - ya uzhe chuvstvuyu ih v zhivote, v nogah, v grudnoj kletke,
ya razbuhayu ot etih sil, oni menya deformiruyut, i yarost' zreet vo mne, ya
delayu vid, chto spokojno slushayu etu abrakadabru... ebrekedebru, esli uzh
po-staroanglijski. I nakonec dobiraetsya on do metamorfoznikov.
Nel'zya skazat', chtoby ya ne slyshal o nih - tut on ne prav. Ty pomnish',
kak my s toboj brednyami upivalis', i v kogo tol'ko my ne prevrashchalis' v
mechtah, pomnish'? No te metamorfoznye techeniya s nebol'shim geneticheskim
izmeneniem chert lica, prevrashchayushchih ego v masku vsegda nepredskazuemogo
urodstva i tol'ko v mifah - v masku nepredskazuemoj krasoty, - te
metamorfoznye sumasshestviya, kotorymi stali uvlekat'sya pyatiletnej davnosti
analogi segodnyashnim cvetastym, - vse eto bylo sushchim pshikom po sravneniyu s
chudesami, uslyshannymi ot Feya, kogda prishlo vremya k nemu prislushat'sya.
Dorogaya. |to ochen' horoshee slovo, ono eshche drevnee, chem staroanglijskij
yazyk, chem lyuboj yazyk, pust' samyj drevnejshij. Dorogaya. U menya nabuhayut
legkie, atavisticheski slezyatsya glaza ot odnogo tol'ko zvuchaniya etogo
slova, ot odnoj tol'ko mysli o zvuchanii etogo prekrasnogo slova, vo vsej
interlingve net emu ravnogo v krasote. Rassudkom ya mogu tebya ne lyubit',
yazykom ya mogu govorit' o tebe gadosti, hotya vryad li, ya mogu vse stekla
zapolnit' samoj pravdopodobnoj, samoj kak by uzh sovershenno iskrennej huloj
na tebya - ved' i v samom dele, priznajsya, est' koe-chto za toboj takoe; no
predstavlyu tebya, no skazhu tebe "dorogaya", no shepnu tebe "dorogaya", tol'ko
chut' shevel'nu gubami, tol'ko podumayu, kak chut' shevel'nutsya guby, proiznosya
shepotom eto beskonechno chistoe slovo - i vse telo moe voet samym uzhasnym
voem ot toski po tebe, i ruki tyanutsya k tebe, i pustotu obnimayut, i glaza
ishchut tebya vezde, i pamyat' vzvolnovanno mechetsya v poiskah hot' odnoj
kakoj-to detali... net... ne pomnyu... vot, kazhetsya... vsplesk napryazhennyh
zrachkov, osoboe dvizhenie rukoj, torzhestvuyushchaya i vmeste s tem ozabochennaya
ulybka... net, ne pomnyu... mogu tol'ko opisat', no ne pomnyu... tol'ko na
urovne vtoroj signal'noj sistemy, vot toska-to kakaya!
A on rasskazyval, |rih Fej, lyubitel' poudivlyat' podpol'nymi spletnyami,
pro kakogo-to mastera, kakogo-to poloumnogo |bnera Fiska, kotoryj byl, k
neschast'yu, i genialen, pro to, kak Fisk pogib, no nezadolgo do gibeli
otkryl sekret, do kotorogo dazhe superintellektory dodumat'sya ne smogli -
obychnye bajki! - pro to, kak on pryatal etot sekret, kak, umiraya pochti,
nablyudal za drugimi, otkryvshimi beskonechno maluyu dolyu togo, chto otkryl on,
genial'nyj podonok Fisk, - nablyudal i molchal.
Tu beskonechno maluyu dolyu oni obozvali metamorfozoj i na vseh uglah
prinyalis' orat', chto metamorfoza izmenit mir. CHego ona, konechno, ne
sdelala. Fisk mog izmenit', emu stoilo tol'ko skazat', no on umer. On mog
by vylechit'sya dazhe v obychnoj bol'nice, dazhe prosto doma, stoilo tol'ko
etogo zahotet', no on umer, on schital, chto unosit sekret s soboj. No!
(Uzhasno lyublyu istorii, a istoriyu nedolyublivayu.) Sekret kakim-to chudom
vyplyl naruzhu, i nazvali ego metamorfozoj |bnera Fiska, potom
metamorfozoj-|F, a potom prosto metamorfozoj, potomu chto ta malaya,
millionnaya dolya uzhe blagopoluchno zabylas'. I sekret po sekretu peredavali
drug drugu ochen' sekretnye lyudi, ochen' dorozhivshie svoej sekretnost'yu,
potomu chto, krome sekretnosti, za dushoj u nih obychno ne bylo nichego -
bezdel'nikam dostalsya sekret, tem samym bezdel'nikam, ot kotoryh Fisk, syn
bezdel'nika, vnuk bezdel'nika, sam bezdel'nik po social'nomu polozheniyu,
tak tshchatel'no vse skryval.
Fisk predstavilsya v moem voobrazhenii hudym, nevysokim, nekrasivym,
neuhozhennym. On lyubil odinochestvo i vysokie skorosti beskolesok. On vsegda
strashno nervnichal, zlilsya, s nim nevozmozhno bylo ne to chto uzhit'sya v odnoj
kvartire, no i razgovarivat' bolee dvuh minut. On zhil v Metropolii. Kazhdyj
znaet, chto takoe zhit' v Metropolii: postoyannaya vzbudorazhennost',
neveroyatnaya skuchennost', sploshnoj iskusstvennyj kamen', iskusstvennye
derev'ya, iskusstvennaya trava, i svet iskusstvennyj, i vozduh, a lyudej,
zanimayushchihsya iskusstvom, tam net - oni pokinuli Metropoliyu, razbezhalis' po
pyati ZHivopisnym Poseleniyam, hotya, kazalos' by, nu pri chem tut zhivopisnost'
pejzazha, erunda kakaya-to, ni pri chem zdes' ona sovsem. Im by, etim lyudyam
iskusstva, ne ubegat' nikuda, ostat'sya by v Metropolii, vot uzh gde planeta
tragedij, i pridumyvat' nichego ne nado, tol'ko te tragedii ne po nim, te
tragedii dlya nih slishkom neizyskanny poluchayutsya. Im vyvertov by. Vot kak
so mnoj, naprimer, sejchas. YA predstavlyal sebe |bnera Fiska, molodogo eshche,
chut' za polsotni let, ya videl, kak on koposhitsya v svoej kvartirke, kak
brodit po nej, gordo, po-petushinomu, oglyadyvaetsya neizvestno na kogo i
neizvestno komu vspyhivaet vdrug goryachechnymi glazami. I zhestikuliruet u
okna. A potom na zhivot lozhitsya i spit. I predchuvstvuet smert', i
special'no muchaetsya - zachem?
A Fej rasskazyval, kak bezdel'niki stali Fiska prevoznosit' i kak
tajnyj intellektornyj centr ustroili po razrabotke ego idei. Ne znayu,
pochemu tajnyj. Boyalis', chto zapretyat. Hotya v Metropolii komu zapreshchat'-to?
Mozhet byt', strashil ih tovarishcheskij samosud - eto dejstvitel'no nepriyatno.
Glavnoe v idee Fiska - predskazuemost', zadavaemost' metamorfozy. I ee,
konechno, razmah. Rebyata, kak plashchami, menyalis' licami, oni tela kakie
ugodno pridumyvali sebe - i sovsem ne obyazatel'no urodlivye ili krasivye.
Modnye. U nih poyavilas' tajnaya moda, nu smeshno! To oni otricali
funkcional'nost' organov, to vdrug uvlekalis' amfibijnymi variantami, a
odin variant, "chelovek-skafandr" nazyvaetsya, oni prodali kosmopolu. Ne
znayu. Tak skazal |rih Fej, bol'shoj lyubitel' gorodskogo spokojstviya, i
znachit, eto ne obyazatel'no pravda. YA lichno ne slyshal dazhe sluha takogo.
A potom |rih zakoketnichal i skazal "ya". On skazal "ya", poskol'ku tozhe
vnes svoyu leptu v dvizhenie metamorfoznikov, leptu, po ego slovam,
uvesistuyu, s dobruyu drahmu, i po moim soobrazheniyam, dlya ohotnikov, dlya
kuaferov, dlya kosmopolovcev i kosmolomov, slovom, dlya vseh besplanetnyh
ves'ma ugrozhayushchuyu. Fej pridumal samoe prostoe - prevrashchat'sya v uzhe
sushchestvuyushchih dikih zverej.
