Vladimir Pokrovskij. Metamorfoza ----------------------------------------------------------------------- © Copyright Vladimir Pokrovskij Avt.sb. "Planeta otlozhennoj smerti". M., "AST", 1988. ˇ http://www.ast.ru OCR & spellcheck by HarryFan, 10 December 2001 ----------------------------------------------------------------------- YA vse-taki rasskazhu tebe, pust' dazhe i poteryayu tvoyu lyubov', potomu chto vse ravno poteryal. Tebe, potomu chto komu eshche mogu rasskazat' takoe? Potomu chto ne rasskazat' budet nechestno. Uezzhaj i ne zhdi ot menya vestej - menya net. Ty nikak ne mogla ponyat', pochemu ya ne hotel soglashat'sya na tu inspekciyu - pomnish'? Ty govorila: chudnoj (mne nravilos', kogda ty tak govorila), ne vzdumaj otkazyvat'sya, stol'ko nadezhd. A ya otvechal, chto ya kuafer do mozga kostej, kuafer i nikakoj ne inspektor. U menya nichego ne poluchitsya - ya tebe otvechal. A ty govorila: chudnoj, ty ne prosto kuafer, ty osobyj kuafer, tebya zametili, iz inspektorov delayut kuaferskih komandirov. Vot chto ty govorila. Oh, rebyata, rebyata, rebyata, rebyata... Lyubov' moya, rodnaya, edinstvennaya, ya dejstvitel'no byl togda kuaferom, i nichem bol'she, i nel'zya bylo mne inspekciyu doveryat'. Moe delo - prichesyvat' planety, delat' ih maksimal'no prigodnymi dlya chelovecheskogo zhil'ya, pust' dazhe eto i stoit zhizni bol'shinstvu korennyh obitatelej. "Sozdavat' novye ekologicheskie struktury" - eto znachit inogda chut' ne plavat' v samoj merzkoj gryazi, kotoruyu mozhno vydumat', terpet' vsyakij raz otvratitel'nye, nesterpimye zapahi gnilogo myasa, kotoroe sovsem eshche nedavno bylo ne gnilym, begalo po travke i ne podozrevalo, chto vstretit menya. Vynosit' vse eto i uveryat' sebya, ostal'nyh, chto drugogo vyhoda net, chto kto-to dolzhen delat' etu gryaznuyu rabotu radi vseobshchego blaga. Kto-to hot' tak dolzhen reshat' problemu perenaseleniya, spasibo medikam za nee. Togda ya byl pust' talantlivym, no kuaferom, to est' chelovekom, kotoryj imeet delo s zhivotnymi, a s obychnymi lyud'mi obshchat'sya uzhe ne umeet. Uzhe zabyvaet, chto znachit zhalet' cheloveka, uzhe i ponyatiya ne imeet, chto znachit ego opasat'sya. Byt' kuaferom - znachit delat' svoi planety, byt' inspektorom - chinit' sdelannoe kem-to, a eto vsegda mutornee, chem delat' zanovo samomu. Inspekciya - eto vyyavlenie chuzhogo braka, mne za nee brat'sya sovsem ne hotelos', kak lyubomu ne hochetsya brat'sya ne za svoe delo. YA proigral, ya sebya prodal na toj inspekcii, ne zametil dazhe, kogda i kak. Menya net. I eto vraki, chudovishche moe lyubimoe, chto mne protivny byli zhestokost' i trupnaya gryaz', neizbezhnye v nashem parikmaherskom dele, - eto ya vral. Vral, potomu chto nu ne mozhet zhe cheloveku takoe nravit'sya. Teper', posle vsego, tochno mogu skazat' - i eto mne tozhe nravilos', i eto tozhe. Sejchas vremya takoe, chto nelyubimoj raboty ne mozhet byt'. Mozhet byt' razve chto rabota nejtral'naya. Net u lyudej drugoj svyazi s rabotoj, krome lyubvi. I ya tozhe lyubil kuaferstvo, ya stesnyalsya etoj lyubvi, no ponimal, chto ya kuafer, tol'ko kuafer, i krome kuaferstva nichego drugogo delat' ne umeyu i ne hochu. Ne nravilsya mne i ob®ekt inspekcii - planeta Gallina v CHetyrnadcatom YUzhnom sektore. Odna iz pervyh moih planet - ya kak-to tebe rasskazyval. YA ee ploho, sobstvenno, znal - samyj konec probora zastal, uzhe posle togo, kak protivnikov kuaferstva utihomirili. Standartnyj starinnyj probor dlya poselenij srednej chislennosti. Hot' na odnoj takoj planete ty navernyaka ostanavlivalas' - ih v turisticheskie rejsy ochen' lyubyat vklyuchat'. Obzhityj, primerno v tysyachu kvadratnyh mil' ugolok, vsegda pochemu-to na materike, s zemnopodobnoj biostrukturoj, po konturu plavno perehodyashchej v aborigenal'nuyu, s tshchatel'noj ohranoj granic i vytekayushchimi otsyuda mestnymi tradiciyami, inogda glupejshimi, no vsegda trogatel'nymi; s avarijnym bioekranom kuaferskogo tipa i tak dalee. Naselyayut takie planety, kak pravilo, razdobrevshie damy, razmyakshie dobryaki, dovol'nye zhizn'yu, turistami, regulyarnymi ohotami, postoyannymi karnavalami, lyubiteli horoshego trepa, horoshej kuhni i, kak ty vyrazhaesh'sya, "horoshego seksa". Preobladayut tam muzhchiny. Starye probory byli trudoemki, malomasshtabny, no ochen' nadezhny. Vozmozhnost' braka zdes' prakticheski nulevaya, a uzh esli on est', to takoj hitryj, chto iskat' ego nado ne den', ne mesyac, a mozhet byt', gody. A potom, kogda razberesh'sya, nado vyiskivat' tryuk, fint neobyknovennyj, kotorym etot zastarelyj, vrosshij, vzhivshijsya v planetu brak mozhno budet nivelirovat' bez osobogo truda dlya vsej biosfery - sejchas i v dalekom budushchem. I podpisat'sya pod etim, i otvechat', esli chto vyjdet protivu tvoego zhe prognoza. Tak, pravda, nikto ne delaet, delayut po-drugomu, ya eshche vernus' k etomu. A voobshche na takih planetah ya dazhe i ne pomnyu, chtoby kogda-nibud' provodilis' inspekcii. Povod k inspekcii byl pustyakovyj - takim po krajnej mere on pokazalsya nam ponachalu. Esli razobrat'sya, to prosto pridirka, ogovorennaya, pravda, vsyakimi tam formal'nymi instrukciyami. Po nim kuafery