Vladimir Pokrovskij. Planeta, gde vse mozhno
-----------------------------------------------------------
© Copyright Vladimir Pokrovskij (pokrov@og.ru)
Date: 01 Dec 2001
-----------------------------------------------------------
Mnogie govoryat, chto u Tima Kamerrera s Akkumulyatornoj Stancii zolotye
ruki, chto v smysle masterovitosti on vylityj bog, no eto nepravda. Tim
prosto naduvaet lyudej, kogda hvastaet, budto vse mozhet.
Tozhe mne, bog vyiskalsya. Nichego on ne mozhet. Nikto i nikogda ne videl,
chtoby iz ruk Tima vyshlo chto-nibud' putnoe. On velikij lentyaj. No vse
pochemu-to veryat, kogda Tim hvastaet, chto u nego zolotye ruki.
On zhivet s odnoj damochkoj v tom samom dome, gde sklad. Damochku zovut
Mariya i bol'shej stervy, chem ona, pover'te chestnomu slovu, ne upomnyat i
starozhily. U nee samyj vizglivyj golos i samye beshenye glaza. Nikto ne
ponimaet, chto v nej Tim nashel takogo prekrasnogo i kak on mozhet s nej
uzhivat'sya. U nih chto ni den', to skandal. Inogda, pod nastroenie, Tim
kolotit Mariyu, a inogda i ona sama zadaet emu vzbuchku. Ruki-to u nee
slaben'kie, tak chto ona ne deretsya, a carapaetsya slovno koshka. Pozhaluj, dazhe
luchshe, chem koshka. Opredelenno, luchshe.
I vse-taki Tim zhivet imenno u nee.
Eshche u Tima est' otec, Anatol' Maksimovich Kamerrer, vnuk odnogo krutogo
komkonovca, no sovsem ne takoj krovozhadnyj. Nikto i ne pripominaet emu, chto
on vnuk komkonovca, i dazhe osobenno ne storonyatsya. Malo li kto chej vnuk. |to
esli tak vspominat'...
Tem bolee, chto Tim davno uzhe ot nego ushel. Kogda ego sprashivayut, pochemu
eto ty, Tim, ne zhivesh' so svoim otcom, a delish' kojku s samoj otpetoj
stervoj Poselka, on (pri zhelanii) ob®yasnyaet vse ochen' prosto. On govorit:
- YA ochen' ne lyublyu ego bit'. On slabyj i vechno lezet na menya s
kulakami. Krov' u menya togda zakipaet i ya ego b'yu. On, prichem, na menya
vsegda tol'ko zamahivaetsya. On za vsyu zhizn' ni razu menya ne udaril. No stoit
emu zamahnut'sya, krov' u menya tut zhe zakipaet i ya ego b'yu. Mne potom ego
ochen' zhalko. Da i voobshche ne goditsya sobstvennogo otca za kazhdyj zamah
mordovat'. A podelat' s soboj ya nichego ne mogu - uzh ochen' ne lyublyu, kogda na
menya zamahivayutsya. Vot poetomu ya ot nego i ushel.
Tim nikogda ne svyazyvaet eti dva ponyatiya - otec i Komkon. Voobshche nikto
dazhe i ne znaet, chto on dumaet o Komkone. Kogda zahodit rech' o Komkone, on
otmalchivaetsya. Ne to, chtoby boitsya chego-to, - prosto na Komkon emu gluboko
nachhat'. A rugat' ne lyubit - navernoe, kakoe-to u nego atavisticheskoe
uvazhenie k komkonovcam. Tak byvaet.
Pro otca svoego Tim vsegda govorit to zhe samoe, chto i otec pro sebya -
chto v proshlom tot byl otlichnym pilotom-mezhzvezdnikom. CHto dazhe est' na svete
zvezda, nazvannaya v ego chest' - Anatoliya. I eshche govorit on inogda pro
kakuyu-to tajnuyu planetu, otkrytuyu to li otcom, to li drugom otca. Planetu,
Gde Vse Mozhno.
Timu govoryat:
- Ty chto, sdurel, staryj? Kak mozhno o takom govorit' ser'ezno? U
kazhdogo dal'nego perduna est' bajka pro tajnuyu planetu, oni zhe vse
svihnulis' na etom. Mify u nih takie, eto u nih chisto professional'noe. I
potom, chto znachit - vse mozhno? CHto zdes' takogo osobennogo? U nas tozhe vse
mozhno - v razumnyh, konechno, predelah.
Na chto Tim s prezreniem otvechaet:
- CHihat' ya hotel na vashi razumnye predely.
Otec ego zhivet, voobshche govorya, plohovato. Odnazhdy, let
dvadcat'-tridcat' nazad, sluchilas' s vegikelom, gde on rabotal, bol'shaya
nepriyatnost', i vrode by po ego vine. Vo vsyakom sluchae, ego otstranili i
licenziyu na polety okonchatel'no otobrali. Togda on tak zapil, chto prishlos'
ego otpravit' na pensiyu v nepolnyh tridcat' chetyre goda. Ran'she-to on zhil
budto by na Zemle, a potom do togo dokatilsya, chto osel zdes'.
A zdes' on nichego ne delaet, tol'ko p'et. I voobshche on schitaetsya samym
propashchim vo vsem Poselke. No ego uvazhayut. Hotya v celom dovol'no stranno
otnosyatsya.
Inogda Tima sprashivayut, mol, kak zhe eto tak poluchilos', Tim, chto ty
zdes' s nim, a materi s vami netu? On togda naduvaetsya kak indyuk i govorit,
chto eto semejnaya tajna.
* * *
Odnazhdy Tim skazal Marii:
- Pojdem, Mariya, provedaem moego otca. CHto-to ya davno k nemu ne hodil.
Na chto Mariya srazu vz®yarilas' i otvetila emu tak:
- Znat' tvoego papashu, etogo alkogolika vonyuchego, ya ne zhelayu. YA uzh
skorej utoplyus', chem v ego saraj govennyj, parshivyj, gadostnyj, gryaznyj,
zhirnyj, sal'nyj, omerzitel'no lipkij, hot' nogoj stuplyu. Menya tam srazu
stoshnit.
Posle chego oni podralis' i Tim pobedil.
Mariya nikogda ne plachet, esli Tim izukrasit ej fizionomiyu. V takih
sluchayah ona zabiraetsya s nogami v svoe lyubimoe kreslo i smotrit ottuda pryamo
pered soboj. I glaza u nee koseyut ot beshenstva.
Togda Tim uhodit ot nee na vsyu noch'. Potomu chto ostavat'sya s Mariej v
takoj situacii ravnosil'no samoubijstvu. Vy ne znaete, chto eto za sterva. A
Tim znaet. Odnazhdy on ostalsya po nedomysliyu, potomu chto chuvstvoval sebya
vinovatym i hotel pomirit'sya. On potom s nedelyu hodil do nevozmozhnosti
izumlennyj. A lico dolgo zakryval maskoj iz plastyrya. Rebyata izo vseh sil
staralis' ne hohotat'. On potomu chto na nih zyrkal.
A v tot raz, kogda on zahotel s Mariej navestit' svoego otca, on
pobedil i potomu ushel ot Marii s namereniem doma ne nochevat'. V blizhajshem
magazinchike on vzyal dve butylki "Zaboristogo" i napravilsya k Anatol'
Maksimovichu. Vo-pervyh, potomu chto tak i tak sobiralsya tuda idti, a
vo-vtoryh, kuda emu eshche bylo podat'sya na noch' glyadya, da eshche s rascarapannoj
fizionomiej. On s rascarapannoj fizionomiej na lyudyah pokazyvat'sya ne tak
chtob ochen' lyubil. Ne to chto pri otce.
On prishel k otcu, i tot dolgo otkryval emu dveri, potomu chto byl
pozdnij vecher, a vecherom Anatol' Maksimovich stanovilsya ochen' medlitelen.
Otec sprosil:
- CHto tebe nado, synok?
Na chto Tim otvetil bez utajki:
- YA prishel v gosti. U menya dve butylki vina.
Togda otec skazal:
- Zahodi. Tol'ko est' u menya net.
- |to nichego. YA pouzhinal, - otvetil Tim.
I oni seli za stol, i choknulis', i smorshchivshis', sdelali po malen'komu
glotochku. No stoilo im razgovorit'sya, kak okazalos', chto butylki uzhe pustye.
No eto nichego, skazal otec, ya sejchas sbegayu, i sbegal, a potom eshche, i
tol'ko posle tret'ej ocheredi nachalsya u nih razgovor, iz teh, po kotorym tak
toskoval Tim, rugayas' so svoej stervoj ili besheno perebiraya nogami korotkie
ulochki Poselka v poiskah smysla zhizni.