YA slushal i uzhe ne nabiralsya sil dlya proryva, i zapah, idushchij ot
poluotkrytoj kuhonnoj dveri uzhe ne tak volnoval menya, hotya est', konechno,
hotelos' adovo. Cvetastye tozhe verteli nosami i slushali vpoluha.
|rih Fej iz Metropolii tozhe vsyu zhizn' rabotal bezdel'nikom. V yunosti on
sozdaval stekla, nedurnye, on skazal, stekla, odnako vse my znaem, rebyata,
chto lyudej iskusstva v Metropolii net, znachit, i stekla |riha Feya nikto
osobenno ne cenil - Metropoliya! I togda |rih Fej iz Metropolii vybyl. On
ushel ottuda, zabrav s soboj devushku so strannym imenem SHagis, zhelanie
sozdavat' stekla, uverennost' v sobstvennoj hudozhestvennoj nature i lyubov'
k staroanglijskim slovechkam, bezobidnuyu takuyu lyubov'. Dlya nachala on
ostalsya bez devushki po imeni SHagis. Potom, v odnom iz bessmyslennyh
issledovatel'skih pohodov k rubezham Obitaemyh Arealov, vdrug poteryal
zhelanie pisat' stekla. A s uverennost'yu v sobstvennoj hudozhestvennoj
nature on rasstalsya chut' pozzhe po sobstvennoj vole - bez kakogo-libo
chuvstva poteri.
I stal ohotnikom. U nego byl talant vezde prizhivat'sya, no zhit' on togda
eshche ne umel. On bezhal otovsyudu - s takim chuvstvom, budto gadit vezde i ne
hochet ostavat'sya tam, gde nagazheno, no na samom-to dele (tak skazal |rih
Fej, lyubitel' pokazyvat' sebya krupnym planom na obshchem fone gorodskogo
spokojstviya...), na samom-to dele ne gadil on, on vezde akkuratnen'ko, po
sobstvennoj prihoti, otkryvalsya lyudyam s toj storony, s kakoj ne hotel,
chtoby ego videli - i ne to chtoby s ochen' plohoj. On nemnozhko ne tak
skazal, no ya tak ponyal ego, ya tozhe pretenduyu na znanie chelovecheskih
harakterov, mezhdu prochim. I tozhe byvayu sklonen k samoanalizu, nu ty
znaesh'... da-da, pyat'sot pyatnadcatyj raz. V obshchem, on ubegal otovsyudu i
nigde ne mog najti sebe mesta. Ohotnik, iskatel' zolotyh zvezd, borec s
nesushchestvuyushchimi civilizaciyami, missioner v odichalye ekipazhi, akter (eto
uzhe posle togo, kak poteryalas' hudozhestvennaya natura - konechno!), dazhe v
kuafery nanimalsya, no ne proshel. I tak dalee, i tak dalee, i tak dalee -
poka ne popal na Gallinu.
On popal na Gallinu metamorfoznikom, yarym posledovatelem |bnera Fiska.
On imel apparat, togda eshche gromozdkuyu i neudobnuyu shtuku s kreslom,
biologicheskimi shkafami i prochej erundoj, kotoruyu my po sto raz v god
nablyudaem v steklah pro zhizn' nauki, a nayavu, sobstvennymi glazami sovsem
ili pochti sovsem ne vidim ee - a zhizn'-to, v obshchem, dlinna!
- I verite? V pervyj zhe dej! Da net, chto ya govoryu, ne v pervyj - pervyj
ya posvyatil oznakomleniyu s gorodom, est', znaete li, takaya... takoe... u
menya... Slovom, pochti srazu natknulsya na bovicefala i porazilsya - kakaya
moshch'! I kupil sebe odnogo...
- To est' kak eto? - YA dazhe otoropel. - CHto eto eshche za kupli-prodazhi
takie? Vedmedi zhe ne vhodyat...
- V prodazhnye spiski? - s gotovnost'yu podhvatil Fej. - Nu da, ne
vhodyat, konechno zhe, ne vhodyat, a kak zhe! No ya po takim spiskam kupil, gde
vhodyat.
- U ohotnikov? Vy vot tak zaprosto... na Galline... v pervyj zhe den'?
- Da, milyj moj, zdes' zhe ved' kazhdyj tretij - ohotnik. Nu, polozhim, ne
iz teh, chto po kosmosu shatayutsya, iz svoih, no lovyat bovicefalov, lovyat.
Vrazhda zdes', dorogoj moj Hlodomir, strashnaya. YA, konechno, s rebyatami
svoimi nemnozhko poryadku podnavel, podnavel nemnozhko poryadku, pobaivayutsya
menya narushiteli gorodskogo spokojstviya, a tak - vrazhda.
- Vrazhda? Mezhdu kem?
- Mezhdu kem? Da mezhdu kem ugodno! Ohotnika s zashchitnikom, zhenshchiny s
muzhchinoj, starushki s turistom, dushitelya so strazhnikom, bezdel'nika s
tehnokratom, umnogo s sumasshedshim, duraka so zdorovym obrazom zhizni,
neizvestno kogo neizvestno s kem. I vseh - s vedmedyami, da! Komu priyatno,
kogda na tebya ohotyatsya?
- Bovicefaly?!
- Da chto vy kak gluhoj peresprashivaete, chestnoe slovo? - Fej
raskrasnelsya, on otchayanno zhestikuliroval, i skvoz' figlyarstvo, skvoz'
doveritel'nye i sverhdoveritel'nye intonacii, to i delo prostupali
skryvaemye iz poslednih sil zlost' i toska.
- Bovicefaly nerazumny. Oni vrazhdovat' ne mogut.
- Mnogo vy znaete o bovicefalah...
- O bovicefalah ya znayu mnogo.
- Ah, da ya ne o tom zhe, ne o tom, sovsem ne o tom! CHto eto vy menya vse
vremya perebivaete? Slushajte, ya vam bystro rasskazat' dolzhen.
- Ne nado mne vashih rasskazov. YA toroplyus'. U menya dela.
- Uspeete eshche, ne speshite, Val'graf Hlodomir. Slushajte dal'she.
- Ostav'te menya v pokoe. YA bolen. Spat' hochu.
- YA kupil u odnogo ohotnika bovicefala, - ne slushaya menya, napryazhenno i
medlenno, kak zaklinanie, prodolzhal Fej. - YA v svoj apparatik vstavil ego
- i horosho vyshlo. YA na sebe ego ispytal, menya vsegda otlichala smelost'. I
ponyal... i ponyal, chto tut otkrytie. Ne prostym zverem okazalsya bovicefal.
I vojti v ego shkuru bylo priyatno, i uhodit', osobenno v pervye minuty,
sovsem ne hotelos'. Hotelos', chtoby navsegda. Ponimaete? Kto hot' raz
poproboval, vsegda toskuet po ego shkure. A v nej horosho-o-o-o! I tol'ko
pod konec, uzhe kogda dejstvie metamorfozy konchaetsya, kogda obratnoe
nachinaet grozit' - vot togda toskuesh' po shkure, toboj ostavlennoj, vot
togda hochesh' stat' chelovekom snova. Vy ne predstavlyaete, kakoe schast'e -
metamorfoza v bovicefala! |to... eto... eto...
Fej vdrug stal vozvyshen i blagoroden. V glazah ego zazhglas' mechta samaya
chistaya, za "kotoruyu cheloveka, pust' dazhe vraga tvoego, i polyubit' mozhno.
On vstal, vytyanul sheyu, pripodnyalsya na cypochki, pal'cy slozhil shchepotkami i
gubami vozduh poceloval. Dryan'.
- Da chto vy ko mne so svoimi metamorfozami?! - vdrug vskipel ya, i
yarost' menya stala zhech' neestestvennaya, ne iz mozga, iz zhivota otkuda-to
yarost', ya ee ele sderzhival. - CHto ya vam i vashim metamorfozam? U vas svoi
dela, u menya svoi. I peresekayutsya tol'ko na bovicefalah. YA ujdu i nichego
pro vas ne skazhu. YA ne slishkom razbirayus' v zakonah, no esli zakonov
protiv metamorfozy net, a ih, pohozhe, net, - tak i dogovorit'sya kak-to
mozhno!
- Est', est' takie zakony, - vozvrashchayas' s nebes na zemlyu, zaprichital
Fej (neveroyatno hanzheski, do otvrashcheniya fal'shivo, s vyzovom - vidish', kak
ya igrayu?). - Est' oni. Pochemu-to drugim nashe schast'e poperek gorla,
pochemu-to priravnivayut nash obraz zhizni k samym narkomanicheskim akciyam, i
presleduyut nas, i b'yut, i podozrevayut, unichtozhayut bezo vsyakogo sozhaleniya.