otvechayut za vse, chto proizojdet posle nih, potomu chto biosfery, kotorye oni sozdayut, sami dolzhny nastraivat'sya na zaprogrammirovannyj optimum, chtoby i prirode, i lyudyam kak mozhno men'she ushcherba i kak mozhno bol'she vsyacheskogo blagopriyatnogo drug dlya druga. No eto v steklah horosho pisat': "ya otvechayu za vse". Da kak ya mogu otvechat', esli sozdayu prirodu, zashchishchennuyu tol'ko ot estestvennyh kataklizmov, da i to v sovershenno opredelennyh i (vydam tajnu) ne slishkom shirokih predelah? Kak ya mogu zashchitit' prirodu, skazhem, ot udara zhestkoj volnoj ili ot boevogo virusa laboratorii Deffi? Ot mestnogo gerostratiruyushchego lentyaya kakie mne pridumat' ekrany? Obychno takogo roda inspekcii, kak mne bylo skazano pered vyletom na Gallinu, presleduyut odnu cel' - izbavit'sya ot obvineniya v adres kuaferov. Najti faktor, neuchtennyj v nashih programmah i uchtennym byt' ne mogushchij po takoj-to i takoj-to veskoj i dolzhnym obrazom oparagrafizirovannoj prichine. Edinstvennyj punkt, vyzvavshij esli ne opasenie, to nastorozhennost', zaklyuchalsya v tom, chto pervym trevogu zabil kosmopol. Ih vechnye vragi - ohotniki - zachastili vdrug na Gallinu i samym tainstvennym obrazom stali tam propadat'. Kosmopolovcy i ohotniki tak nenavidyat drug druga, chto zhizni drug bez druga uzhe ne myslyat. Esli kto-nibud' iz oficerov proyavit neostorozhnost' i vspyhnet ot udachnogo ohotnich'ego vystrela ili kakim-nibud' eshche obrazom budet ubit, v Upravlenie kosmicheskoj policii tut zhe ponesutsya ot ohotnikov telegrammy s izdevatel'skimi soboleznovaniyami, no v nih, v etih izdevatel'skih soboleznovaniyah, lyuboj bez osobogo truda uvidit i iskrennee sozhalenie, i uvazhenie, i uprek - chto zh eto vy, rebyata? I naoborot: pogibnet kto-nibud' iz etih lohmachej, to pervomu zhe arestovannomu ohotniku sledovatel' kosmopola obyazatel'no vyskazhet chto-nibud' vrode: "Slyhal pro F'orci? Vot tak-to". Oni tak davno varyatsya v svoej vechnoj vrazhde, chto srodnilis', chto ih uzhe i otlichit' drug ot druga ne vsegda mozhno. Dazhe privychki u nih pohozhi. Potom, kogda poshli zhaloby iz gallinskogo magistrata na rezkij pod®em chislennosti bovicefalov, na ih vozrastayushchuyu agressivnost' i metr Goldenbrok iz nashego Upravleniya podpisal prikaz ob inspekcii na Galline, kosmopolovcy reshili podklyuchit'sya i prislali mne v soinspektory Viktora Kopernika, ty predstavlyaesh'? Davnishnego moego znakomca, eshche po pervym proboram. Nu ya rasskazyval tebe, kak zhe, neuzheli ne pomnish'? Predstav' sebe namorshchennyj lob, prishchurennyj glaz, vypyachennye guby. Predstav' pripodnyatye plechi, ruki v karmanah, masku nedovol'stva i samodovol'stva, a takzhe pohodku - odnovremenno nebrezhnuyu i reshitel'nuyu; predstav' ne ochen' novye i ne ochen' formennye bryuki, dobav' sviter, kogda-to chernyj s kogda-to beloj zvezdoj na grudi (ty ved' obozhaesh' sostavlyat' vpechatlenie o cheloveke po tomu, kak on odet). |to vse horoshen'ko smeshaj s sopeniem, kryahten'em, nevnyatnym pod nos bormotaniem, dobav' shchepotku lukavstva - i ty poluchish' chto-to pohozhee na Kopernika, Kopa, luchshego iz kosmopolovcev, kotoryh ya znayu. YA vsegda k nemu s bol'shoj nezhnost'yu otnosilsya i potomu obradovalsya, kogda uznal, chto on edet so mnoj. Kakaya tam nastorozhennost'! Mne, naoborot, stalo spokojno. Kogda my podleteli k Galline i zavisli nad ee edinstvennym gorodom so standartnym imenem |speranca, nam ne srazu dali posadku, i po etomu povodu Kopernik vyskazal nedovol'stvo. - |to oni k inspekcii tak otnosyatsya? - skazal on. - CHto tebe ne nravitsya? - Mne? Poka chto nichego. Ne takoj uzh eto kosmicheskij port, chtoby tyanut' s posadkoj. |pizod, konechno, pustyakovyj, i ne stoilo by o nem voobshche govorit', esli by Kopernik ostalsya k nemu ravnodushen, kak, naprimer, ya. On podzhal guby i s neskryvaemym podozreniem vytarashchilsya na menya - slovno eto ya zaderzhal posadku. A mne i samomu ne terpelos' na Gallinu, ochen' uzh mne nadoela nasha inspekcionnaya posudina. "Didrih-Dajmler" - vegikl, samo soboj, predstavitel'nyj i prestizhnyj, no slishkom iznutri komfortabel'nyj i potomu neudobnyj. V nem horosho provodit' svetskie priemy, a v kartishki ne perekinesh'sya. Ego gromadnyj salon vyzyval u menya chuvstvo, blizkoe k otvrashcheniyu. Da i sam "Didrih-Dajmler" ploho perenosil orbital'nye ozhidaniya: ele slyshno poskripyvaya, on razminal zapory na lyukah i klapany zhizneobespecheniya, byl izlishne predupreditelen, utomlyal i, esli tak mozhno skazat' o pilot-intellektore, sam utomlyalsya. - CHto-to tam vnizu, - proiznes intellektor, kak eto u nih voditsya, ochen' informativno. - Kto-to ran'she nas podospel. Turist kakoj-to. - Vot-vot, - podhvatil Kopernik. - Ochen', ponimaesh', poseshchaemaya planeta. Ochen' turistskaya. Perepolnennyj kosmodrom. - Vechno ty vo vsem vidish' podvoh, dazhe v samyh prostyh sovpadeniyah, - skazal ya i sovral, potomu chto podozritel'nost'yu Kopernik ne otlichalsya, nesmotrya na svoj kosmopol. On voobshche neponyatno kak stal u nih klassnym specialistom - s ego-to doverchivost'yu. - Aga, - otvetil on s vidimym udovol'stviem. - Takoj