Esli konkretnee, eto byl ne razgovor, a monolog otca, kuda Tim izredka
vkraplyal sochuvstvennye zamechaniya. Otec rasskazyval istorii iz svoej proshloj
zhizni.
I hotya vsya eta proshlaya zhizn' byla vtisnuta v devyat' nepolnyh let
stranstvij po Dal'nemu Kosmosu (v osnovnom, po Krajnemu YUgu), istorij u otca
bylo neveroyatnoe mnozhestvo. Tim s detstva znal ih vse chut' li ne naizust',
no kak rebenok lyubil slushat' snova i snova. Otec tozhe nikogda ne ustaval ih
rasskazyvat'. On rasskazyval ih pomnogu, inogda s variantami, a zakanchival
Planetoj Gde Vse Mozhno. To est' on nechasto dobiralsya do rasskazov ob etoj
planete, no esli uzh dobiralsya, to nichego drugogo uzhe ne vspominal.
- Nu chto, teper' pro tu parochku, chto vstretil na |kapamire?
- Net. Vot ty davno ne rasskazyval pro tu zhenshchinu, chto upala.
Otec laskovo ulybalsya i govoril:
- A-a-a.
Minuty na tri on zamolkal, zanovo perezhivaya davno ne sushchestvuyushchie v
zhizni sobytiya. Zatem podnimal udivlennye glaza i nachinal rasskazyvat'.
Rasskaz "Pro Tu ZHenshchinu, CHto Upala" Tim znal pochti naizust'. On dazhe
vse varianty rasskaza horosho znal. Vojna vsegda privlekala ego, kazalas'
chem-to ochen' dalekim i dlya uslovij Akkumulyatornogo Poselka prosto
nemyslimym. Timu vsegda kazalos', chto rasskaz etot ob®yasnyaet ne tol'ko
sushchnost' vojny, no i sushchnost' zhizni, hotya v chem ona, eta sushchnost', nikogda
tochno skazat' ne mog - vrode kak by i tochno ob®yasnyaet, no ne dlya nego, ne
dlya Tima.
Otec byl tam v sostave komkonovskogo ekspedicionnogo zvena, kotoroe
oficial'no v ekapamirskie konflikty ne vmeshivalos', a tol'ko vrode kak
pytalos' proverit' sluhi o neopoznannyh letayushchih nasekomyh, kotorye mogli
okazat'sya Strannikami. Neoficial'no Komkon pomogal "ryzhim" - sovershenno
neponyatno pochemu. Hotya, esli by on pomogal "semikonechnikam", yasnosti by eto
tozhe ne prineslo - prichiny ekapamirskoj vojny so srokom davnosti uzhe okolo
stoletiya, predstavlyali soboj neveroyatno zaputannuyu smes' iz vendett, rodovyh
raznoglasij, bitv za vlast', a takzhe i bitv protiv vlasti Metropolii, i
vybrat' iz dvuh storon tu, kotoruyu Metropolii sleduet podderzhat', bylo
nevozmozhno.
No vse ravno Komkon pomogal "ryzhim". V tot raz ekspedicionnoe zveno
naneslo "semikonechnikam" reshayushchij udar, razognalo ih vojska po samym dal'nim
zakoulkam giperprostranstva i poslednie neskol'ko dnej zanimalos' chistkoj
territorii.
Rasskaz byl ochen' prostoj. Otryad Anatol' Maksimovicha zabludilsya v
snegah, poteryal tehniku i vybiralsya k svoim na podvernuvshemsya snegohode
(zdes' otec kazhdyj raz po-raznomu rasskazyval o tom, komu imenno, kak i
kakoj cenoj etot snegohod podvernulsya). Utrom oni narvalis' na zasadu
semikonechnikov. Te vyshli pered snegohodom i - ne inache kak s uma soshli -
prinyalis' strelyat' v nih iz obyknovennyh ohotnich'ih avtomatov. Otryad otca
otkryl po semikonechnikam ogon' iz ustavnyh skvarkov i semikonechniki
razbezhalis'. Neskol'ko chelovek pobezhali vpravo, k zaroslyam zmeinogo dereva,
a dvoe - vlevo, no tozhe k zaroslyam zmeinogo dereva, potomu chto v teh krayah
|kapamira nikakih drugih pejzazhej, krome snega i zaroslej zmeinogo dereva, v
nalichii prosto net.
I oni by vse ubezhali, potomu chto lyudi Anatol' Maksimovicha strelyali
neohotno, da i potom iz toj parochki, chto pobezhala vlevo, odin semikonechnik
byl zhenshchinoj. |to stranno, chto sredi semikonechnikov okazalas' zhenshchina, no
takaya uzh u Anatol' Maksimovicha byla istoriya, i teper' uzhe nikak ne uznat',
pochemu eto zhenshchina v kompaniyu semikonechnikov zatesalas'.
Lyudi Anatol' Maksimovicha ne privykli strelyat' po zhenshchinam, no imenno ee
oni i podstrelili. Podstrelili nechayanno i ne nasmert' - pozhgli nogu. ZHenshchina
upala i togda tot, kto s nej ubegal k zmeinym zaroslyam, tozhe ostanovilsya i
dazhe podbezhal k nej i sklonivshis', nad nej stoyal. I togda vse ostal'nye
semikonechniki tozhe ostanovilis'.
Oni mogli by sto raz ubezhat', nikto v nih i strelyat' by ne stal posle
togo, kak ih zhenshchine pozhgli nogu, no oni ostanovilis' i poshli k zhenshchine. Tam
ih i vzyali.
- My podoshli k nim, - rasskazyval otec, - postroili i bystren'ko
rasstrelyali, potomu chto nam nekogda bylo s nimi vozit'sya - nas zhdali.
- Vot eta vot vasha prostota rasstrela! - govoril obychno Tim, esli otec
v svoem rasskaze blagopoluchno do konca dobiralsya.
Anatol' Maksimovich v etom meste vsegda zadumyvalsya i s bol'shim
protestom vozrazhal Timu.
- U nas na nih prosto nikakogo vremeni ne bylo, - govoril on.
Na etot raz Anatol' Maksimovich dobralsya tol'ko do zmeinyh zaroslej,
stal rasskazyvat' pro nih, a potom voobshche pereshel k drugoj istorii - "Kak
Moj Pomoshchnik Otdaval CHest'". Sbivshis' v seredine i zdes' - a eto vsegda
byvalo s Anatol' Maksimovichem, on pereskochil eshche kuda-to. Posle pyati-shesti
istorij, tak i ne dobravshis' do Planety, Gde Vse Mozhno, on stal menyat'sya. U
nego sil'no pokrasnela fizionomiya i eto byl pervyj priznak togo, chto skoro
nachnetsya draka. Togda Tim skazal:
- Pap, a, pap?
- Ne perebivaj, shchenok! - otvetil Anatol' Maksimovich golosom, ochen' ot
zloby zapyhannym. - Ne vidish', ya govoryu!
- Ty poslushaj, pap, vazhno.
- N-nu?
Anatol' Maksimovich podnyal na nego na nego paru glaz, uzhe mutnyh i malo
soobrazhayushchih, posmotrel, slovno pricelilsya, i rot pri tom perekosobochil.
- Ty, pap, tol'ko, pozhalujsta, ne perebivaj, - nachal Tim golosom,
naprotiv, do nevozmozhnosti rassuditel'nym. - Ty, pap, kogda p'esh', pod konec
zvereesh' i nikomu ot etogo nichego priyatnogo net.
- A mne plevat' na tvoi priyatnosti, shchenok! - vesko vozrazil Anatol'
Maksimovich.
- Pap, - skazal Tim, - YA vot chto tebe predlagayu. Vidish' tabletku?
On protyanul k nemu ladon', na kotoroj lezhala zheltaya takaya goroshina,
ochen' pohozhaya na podvydohshijsya akkumulyatornyj kristall, kotorye vot uzhe
pyat'desyat, esli ne vse sto, let vypuskaet nasha energeticheskaya
promyshlennost'. No eto, konechno, byl ne kristall. Tim ne pozvolil by sebe
tak podlo shutit' s sobstvennym otcom.
Anatol' Maksimovich udaril Tima po ladoni i tabletka pokatilas' po polu,
poka ne zastryala v ogromnoj shcheli.
- Nichego, - otvetil na eto Tim, - u menya eshche est'.
- U nego eshche est', - s ugrozoj v golose skazal otec.
- Da ty poslushaj, ya davno hochu tebe predlozhit'. A to kazhdyj raz
obyazatel'no nehorosho poluchaetsya - my tak zdorovo vsegda nachinaem, a pod
konec obyazatel'no deremsya. Nu pryamo zakon prirody. A tabletka eta - ty
slushaj, slushaj, pozhalujsta! - ona ne to chtoby tam snotvornaya ili
uspokoitel'naya, ona umirotvoryayushchaya. Ona beshenogo hanurga v laskovogo kotenka
prevratit' mozhet.