I vse |speranca!
- A togda nichem pomoch' ne mogu, vy uzh prostite. Vyvedem vas s Galliny.
Kak vrednuyu mikrofloru. I ne sovetuyu mne ugrozhat'. Potomu chto smert' moya -
uchtite! - tol'ko vse usugubit.
- Vy nemnozhko ne tak menya ponyali, dorogoj Hlodomir, - uchastie v glazah,
doveritel'nost' polnaya i tozhe naskvoz' fal'shivaya, nu prosto omerzitel'naya
doveritel'nost'. - My sovsem vas ne prosim, chtoby vy spospeshestvovali
hodatajstvovat'... s etim vse v poryadke. Est' lyudi, est' vozmozhnosti, est'
sily...
- No ya-to, ya zachem vam ponadobilsya? K chemu vse eti spektakli, eti
besedy nelepye? Vy chto, uzh ne verbovat' li menya v metamorfozniki
sobralis'?
- Vot ono, eto slovo! - vdohnovenno raduetsya grand-kapitan Fej. On
podprygivaet ot izbytka yakoby chuvstv, po-kozlinomu i ne k mestu. -
Verbovat'! Imenno tak, imenno verbovat', dorogoj Hlodomir, imenno
verbovat'! Vot vy voprosov tut mne vsyakih nazadavali, mnogoe bylo vam
neponyatno, inogda samoe prostoe, inogda dejstvitel'no neponyatnoe, no vy ne
zadali odnogo, samogo glavnogo. Vy ne sprosili, k chemu my ustraivaem vse
eti spektakli - s ubijstvami, s rassledovaniem, s pogonej, k chemu zavodim
s vami eti, pryamo vam skazhu, nelepye besedy, na chto-to pohozhie, no sovsem
ne pohozhie ni na chto? Vot o chem vy menya ne sprosili, a ved' ya etogo
voprosa vse vremya zhdal. Vse dumal - sprosit ili ne sprosit? Net, ne
sprosil. No ya vam vse ravno otvechu, vse ravno raz座asnyu. Ibo! Ibo eto samoe
glavnoe.
- Da ya zhe...
- Samoe glavnoe, dorogoj moj Hlodomir. I ya otvechu vam tak, vot
poslushajte: vse eto my ustraivali s odnoj tol'ko cel'yu. Zaverbovat' v svoi
kadry kuafera Hlodomira Val'grafa. Povtoryayu: za-ver-bo-vat'.
I togda ya skazal "hm". YA sdelal umnoe lico i eshche raz skazal "hm". YA
posmotrel na |riha Feya voprositel'no, a on otvetil mne vostorzhennym
vzglyadom i umilitel'no slozhil ruchki. I tozhe, kak by poddakivaya, proiznes
"hm".
- Otmenno blagodaryu, - skazal ya, chuvstvuya, chto glupost' smorozil,
glupost' dazhe, mozhet byt', grammaticheskuyu, no ne smog uderzhat'sya i
povtoril. - Otmenno blagodaryu. Mne eshche ne priskuchil chelovecheskij oblik. K
tomu zhe ya ochen' ustal... ploho chuvstvuyu sebya... temperatura...
- Temperatura! - so smachnym udovletvoreniem voskliknul Fej i s kem-to
iz svoih torzhestvuyushche peremignulsya.
- I voobshche. YA pokornejshe by prosil, - prodolzhal ya s politesom,
vyhodyashchim za predely umestnogo, - ostavit' menya v pokoe s tem, chtoby ya
dobralsya do goroda vashego, |sperancy, gde menya zhdut i dazhe v sluchae chego
ukazaniya imeyut special'nye, do goroda, gde ya, otdohnuv i sdelav neotlozhnye
po dolgu sluzhby dela, obdumal by vashe predlozhenie spokojno i vsestoronne i
v samom skorom vremeni dal by vam tochnyj, horosho argumentirovannyj otvet.
- Kakoe predlozhenie? - zhivo pointeresovalsya vdrug Fej, golovku skloniv
k plechu i glyadya na menya s intensivnym, ploho razygrannym nedoumeniem. -
Kakoe takoe predlozhenie izvolili vy, dorogoj Hlodomir, stol' izyashchno i
feshenebel'no otklonit'? Ne bylo eshche predlozheniya, ya eshche tol'ko namerevalsya.
- YA imeyu v vidu, - izyskano pripodnyav brov' i glaza poluzakryv, v ton
emu otvechal ya, - ya imeyu v vidu vashu propoziciyu naschet togo, chtoby ya
metamorfoznikom stal i otvedal by vedmedevogo oblika.
- Ah, eto. No, dorogoj moj Hlodomir, - Fej preomerzitel'no vsplesnul
ruchkami, - vy opyat' menya ponyali ne sovsem. CHto zhe eto ya tak nevnyatno vse
ob座asnyayu?
- Neporyadok, - probasil Mururova, i eto prozvuchalo zaranee
zagotovlennoj replikoj, ploho zauchennoj i potomu proiznesennoj bez
vyrazheniya, tochnee, s vyrazheniem sugubo lyubitel'skim.
- Vot imenno, - podtverdil Fej. - Neporyadok. No ya sejchas ob座asnyu.
YA poklonilsya:
- Budu vyrazitel'no rad.
- Delo, dorogoj moj Hlodomir, zaklyuchaetsya v tom, chto my nuzhdaemsya v
vashej pomoshchi, a vzamen propoziruem vam naisladchajshuyu iz naisladchajshih
zhizn'. ZHizn', kotoraya vam, po vashim znaniyam, potenciyam, a glavnoe, po
zalozhennoj v vas sile nesmetnoj, sozdana kak by isklyuchitel'no dlya vas.
- Vse-taki, znachit, otvedat' vedmedevogo oblika?
- Ah, nu eto! |to kazhdyj zhelayushchij - pozhalujsta. YA vse pytayus' vam o
drugom. Kak by eto vam...
Fej prilozhil k gubam ukazatel'nyj palec, podnyal glaza i po-detski
ser'ezno zadumalsya.
Mne nemoglos'. Vse bolelo, i donimala temperatura, i to, chto ya s utra
ni kroshki vo rtu ne derzhal, tozhe skazyvalos'. Golodnaya slabost'
razlivalas' po telu, onemevshemu i bol'nomu, i kakim-to obrazom uzhivalas' s
yarostnoj siloj neizvestnogo proishozhdeniya, ot kotoroj hotelos' vskochit' i
raznesti vse vokrug, i na volyu vyrvat'sya, i k "Bisektoru" cherez les, i
chtoby ne videt' vot etogo vot vsego. Tol'ko ya ne vskakival pochemu-to. I
dazhe (ya tak chuvstvoval) vovse ne potomu, chto mne bylo interesno slushat'
|riha Feya, Savonarolu ot gorodskogo spokojstviya. No on i vpryam'
rasskazyval lyubopytno. On otnyal ot gub ukazatel'nyj palec, pokazal ego mne
(palec byl nemyt, uploshchen v poslednej falange i nepriyatno dlinen) i skazal
"ah!".
- Ah! - skazal on s azhitaciej v golose. - YA rasskazhu vam podrobno, hot'
vremya i podzhimaet.
I s sumasshedshej simpatiej skosil, na menya glaza i tut zhe obdal
nastol'ko zhe sumasshedshej zloboj - vprochem, tol'ko na mig.
- Predstav'te. My, - ot vozbuzhdeniya on chut' ne krichal. - My, nashedshie
sebya v toj nenormal'noj zhizni, kotoruyu vedet chelovechestvo. Nashedshie formu,
v kotoroj chelovecheskoe i zverinoe ne meshayut drug drugu, pomogayut drug
drugu, nakonec, sozdayut drug dlya druga komfortnye usloviya sushchestvovaniya. I
zamet'te, eto vazhno: sushchestvovaniya ne v odinochku, naperekor, postydno i
tajno, a v gruppe, v soobshchestve, v osobogo roda civilizacii. Nu, zdes'
slozhno, no vy pover'te - eto horoshaya forma sushchestvovaniya, o nej mozhno
dolgo, no prihoditsya speshit', vy sejchas uznaete pochemu. I predstav'te,
nashedshie formu, nashedshie dazhe mesto, vot eto vot, vot eto samoe, tam, gde
est' razdol'e bovicefalam, nashedshie, no obnaruzhivshie, k svoemu uzhasu, chto
mesto zanyato, i zanyato prochno, i ne sgonish', i ne poprosish', i nikuda ne
pozhaluesh'sya, potomu chto, vidite li, my izvrashchency, my vne zakona, nas
sleduet otlavlivat' i kuda sleduet otsylat'. S nadlezhashchej ohranoj.