uzh ya chelovek. I podmignul. Snachala on podmignul mne (ochen' druzheski i ponimayushche), a potom dlya kompanii - "Didrih-Dajmleru", kuda-to v oblast' polireceptorov. Tot obradovalsya vnimaniyu i v otvet zashipel pozharnym ballonom. Teper' ya vizhu: Kopernik uzhe togda chto-to podozreval - skoree na vsyakij sluchaj. A ya smeyalsya nad ego podozreniyami. I on smeyalsya vmeste so mnoj, podozrevat' ne perestavaya. I vse dvadcat' minut, poka nam ne davali posadku, on soobrazhal, prikidyval, ozabochenno sdvigal brovi, komicheski morshchil nos. Ne znaj ya ego ran'she, ni za chto by ne poveril, chto etot tugo sbityj tolstyachok, shutovatyj i geneticheski nevoennyj, est' odin iz luchshih ohotnikov za ohotnikami, po ih zhe pros'be, nado polagat', i poslannyj razuznat', chto zh tam takoe strannoe stryaslos' v gallinskih lesah. Potom my uvideli prichinu zaderzhki. Posadochnyj zal byl mrachen, korichnev i nevelik, a priemnye truby pochti vse zanyaty. Pochti odnovremenno s nami podleteli k |sperance srazu dva korablya - mega-klassa, s podsvetkoj, yarkoj malevkoj i prochimi shtuchkami, kotorye ya ne ponimayu kak mozhno perenosit' v kosmos iz Metropolii. YA, mozhet byt', konservator, no i chert s nim, chto konservator, ne lyublyu ya takih veshchej - kosmos trebuet funkcional'nosti, kosmos trebuet uvazheniya, a tut popahivaet glumleniem. Udivlyaesh'sya mne? Kopernik oglyadelsya i hmyknul. A ya opyat' vosprinyal vse eto bez vsyakoj trevogi. Iz sosednej truby vysypali cvetastye. Bylo ih chelovek dvadcat'. Po vsemu telu, kak voditsya, fil'my-tatuirovki, babuinovye pricheski, cheshujchatye povyazki na bedrah, zaplechniki "a-lya kuafer". YA ih ran'she ne chasto videl, cvetastyh, v otpuskah tol'ko, i vnimaniya osobennogo ne obrashchal, potomu chto vidom svoim oni prosto vymogali vnimanie, a ya konservator, ya etogo ne lyublyu. ZHenshchiny pust', u zhenshchin vse po-drugomu. Kopernik opyat' hmyknul i bystrymi shagami prinyalsya ih dogonyat' - ya i opomnit'sya ne uspel. Oni bystro shli k vyhodam pod gromadnym nizkim potolkom. Oslepitel'nyj svet, l'yushchijsya sverhu, i yarkost' naryadov tol'ko podcherkivali blednost' ih lic. Byla v etih licah kakaya-to obshchaya shizofreniya, dazhe i skazat' ne mogu, v chem imenno ona proyavlyalas'. Oni oglyadyvalis' i speshili. Kopernik, protyanuv ruku, bezhal vsled za nimi. - Postojte, rebyatki! Te razom ostanovilis'. Oni zhdali Kopernika molcha, na nego ne smotreli. Na begu Kopernik sovsem ne kazalsya tolstym. - Poslushajte, eto chto u vas - turistskaya gruppa? - CHto?! - kriknul odin, sil'no vzdrognuv. - A chto takoe? U nego byl gromadnyj nos i pot iskrilsya na lbu. CHto pricheska, chto odezhda, chto kozha lakovaya - rascvetochka "vyrvi glaz". - Da net, nichego, - dobrodushno skazal Kopernik. - YA podumal, mozhet, vy turistskaya gruppa? - Turistskaya, turistskaya... Da chto vam?! - sovsem uzhe diko zakrichal paren', i ya podumal: nenormal'nye oni, dazhe dlya cvetastyh, kakie-to slovno i ne lyudi sovsem. Vse oni pust' i molcha stoyali, pust' i ne shevelilis', no yavno nervnichali, vzvincheny byli do krajnosti, oni izluchali takuyu opasnost', chto pahli smert'yu, a Kopernik stoyal spokojnyj, ulybchivyj, kak budto by nichego, kak budto by vse kak nado. - Net, ya prosto, vy uzh izvinite, podumal - mozhet, vy ta samaya turistskaya gruppa? Reakciya byla mgnovennoj. Vse obernulis' i posmotreli na Kopernika, prichem tak, chto ya schel nuzhnym vybrat' udobnuyu poziciyu i prigotovilsya k horoshej drake. No oni tol'ko posmotreli, nichego bol'she. Tot, chto razgovarival s Kopernikom, sovsem rasteryalsya. On obliznul guby i obernulsya k svoim: - A? Vy chto-nibud' ponimaete? A Kopernik eshche dobrodushnee stal: - Nu, ya imeyu v vidu, chto vy ved' ne po gorodu, da? Vy te, kotorye v les? - Nu? - skazal paren'. Sudya po cvetastym, situaciya byla napryazhennoj. Sudya po razgovoru - glupoj do bezobraziya. - YA ved' chto sprashivayu, - ochen' terpelivo i s ochen' umnym vidom ob®yasnil svoyu poziciyu Kopernik. - Vas ved' ne gorod interesuet? Da? Paren' tupo pomotal golovoj. Gorod, takoj zhe unikal'nyj, kak i ego nazvanie, cvetastyh ne interesoval. - Mozhet, vas mestnaya fauna interesuet? V poznavatel'nom otnoshenii? Ne interesovala ih i mestnaya fauna, velikolepnaya kak v poznavatel'nom, tak i, skol'ko mne pomnitsya, v esteticheskom otnoshenii. Osobaya, tak skazat', fauna, nepovtorimaya, standartnoj substruktury tipa "Aureliya-B". No ochen' nepovtorimaya. Kopernik raskryl rot, chtoby zadat' sleduyushchij vopros, paren' szhal kulaki i chelyusti, no tut podskochil k cvetastym neizvestno otkuda ochen' bojkij, ochen' veselyj i ochen' kriklivyj chelovechek. On zahlopal v ladoshi i zavopil: - Vnimanie! YA rasporyaditel', ya rasporyaditel', vse vnimanie na menya! YA oblegchenno vzdohnul. Nachinat' inspekciyu s draki mne ne ochen'-to ulybalos'. I tak nevest' chto pro nas govoryat. Rasporyaditel', kak by nas i vovse ne zamechaya, prodolzhal: - Itak, druz'ya... No zdes' ego perebil Kopernik, vse takoj zhe nastyrno dobrodushnyj i lyubopytstvuyushchij. - YA vas gde-to videl, - zametil on. - Pravda? - skazal rasporyaditel', ne