Tyaga k nepoznannomu vsegda byla svojstvenna Anatol' Maksimovichu.
Uslyshav predlozhenie Tima, on na vremya pozabyl gnev, potomu chto v nem
prosnulsya issledovatel'.
On tyazhelo naklonilsya nad shchel'yu i s interesom, na vid skepticheskim, stal
tabletku razglyadyvat'. Potom s sozhaleniem vzdohnul.
- Net, nichego ne poluchitsya, - skazal on, vzdohnuvshi. - Na menya tabletki
ne dejstvuyut. CHego tol'ko v zhizni ne pereproboval - vse zrya. Ne berut oni
menya. Malen'kie kakie-to.
- |ta voz'met, - ubezhdal Tim. - Ona eshche sil'nej zabiraet, esli chelovek
vypil. YA znayu. |to v lechebnicah na samyh bujnyh ispytyvali. Kreopaksin,
slyshal?
- Net, ne slyshal, - priznalsya Anatol' Maksimovich synu. - I chto? CHto
dal'she-to budet?
- A dal'she, - skazal Tim, - ty takuyu tabletochku prinimaesh', kak tol'ko
zlobu v sebe pochuvstvuesh'. Dazhe dlya vernosti dve voz'mi. Ty ih glotaesh' i my
mirno prodolzhaem nashu s toboj besedu. I tebe horosho, i mne.
- Nu-ka? - skazal Anatol' Maksimovich. - Daj-ka poprobovat'.
On uzhe sovsem zabyl o tom, chto v nyneshnem svoem sostoyanii dolzhen
zlit'sya. V glazah, skvoz' p'yanuyu bych'yu tupost', prosverknul interes. Rebenku
pokazali igrushku, podumal Tim zlobno, potomu chto on tozhe op'yanel i potomu
chto on byl syn svoego otca.
Anatol' Maksimovich poderzhal tabletki na gromadnoj krasnoj ladoni,
sliznul ih i zadumchivo proglotil.
- Ne gor'ko, - skazal on i zapil stakanom vina.
Snova potyanulsya mirnyj, takoj lyubimyj Timom, trep.
CHerez polchasa oni podralis', potomu chto Tim uzh slishkom nazojlivo
pristaval k otcu s odnim i tem zhe idiotskim voprosom: "Nu, kak? CHto
chuvstvuesh'?".
Oni podralis' i Tim ushel, bezobrazno rugayas'. A otec ego eshche dolgo
brodil po temnoj kvartire, zarosshej voloknami gryazi. On nepreryvno chto-to
sheptal sebe pod nos, i zhestikuliroval, i utykalsya lbom v holodnoe steklo, za
kotorym tyanulis' odnoobraznye serye postrojki zhilogo kvartala.
Potom, blizhe k utru, on pozvonil Timu, a tot chertyhalsya sproson'ya i
slyshno bylo, kak shipit ego sterva.
I razgovor durackij vyshel kakoj-to, neskladnyj. Anatol' Maksimovich tak
i ne ponyal, zachem zvonil. U nego zhutko bolela golova i vo vsem tele
chuvstvovalas' neprohodyashchaya merzost'. On prosto pozvonil i vse. Potomu chto
snyal trubku. A Tim raschuvstvovalsya.
- YA chego zvonyu, - pridumal nakonec Anatol' Maksimovich. - Ty tret'ego
pridesh'? Den' rozhdeniya vse-taki.
- Konechno, pap, - skazal Tim i podumal, chto ran'she posle draki oni po
nedele ne razgovarivali.
On leg v postel' k svoej sterve i sterva prizhalas' k nemu doverchivo, i
momental'no usnula, i neudobno bylo lezhat', i minut cherez pyat' on skazal,
vyprastyvaya iz-pod nee ruku:
- Sdaj nazad. Spokojnoj nochi.
- Idiot, - probormotala ona, ne raskryvaya glaz. - Kakaya noch'? Utro!
* * *
- Bob! - skazal Tim Bobu Isakovichu, kogda oni vstretilis' na zadah
Akkumulyatornoj Batarei dlya ezhednevnogo druzheskogo vremyapreprovozhdeniya. - Ty
ne znaesh', gde vegikel horoshij dostat'?
- A chego ego dostavat'? - nevpopad hohocha, otvetil emu Bob Isakovich. -
Ty ego sdelaj. Von zhe masterskie u nas, i instrument vsyakij, i materialu
navalom. Esli u kogo zolotye ruki, za den' smasterit' mozhno.
Pri slovah "zolotye ruki" on zahohotal osobenno nepriyatnym hohotom.
- YA chuvstvuyu, - obizhenno skazal Tim, - chto ty davno po morde ne
poluchal. I ochen' ob tom toskuesh'. YA tak chuvstvuyu, Bob.
- Net, - vozrazil emu Bob Isakovich. - Ty oshibaesh'sya, Tim. YA po morde
poluchal tol'ko pozavchera. Prichem ot tebya. Mne ne kazhetsya, chto eto bylo
davno.
I dobavil, chtoby peremenit' temu na menee nepriyatnuyu:
- A zachem tebe vegikel, Tim?
- Ponimaesh', tret'ego u otca den' rozhdeniya. Mne emu podarok hochetsya
podarit'. I ya vot chto pridumal. On vse vremya vspominaet to vremya, kogda byl
dal'nim perdunom. On toskuet, ponimaesh'? Nostal'giya u nego.
- CHto zh ne ponyat'? Nostal'giya, ona...
- U nego tol'ko odna mechta - polety. Oni emu vse eti gody po nocham
snyatsya. |to takaya zaraznaya shtuka, chto ne daj bog.
CHego Bob Isakovich ne mog ponyat' sovershenno, tak eto togo, chto komu-to i
v samom dele mogut nravit'sya kosmicheskie voyazhi. Opyt pereletov u nego byl
isklyuchitel'no nebol'shoj, no isklyuchitel'no nepriyatnyj.
- Polety snyatsya, nado zhe! - skazal on Timu. - A drugie koshmary emu ne
snyatsya? Ved' ot poletov blyuyut, ty razve ne znaesh'? Kogda nevesomost' i
osobenno kogda perehod. Tam tol'ko i delayut, chto blyuyut, a bol'she ni na chto
vremeni ne ostaetsya. To eshche udovol'stvie. I voobshche, chego ya nikogda ne
slyshal, tak eto chtoby blevanie zaraznym bylo.
- Ty smeesh'sya moim slovam, Bob, potomu chto morda u tebya vse-taki
cheshetsya, - mirolyubivo zametil Tim. - YA ved' ne pro takie vegikely govoryu, na
kakih u nas k devkam na sosednyuyu stanciyu skachut, ya pro nastoyashchie, dlya
dal'nih poletov. CHtoby k zvezdam drugim i vsyakoe takoe.
- Tozhe mne zvezdonavt-zvezdoprohodec nashelsya, - nachal bylo Bob
Isakovich, no vovremya ostanovilsya, zametiv, chto u Tima vzglyad stal nehorosh.
- A hochesh', novyj anekdot rasskazhu? - predlozhil on Timu vzamen svoih
chisto druzheskih izdevatel'stv.
- YA anekdotov ne lyublyu s detstva, - otvetil emu na eto predlozhenie Tim.
- No iz vezhlivosti vyslushat' soglashus'. Mozhet byt', eto hotya by na vremya
izbavit ot muchayushchih menya problem.
- Nu tak slushaj. Vstrechayutsya dva komkonovca i zasporili, kto umnee.
Odin govorit: "YA umnee". Drugoj otvechaet: "A ya durak". A pervyj vzdyhaet i
govorit: "Ty vyigral". A?
- I vot tak vsya nasha zhizn', - mrachno podrezyumiroval Tim, po inercii
podrazhaya odnomu ih obshchemu znakomomu, Prosperu Maurisovichu, kotoryj kazhdyj
anekdot Tima etimi imenno slovami kazhdyj raz zavershal. - No eto ne pomozhet
reshit' mne moyu problemu. Mne hotya by sovet ot tebya poluchit', Bob.
- Vegikel, govorish', dostat'? |to podumat' nado. CHtob, znachit, sovet
nastoyashchij dat'.
Sovet-to u nego byl, no s podnachkoj, a podnachivat' Tima eshche raz Bobu
Isakovichu k tomu vremeni rashotelos'. U nego tak i chesalsya yazyk skazat', chto
na blizhajshih k Poselku parsekah dal'nie vegikely imeyutsya tol'ko u Komkona, i
mozhno bylo prevoshodnuyu shutku otchebuchit', dazhe interesnyj anekdot
rasskazat', - net, pravda, tak i chesalsya yazyk. No Bob Isakovich reshil
promolchat'. On slishkom horosho znal harakter svoego bujnogo druga.