YA vnimatel'nejshim obrazom slushal, ya vytyanulsya vpered, ya dazhe istovo
kival v znak ponimaniya, no vse ravno, tak trudno dohodili do menya slova
Feya. A emu nravilos', chto ego tak slushayut, on obstavlyal svoyu rech'
uzhimkami, otchayannoj zhestikulyaciej i mimikoj samoj neveroyatnoj, skvoz'
fal'cet proskal'zyvali poroj basovye organnye notki, i eto pugalo.
- I vot - nas mnogo, nam nado gde-to zhit'. I ne prosto gde-to, a imenno
v |sperance, v kotoroj lyudi normal'no zhit' ne mogut, kotoruyu nash terror,
nelogichnyj i besposhchadnyj, ne sposoben uzhe spasti, imenno v |sperance,
nashej rodine, edinstvennom meste, kotoroe dolzhno prinadlezhat' nam. Nas
mnogo - no my slaby, potomu chto chelovek vesit mnogo men'she bovicefala i,
prevrativshis' v bovicefala, on byvaet predel'no slab, v nem net sovershenno
ni sily, ni yarosti, toj chisto bovicefal'ej yarosti, radi kotoroj vse i
zatevalos'. YArost', vprochem, est', no ee hvataet na sushchuyu erundu, a na
delo takaya yarost' ne godna.
- Na kakoe delo?
- Na to samoe. - Fej hitro podmignul mne. - Na to samoe delo, ya zhe vam
govoryu. A-a, vy ne ponimaete, vy boites' ponyat'. Tak ya skazhu, slushajte! Na
vzyatie |sperancy, na esperaciyu Okupancy, ya hochu skazat', na okkupaciyu,
da-da, na okkupaciyu |sperancy, na ee bo-vice-fa-li-za-ciyu - eto
edinstvennyj put'. Na shturm!
- Na shturm! Na shturm! - boevito podhvatili cvetastye iz zritel'skih
kresel.
- Na nemedlennyj shturm! - dikim stal'nym golosom zaoral Fej, donel'zya
protivno iskriviv fizionomiyu, osobenno rot.
- Na nemedlennyj shturm! - podhvatili vse horom. Dazhe mne zahotelos'
kriknut', no, konechno, ya promolchal.
- U nas est' vse! - s mol'boj obratilsya ko mne Fej. - U nas est' sily
podnyat' sily, u nas est' vozmozhnosti rasshirit' vozmozhnosti - nam neobhodim
tol'ko lider. I dazhe lider u nas imeetsya! Vot on - vash pokornyj sluga.
Grimasoj na lice ya vyrazil osuzhdenie vsemu, chto tvorilos' vokrug, v
osobennosti tomu, chto govorilos'. No poslushaem dal'she, skazal ya sebe. Oni
zamyshlyayut zlo, chto zh, poslushaem dal'she. Iisusik pomoshchi u menya prosil,
vdrug ya dejstvitel'no mogu okazat' pomoshch'.
- Vot vy ne verite, - prodolzhal tem vremenem Fej. - Vot vy govorite
sebe, ege-e-e-e, kuda ego zaneslo, napoleonchika etogo. Liderom sebya
nazyvaet. Ved' pravda? Ved' pravda zhe?
- Govorite, - procedil ya skvoz' zuby. - Vy govorite poka, ya slushayu.
- Otmenno vam blagodaren! - otchekanil Fej i skorchil preotvratnuyu minu,
i lokti vzdel, i kablukami prishchelknul. - I ya vam na eto skazhu: mne
nravitsya byt' liderom, u menya poluchaetsya byt' liderom, ya ochen' zhaleyu, chto
stol'ko zhizni potratil, dazhe i ne pomyshlyaya byt' liderom, a vse na
pobegushkah ili osobo ot vseh. YA rozhden liderom byt'. No! I tut ya delayu
udarenie, akcentaciyu, ya figuru rechi svoej fokusiruyu na koroten'kom slove -
no! YA lider sredi lyudej. YA im govoryu, oni menya slushayut. YA ih ubezhdayu, i
oni menyayut svoi ubezhdeniya v tu storonu, v kakuyu ugodno mne. YA zovu ih, i
oni pokorno... net - s entuziazmom idut za mnoj. No vse eto sredi lyudej. A
kak bovicefal ya nikto. YA seraya lichnost', ya vintik, ya golodnyj i slabyj
chlen golodnoj i slaboj stai. Mne nuzhen gorod, chtoby ya ne stradal, mne
nuzhno vzyat' ego ne tol'ko siloj, ne tol'ko hitrost'yu, no i yarost'yu, a
yarost' spit, ee hvataet tol'ko na to, chtoby ogryzat'sya na kornevyh muh -
znaete, takie?
On sdelal pauzu, gluboko vzdohnul, oglyadelsya nabychivshis', ustavilsya na
menya.
- Nam. Nuzhen. Lider. Bovicefalov.
- I vy hotite skazat', chto...
- I ya hochu skazat', chto! YA hochu skazat', chto sredi nemnogih, otvechayushchih
nashim trebovaniyam, vy podhodite nailuchshim obrazom. My vashi dannye izuchali.
Vy kuafer. Vy umeete mnogoe. Krome togo, vasha psihicheskaya arhitektura...
- No poslushajte, ya kuafer sredi kuaferov samyj obyknovennyj. CHto vy
takoe pletete, kakaya arhitektura?
- Ona ne u lyudej proyavlyaetsya, u bovicefalov. My znaem, u nas est'
vozmozhnosti proverit', nas ne tak uzh i malo, vy uvidite, kogda my pojdem
brat' gorod. Vy poluchite udovol'stvie. Vmeste s nami, bok o bok, shkura o
shkuru...
Ot vozmushcheniya ya zastonal. Pora, podumal ya, informaciya poluchena, vremya
dejstvij nastalo. YA proiznes - gnevno i tverdo:
- Vy sovsem lishilis' uma, |rih Fej. Neuzheli vy hot' sekundu nadeyalis'
na moj otvet. Konechno zhe, net! Vse! - YA vstal. - YA uhozhu!
- Syad'te, shalun vy etakij, - s ukoriznoj skazal mne Fej. - Nikto vashego
soglasiya i ne sprashivaet, opyat' vy ne ponyali nichego. Syad'te.
YA sel.
- YA u vas nikakogo soglasiya ne proshu, dorogoj moj Hlodomir. Mne ne
nuzhno vashe soglasie. YA vvozhu vas v kurs dela, v kurs, tak skazat', vashih
obyazannostej, chtoby vam legche bylo opredelit'sya. YA by vas podgotavlival i
podol'she, da vremeni net. Vot-vot prinesut pervoe blyudo. Progolodalis',
navernoe?
Blyudo? Kakoe blyudo? - vo vnezapnoj panike podumal ya, zabyv i reshimost'
svoyu, i gnev. YA predstavil sebe kannibal'skij pir i raschlenennyh tolstyakov
- s garnirami i bez. YA poboyalsya sprosit'. YA skazal, iz poslednih sil
sohranyaya dostoinstvo na lice:
- YA uhozhu. Sejchas zhe. I ne vam uderzhat' kuafera. YA uhozhu, no vernus'.
Togda beregites'. Potomu chto ya pridu ne odin. Potomu chto vash zagovor budet
presechen v korne. Popili krovushki, hvatit. Vy sovershili oshibku,
doverivshis' kuaferu. YA uhozhu, no ya ne proshchayus'. My eshche vstretimsya. I eto
sluchitsya skoro. Nikogda kuafer ne opustitsya do takogo. |to glupo - to, chto
vy predlagaete. Proshchajte, ya uhozhu. I ne sovetuyu na menya napadat'. YA znayu
priemy. Menya special'no uchili. YA kuafer. YA gorzhus' etim. YA nikogda s puti
ne svernu.
Neveroyatnym usiliem voli ya zastavil sebya zamolchat', i v nastupivshej
tishine uslyshal vdrug tihie podvyvaniya, izo vseh uglov, otovsyudu. Fej stoyal
nado mnoj i smotrel na menya s vidimym udovol'stviem.
- Prodolzhajte, - poprosil on. - Vyskazyvat'sya vsegda tak priyatno.