udostaivaya ego vzglyadom. - Nu, znachit, i ya vas tozhe. Poshli Druz'ya, ne budem teryat' vremeni, nas zhdet interesnejshaya i napryazhennejshaya programma. Nu? Vpered! My byli zabyty. - CHego ty k nim pristal? - sprosil ya, kogda my ostalis' odni. - Ne vidish', cvetastye. - Vizhu, - skazal Kop, shchuryas' sil'nee obychnogo. - Mne vot chto interesno - dogadyvaetsya li etot vertunchik, gde imenno ya ego videl? - I gde? - YA s nim paru let nazad v Metropolii za ruchku derzhalsya. Bylo takoe znamenitoe delo s tabletkami. On togda vyvernulsya iz-pod nas. - Vyvernulsya i vyvernulsya. Poshli. Nas zhdut v magistrate. Kopernik posmotrel na menya svoim osobym ponimayushchim vzglyadom. Vot za chto ya ego lyublyu: inogda, sovsem nekstati, vzglyanet na tebya ponimayushche, hotya vrode by i nechego ponimat' - i horosho. YA ne mogu ob®yasnit' vse eto... Mne chasto ne hvatalo takogo vzglyada, takogo otnosheniya i ot tebya tozhe. U tebya drugie problemy, ty ne smotrela na menya tak, i tvoya obo mne zabota... Ty ne obizhajsya, pozhalujsta, mne drugoj zaboty hotelos'. Kopernik hohotnul i skazal: - I zhdut, kak ya podozrevayu, s ochen' napryazhennoj programmoj. - Vot imenno. CHestno skazat', razgovor v magistrate menya bespokoil. YA znal, kak ego vesti, no ne znal, sumeyu li sdelat' vse tak, kak nuzhno. Ne silen ya v razgovorah. YA dumal o magistrate, i do trevog Kopernika mne ne bylo nikakogo dela. Po doroge v magistrat my nemnogo poglazeli na |sperancu. Ee uzhe kosnulas' cvetastost', i ya podumal, chto sovsem ne takoj my predstavlyali chelovecheskuyu koloniyu na Galline, kogda delali ej novuyu biosferu. CHto menyayutsya vremena i my postepenno ot nih otstaem i vse trudnee nam s nimi soglashat'sya. Vo-pervyh, zhiteli. Vmesto sangvinikov, lyubitelej horoshego obeda, horoshego seksa i horoshego trepa, kakie dolzhny byli by naselyat' podobnuyu Galline planetu, nam navstrechu speshili lyudi s delovymi licami i opaslivymi pohodkami. V bol'shom kolichestve vstrechalis' cvetastye samyh raznyh mastej - nam oni, posle kosmoportovskoj vstrechi, pokazalis' normal'nymi iz normal'nyh. Neuhozhennye bezdel'niki sideli na parapetah i razovyh kreslah - oni imeli tupye lica, vyalye tolstye ladoni i nichego ne delali, dazhe ne slushali nichego, ni na chto ne smotreli i ne razgovarivali sovsem. Porazila odna staruha. Bylo ej, navernoe, daleko za sto, golova tryaslas', nogi ne slushalis' i s osankoj ne ladilos', no smotri-ka - cvetastyj naryad s odnoj obnazhennoj grud'yu, i grud' pryamo devich'ya, tol'ko zheltaya, a drugoj grudi pod odezhdoj chto-to ne obnaruzhivalos'. Za staruhoj na verevochke semenilo pupyrchatoe chudovishche razmerom s chelovecheskuyu golovu. YA dazhe ne srazu vspomnil, chto eto takoe, poka nakonec chudovishche ne skazalo chetko, kak professional'nyj diktor: "Kloke, kloke". Kloke - gallinskaya drevesnaya lyagushka, kotoroj voobshche-to ne mesto v zemnopodobnoj strukture, net zdes' dlya nee nishi. YA obradovalsya, uvidev kloksa. I dovol'no poter ruki. Dvazhdy vstretilis' nam po puti vooruzhennye fiks-ruzh'yami pozhilye rebyata. Obe gruppy byli sil'no vozbuzhdeny. Prohodya mimo, my nevol'no prislushalis' k ih razgovoram i ponyali, chto oni napravlyayutsya k "valu" - toj nevidimoj i razmytoj granice, otdelyayushchej geopodobnuyu biostrukturu ot aborigenal'noj. Govorili oni, estestvenno, o vedmedyah i sobiralis' etih vedmedej otstrelivat'. Esli chestno, to Gallinu ya ne uznal. Kogda-to ya stroil dlya nee prirodu i prekrasno pomnyu, kakoj ona byla do probora, kakoj stala posle. YA byl odnim iz poslednih kuaferov, pokidavshih ee posle sdachi, i ochen' neploho razbiralsya v ee predpolagaemom budushchem - v tom, kak preobrazitsya ee oblik posle ot®ezda gradopostroitelej, kak izmenitsya flora i fauna vnutri zony i v ee okrestnostyah, kak budut vyglyadet' ulicy - ya razglyadyval ih na ekrane intellektornoj i s vysoty ptich'ego poleta, i s urovnya peshehoda, matshef ulybalsya v polut'me, podnimal kverhu ladon' v uveryayushchem zheste i govoril nam: "Rebyata, vse budet tak, kak na etih kartinkah". A dazhe i blizko ne bylo tak. To est' ne to chtoby sovsem ploho, no mashiny nashi yavno chego-to nedouchli, chto stranno. YA videl pustye, bez edinogo dereva ulicy, splosh' pokrytye raznocvetnymi klyaksami tentov, ya videl postrojki, kotoryh ne bylo, mogu poklyast'sya, ni v odnom proekte: durackie kakie-to kubiki, prizemistye, s vychurnymi kryshami, domiki-odnodnevki, gromadnye poluzhivye bildingi, ne rekomenduemye dlya peredachi na poseleniya. Ubogie zaborchiki otdelyali vladeniya magistrata ot chastnyh vladenij ohotnich'ego prezidiuma - eklektika cveta, formy, amorfnost' funkcij, polnoe otsutstvie vkusa. Zdanie magistrata my nashli s trudom. |to byl trehetazhnyj pompeznyj tortik s psevdobrevenchatymi kolonnami i plastikovymi ryushami vokrug okon. V odnom okne sidela dama s naruzhnost'yu i pila iz dlinnoj metallicheskoj ryumki. Zavidev nas, ona vstrepenulas' i kriknula vglub': - Ma-a-arkus! Inspekciya! Dver' otvorilas', vyskochil mal'chik vo vsem chernom i provel nas v mrachnyj chulan, imenuemyj kabinetom (Kopernik po puti sonno oglyadyvalsya i