- Tak chto ty dumaesh', Bob? - nastojchivo peresprosil Tim. - CHto ty
dumaesh' naschet togo, gde mne takoj vegikel otcu v podarok dostat'?
- YA dumayu, - sovershenno ser'ezno otvetil emu Bob Isakovich, - chto
dal'nij vegikel dlya podarka otcu tebe ne dostat' nigde. I kosmodrom ne
dostat'. I dazhe eshche odnu Akkumulyatornuyu Stanciyu, propadi ona propadom. Takie
podarki prezidenty drug drugu delayut. Ili koroli. A papochka tvoj - ty
izvini, konechno, no on sovsem ne korol'. Dazhe blizko do korolya ne
dotyagivaet.
Tim vnimatel'no posmotrel Bobu Isakovichu v glaza, zadumchivo pozheval
nizhnyuyu gubu, ne chokayas' sdelal paru glotkov "Zaboristogo" i tol'ko togda
podvel itog razgovoru.
- Vot zdes' ty oshibaesh'sya, Bob, - skazal on Bobu Isakovichu. - Papke
moemu podojdet tol'ko korolevskij podarok.
I prigotovilsya vyslushivat' vozrazheniya.
* * *
Pervym delom Tim poshel po oficial'nym kanalam.
Po nim on prishel k Prosperu Maurisovichu Kandalyku, |ksklyuzivnomu
Predstavitelyu Komkona-95 V Akkumulyatornoj Stancii I Ee Okrestnostyah.
Tim emu skazal:
- Prosper!
- A! - otvetil Prosper Maurisovich, zanyatyj poverh golovy svoimi
komkonovskimi delami.
- Prosper, slushaj menya vnimatel'no!
- Nu? - otvetil Prosper Maurisovich.
- Ty mne dolzhen pomoch'.
- Aga. Tak? - skazal Prosper Maurisovich i proyavil zainteresovannost'.
On podumal, chto Tim, horoshij v principe muzhik, hotya i bujnovatyj malen'ko,
sejchas iz®yavit zhelanie byt' sekretnym osvedomitelem. U Prospera Maurisovicha
dazhe poyavilos' radostnoe predvkushenie, potomu chto u nego ochen' malo bylo
sekretnyh osvedomitelej, sovsem malo, nu prosto ni odnogo, i za eto ego
rugali. Esli Tim zahotel hotel stat' osvedomitelem, to Prosper Maurisovich
zaprosto emu v etom smozhet pomoch'.
- Prosper, smeh smehom, no mne nuzhen vegikel.
Aga, podumal Prosper Maurisovich, nemnogo razocharovannyj, no nadezhdy ne
poteryavshij. Potrebnost'. Ulovka 0003.
- Tak-tak-tak-tak-tak! - zainteresovanno otreagiroval on i peregnulsya
cherez stol, chtoby pokazat' Timu, kak sochuvstvuet Timu v ego
vegikelopotrebnosti. - Znachit, vegikel.
- YA hochu u tebya sprosit', - prodolzhal Tim, - kakie dlya etogo bumazhki
nado zapolnit'. Bystrej, pozhalujsta, a to ya speshu.
- Nu, chto zh, - skazal Prosper Maurisovich, radostno potiraya ruki. -
Bumazhki, konechno, pridetsya pozapolnyat'. Ne bez togo. |to ty pravil'no, chto
ko mne prishel. Bez menya tebe tugo prishlos' by s etimi samymi bumazhkami.
Pishi.
On nachal diktovat', a Tim - izumlenno zapisyvat'. No kogda oni doshli do
formy nomer trista sorok sem', sredi nih proizoshlo stolknovenie.
- Tebe kakoj vegikel hochetsya, master? - sprosil Prosper Maurisovich. -
Esli prosten'kij poprygunchik, togda odno delo. Esli poluparom dlya
bezvozdushki - togda delo sovsem drugoe. Tut vsyakie trudnosti mogut
vstretit'sya.
Pro sebya Prosper Maurisovich odnovremenno podumal, chto vot sejchas ya ego
ogoroshu predlozheniem oblegchit' vsyu etu bumazhnuyu volokitu.
Tim mezhdu tem otlozhil svoe memo i, zhelaya vyrazit' otricanie, pokachal
golovoj.
- Mne, Prosper, nuzhen vegikel samyj nastoyashchij, a ne kakoe-nibud' fuflo.
Ne obyazatel'no novyj. No chtob nepremenno dlya zvezdonavtiki. Dlya dal'nih
pereletov. Poluparom ya i bez bumazhek dostanu. O poprygunchike uzhe ne govorya
vovse. Mne voobshche-to vegikel nuzhen takogo primerno tipa, na kotoryh otec
hodil.
- Ah, otec... - sarkasticheski proironiziroval Prosper.
- YA, ponimaesh' li, otcu svoemu hochu podarit' vegikel. Na den' rozhdeniya.
U nego den' rozhdeniya skoro i ya hochu sdelat' emu podarok. A emu vegikely eti
samye chut' ne kazhdyj den' snyatsya. Vot ya i hochu vegikel emu podarit', chtob on
ne muchilsya i k zvezdam svoim, kogda zahochet, mog smotat'sya bez zatrudnenij.
On u menya pilotom ran'she rabotal. Na takih vegikelah. V Komkone, mezhdu
prochim.
Nastupila pauza, vo vremya kotoroj Tim skromno ozhidal prodolzheniya
diktovki, a Prosper Maurisovich v izumlenii zhutko morgal.
- SHutki shutim, master? - promorgavshis', grozno sprosil on.
Tim izobrazil nedoumenie.
- SHutochki, znachit? Nad oficial'nym licom?
Iz vsego ogromnogo kadastra prestuplenij protiv bezopasnosti
chelovechestva, na kotorye vot uzhe pyatnadcat' let ohotilsya etot nevysokij, no
uzhasno prochno skroennyj chelovek, bol'she vsego on nenavidel shutkoshuchenie.
Dazhe samyj slabyj namek na neser'eznost' k svoemu vedomstvu on nemedlenno
presekal, zhaleya, chto ne imeet vozmozhnosti tut zhe primenit' k prestupniku
vysshuyu meru kosmicheskoj bezopasnosti. Mir ustroen nespravedlivo - tak schital
Prosper Maurisovich Kandalyk.
- Kakie shutki, Prosper Maurisovich? - vozmutilsya Tim, horosho znakomyj s
ego otnosheniem k yumoru. - YA na polnom ser'eze!
- YA tebya slushat', Tim, sovsem ne hochu, - otvetil emu Prosper Maurisovich
i otricatel'no pri etom pokachal golovoj. - U menya takogo zhelaniya net i byt'
nikogda ne mozhet, potomu chto hvatit mne i teh nepriyatnostej, kotorye ty
navlek. Tem bolee naschet vegikela. Komkon - eto tebe ne transportnyj otdel.
Ty naschet vegikela tuda obrashchajsya. Vse. Do svidaniya, Tim.
- YA pochemu tebya sprashivayu naschet vegikela, - kak by i ne uslyshav, chto
emu skazano "do svidaniya", prodolzhal Tim. - YA tebya potomu naschet vegikela
sprashivayu, chto vrode kak by i nekuda mne bol'she obrashchat'sya naschet vegikela,
krome Komkona. Esli by u nas byl transportnyj otdel, ya by v transportnyj
otdel nikogda by ne poshel naschet vegikela, potomu chto u nih vegikela ne
doprosish'sya. No transportnogo otdela u nas net, poetomu ya prishel k tebe.
Pomogi mne naschet vegikela, Prosper! Ochen' nuzhno.
- Net, - reshitel'no zayavil Prosper Maurisovich. - Izvini menya, Tim, no
net. I eshche raz net.
- No pochemu? - stal interesovat'sya Tim. - Von u vas skol'ko vegikelov
na La Glande. I nikto nikogda imi ne pol'zuetsya. YA zhe znayu, ty mozhesh'.
Ob®yasni mne, pochemu ty ne hochesh' pomoch' mne naschet vegikela? Razve ya tebya
hot' raz podvodil?
- Net, - otvetil Prosper tem zhe reshitel'nym tonom. - Ty menya podvodil
ne raz.
- Zrya ty namekaesh', Prosper, na tu istoriyu s prozhektorami, - s obidoj v
golose upreknul ego Tim. - Mne eto dazhe obidno.