- YA skazal vse. YA uhozhu. No ya...
CHtoby zamolchat', ya zazhal sebe rot obeimi rukami, kak delayut deti.
- YA hochu, chtoby vy ponyali okonchatel'no, dorogoj moj Hlodomir, -
otecheskim tonom prodolzhal Fej. - Segodnya, cherez ochen' maloe vremya, vy
neizbezhno metamorfiziruete v bovicefala. Neizbezhno. Vy ispytaete schast'e.
Vy povedete nas v boj.
Podvyvaniya stali gromche.
- To est' pochemu eto neizbezhno? - vzvilsya ya. - YA zhe vam, kazhetsya, na
chistoj interlingve govoryu: nichto ne smozhet uderzhat' menya zdes'. CHto by vy
ni sdelali, ya uhozhu. YA Kopernika vam ne proshchu. Gde Kopernik? On zhiv?
- On mertv. Kakoj strannyj kveschen vy zadaete.
YA pochuvstvoval strastnoe (imenno strastnoe) oblegchenie. On mertv. On ne
obmanul menya, ego na samom dele ubili. YA mogu hot' za chto-to derzhat'sya. YA
mogu vstat' i ujti. Mne zdes' bol'she nechego delat'.
- YA uhozhu. Vse.
- Vy nikuda ne uhodite, vy i ne smozhete, vy i sami etogo ne hotite.
Metamorfoza uzhe nachalas'. Ona nachalas' ran'she, v moment vystrela, no
sejchas nastupit ee pik. Eshche ostalas' tol'ko odna, ne slishkom nepriyatnaya
procedura. Ne vystrel, ne bojtes'.
YA kivnul pochemu-to, ne svodya s nego otoropelogo vzglyada.
- Ona nachnetsya srazu posle nebol'shogo zastol'ya, kotoroe neobhodimo i
nam, i vam dlya nakopleniya energii.
Pri slove "zastol'e" voj usililsya, on uzhe meshal slushat'. YA pochuvstvoval
neperenosimyj golod.
- My, metamorfozniki, - sibarity. My lyubim ot lyubogo dejstviya poluchat'
udovol'stvie. Naprimer, scena s kostrom, pomnite?
- Ne pomnyu.
- Ona, v obshchem, i ne nuzhna byla. Menya prel'stila ee nelogichnost'. My
nelogichnost'yu vas vzyali, vy zametili, dorogoj moj Hlodomir?
Voj, stradal'cheskij horovoj voj.
Fej vdrug vstrepenulsya i zaoral:
- Tak! Pervoe blyudo!
- Pervoe blyudo! - poneslis' otovsyudu rydaniya. - Pervoe blyudo! Skorej
pervoe blyudo!
Raskrylas' dver' kuhni, i v komnatu vorvalas' orda nebol'shih robotov
tipa "SHnitce", kotoryh ya nigde, krome kak v Metropolii, ne vstrechal. Na
golove u kazhdogo blistal serebrom i skan'yu podnos s goroj chego-to
dymyashchegosya.
- A-a-a! - zaorali cvetastye, vskochiv s mest i ustremlyayas' k robotam. -
Pervoe blyudo!
YA ostalsya na meste, reshiv derzhat'sya izo vseh sil. Golod svodil s uma.
Ko mne podkatilo srazu dva "SHnitce".
I ya nabrosilsya na edu.
YA skazal sebe - pust', pust' oni dumayut, chto kupili menya. Dudki!
Kuafera ne kupit'. Uzh vo vsyakom sluchae ne menya. YA ne razbiral, chto peredo
mnoj takoe lezhit - gruda chego-to myasnogo, udivitel'no aromatnogo i,
glavnoe, mnogo. Vkusa ne pomnyu, ya ne oshchutil vkusa, nekogda bylo. Ni lozhek,
ni vilok, ni vygrebalok - ya el rukami, kak i vse vokrug. Obeimi. My
zatalkivali pishchu v rot, my ne uspevali ee zhevat' i s kazhdym proglochennym
kuskom golod usilivalsya. Pomnyu, kak Fej zapustil ruki v pishchu chut' ne po
lokot', no pochemu-to ne el, a prinyuhivalsya, stradal'cheski uhaya i mycha.
Ustali chelyusti, viski, ruki, ustal dazhe pishchevod, vokrug stoyal
nemyslimyj zhor, a pishcha budto v propast' padala, vakuumno pustoj zheludok
treboval eshche i eshche.
Ochen' bystro vse bylo prikoncheno. S bezobrazno vspuchennymi zhivotami my
otvalilis' ot podnosov, s nog do golovy obleplennye voloknistoj zelenoj
massoj, uzhe ne takoj aromatnoj. Bylo protivno i toshno. A potom bylo vtoroe
blyudo, i takoe zhe tret'e, a potom ya pochuvstvoval zhar v kopchike (teper'-to
ya znayu - s etogo nachinaetsya istinnaya metamorfoza) i uslyshal krik Feya:
- Vse vstali! Vremya! Vremya prishlo!
YA ne vstal, ya tol'ko sel na skol'zkij palas i oglyadelsya tumanno.
Cvetastye uzhe vskochili na nogi i stoyali teper' pered Feem, priderzhivaya
beremennye zhivoty, glyadya na nego istoshnymi, shal'nymi glazami.
- Odezhdu doloj!
Lihoradochno i neuklyuzhe oni prinyalis' razdevat'sya - zrelishche ne dlya shou.
Fej skosil na menya glaza, dal znak - sidi poka, vskinul ruki... bozhe, eto
byli uzhe ne ruki! Pal'cy, tol'ko chto dlinnye, ukorotilis' do santimetra,
protivnymi rozovymi sharikami okajmlyaya ladoni. ZHar v kopchike usililsya
neobychajno, oznob tozhe - menya bila krupnaya drozh'. Vprochem, i ostal'nye
tozhe drozhali. My vse yavno byli bol'ny.
- Nogi na shirinu plech! - nadsadno zaoral Fej, vkladyvaya v krik vsyu
zlobu, razom osvobodivshuyusya. - Ruki v storony! Vdoh!
Oni zastyli vse, urodlivo golye, drozhashchie, s predannymi glazami, kto-to
prostonal: "Da nu zhe!".
- Pervoe uprazhnenie! Ruki nad golovoj! - Usham bylo bol'no ot ego krika.
- Ot zvezdy do zvezdy!
- Ot zvezdy do zvezdy! - strojno i vnyatno povtoril hor.
- Ot planety do planety!
- Ot planety do planety!
- Ot goroda k gorodu, ot doma k domu! Dyhanie derzhat', dyhanie, cherti!
- Ot goroda k gorodu, ot doma k domu!
- Vtoroe uprazhnenie. Ruki na bedra!
Oni uperlis' rukami v bedra. Ih kozha pozelenela, a golovy udlinilis',
nosy rasplyushchilis', a genitalii - eto stalo takim! Oni vzglyanuli orlami i
zaverteli torsami v dikom tempe, sinhronno, ne zabyvaya otvechat' horom.
- My nesem svoi prekrasnye dvojnye tela!
- ...tela!
- A v nih nesem dvazhdy udvoennoe schast'e!
- ...schast'e!
- Kuda my pridem?
- Domo-o-o-oj!
- CHto prinesem?
- Mir i sekret!
- CHto obretem?
- Schast'e i yarost'!
- CHto budet s rohlyami i nemoshchnymi, zanyavshimi dom?
- Ujdut!
- A ne ujdut?
- Umrut!
- Kto dolzhen zhit'?
- Tot, kto zhelaet nam zhizni!
- Kto dolzhen umeret'?
- Tot, kto ne zhelaet nam zhizni!
- Kto-o-o-o?
- Vse-e-e-e!!! Vse!!! Vse!!!
- Tret'e uprazhnenie! Zmeya v vozduhe!
YA glyadel na nih i glaz otvesti ne mog, ispytyvaya uzhas. Krome muzhchin,
zdes' byli tri ili chetyre zhenshchiny, ya zametil ih tol'ko togda, kogda uzhe i
otlichit' ih ot muzhchin bylo nel'zya pochti: tol'ko po bol'shej urodlivosti.