vse trogal rukami), tolstennyj magistr izvlek sebya iz kresla, s kotorym, navernoe, davno uzhe srossya, vydavil iz sebya sip, oznachayushchij vezhlivoe privetstvie, i predstavil svoego zamestitelya Markusa - neveroyatno podvizhnogo, neveroyatno bestolkovogo i v meru hamovatogo yunogo intendanta, po vidu - iisusika so starinnyh kartin. Markus usadil nas na podokonnik, snabdil ryumkami togo tipa, kakoj my videli v ruke u damy s naruzhnost'yu - v nih byl mestnyj kofe, dovol'no snosnyj napitok, esli vosprinimat' ego otdel'no ot nazvaniya, - i prinyalsya posvyashchat' nas v problemy goroda, aranzhiruya rech' uzhimkami i mnogoznachitel'nymi grimasami. Govoril on dolgo, sumburno i krajne neostorozhno. YA vse zapisyval, no on ob etom ne znal. Kopernik s otsutstvuyushchim vidom razglyadyval apparaturu, mebel', kartinki na stenah i magistra. Magistr, po-moemu, spal. A ya pomalkival, vremya ot vremeni napravlyaya razgovor v nuzhnoe mne ruslo. Potom, kogda zamestitel' issyak i stal suetit'sya po povodu novoj porcii kofe, Kopernik soskochil s podokonnika i skazal: - CHto-to ne ochen' ya ponimayu. - CHego? - ne perestavaya suetit'sya, usluzhlivo sprosil iisusik, predupreditel'no morgnuv glazami. - Golova u menya bolit, vot chego. Iisusik kinulsya bylo za gippokratorom, no Kopernik mahnul rukoj - ne nado, mol. A ya tem vremenem poprosil vmesto kofe nekotorye bumagi. CHasti iz nih ne nashlos', chego i sledovalo ozhidat', no koe-chto, samoe glavnoe, imelo neschast'e nalichestvovat': eshche odno sledstvie neostorozhnosti sotrudnikov magistrata i ego polnoj nepodgotovlennosti k inspekcii. Prosmotrev bumagi i peresnyav ih, ya skazal uzhe nachavshemu koe-chto ponimat' iisusiku (magistr zhe tak i ne prosnulsya): - YA ne znayu, chem vam pomoch'. Zdes' uzhe ne kuaferam razbirat'sya. Kopernik voprositel'no podnyal brovi, razglyadyvaya penku na svoem kofe, a zamestitel' karikaturno vspoloshilsya: - To est' kak, prostite? Za vse nepoladki v biostrukture otvechaet vasha komanda. Tak napisano... - Napisano, napisano, - uspokoil ya. - Tam mnogo chego napisano. Naprimer, ob ogranicheniyah na zastrojki, na materialy, na promyshlennye othody... - No prostite, lyubeznyj! Vse eto dolzhno samoregulirovat'sya. Biosfera sama dolzhna nivelirovat', kak zhe. Prisposablivat'sya dolzhna (Markus bryzgal slyunoj, on ochen' serdilsya, on uzhe dogadyvalsya, chto sejchas ego oblaposhat, i dazhe magistr otkryl bleklye glazki). Est', v konce koncov, polozhenie o peredache planety! - A vy ego chitali? - Da ya... Da ya ego naizust' pomnyu! - Somnevayus'. - YA kartinno vstal i s lozhnoj, no effektnoj mnogoznachitel'nost'yu polozhil na podokonnik pustuyu ryumku. Ona pokatilas' k krayu - my sledili za nej vse - i melodichno zvyaknula, upav na pol. YA udovletvorenno kivnul. Kopernik tozhe. - Somnevayus', - povtoril ya i sdelal vid, chto idu k dveri. - Esli by vy chitali polozhenie bolee vnimatel'no, vy poslali by nam sovsem drugoe pis'mo, s pros'bami, a ne trebovaniyami. I my by ne stali zatevat' inspekciyu, my by ili voobshche nikogo syuda ne prislali, ili, chto veroyatnee, poyavilas' by zdes', vsledstvie nashego k vam sochuvstviya i samogo iskrennego raspolozheniya, brigada molodyh, zdorovyh i neisporchennyh bezdel'em rebyat - teh samyh kuaferov, promahi kotoryh vy tak bezuderzhno tol'ko chto proklinali. I vpolne veroyatno, chto vseh by vas potesnili v samyj centr goroda, zaperli by vas avarijnym bioekranom i s polgoda nikuda by ne vypuskali. CHerez polgoda, mozhet byt', cherez god vy poluchili by svoyu planetu obratno, tol'ko eto byla by uzhe sovsem drugaya planeta. Na protyazhenii vsej moej rechi iisusik pronzal menya ubijstvennym vzglyadom, a kogda ya zamolchal, on vdrug vspoloshilsya samym panicheskim obrazom: - Da-kak-vy... Kak tak?! No pochemu? Pochemu drugaya? Da vy hot' ponimaete... - Potomu chto etu vy izgadili okonchatel'no. A magistr ne spal, ochen' dazhe ne spal, krajne razdrazhennyj, on utknulsya v ekranchik svoego karmannogo voksa. Mudryj chelovek, on znal vsyu igru napered, on velikolepno ponimal, chto proizojdet dal'she. Dumayu, chto na ego veku uzhe byla hotya by odna inspekciya. Iisusik poglyadel na magistra i zvuchno zashlepnul rot. YA prodolzhil: - Na dosuge, lyubeznyj, ne sochtite za trud eshche razok prosmotret' polozhenie, a esli znaete ego naizust'... - No pogodite! - A esli znaete ego naizust', to povtorite po pamyati, zhelatel'no tot razdel, gde govoritsya pro ogranicheniya na deyatel'nost' poseleniya, upravlyaemuyu, esli ne oshibayus', vashim uvazhaemym magistratom. Tam raznye est' punkty. I esli vy najdete hot' odin... - Da podozhdite zhe vy! - I esli vy najdete tam hot' odin nenarushennyj, soobshchite mne. Kak by ya ni byl zanyat, ya prilechu lichno, izvinyus' pered vami i na vashih glazah s®em tu gromadnuyu vonyuchuyu lyagushku, kotoraya v reestrah fauny imenuetsya kloksom. - |to legko sdelat', - vdrug perebil menya Kopernik. - Von u vas i priborchik dlya mnemosvyazi imeetsya. - On ukazal pal'cem tuda, gde pryamo nad magistrom, na stene, visela straholyudnaya mnemomaska. - Ona, kstati, rabotaet? - Vprochem, - prodolzhil ya, poskol'ku