- YA namekayu na tu istoriyu sovsem ne zrya, - skazal Prosper Maurisovich. -
YA voobshche-to dumayu, chto ot etoj istorii s prozhektorami obidno dolzhno byt'
mne. A ne tebe. I esli ty, Tim, obizhaesh'sya na eto, togda izvini. YA nichem ne
mogu tebe pomoch'. I ne ochen' hochu, potomu chto rabota u menya otvetstvennaya, a
ty dikij i bezotvetstvennyj chelovek. YA hochu, chtoby ty ponyal moyu poziciyu,
Tim.
Vospominanie ob istorii s prozhektorami, kogda Prosper Maurisovich, a
vmeste s nim v ego lice i ves' Komkon byli vystavleny v glupom svete,
rasstroilo |ksklyuzivnogo Predstavitelya, poetomu on neskol'ko vremeni molchal
i smotrel na Tima podozritel'nymi glazami. Posmotrev, on ob®yasnil Timu svoyu
poziciyu s pomoshch'yu takih slov:
- Vas von skol'ko, a ya odin. I ty menya ne otvlekaj vsyacheskoj glupost'yu
svoej. Ty menya ostav' v pokoe, master, so svoimi huliganskimi predlozheniyami,
a to u menya raboty - vot po syu poru.
S etimi slovami Prosper, zhelaya proillyustrirovat', skol'ko u nego
raboty, krepko udaril vnutrennim rebrom ladoni po svoemu moguchemu lbu, vreda
kotoromu ne nanes. Potom on kryaknul, podcherkivaya nevoobrazimuyu polnotu del,
i eshche raz kryaknul, vyrazhaya negodovanie, naklonil golovu i ochen' vnimatel'no
stal rassmatrivat' chistuyu poverhnost' stola.
Tim s polnym uvazheniem prisel na kraeshek stula. V tishine on prosidel
tak minut pyat', ne men'she. On vse eto vremya ne otvodil glaz ot Prospera
Maurisovicha, ushedshego s golovoj v rabotu. Posle chego ostorozhno vzdohnul.
Prosper Maurisovich prodolzhal izuchat' stol. Nasupiv brovi, podozritel'no
podzhav guby, on chto-to takoe svoe obdumyval, nepodvizhnyj, kak skala.
Togda Tim legon'ko kashlyanul i skazal:
- A voobshche-to kak u tebya, Prosper Maurisovich?
- A? - Prosper Maurisovich podnyal na nego svoj vzglyad i serdito dvinul
svoimi brovyami, vyrazhaya udivlenie, chto Tim eshche ne ushel.
- YA govoryu, zhizn' kak? S detishkami tvoimi sejchas chto? Naverno, vyrosli?
Prosper Maurisovich kratko podumal, kivnul i, zagibaya pal'cy,
perechislil:
- Ostolopy. Negodyai. Lentyai. Bezdel'niki. I huligan'e parshivoe. Dazhe
huzhe tebya.
- Priroda otdyhaet na detyah geniev, - ponimayushche skazal Tim.
- Tochno! Eshche voprosy est'?
- Ne boleyut?
- A chto im sde...
Prosper Maurisovich tut oseksya. Strashnoe podozrenie soshchurilo emu glaza
do tonyusen'kih, zlobno pobleskivayushchih chertochek.
- Net, ty vse-taki nado mnoj shutish', - tiho, no s vyrazheniem proiznes
on. - Ty nado mnoj opyat' izdevaesh'sya, nad moimi det'mi izdevaesh'sya, a bol'she
vsego ty izdevaesh'sya nad Komkonom. I vot ya sejchas zajmus', Tim, tvoim
personal'nym delom.
Na ugrozu etu Tim ne obratil nikakogo vnimaniya, potomu chto nu kto zhe
budet obrashchat' vnimanie na ugrozy Prospera Kandalyka. No on obidelsya i tut
zhe ob etom zayavil vsluh.
- Ty menya obidel, Prosper, - skazal on neveselo. - Ty obvinil menya v
tom, chto ya mogu nad det'mi izdevat'sya, pust' dazhe i tvoimi det'mi. Vot,
okazyvaetsya, kak ty obo mne dumaesh'. Ne znal ya, Prosper, chto obo mne tak
podumat' mozhno.
Prosper Maurisovich, chelovek, obychno so svoego mneniya ne sbivaemyj,
vdrug ni s togo, ni s sego pochuvstvoval sebya vinovatym i po etomu povodu tut
zhe tihon'ko kryaknul. On, konechno, sovsem nikakogo ne podal vidu, chto
chuvstvuet sebya vinovatym, on dazhe naoborot, sam posmotrel na Tima vpolne
obvinyayushchim vzglyadom, no Tima obvinyayushchim vzglyadom ne proshibesh', Tim vovse
nikakih obvinyayushchih vzglyadov i ne zametil, vot eshche!
- I ved' ty sam, Prosper, nad det'mi smeyat'sya mozhesh'. - skazal on
naoborot. - Vot chto obidno.
- Kak eto? - udivilsya Prosper Maurisovich. - Pochemu eto?
- Ty nado mnoj smeesh'sya, Prosper, nado mnoyu ty, Prosper, izdevaesh'sya.
Potomu chto dlya moego otca ya dite, a ty moi synovnie chuvstva, naprimer, k
tomu zhe otcu, vysmeivaesh' i ne hochesh' mne pomoch' dlya otca na den' ego
rozhdeniya podarok dostojnyj priobresti.
- Da priobretaj ty kakie ugodno podarki svoemu sran... svoemu otcu na
ego den' rozhdeniya! - vozmushchenno vozrazil na eto Prosper Maurisovich. - YA-to
zdes' prichem? YA, chto li, dolzhen emu podarki darit' v vide nezakonnyh
dejstvij protiv samoj glavnoj organizacii, kotoraya tol'ko est' v Areale? To
est', esli ty nauchnyh slov ne ponimaesh', pochemu eto ya, Tim, dolzhen vse
predpisannye mne predpisaniya narushit' i tem samym postavit' krest na moej
avtobiografii iz-za togo tol'ko, chto ty zahotel emu podarochek nevozmozhnyj
prepodnesti i menya v eto delo vtyagivaesh'?
- Ty, Prosper, lukavish', i ya eto ochen' dazhe horosho ponimayu, - tem zhe
neveselym tonom prodolzhal Tim. - YA uzh ne govoryu o tom, kak tvoj Komkon v
tvoem lice, v etoj tvoej tuskloj fizionomii, obrashchaetsya so svoim vernym
pilotom, kotoryj stol'ko...
- Kak on, skazhi mne, Tim! - vozopil vozmushchennyj Prosper Maurisovich
donel'zya, - Ty luchshe vot eto skazhi: Kak on sam s nashim Komkonom
obrashchaetsya?!!! Kak on ego podvel v toj istorii, iz-za kotoroj...
- ...kotoryj stol'ko sdelal dlya Komkona, - prodolzhal ne slushaya Tim, -
kotoryj vse emu otdal, i teper' zabroshen v samyj gluhoj ugol nashej slavnoj
Galaktiki, chtoby zdes' bespolezno dlya drugih i dlya sebya tozhe prozhivat'
ostatok svoego nespravedlivo pensionnogo vozrasta. Togda kak.
- CHto "togda kak"? Nu chto, nu chto "togda kak"? CHto ty etoj strannoj
konstrukciej hochesh' skazat' Komkonu v moem lice? - v otvet emu Prosper
Maurisovich pospeshil voskliknut'.
- Vot imenno chto togda kak, - otvetil emu Tim. - YA ved' ne povysheniya
dlya nego proshu, ne vosstanovleniya ego v zvanii pilota, kotoroe tak
nespravedlivo u nego otnyali. Prostoj vegikel dlya zvezdonavtov, nichego
bol'she. Vegikel, kotoryh na tvoem, Prosper, popechenii shtuk trista na La
Glande bez vsyakogo dela stoit. I kotorye, v sushchnosti, nikomu ne nuzhnye,
vsemi zabytye, otbyvayut na La Glande takoe zhe tyuremnoe zaklyuchenie, chto i
otec u nas, na Akkumulyatornoj Stancii.
Prosper s siloj shlepnul po stolu svoej moshchnoj ladon'yu.
- Hvatit, Tim! YA prosto ne imeyu takogo prava - rasporyazhat'sya
strategicheskimi rezervami na La Glande. I nechego tut! Sovsem uzhe!
- On ne imeet prava, - s gor'kim sozhaleniem konstatiroval Tim. - U nego
trista shtuk rzhaveyushchih vegikelov, a on ne imeet prava. Spasibo, Prosper. A ya
tebe eshche s prozhektorami pomogal. Hotya i ne imel prava.
- Naschet prozhektorov, Tim, ty by pomolchal!
- Molchu, Prosper, molchu. Tim Kamerrer ne iz teh, kto na kazhdom uglu
krichit o svoih dobryh delah. On ne trebuet blagodarnosti. On na nee molcha
nadeetsya.