Vse oni stoyali, kak sportsmeny pered trenerom na razminke, i delali, v
obshchem, obychnye uprazhneniya, kakie ya tysyachu raz videl, da i sam v yunosti vot
tak zhe stoyal, i tak zhe ruki vpered vybrasyval, i tak zhe torsom krutil, i
cherez nos dyshal, i neslo ot menya potom, i kazalos' mne v to vremya, chto
zapah etot - zapah zdorov'ya i sily - horosh, chto net luchshe zapaha pota, i
dumal ya - ne budet takogo v starosti. Do starosti ya ne dozhil poka, i zapah
pota opyat' so mnoj, ya, mozhno skazat', propitalsya zapahom pota, no uzhe ne
zapah eto zdorov'ya, sovsem drugoj zapah, chelovecheskij tol'ko napolovinu,
zapah yarosti, sily, zloby neutolennoj, zapah, ot kotorogo korchish'sya v
otvrashchenii i k kotoromu vse zhe tyanet...
Oni izmenyalis' na glazah: bugorkami vspuhala kozha, vtyagivala vnutr'
volosy, prevrashchalas' v chernuyu iz zelenoj, utolshchalis' ot stupnej nogi,
iskazhalis' lica, i bez togo iskazhennye idiotskimi grimasami, veki - o,
veki vspuhli sharami i napominali kozhu greckih orehov, ni chelovecheskogo, ni
vedmezhach'ego ne bylo v etih vekah. V moment metamorfozy metamorfoznik i
vneshnost'yu, i vnutrennim sostoyaniem razitel'no otlichaetsya ot vsego, chto
est' vo Vselennoj, - analogii zdes' nevozmozhny. Imenno iz-za etogo vot
perehoda bol'shinstvo i tyanetsya k prevrashcheniyam - ochen' strannoe chuvstvo.
Kogda konchilsya ritual voprosov i otvetov, svyato soblyudaemyj pri
massovoj metamorfizacii, gryanul marsh. Marsha takogo ya ran'she ne slyshal. YA
sidel v ocepenenii, opasayas' lyubogo dvizheniya, dazhe dyhanie sderzhivaya,
potomu chto znal - stoit mne hot' chut'-chut' shevel'nut'sya, i ya vskochu s
mesta, podbegu k ostal'nym, stanu v odin ryad s nimi i podobiem rta budu
krichat' vmeste so vsemi, i podobiem ruk budu vypolnyat' idiotskie
uprazhneniya, i podobiem glaz budu vyrazhat' samyj chistyj, samyj istovyj
entuziazm, i s vostorgom primu raspolzanie svoego tela, raspolzanie,
kotoroe ya teper' izo vseh sil uderzhival, vpadaya v ocepenenie. On byl
bravuren, tot marsh, i polon samogo istoshnogo, samogo fal'shivogo entuziazma
- nastol'ko ne po-chelovech'i fal'shivogo, chto prosto i byl dejstvitel'no
nechelovecheskim.
Potom, uzhe v tishine, vse oni korchilis' na polu, bezglasnye, slepye,
gluhie, a |rih Fej, prisev na kraeshek svoego roskoshnogo kresla,
vnimatel'no nablyudal za nimi, ne zabyvaya, vprochem, i pro menya.
Metamorfoza pohozha na chudo. Vot byl chelovek - vot stal kusok
besformennogo chego-to, dazhe ne myasa. I vot eto chto-to, kolyshushcheesya,
drozhashchee, obdayushchee tebya smradom, koe-gde vdrug poobmyaklo, koe-gde
napryaglos', koe-gde raspravilo skladki... i pered vami bovicefal! Ne
sovsem eshche bovicefal, pravda. Ochen' toshchij, ne takoj krupnyj, hot' i bol'she
vse-taki cheloveka, ochen' slabyj, no yavno gallinskij zhitel', groza mestnyh
lesov. Pupyrchatye veki nachinayut podragivat', otkryvayutsya, vzglyad
vertikal'nyh zrachkov, snachala nesfokusirovannyj, bessmyslennyj, stanovitsya
postepenno tverdym i zlym, vse telo drozhit uzhe ne stol'ko ot slabosti,
skol'ko ot yarosti, i vot on na raz容zzhayushchihsya lapah pytaetsya vstat', i vot
on stoit i ishchet zhertvu dlya utoleniya svoego goloda, on vertit mordoj. I
smotrit uzhe na menya. I vse oni na menya smotryat.
I ya govoryu sebe - pora, kuafer, vpered. YA vskakivayu na nogi...
- Stoj! - negromko skazal Fej so svoego kresla, i neozhidanno dlya sebya ya
ostanovilsya i zamer. - Stoj i smotri na menya.
YA smotrel na nego i dumal - ne ih, a Feya sejchas nado ubit'. Nado vse
sily polozhit' na eto, peremoch' poslushanie, preodolet' svoi refleksy i
kakie eshche tam poyavilis' instinkty - i ubit'. Inache mne s Feem ne sladit' v
moem tepereshnem sostoyanii. Tak ya dumal togda i ponimal, chto vse eto chush',
potomu chto kak eto tak - ubit' cheloveka? YA ne zaprogrammirovan na ubijstvo
lyudej. I glavnoe, ya ne hotel. YArost' moya dazhe, naoborot, usililas'. No
tol'ko vot v dejstvie nikak ne zhelala perehodit'. YA ustal ot bitvy, vse
boli, ves' zhar, vse nedomoganiya proshedshih chasov navalilis' vdrug na menya,
skrutili, stali mnoj upravlyat', ubivat' dazhe mysl' o soprotivlenii - net
slova v chelovecheskom yazyke, chtoby peredat', kak ya sebya chuvstvoval.
- Nogi na shirinu plech! - skazal Fej. - Podnimi ruki. Pervoe uprazhnenie.
Fej ne rasschital vse-taki.
|to ochen' priyatno, kogda uznaesh', chto vrag tvoj, uzhe ubedivshij tebya v
bezoshibochnosti svoih dejstvij, v svoej nepobedimosti, a stalo byt', v
polnoj beznadezhnosti tvoih popytok vystupit' protiv nego - kogda etot vrag
vdrug oshibaetsya.
On dumal, ya budu slishkom slab v pervye minuty svoego vedmezhach'ego
bytiya, dumal, ya rasteryayus', dumal, navernoe, chto ne hvatit u menya sil
preodolet' refleks poslushaniya... Vprochem, ne znayu, chto on tam dumal. On
nadeyalsya spravit'sya so mnoj i ne rasschital svoi sily. Kak tol'ko ya smog
podnyat'sya s zagazhennogo mokrogo pola, kak tol'ko myshcy moi okrepli
dostatochno, chtoby podchinyat'sya prikazam mozga, ya, razdiraemyj vot uzh
poistine nechelovecheskoj yarost'yu, brosilsya na Feya i ubil ego, legko
otstranivshis' ot ego netochno nacelennyh udarov.
Da, ya byl goloden, kogda vyskochil iz domika, goloden i slab beskonechno,
odna tol'ko yarost' menya pitala (ya boyus', ty ne ponimaesh', chto ya imeyu v
vidu pod yarost'yu). YA oglyadelsya: tot chelovek okolo doma, tam, gde ya ego
ostavil, uzhe ne lezhal. Ni sleda ot nego. Otkuda zdes' bylo Koperniku
vzyat'sya? Spektakl', on sam govoril.
YA vstal na zadnie lapy i zarychal, i golos moj byl neozhidanno,
neobyknovenno zvuchen i strashen - strashen dazhe dlya menya samogo. Mozhet byt',
potomu, chto ya horosho znakom s vedmezhach'imi krikami.
Oni otkliknulis' i so vseh storon potyanulis' ko mne - bovicefaly vseh
mastej i statej. Oni vyhodili ko mne iz domika, iz zheleznoj travy, iz
kornevishch, oni slezali ko mne s derev'ev. Byli sredi nih kornevishchnye (etih
nabralos' bol'she vsego), peshchernye, duplyanye, byli gladkie i pyatnistye - v
osnovnom ne krupnye, a inogda i sovsem melkie - v davnie probornye vremena
my nazyvali takih komnatnymi i lyubili za bezzavetnuyu, nerassuzhdayushchuyu
otvagu. Popadalis' sovsem uzh redkie urody, ya na Galline prezhde ih ne
vstrechal. Vse oni radostno bezhali na moj prizyv, i ya tebya uveryayu, lyubov'
moya, est' u nas, vedmedej, chuvstvo, pohozhee na chuvstvo blizosti u
vlyublennyh so stazhem, chem-to napominayushchee telepatiyu, a dlya sebya ya nazyvayu
eto odnochuvstviem - sil'noe zhelanie chego-to, ya ne smog by slovami
vyrazit', chego imenno, ya predvkushal blizkoe ego ispolnenie; i to zhe samoe
predvkushenie - ya byl uveren togda - ispytyvali vse bovicefaly, idushchie na
moj golos. Oni zhdali menya, oni obo mne mechtali, i vot ya prishel.