otveta na vopros ne posledovalo, - ya somnevayus', chto u vas mozhno najti kloksa. Ved', skol'ko ya ponimayu, punkt ob ogranichenii sobak, a takzhe indigovyh u vas tozhe narushalsya neodnokratno? - Pochemu zhe net kloksov? Est' kloksy, ih v domah staruhi razvodyat. Magistr nedovol'no pomorshchilsya: - Vot vidite? A ved' im mesto tol'ko na devstvennyh territoriyah. Sed'moe dopolnenie, punkt chetvertyj, paragraf odinnadcat', smotri snosku. - Net, nu vy slishkom! - poshel na popyatnuyu iisusik. - Vy prosto-naprosto pridiraetes'. My zhe ni v chem ne obvinyaem kuaferov. - Razve? Vprochem, vam i ne v chem nas obvinyat'. Vy sami sdelali planetu takoj, kakoj my ee vidim segodnya. I esli udivitelen chem-to pugayushchij rost chislennosti bovicefalov, to tol'ko tem, chto na samom dele oni davno uzhe dolzhny byli vymeret'. A vot to, chto my sdelali s vashej planetoj - ya lishnij raz v etom ubezhdayus', - prekrasnaya, professional'naya, detal'no produmannaya rabota... - No ya zhe... - ...detal'no produmannaya rabota. I tol'ko sejchas ya ponimayu, naskol'ko ona horosha. Gde vy najdete biostrukturu s takim vysokim antiantropogennym porogom, kakaya eshche vyderzhit takie otkrovennye nad soboj nadrugatel'stva? (Iisusik polnost'yu snik, i povyazka na ego golove, dan' molodosti i umerennoj cvetistosti, stala pohodit' na ternovyj venok.) Ni odnogo nenarushennogo punkta! Da chto vy, lyubeznye vy moi! V polnoj tishine magistr vyrazitel'no kryaknul, a Kopernik ne menee vyrazitel'no zamychal chto-to sebe pod nos. On k tomu vremeni uzhe perebralsya za spinu magistra i s uvlecheniem inspektiroval mnemomasku. - I apparatura u vas... - skazal on. - Prekrasnaya, mozhno skazat', apparatura, a tak vse ploho delaete, a? I mnemosvyaz' sobstvennaya imeetsya. Rabotaet? On snyal so steny mnemomasku, priladil k licu. - Vchera rabotala, - skazal iisusik. - CHto zhe delat'? Kopernik snyal masku s razocharovannym vidom. - A sejchas ne rabotaet. Vot ved' kak. - CHto zhe delat' teper'? - povtoril Iisusik. - CHto delat'. Proshchat'sya, chto delat'. YA nichem ne mogu vam pomoch'. Posovetuemsya, vyberem vremya, izyshchem vozmozhnosti, najdem svobodnyh lyudej i - novyj probor. - Oj! - sdavlenno ojknul iisusik. - Nas zhe s®edyat za eto! Neuzheli nichego nel'zya sdelat', krome probora? Vy sgushchaete kraski. YA dejstvitel'no ih sgushchal. Vse punkty ogranichenij dejstvitel'no byli narusheny, no fokus zaklyuchalsya v tom, chto antiantropogennyj porog dazhe blizko dostignut ne byl. Vse eti ogranicheniya - rogatki ostorozhnyh geroev kresla, sovsem drugie nado stavit' na samom dele ogranicheniya. No esli ih obnarodovat', to oni totchas zhe budut narusheny. Vot togda i vpryam' vozmozhny samye nepredskazuemye katastrofy. CHto proizoshlo s bovicefalami i kak voobshche moglo s nimi hot' chto-nibud' proizojti, ya poka ne znal. - Ne znayu, ne znayu, - protyanul ya samym byurokraticheskim tonom. - YA, konechno, ponimayu, chto znachit dlya vas novyj probor. (Dlya nih lichno on nichego priyatnogo ne sulil). No chto delat'? YA sovershenno ne predstavlyayu, kak mozhno drugim sposobom... YA, konechno, posmotryu eshche, pohozhu... No obeshchat' nichego ne mogu. - U nas ne budet nikakih pretenzij k vashemu Upravleniyu, - s neozhidanno chetkoj artikulyaciej zayavil magistr i tverdo, mnogoznachitel'no posmotrel mne v glaza. - Khm! Nikakih. Kopernik obodryayushche pohlopal ego po plechu, chto vyzvalo novyj pristup otkashlivaniya. - Krome, estestvenno, blagodarnostej, - vstavil iisusik. - Krome, estestvenno, blagodarnostej. I na tom my rasstalis'. Na ulice Kopernik, chem-to yavno vstrevozhennyj, probubnil: - Vidish' kak? Ne rabotaet u nih mnemomaska. I u menya svyaz' tozhe chto-to. I golova bolit. - Nadeyus', k nashej sluzhbe vy ne imeete po etomu povodu nikakih pretenzij, - samym hamskim, samym oficial'nym tonom osvedomilsya ya. On s uvazhitel'nym odobreniem vzyal menya za lokot'. - Neuzheli ty i v samom dele nikogda ne delal inspekcij? My zasmeyalis'. My tak horosho, tak svobodno smeyalis', mne kazhetsya, chto nikogda - ni do, ni posle - ne bylo mne tak veselo i prekrasno. YA smeyalsya s zakrytym rtom, a Kopernik s otkrytym, ot smeha u nego kolyhalis' plechi, i mne ochen' nravilos' smotret' na nego. CHert ego znaet, pochemu my togda smeyalis'. |to byla ne isterika, net, otkuda? Prosto u oboih bylo chudesnoe nastroenie, i razgovor v magistrate proshel normal'no, i vperedi ne ozhidalos' nikakih nepriyatnostej, krome golovnyh bolej, legko snimaemyh, i otsutstviya nenuzhnoj mne mnemosvyazi, i Gallina ne kazalas' chuzhoj i nelepoj do krajnosti, i gorode neoriginal'nym imenem |speranca ne vyzyval bol'she nepriyatnyh emocij, a cherez neskol'ko chasov, k vecheru, metrah v soroka ot gostinicy, na moih glazah - ya kak raz smotrel v okno iz svoego nomera - nevzrachnyj, zhiden'kij parenek let vosemnadcati udavil odnogo iz luchshih kosmopolovcev, boevika superklassa, moego druga Viktora Kopernika provolochnoj petlej. On shel v magistrat, skazal, chto dela, chto hochet razobrat'sya so svoej golovnoj bol'yu, chto, vozmozhno, kto-to blokiruet mnemosvyaz' (hotya eto prakticheski nevozmozhno) i chto