- Tim, esli ty eshche raz ob etih prozhektorah...
- Blagodarnosti on ne zhdet. On - naivnyj chelovek! - zhdet, chto lyudi tozhe
pojdut emu navstrechu. On eshche molod i potomu verit v lyudej. On do sih por
leleet, chto esli u kogo-to zavalyalos' trista shtuk rzhavyh, staryh, nikomu ne
nuzhnyh vegikelov, to uzh odin-to emu ustupyat, chtoby on smog sdelat' dostojnyj
podarok svoemu otcu, kogda u togo sluchitsya den' rozhdeniya. Esli b dni
rozhdeniya kazhdyj den' sluchalis', togda ponyatno. No oni byvayut za god
prakticheski tol'ko raz. Tim nemnogogo prosit. No esli emu otkazyvayut, on
uhodit. On prosto sam beret togda to, chto emu nuzhno. Do svidaniya, Prosper
Maurisovich! Predstavlyaj svoj Komkon poluchshe i poeksklyuzivnej. A ot menya
poslushaj - ne ozhidal ya, chestnoe slovo, ne ozhidal.
- Vot-vot, do svidaniya!
- Kogda tvoim detyam, Prosper Maurisovich, ponadobitsya vegikel, pust' oni
prihodyat ko mne. A k tebe pust' oni za vegikelom ne prihodyat. Pustoe eto
delo - k tebe za vegikelom prihodit'.
Prosperu Maurisovichu stalo otchego-to ne po sebe. On dazhe kryaknul ot
smushcheniya i podumal: "CHto eto ya, v samom dele? Razve ne prav ya, otkazyvaya
Timu v ego sumasshedshej pros'be?"
Vsluh zhe on proiznes:
- YA tebe ne sovetuyu, Tim, pri mne svoi prestupnye nameren'ya obnazhat'.
Ty ne imeesh' nikakogo prava predpisaniya narushat' i...
- Predpisaniya! - gor'ko zasmeyalsya Tim. - Predpisaniya! O-ho-ho. Vot do
kakih vzaimootnoshenij dozhili my u sebya v Poselke. Lichnaya druzhba,
vzaimopodderzhka, vzaimovyruchka, vzaimopomoshch', vzaimoponimanie - vse eto
nichto pered predpisaniyami ot lyudej, kotoryh my nikogda v zhizni ne uvidim i
kotorym nikakogo dela do nas net. Do svidaniya, Prosper, ya poshel na La
Glandu. Hotya, posmotrev na tebya, ya uzhe i ne nadeyus', chto menya tam pojmut.
- Konechno, tebya tam ne pojmut. S toboj dazhe i razgovarivat' ne budut.
Tam lyudi ne dlya togo, chtoby ponimat', a dlya togo, chtoby vegikely ohranyat',
kotorye ty u Komkona razgrabit' hochesh'.
- Tak ved' ty zhe oficial'no-to ne daesh'! U tebya na kazhdyj vegikel po
tysyache predpisanij predpisano, u tebya tol'ko odnogo netu predpisaniya, po
kotoromu druz'yam pomogat' predpisyvaetsya. Da i sam ty, poluchaetsya, ne
chelovek, a predpisanie. Tak chto davaj, Prosper, begi, soobshchaj, chto ya na La
Glandu sobralsya za podarkom byvshemu sotrudniku Komkona. U tebya zhe i takoe
predpisanie est', chtob srazu soobshchat'. A to chego dobrogo porugayut. Begi. A ya
poshel.
Sovsem nehorosho stalo Prosperu Maurisovichu Kandalyku, kogda on podumal,
chto s nim v Poselke sdelayut, esli on i vpryam' soobshchit.
- YA-to promolchu, Tim, ya-to chelovek, a vot ty menya podvedesh', kak togda
s prozhektorami podvel, - zagovoril on zhalobnym i odnovremenno ukoriznennym
tonom. - YA-to chto, a vot ved' ty ne podumav polezesh', a tam ohrana, tebe zhe
potom nepriyatnosti budut. Kak ty etogo ne ponimaesh', durak ty, durak! Oh i
durak! Ostolop i obormot! I drugie za tebya postradayut.
Tim podoshel k dveri i vzyalsya za ee ruchku.
- Nu, do svidaniya ya uzhe tebe govoril, tak chto do svidaniya, Prosper.
Begi, soobshchaj.
- Da ne sobirayus' ya soobshchat'! - vzmolilsya Prosper Maurisovich. - YA
soobshchat', Tim, nikuda o tebe ne sobirayus'. YA o Strannikah soobshchat' dolzhen. I
o strannyh sobytiyah, kotorye oni tam u sebya rasshifruyut i prikinut, prosto
eto strannoe sobytie ili ne prosto, a svyazano s ihnimi, Strannicheskimi
popolznoveniyami na nash Kosmos. A tak - ni Strannikov, ni strannogo sobytiya -
ty vsegda tak sebya vedesh', dlya menya eto davno ne stranno, eshche s toj s
prozhektorami istorii. Vot esli drugie soobshchat, kotorym stranno pokazhetsya,
chto kto-to tam na komkonovskij vegiklovyj park ruku podnyal, vot tut oni
sgoryacha i nepravil'no rasshifrovat' mogut. Ty ponyal? Tebya ved' bez soveta,
bez pomoshchi, bez podderzhki i vzaimovyruchki nikak na La Glandu otpuskat'
nel'zya. Ty ne speshi, podumaj, Tim, ty, mozhet, chto-nibud' drugoe otcu
pridumaesh' podarit', a?
- Net, - otvetil emu Tim, po-prezhnemu za ruchku dveri derzhas'. - YA
podarok uzhe vybral. I ne nado mne ot tebya nikakoj vzaimopomoshchi, raz ty tak.
Sam kak-nibud'. A ty so svoej vzaimovyruchkoj, Prosper Maurisovich, ko mne
bol'she ne sujsya. Obidel ty menya. I razocharoval. Vot tak-to!
- YA naschet vzaimovyruchki vsegda tebe rad, Tim. - s sozhaleniem, no ochen'
reshitel'no otvetil emu na eto Prosper Maurisovich. - YA hochu, chtoby ty eto
sebe zapomnil. No ya nikogda ne budu okazyvat' tebe pomoshch' v nezakonnom
prisvoenii sobstvennosti Komkona, |ksklyuzivnym Predstavitelem kotorogo ya
zdes' yavlyayus'. Osobenno posle toj istorii s prozhektorami. Tak i zapomni,
Tim. Nikogda!
- Ah, tak? Togda ya tozhe tebe koe-chto skazhu, Prosper Maurisovich. Ty tozhe
mozhesh' ko mne naschet vzaimovyruchki obrashchat'sya - Tim Kamerrer ne iz teh, kto
budet pomnit' obidy, kogda ego vzaimovyruchka vdrug ponadobitsya. No ty menya
dazhe i ne prosi, chtoby ya tebya poprosil naschet vzaimopomoshchi na La Glande. Ne
poproshu. CHto ugodno - tol'ko ne eto. Potomu chto, povtoryu tebe, ya razocharovan
i obizhen. YA ot tebya takogo otnosheniya vovse ne ozhidal. Do svidaniya, Prosper
Maurisovich!
S etimi slovami Tim vyshel i ostavil Prospera Maurisovicha v odinochestve
i s gorech'yu v serdce.
* * *
- Ty kuda eto sobralsya na noch' glyadya? - sprosila sterva Mariya, glyadya na
Tima, razmyakshego v kresle pered televizorom.
Tim dlya nachala razmyak eshche bol'she, no potom vz®erepenilsya.
- Vot eto "eto", - konfliktnym golosom skazal on. - Ty pochemu skazala
"eto"? U tebya nikakih prav na eto "eto" net i ne mozhet byt'. Sprosila by kak
vse lyudi, kuda, mol, idesh', milyj, ne nado li chem pomoch'? Sravni: "Ty kuda
sobralsya?" (nezhnym, hotya i udivitel'no protivnym fal'cetom). Ili vot tak:
"Ty kuda - |TO - sobralsya?" (gadkim basom).
- YA tebe vopros zadala, babnik (slovo "babnik" Mariya kak vsegda
vyplevyvala s bol'shim uporom na pervuyu bukvu "b"). Kuda eto ty namylilsya? Ty
kuda sopla-to nachistil, chudovishche nesuraznoe?
Tim ponachalu reshil zashchitit' svoe dostoinstvo i vyskazat' sterve vse,
chego ee povedenie zasluzhivaet, no potom vspomnil, chto vremeni malo i reshil
demonstrativno ee vypad naschet "babnika" i "chudovishcha" proignorirovat'.