Ty ne predstavlyaesh' sebe, chto eto takoe.
CHelovekom ya byl nikto - nu, kuafer, a znachit, nemnozhko izgoj. Horosho,
ne sovsem prostoj kuafer, so sposobnostyami, s osobennym kakim-to
harakterom, hotya ubej menya, ponyat' ne mogu, chto v moem haraktere takogo
bylo osobennogo. Zdes' zhe ya stal tem, kotorogo zhdali. "Vot pridet
Hlodomir" - ponimaesh' menya? Schast'e popolam s yarost'yu, oshchushchenie
sobstvennoj neobhodimosti, nesterpimaya tyaga bezhat' i vesti.
YA opustilsya na vse lapy i, vskinuv golovu, poshel proch' - v tot moment ya
i sam tochno ne znal kuda. Potom ponyal - v gorod. YA vspomnil rebyat, chto
provozhali menya v policejskom bronevichke, vspomnil iisusika i imya ego
vspomnil - Markus, vspomnil, kak on govoril - nam nuzhna vasha pomoshch'. I
sotni, mozhet byt', tysyachi takih zhe, kak ya, metamorfoznyh bovicefalov,
poslushno shli za mnoj sledom. YA znayu, ih vela moya yarost'.
Bozhe moj. Bozhe moj, Bozhe moj, Bozhe moj.
My pozhirali vse na svoem puti. YA uznal, kak chudesen vkus list'ev, kakie
gastronomicheskie bogatstva tayatsya v kornevishchnyh uzlah, vylezayushchih iz-pod
zemli napodobie spletennyh zmeinyh klubkov, gde, kstati, nastoyashchie moi
sorodichi po nocham obitayut (ya - kornevishchnyj bovicefal). Vzletela vspugnutaya
ptica - iskusnaya pomes' vorob'ya s faetonom, kotoraya vo vremya probora mnogo
hlopot prinesla nashim ornitologam, rasplodivshis' ne vovremya. YA
instinktivno mahnul lapoj i oshchutil nastoyashchij vostorg, sbiv ee na zemlyu.
Udar, vidno, perelomil ej sheyu, ona slabo trepyhnulas' i zamerla. Ne
zamedliv bega, ya poddel ee kogtem i otpravil v rot - vernee, eto sdelal
vedmed'. YA zhe poka s uzhasom i radost'yu nablyudal za soboj iznutri. Moi lapy
avtomaticheski podbirali s zemli, s derev'ev, iz vozduha vse s容dobnoe - ya
instinktivno ego ugadyval. Gde-to v storone ostalsya "Bisektor", ya vspomnil
o nem tozhe, na sekundu vsego predstavil, kak vzbirayus' v nego (eto v
tepereshnem-to oblich'e!), kak vzletayu, kak prizemlyayus' tam, gde svolochi
ubili moego druga, - i vnutrenne usmehnulsya. Potomu chto vneshne bovicefaly,
kak vy znaete, usmehat'sya ne mogut - slishkom tverdye guby.
Postepenno, ochen' medlenno osvobozhdayas' ot goloda, nabirayas' sil, my
uskoryali temp hoda i cherez neskol'ko chasov uzhe prosto mchalis'. Ryadom so
mnoj bezhal chernyj vedmed'. Po tomu, kak uzhasayushche on topal, ya uznal v nem
Mururovu. O, Mururova byl krasivyj bovicefal! On byl blagorodnyj
bovicefal, on byl iz bovicefalov bovicefal.
Zapah goroda stanovilsya sil'nee, vot on prevratilsya v von', ona tolkala
nas nazad, v rodnuyu i beskonechno chuzhduyu gallinskuyu chashchu, no chelovek
svykaetsya s von'yu, pochemu by ne privyknut' i zhivotnomu bolee nizshemu?
Skazal tak i uzhasnulsya - eto my-to nizshie?! |to ya, so svoej siloj
nesokrushimoj, ya, so svoej yarost'yu, beshenoj kak smerch, neotvratimoj kak
smert'; so svoim razumom, tonkim, moshchnym, vmeshchayushchim i pererabatyvayushchim
srazu desyatki myslej (i kakih, lyudi!), eto ya-to, milost'yu Bozhiej
bovicefal, ya - nizshij? I tol'ko potomu, chto rukam moim ne nadoben
instrument, i tol'ko potomu, chto ya sil'nee cheloveka, a on, chtoby vyzhit',
vynuzhden ishitryat'sya, tol'ko poetomu? CHush'!
Mne eshche mnogoe predstoit uznat' o svoem vedmezh'em tele, novye oshchushcheniya
tol'ko eshche gotovilis' zahvatit' menya celikom, vedmezh'ya lyubov', kuda menee
smeshnaya i zhalkaya, chem lyubov' lyudej, kotorye i sami-to stydyatsya ee, i
pravil'no delayut, - vse eto mne eshche predstoyalo, a poka nuzhno bylo sdelat'
drugoe.
YA shel pomoch', stremilsya - ne dlya nih, dlya sebya - unichtozhit' vse, chto
meshaet etim lyudyam, stavshim vdrug dlya menya dorogimi (nu vot kak ty),
zastavit' ih posmotret' na mir svoj moimi glazami, otkryt' im vsyu
absurdnost', ih okruzhayushchuyu... YA ne znayu, chto-to vrode togo. YA chuvstvoval!
Da ty hot' dogadyvaesh'sya, kakoj smysl ya vkladyvayu sejchas v eto slovo, ty,
zhenshchina, sushchestvo, emociyami zhivushchee, emociyami vosprinimayushchee, emociyami
reagiruyushchee - ty hot' sotuyu, hot' millionnuyu dolyu vosprinimaesh' iz togo,
chto ya rasskazyvayu tebe? YA chuvstvoval, ya ne myslil. YA chuvstvoval slovami,
osyazatel'nymi figurami, obonyatel'nymi akkordami, ya celye predlozheniya,
celye simfonii spletal igroj chuvstv, a glavnoe chuvstvo, zamenyayushchee glavnuyu
mysl', bylo - skoree priobresti gorod.
Gallinskie lesa smenilis' na ekzot-evropejskie, ya stal uznavat' ih,
ved' ya ih delal. Metropol'nye buki i vyazy utopali v metropol'noj trave,
peremezhayas' s kuulovskimi mitterstanciyami i zhuyushchimi planariyami s
Parizha-100 - vse eto dikovato vyglyadelo v yarko-fioletovom svete
gallinskogo utra i ochen' pohodilo na son. Son, pryamo skazhem, iz
otvratitel'nyh: estestvo vedmedya ne vosprinimalo chelovecheskih merok
estetiki. Protivno i strashnovato bylo opuskat' lapy v skol'zkuyu, bryzzhushchuyu
zelen', obonyanie nachinalo otkazyvat', vyzyvalo nechto vrode shokovogo
omerzeniya, sluh... YA v detstve, naprimer, ne lyubil, kogda razlomom
karandasha vedut po steklu s nazhimom - murashki po kozhe. Sejchas bylo tak zhe.
Mysli tupeli, ozhestochalis', sobiralis' v kulak, v svedennuyu chelyust',
nachinali dumat'sya ispodlob'ya, ne znayu, ponimaesh' li ty menya.
A potom sovershenno vnezapno - opushka i korichnevaya borozda gorodskoj
granicy metrah v trehstah cherez pole, a pered polem eshche odna poloska,
tonen'kaya i akkuratnen'kaya - osnovanie bioekrana.
Vot dlya chego ya nuzhen im byl, vot dlya chego tol'ko. Kuaferam znakomy
sekrety bioekranov, kuafery nazubok znayut vse sezam-shifry, a dlya togo,
chtoby eti. shifry otkryli ekran, vovse ne obyazatel'no byt' chelovekom. Bud'
ty hot' kem.
I ya ostanovilsya pered ekranom, a ostal'nye s razmahu na nego naleteli.
I, vzvyv, otpryanuli nazad.
Ot shuma prosnulis' dobrovol'nye strazhi granicy - byli takie, mne
rasskazyvali o nih, da i sam ya ih videl, kogda shel s Kopernikom k
magistratu. Oni podnyali golovy ot zemli i zaspannymi licami vyrazili
glubochajshee udivlenie pered massovost'yu ataki. Udivlenie, no ne strah.
Vidno, oni byli uvereny v svoej sile. Kto-to shvatilsya za voks, no mnogie
- za oruzhie. Cepochka strazhej oshchetinilas' dulami.