vse eto bolee chem podozritel'no. A ya podumal: kosmopol on i est' kosmopol. Kopernik vyshel iz gostinicy, ya videl ego spinu, on slegka razmahival rukami, a tut etot mal'chishka so svoej provolokoj. Nu ved' smeshno zhe, pozorno prosto dlya takogo asa, kak moj Kopernik, dat' sebya udavit' kakomu-to soplivomu shchenku, do sih por ponyat' ne mogu, kak eto on tak oprostovolosilsya. YA zaoral i prygnul skvoz' okno - kakih-to pyatnadcat' metrov, - no poka ya padal, parenek uspel nastavit' na menya ukazatel'nyj palec i gromko kriknul: - Ba-bah! V etot moment ya upal i odnovremenno ponyal, chto v menya strelyali iz fiks-ruzh'ya, u menya uzhe byl takoj pechal'nyj opyt na odnom iz proborov. Mne by sovsem ploho prishlos', mozhet, dazhe i prizemlit'sya by ne sumel, popadi on tochno, no on, navernoe, tol'ko v udushenii byl professionalom, potomu chto snyal menya hot' i bystro, no do krajnosti nepricel'no. Luch fiksa zamorozil tol'ko chast' levoj poloviny tulovishcha. V tebya kogda-nibud' iz fiksa strelyali? Ty prevrashchaesh'sya v holodnyj, kamennyj i ochen' bol'noj zub. Bol'... ee opisat' nevozmozhno, da i ne nuzhno ee opisyvat', tem bolee chto ya ee peresilil i sposobnosti soobrazhat' v tot moment ne poteryal. YA zamer, budto by zafiksirovali menya celikom. YA upal v skul'pturnoj poze, i zdorovaya noga srazu zanyla. No vot chto ya eshche pomnyu i do sih por ne mogu ponyat', bylo li eto prosto gallyucinaciej, ili ya potom sebe vse navoobrazhal da zadnim chislom "vspomnil", a mozhet, prisnilos' kogda, a mozhet, i v samom dele chto-to takoe togda so mnoj priklyuchilos'. Ved' dejstvitel'no, ochen' strannyj byl vystrel pal'cem. YA pomnyu eshche odin vystrel, posle prizemleniya, pochti srazu, kogda ya tol'ko-tol'ko stal skul'pturu iz sebya izobrazhat'. YA pomnyu: sboku, iz-za ugla, kto-to v chernom plashche s blestkami i v chernoj s blestkami shlyape i eshche s takim dlinnyushchim sharfom pochti do kolen, poyavilsya na sekundu i tozhe na menya svoj palec nastavil. I gubami neslyshno skazal: ba-bah! I sverknul budto luch, no sovsem s drugoj storony, i tozhe budto v menya popali, no vot kuda? I luch fiksa, sama ponimaesh', ne sverkaet, eto ne svetovoj luch. CHuvstva vse-taki nachali otkazyvat', i skvoz' zheltye zigzagi pered glazami ya edva razlichal ubijcu. Tot vnimatel'no i s ispugom poglyadel na menya, potom vernulsya k Koperniku, meshkom lezhavshemu na pridorozhnoj trave, naklonilsya nad nim, obsharil karmany. A u menya nikakogo s soboj oruzhiya ne bylo, ya voobshche mog by golymi rukami vzyat' etogo sosunka, ne to chto s oruzhiem, no zakameneloe tulovishche, strashno tyazheloe, prikovalo menya k zemle, splyushchilo bol'yu; zdorovaya noga tyanulas' k zemle, i stoilo otchayannyh usilij derzhat' ee na vesu, v samom durackom polozhenii. Iz-za ugla, slovno skvoz' vatu, poslyshalis' priblizhayushchiesya golosa. Ochen' budnichnyj trep. Vspyhnul nizen'kij fonar' na perekrestke, osveshchaya peshehodam dorogu, - a ya i ne zametil, chto nastupili sumerki. YUnec vypryamilsya i ne oglyadyvayas' opromet'yu kinulsya v protivopolozhnuyu storonu. YA ostorozhno opustil zdorovuyu nogu i prinyalsya istoshno orat'. Bol' udesyaterilas'. A dal'she ya pomnyu smutno. Pomnyu, kak menya ukladyvali na nosilki, kak v neskol'kih santimetrah ot lica migala operacionnaya lampa, i vrach govoril: "Vot svolochi!". Pomnyu, kak nachala ottaivat' levaya polovina tela - eshche v mashine, - a menya derzhali, potomu chto ya rvalsya soskochit' na hodu, kak uzhe v bol'nice podnosili k moej golove nebol'shoj shlem-usypitel', a mne on predstavlyalsya mnemomaskoj original'noj konstrukcii i mne sovershenno pochemu-to neobhodima byla mnemosvyaz' s Metropoliej, do chego-to ya dogadalsya. I kak muchitel'no sobiralsya ya s myslyami, kak vspominal uroki znakomogo kosmoloma, brodyagi s ochen' pyatnistoj reputaciej i neveroyatnoj biografiej, o tom, chto nado delat', kogda tebya hotyat usypit', a ty imeesh' osnovaniya vozrazit', i kak ya hotel obmanut' son, i vyalyj, eshche ne sovsem ottayavshij, dozhdavshis' odinochestva, pytalsya sovladat' s telom, kotoroe vdrug stalo chuzhim, i vstat', i projti k dveri, i otshatnut'sya, uvidev dezhurnuyu za yarko osveshchennym stolom, potom perebrat'sya k oknu, zaglyanut' vglub' dvadcatietazhnoj propasti, i sobrat'sya, i pereborot' slabost', i perekinut' nogu cherez podokonnik. Ne pomnyu, sovershenno ne pomnyu, kak spuskalsya, prakticheski nichego ne ostalos' v pamyati, kak bezhal po gorodu, shokiruya prohozhih bol'nichnym naryadom, pomnyu, chto bezhal i chto ostanovilsya tol'ko pered gostinicej na tom samom meste, gde udavili moego druzhka i tajnogo kosmoloma, milyagu Kopernika, s kotorym ne videlsya do inspekcii let, navernoe, desyat', esli ne vse pyatnadcat', i kotoryj stal vdrug dlya menya takim dorogim. Sklonnost' k samoanalizu, dostavshayasya mne ot otca, ne raz vposledstvii vynuzhdala menya zadavat'sya voprosom, pochemu ya, chelovek, k affektacii vovse ne sklonnyj i, pozhaluj, dazhe skepticheskij, dovol'no-taki ravnodushnyj ko vsem, krome sebya samogo da eshche tebya, tak boleznenno i burno vosprinyal gibel' Kopernika - on ved' tol'ko