- |TO! - skazal on, kak by dumaya vsluh. - Net, nu nado zhe - |TO. Sidit
sebe chelovek, programmu interesnuyu smotrit, vecher na Territorii, ustal - a
emu govoryat "|TO"! CHelovek sidit sebe i smotrit interesnuyu programmu. I
nikogo ne trogaet. I voobshche-to dumaet otdohnut' i pospat'. A v eto vremya,
ego samyj rodnoj chelovek, vmesto togo, chtoby...
V etot moment samyj ego rodnoj chelovek vyklyuchil televizor s programmoj
primerno godovoj davnosti i zaoral:
- YA, konechno, dura i ya, konechno, ne ponimayu! On kuda-to namylilsya, a
dure mozhno i ne govorit' nichego! Ves' poselok shu-shu-shu, i na menya s zhalost'yu
smotrit...
- S zhalost'yu, - nalivayas' gnevom, povtoril Tim. - |to interesno. Skazhi
mne, Mariya, kto konkretno smotrit na tebya s zhalost'yu?
Mariya ne ochen' lyubila, kogda Tim nalivaetsya gnevom, poetomu nemnozhko
sdala nazad.
- Nu, mozhet, ne s zhalost'yu, mozhet, prosto ostorozhnichayut, no vse ravno
smotryat.
Tim vstal.
- Mariya, - proiznes on, - prekrati svoi pretenzii i vyslushaj menya
vnimatel'no. YA sejchas ujdu, potomu chto mne nado. My s toboj inogda ne ochen'
mirno zhivem, no ya hotel, chtoby ty znala, Mariya: nikakaya zhenshchina zdes' ne
zameshana. Znaj, Mariya, my, Kamerrery, svoim zhenam pervye pyat' let nikogda ne
izmenyaem. A to, chto potom, zavisit ot nih - takova nasha chelovecheskaya priroda
Kamerrerov. Tak my priucheny. I esli kto-nibud' chto-nibud' gde-nibud'
kogda-nibud' (v techenie pyati let) tebe skazhet, chto, mol, Tim, Mariya, ot tebya
gulyaet, ty mozhesh' spokojno rascarapat' ego merzkuyu rozhu.
- Ne bespokojsya, - otvetila emu Mariya, nichut' ne sbaviv obvinyayushchego
tona v notkah svoego golosa. - Uzhe. Razodrala tak, chto dva dnya rozhu svoyu
poganuyu narashchivat' budet. I vse iz-za tebya, babnik poganyj!
Na chto Tim ponimayushche pozhal brovyami i nachal sobirat'sya k nochnomu
puteshestviyu na La Glandu.
Posmotrev na to, kak sobiraetsya Tim, i poprozhigav ego vot uzh poistine
prozhigayushchim vzglyadom, Mariya skazala:
- |to chto-to ser'eznoe. YA s toboj. I tol'ko poprobuj.
Tim poproboval. Potom pozhal na eto plechami i na ulice povtoril popytku:
- Tebe govoreno doma sidet'?
Mariya so zlost'yu promolchala.
Tim ostanovilsya i stal prikidyvat', kak by vse-taki ot nee otvyazat'sya.
Ne to chtoby on ne ponimal, chto ot Marii, esli uzh u nee vstupilo, otvyazat'sya
nevozmozhno. On prekrasno vse ponimal, ne pervyj (hot' i ne pyatyj) god
vmeste. No Timu ochen' ne hotelos' tratit' vremya na spory s chelovekom, s
kotorym ochen' trudno sporit'. On sovsem ne hotel vvyazyvat'sya v ser'eznuyu
draku, kogda takoe delo. On poetomu vozmutilsya i skazal:
- Mariya!
- Ha! - otvetila zhvna.
On eshche sil'nee skazal:
- Mari-iya!
I posle togo, kak Mariya na nego posmotrela, Tim neozhidanno podumal, da
pust' ee, potomu chto ee eto tozhe kasaetsya. Esli ne poluchitsya. Emu tol'ko
ochen' ne hotelos' sdavat'sya pered zhenshchinoj. Pust' dazhe eto Mariya. On poetomu
sdelal vid, chto navyazyvaet ej ee zhe reshenie.
- Idi za mnoj, - prikazal on.
I opyat' Mariya otvetila:
- Ha!
I vyplyunula naposledok:
- Babnik!
Tim zadumchivo oglyadel zhenu.
- Mariya, - ubezhdayushchim golosom nachal on. - YA dazhe sovsem nikakogo
vnimaniya ne budu obrashchat' na tvoj nespravedlivyj uprek. On glup. Mne ochen'
ne hochetsya, Mariya, chtoby lyudi tykali v menya pal'cem i govorili: "Vot idet
chelovek, zhena kotorogo glupa i nespravedliva". Mne pridetsya zastavlyat' ih
molchat', no u menya vremya nikakogo netu na eto. YA vynuzhden vzyat' tebya s
soboj, Mariya, chtoby lyudi ne videli, kak ty glupa. A teper' idi za mnoj i
postarajsya mne ne meshat'.
Posle etih slov Tim blagostno ulybnulsya svoej samoj vnutrennej ulybkoj,
uvidev, kak yarostno perekosilos' u Marii lico.
Mariya, kak horosho izvestno v Poselke, ochen' ne lyubit, kogda ej
prikazyvayut. Eshche men'she ona lyubit, kogda ej prikazyvaet ee muzh Tim. No ej
sovsem ne hotelos' ostavat'sya doma tol'ko potomu, chto Tim prikazal ej za
soboj sledovat'. Mariya okazalas' razryvaema mezhdu zhelaniem idti i ne
uhodit'. Vot pochemu tak yarostno perekosilos' u Marii lico.
- Ty dumaesh', ya ne ponimayu, - spustya pogodya skazala ona Timu. - Ty
dumaesh', ya polnaya dura i sovsem ponyat' ne mogu, chto ty eto narochno mne tak
prikazal. On mne, vidite li, prikazal. On mne, vidite li, velel. Rabynyu
besslovessnuyu iz menya stroit. Net uzh, babnik, ne nadejsya. Kuda ty, tuda i ya.
- YA imenno eto tebe i skazal delat', Mariya. - neskol'ko razocharovanno
otvetil ej Tim. - YA ochen' rad, chto ty ne hochesh' so mnoj sporit'. Idi za
mnoj, a to ya nachinayu opazdyvat'.
- Ha! - prezritel'no skazala Mariya i bystrym shagom posledovala za svoim
muzhem. Ona opasalas' podvoha i reshila sdelat' vse, chtoby po puti muzh ot nee
ne ubezhal, kak uzhe byvalo.
No Tim ubegat' ne sobiralsya. Reshiv svoi semejnye vzaimootnosheniya, on
poshel dal'she, na stervu nikakogo vnimaniya bol'she ne obrashchaya.
Skoro oni prishli k domu, gde ih zhdali Prosper Maurisovich, Bob Isakovich
i Askol'd Morator'ya, plyugaven'kij muzhichishko s ogromnym nosom, kotoryj k
kompanii Tima pribilsya po svoej sobstvennoj iniciative, kak tol'ko uslyshal o
ego zhelanii nemnozhko podrazgrabit' La Glandu.
- Tebe zhe skazano, otvali! - zayavil Tim Morator'e, kak tol'ko ego
uvidel. - Nechego tebe delat' na La Glande, eshche naportachish' chego-nibud'.
- Na kakoj eto La Glande? - grozno sprosila Mariya, edinstvennaya iz
vsego Poselka ne znayushchaya o planah Tima. - Ty chto, vpravdu sobralsya na La
Glandu? CHto ty tam zabyl na La Glande, sprashivayu ya tebya?
- Podozhdi, Mariya, - ostanovil ee Tim. - Mne nado pogovorit' s moim
drugom Askol'dom. I ya tebya preduprezhdayu - ya ne hochu slushat', chto ty dumaesh'
ob Askol'de. My dogovorilis', Mariya?
Mariya zamolchala, skazav glazami, chto ona dumaet ob Askol'de, i Askol'd
podumal bylo oskorbit'sya na ee vzglyad, no okazalos', chto u nego net na eto
nikakogo vremeni, potomu chto Tim dejstvitel'no zahotel s Askol'dom
pogovorit'.
- Askol'd, - skazal on. - U menya malo vremeni i ya ne hochu vvyazyvat'sya s
toboj v razgovory, ya prosto hochu skazat', chto shel by ty domoj, i dobavlyu,
chto ty mne pomeshaesh' tam, kuda ya sobirayus'.
- CHem eto ya pomeshayu tebe na La Glande? - sprosil Askol'd.
- YA nichego o La Glande ne govoril, - otricatel'no skazal Tim. - YA derzhu
v sekrete to mesto, kuda sejchas sobirayus'. Nechego tebe na La Glande delat',
vot chto ya tebe skazhu.