YA ponyal, chto medlit' nel'zya, i zarevel signal k nemedlennomu shturmu, i
vedmedi podnyalis'. Fiks-ruzh'ya bioekran ne berut, zdes' nuzhno chto-nibud'
smertonosnoe - libo skvarki, libo pulemetatel'nye orudiya. YA ne uspel
otkryt' prohod v bioekrane, kak skvarki plyunuli, i avtomaty zagovorili, i
nashi nachali padat'. No odni padali, a drugie vstavali na ih mesto, i my by
smyali vsyu strazhu, my by desyat' takih strazh smyali, i ya uzhe lihoradochno
vycarapyval kogtem na nevidimoj stenke sezam-shifr, kogda uvidel, chto ot
goroda k nam letyat boevye mashiny - celaya armada bronevikov "Pasem". I
togda ya dal atake otboj, potomu chto u nas ne bylo ni edinogo shansa.
Vedmedi s oblegcheniem zalegli, ne ponimaya, chto vse, chto konec, chto eto
poslednie sekundy ih zhizni. CHto sejchas zdes' vse polyhat' budet. A ya lezhal
pod ekranom i stonal ot nenavisti k samomu sebe, duraku, kotoryj reshil
idti s kulakami na armiyu, i klyal sebya, i ne ponimal - kak eto tak: ya i
vdrug soglasilsya na podobnoe idiotstvo.
S tonkim svistom "Pasemy" podleteli k nam, spikirovali, a strazhi
granicy v eto vremya plyasali i rukami mahali, a "Pasemy" metrah v sta ot
zemli vdrug vklyuchili svoi luchi, boleznenno-yarkie, i stali zhech', zhech'...
No, rebyata, ne nas! Ne nas oni zhgli, eti boevye mashiny, a strazhej. U nih
vspyhnulo, ne u nas, ih razdalis' zhutkie vopli - ne nashi. Oh, muzhiki, vot
kogda ya vspomnil slova pokojnogo Feya o tom, chto u nego vse produmano, vse
podgotovleno.
So strazhami bylo pokoncheno za minutu. YA nacarapal kogtem kod na
bioekrane, i bioekran pal. I bovicefaly vstupili v gorod.
"Pasemy" razvernulis', snizili skorost' do skorosti vedmezhach'ego bega i
shirokim frontom poshli vmeste s nami na |sperancu.
YA dazhe i ne predstavlyal, skol'ko za mnoj shlo vedmedej. YA ne smog by ih
poschitat', pust' dazhe i priblizitel'no, pust' by dazhe takoj cel'yu zadalsya.
No cel', povtoryayu, byla inoj - pomoch'. Vzmyvali vverh grazhdanskie vegikly,
no v vozduhe ih sbivali broneviki, lyudi kak sumasshedshie bezhali ot nas,
hotya glupo ubegat' ot bovicefala, no oni bezhali i, stalo byt', chuvstvovali
pered nami vinu, i my dogonyali ih, my sbivali ih s nog, predostavlyaya
idushchim pozadi dovershit' nachatoe. My lavoj vhodili v gorod, my zanimali
kazhdyj dom, i, rebyata, pochti nikto dazhe ne dumal nam soprotivlyat'sya, my
ochishchali ot vragov kazhduyu komnatu, i oni sami brosalis' ot nas iz okon i s
krysh, oni boyalis' nas, i eto bylo priyatno. My bili muzhchin i zhenshchin, my
bili starikov i detej, my nikogo ne ostavlyali v zhivyh. My pronikali vsyudu
i ne zaderzhivalis' nigde - vnezapnost' byla nashim oruzhiem.
YA uzhe nikogo ne vel, nikto uzhe ne nuzhdalsya v boevom lidere, umeyushchem
otkryvat' bioekrany, - ya shel sam, ya tochno znal, kuda mne sleduet
toropit'sya, ya mchalsya k magistratu. Tam, tam zhdali menya druz'ya.
YA uvidel magistrat izdali. S kryshi ego kak raz vzletal bronevichok
Markusa. YA chto-to zakrichal, a bronevichok opustil dula svoih boevyh
skvarkov i plyunul izo vseh dul pryamo v gushchu vedmezh'ej lavy. YA snachala
podumal - oshibka. Potom ponyal, chto Markusa obokrali. Mozhet byt', na nego
napali i nasil'no otnyali policejskij bronevichok. Mne eshche togda ne
ponravilos', chto boevuyu mashinu spokojno otdali grazhdanskomu neumehe.
No bol'shogo urona bronevichok iisusika ne prines. My zalegli, a potom
dva "Pasema" dvumya tochno napravlennymi luchami sbili ego, i, pylayushchij, on
upal za domami i vzorvalsya. Kriki, stol'ko v to utro bylo dusherazdirayushchih
krikov!
YA pervym vorvalsya v zdanie magistrata. YA probezhal vse komnaty, no
nikogo ne nashel. Mne ochen' hotelos' skazat' svoim novym druz'yam iz
bronevichka, chtoby oni nas ne boyalis', potomu chto my prishli ne so zlom,
potomu chto my ot zla ih prishli izbavlyat', no v magistrate uzhe ne bylo
nikogo. Razbrosannaya mebel', dlinnye ryumki na polu, iz teh, v kotoryh nam
s Viktorom podavali gallinskij kofe, neozhidanno malo krovi i - nikogo.
Vse, dolzhno byt', udrali ot nas. YA vzbezhal na ploskuyu kryshu, a tam uzhe
byli nashi - dva vedmedya ozhestochenno trepali kogo-to, ya uvidel, kak bryzzhet
pod kazhdym udarom krov', a kogda ya podbezhal blizhe, to ot togo, kogo oni
toptali, ostalsya tol'ko odin sravnitel'no celyj fragment - obnazhennoe
zhenskoe plecho, plecho udivitel'no nezhnoj kozhi, polnoe takoe, smugloe
zhenskoe plechiko, po nemu ya uznal Magdu. YA, vprochem, ne uveren sejchas, chto
eto byla ona, no bol'she vrode by nekomu. YA, navernoe, prosto ochen' boyalsya,
chto eto kak raz ona, ya ochen' rassvirepel togda, kak voditsya u nas,
bovicefalov, ya ubil oboih ee ubijc - dlya menya net raznicy mezhdu
ubijcej-chelovekom i ubijcej-vedmedem, i togo i drugogo ya ubivayu pri pervoj
vstreche. YA sejchas ochen' zhaleyu, chto ubil ih, no uzh ochen' ya zol byl na nih
za Magdu, lyubimaya, pryamo-taki do chrezvychajnosti zol. YA hotel, chtoby oni
zapomnili, na kogo sleduet napadat', a komu sleduet okazyvat' pomoshch'.
YA eshche dolgo ryskal po gorodu v poiskah i sam ne znayu kogo. Mozhet byt',
Markusa, mozhet byt', Kopernika, slovom, hot' kakogo-nibud' znakomogo. No
nikakoj moj prezhnij znakomyj - mertvyj ili zhivoj - mne ne popadalsya i, kak
ya ponimayu sejchas, ne mog popast'sya v principe. Raza dva ya vstretil
Mururovu - tot ot dushi d'yavol'ski veselilsya, no ya ne hotel togda
veselit'sya s nim. A Kopernik - nu gde mne ego bylo iskat'?
I potom tozhe, kogda vse uspokoilos' i okkupaciya |sperancy stala dalekim
proshlym, ya nikogda nikogo iz znakomyh zdes' ne vstrechal, hotya malen'kuyu
nashu koloniyu uznal dostatochno horosho - vse my tut druzhka s druzhkoj
znakomy, chto delat'. Krome zaezzhih specov po tajnoj prodazhe novyh sredstv
prevrashcheniya my nikogo k nashej Galline ne podpuskaem, uzh dudki!
I prohodyat dni nashi so strannymi priklyucheniyami. I kogda my lyudi, tyanet
k zver'yu. I kogda zveri, hochetsya sohranit' hot' chto-nibud' chelovecheskoe. I
nichego mne, dorogaya, ne ostaetsya, kak tol'ko schitat': vot ona, moya zhizn',
ta, o kotoroj tol'ko i mechtat', da i ne vse li ravno kakaya.
Lyubimaya, ty ne zhdi menya bol'she. Mne otsyuda uzhe ne vyrvat'sya.
"|speranca" oznachaet "nadezhda", no ya tebe nikakoj nadezhdy ne ostavlyayu. Ne
zhdi menya bol'she, kuafera Hlodomira Val'grafa davno net.
Last-modified: Tue, 11 Dec 2001 09:45:07 GMT