schitalsya moim drugom, kak i desyatki i sotni prochih, s kem stalkivala menya zhizn'. Hotya, konechno, on dlya menya znachil pobol'she etih mnogih prochih. Pochemu ya vospylal takoj beshenoj zhazhdoj mesti k ego ubijcam? V tom, chto ubijc neskol'ko, ya ni sekundy ne somnevalsya. I ya do sih por na svoj vopros tochnogo otveta ne znayu. Predpolagayu, chto odnoj iz prichin bylo narabotannoe v proborah chuvstvo obshchej zhizni s naparnikom - esli idesh' na opasnyj otlov i tvoj tovarishch pogibaet, ty imeesh' ochen' malo shansov vernut'sya zhivym na bazu. Eshche predpolagayu, chto iz-za moego otnosheniya k gorodu. On s samogo nachala vstretil nas oboih, kak vrag. Vrag melkij, dostojnyj razve prezreniya, no vstrechennyj v neozhidannom meste. I cvetastye eti, i kretinovatyj Markus, imeyushchij mordashku iisusika, i prohod nash ot kosmodroma do magistrata - my byli vmeste s Kopernikom i zaranee vrode by protiv vseh. Ne znayu. I eshche odno - sam, konechno, Kopernik. Ne drug, nu kakoj tam drug, prosto on osobyj byl chelovek, ya takih ne vstrechal bol'she. Dazhe i skazat' ne mogu tochno, chem on dlya menya byl osobym - mozhet byt', tem, chto on vsegda i vseh ponimal, vsegda i vo vsem kak by sochuvstvoval, dazhe tem, kogo unichtozhat' sobiralsya - i unichtozhal, kstati. Takih ya bol'she ne videl, vot razve tebya, no i ty tozhe... U tebya svoya zhizn' byla, ty ee oto vseh ohranyala, i ot menya v tom chisle. A Kopernik - on raskryvalsya, on, esli tochnee, tebya raskryval, i hlopal tebya po plechu, mol, vse normal'no, starik. Ponimaesh', s nim mozhno bylo pogovorit'. Tak i primem. A voobshche-to ona redko prinosila mne pol'zu, eta sklonnost' k samoanalizu. Ostalis' bez otvetov takie prostye voprosy, kak, naprimer, o tom, zachem ya poshel v kuafery i kak s kuaferstvom sklonnost' s samoanalizu mozhet sochetat'sya - ved' lyudi my dejstvitel'no grubye, razvitye bol'she fizicheski, chem intellektual'no, "neandertal'cy", kak skazal odin nebezyzvestnyj v nashih krugah rezoner, dogovorivshijsya v konce koncov do togo, chto chelovechestvu i voobshche zhit' ne stoit, esli ono porodilo kuaferstvo, fashizm i rabovladel'cheskij stroj. On potom strusil i stal predatelem, mezhdu prochim. I vot ya stoyal nad tem mestom, gde nedavno meshkom svalilsya moj drug Kopernik s peredavlennoj sheej, stoyal i postepenno zaryazhalsya zhelaniem nemedlenno dejstvovat'. YA szhimal kulaki i zuby. YA vspominal magistrat, cvetastyh, ya zanovo proigryval vse, chto uspelo proizojti s nami v |sperance, vspominal podrobnosti rejsa na Gallinu. Zacepok, podozrenij bylo skol'ko ugodno, no ne skladyvalas' iz nih kartina, neponyatno bylo, chto delat'. Samym podozritel'nym dlya menya - byla vstrecha s gidom cvetastyh. "Nasyshchennaya programma"... Teper' nasyshchennaya programma zhdala odnogo menya. Sostoyala ona poka pochti splosh' iz neizvestnyh mne punktov, no po krajnej mere odin punkt, pervyj, stal dlya menya yasen - kosmoport. Legkij stuk o dorozhnoe pokrytie, muzykal'nyj skrip - szadi sela mashina. - On! Nu nakonec-to! YA nehotya oborachivayus', mne trudno zastavit' sebya otorvat' vzglyad ot mesta, gde ubili moego druga Kopernika, teper'-to uzh ya uveren, chto Kopernik byl ochen' dorogim dlya menya chelovekom, samym dorogim posle tebya (eto tak stranno, chto ya vygovarivayu tebe slova lyubovnyh priznanij, kogda uzhe brosil tebya, ostavil odnu, ot menya ty takogo, navernoe, ne ozhidala). Vizhu mashinu, obyknovennuyu beskolesku s polupritushennymi gabaritnymi ognyami... Net, ne sovsem obyknovennuyu. Krasnye lampochki chereduyutsya s sinimi. |to znachit, chto mnoj zainteresovalas' policiya. CHto zh, vpolne estestvenno. Okolo mashiny - chelovek v plashche. Nichego policejskogo, krome neveroyatno shirokih plech. Vprochem, shirokie plechi sejchas vyrashchivat' modno. Ne shodya s mesta on sprashivaet utverditel'nym tonom: - Hlodomir Val'graf, esli ne oshibayus'? - Ne oshibaetes', - otvechayu ya, odergivaya halat. - Sluzhba gorodskogo spokojstviya. Grand-kapitan Fej. |rih Fej. - Vokrug menya, kak vidite, nikakih besporyadkov. - My vas iskali, - ukoriznenno govorit policejskij. - Vy ubezhali iz bol'nicy, i prishlos' vas iskat'. - So mnoj vse v poryadke, eshche raz povto... - U menya k vam, s vashego razresheniya, neskol'ko prosten'kih voprosov. - Sprashivajte. Tol'ko bystro. U menya net vremeni. Lica policejskogo ya ne vizhu, ono v teni, i eto razdrazhaet menya. Vizhu tol'ko blestyashchij plashch, iz-pod nego vyglyadyvaet chto-to dejstvitel'no formennoe, no vot plashch! Policejskie ne mogli takoe nosit', v sluzhebnoe vremya, vo vsyakom sluchae. Blestyashchaya, v fioletovuyu iskrinku, tkan' (ona togda ne vyzvala vospominanij o vtorom vystrele, da i voobshche plashch iz vospominanij byl sovsem ne takoj), mnozhestvo karmanov, izobilie tkanoj intellektriki, mnozhestvo prisposoblenij, sovershenno nefunkcional'nyh, takih, kak petel'ki na bedrah i v podmyshkah dlya prosovyvaniya, nado dumat', bol'shih pal'cev, karmashki dlya cvetov. Cvetov, pravda, ne bylo. - Vy videli, kak ubili vashego kollegu Kopernika? - Videl. Mal'chishka, zhiden'kij takoj, nevzrachnyj, dognal ego szadi i