- YA tebe ne tol'ko ne pomeshayu, a, dazhe naoborot, smogu pomoch' raznymi
plodotvornymi ideyami. Kotoryh u menya mnogo. Ty ved' znaesh', Tim!
- Znayu, - otvetil Tim. - I poetomu ne beru. Hvatit s menya istorii s
prozhektorami.
- Vot ono, znachit, chto, - vyrazitel'no skazal Prosper, glyadya na
Askol'da mnogoobeshchayushchimi glazami. - Tak vot ono, znachit, kak.
- Tim! - skazal Askol'd.
- |j! - skazala Mariya. - CHto ty poteryal na La Glande? V chem zvklyuchaetsya
tvoya cel'?
I odnovremenno k Timu obratilsya Prosper:
- Tim, tak vot ono, znachit, pochemu? YA pravil'no ponimayu?
No Tim nikomu ne otvetil. On bystrymi shagami napravilsya k okraine
Poselka, gde na Bol'shom Pustyre ego uzhe ozhidal zaranee prignannyj poluparom
"Siveriya".
Pochti vse okna v zhilom kvartale byli pogasheny i Tim po puti neskol'ko
raz oborachivalsya k druz'yam, podavaya im znaki, chtoby oni potishe topali. Za
Timom, ne otstavaya ni na shag, bezhala na cypochkah vstrevozhennaya Mariya.
- Moya cel', Mariya, - skazal ej Tim na hodu, - zaklyuchaetsya v tom, chtoby
po-tihomu sdelat' odno sekretnoe delo, kotoroe tebya ne kasaetsya. Poetomu,
Mariya, ochen' ya tebya poproshu - pozhalujsta, bez etih tvoih.
Na chto Mariya zloveshchim shepotom emu na hodu otvechala, neskol'ko
zapyhavshis':
- Vot domoj vernemsya, togda ya tebe ustroyu. |to nado zhe - on chego-to na
La Glande zabyl! Net, a? Da eshche kakuyu kompaniyu s soboj potyanul! U nas chto,
net v Poselke normal'nyh lyudej? Net, a? - on s soboj na La Glandu takuyu
kompaniyu potyanul. Da eshche smeet zhene molchat', v chem zaklyuchaetsya ego cel'.
Net, a?
Bol'shoj Pustyr', mesto tajnyh vstrech vseh vlyublennyh Akkumulyatornogo
Poselka, vstretil ih polnoj tishinoj. To i delo natykayas' na zablagovremenno
razbitye fonari, Tim dobralsya, nakonec, do starinnogo, eshche bezatmosfernyh
vremen, bunkera i tolknul tyazheluyu dver'.
V lico emu udaril yarkij svet, razdalis' privetstvennye vosklicaniya i
Tim, k svoemu udivleniyu i neudovol'stviyu, uvidel vnutri bunkera bol'shuyu
gruppu svoih znakomyh, a takzhe ih rodstvennikov.
- Zdravstvuj, Tim, dorogoj, zhelaem tebe udachnogo puteshestviya! - horom
skazali emu znakomye i ih rodstvenniki, razmahivaya pri etom butylkami i
rukami.
- Tak on p'yanstvovat' zdes' sobralsya! - zaklyuchila Mariya, po inercii
proiznesya frazu zloveshchim shepotom.
- Net, - otvetil Tim, razglyadyvaya znakomyh i ih rodstvenikov. - YA zdes'
sobralsya ne p'yanstvovat'. YA eto delo zaplaniroval na potom. YA sovsem ne
ponimayu, zachem sobralis' zdes' vse eti lyudi i pochemu oni privetstvuyut menya
etimi butylkami i rukami?
- My provozhaem tebya na La Glandu, gde ty hochesh' razdobyt' mezhzvezdnyj
vegikel dlya podarka svoemu otcu na ego den' rozhdeniya, - otvetili znakomye i
ih rodstvenniki uzhe ne horom. - |to blagorodno s tvoej storony i my
sobralis' zdes', chtoby pozhelat' tebe udachi v namechenom na segodnya
meropriyatii.
- Vegikel? - ne verya svoim usham, peresprosila Mariya. V podarok etomu...
Celyj vegikel na den' rozhdeniya?!
Ne obrashchaya vnimaniya na suprugu, Tim povernulsya k soprovozhdayushchim ego
Bobu Isakovichu, Prosperu Maurisovichu i Askol'du Morator'e i ukoriznenno im
zametil:
- YA, mezhdu prochim, prosil vas derzhat' moi plany v tajne. YA vam doveryal,
a vy menya podveli. Mne gor'ko, chto moi druz'ya tak menya podveli.
Na chto znakomye i ih rodstvenniki tut zhe Tima i uspokoili.
- My nikomu ne skazhem! - poobeshchali oni.
- Komu eto "nikomu" vy ne skazhete? - s otchayaniem v golose sprosil ih
Tim. - Kto etot "nikto", kotoryj o moih sekretnyh planah ne znaet?
Nemnozhko podumav, znakomye i ih rodstvenniki otvetili emu tak:
- My, vo-pervyh, nichego ne skazhem ot tvoih planah Anatol' Maksimovichu,
tvoemu otcu, dlya kotorogo ty hochesh' priobresti takoj zamechatel'nyj podarok
ko dnyu ego rozhdeniya. My nemnozhko podumali i reshili, chto pust' eto budet
syurpriz dlya Anatol' Maksimovicha. My takzhe nichego ne skazhem o tvoih planah
predstavitelyam Komkona, v ch'em operativnom vedenii nahodyatsya mezhzvezdnye
vegikely, hranyashchiesya na La Glande i prochih, nam neizvestnyh, mestah. Nikomu,
krome, konechno, Prospera Maurisovicha Kandalyka, kotorogo ty sam zhe, Tim, v
svoi plany i posvyatil.
- |to kakim zhe predstavitelyam Komkona vy ne skazhete o moih planah, -
vse s tem zhe otchayaniem v golose sprosil ih Tim, - esli, krome Prospera,
nikakih predstavitelej Komkona v Poselke net?
- Da, - tut zhe podtverdil Prosper, - ya est' |ksklyuzivnyj Predstavitel'
Komkona na Akkumulyatornoj stancii, o chem neodnokratno stavil v izvestnost'.
Drugih zdes', k sozhaleniyu, dejstvitel'no net.
- Vot my i tem bolee ne skazhem, raz ih net, - otvetili Timu znakomye i
ih rodstvenniki.
S etimi slovami oni rasstupilis' i Tim s neprekrashchayushchimsya otchayaniem v
golose uvidel ukrashennyj cvetami poluparom "Siveriya". Nastupila pora
proshchat'sya.
No tut proshchaniyu pomeshala zhena Askol'da po imeni |smeral'da Iosipovna,
ne uspevshaya iz-za domashnih del k torzhestvennoj chasti. |smeral'da schitalas' v
Poselke ochen' lyubyashchej i ochen' zabotlivoj zhenoj. Askol'du chasto govorili o
tom, kak emu povezlo s |smeral'doj. Askol'd, vprochem, schital, chto zabotlivaya
ona nemnozhechko chereschur.
|smeral'da pribezhala v ochen' vzvolnovannom sostoyanii i tut zhe
obratilas' k Askol'du s pros'boj ostat'sya doma. Na chto Askol'd ugolkom rta
poprosil zhenu ne pozorit' muzha pered lyud'mi.
- Ne pushchu! - zayavila emu |smeral'da. - YA ochen' volnuyus' za tebya, potomu
chto ty opyat' v kakuyu-nibud' istoriyu vlipnesh'. Kak togda s prozhektorami.
- Vot ono kak! - zadumchivo skazal sebe Prosper Maurisovich. - Vot ono,
znachit, chto poluchaetsya.
Askol'd opyat' zarabotal ugolkom rta, pytayas' ugomonit' |smeral'du,
odnako ta, ne slushaya svoego muzha, brosilas' k Timu.
- Tim, - voskliknula ona, - ne beri, pozhalujsta, moego muzha Askol'da na
La Glandu, ochen' tebya proshu.
- A ya ego i ne beru, - otvetil ej Tim. - YA ego, dazhe naoborot, vsemi
silami otgovarivayu ot etoj poezdki.
- No ty zhe znaesh', Tim, - vozrazila |smeral'da, - ty zhe prekrasno
znaesh', chto on vechno za toboj uvyazyvaetsya, a potom v nepriyatnye istorii
popadaet.
- Znayu, - soglasilsya Tim. - No ya kazhdyj raz ego otgovarivayu.
Togda |smeral'da obratilas' k Marii.
- No hot' ty-to, Mariya, otgovori svoego neputevogo muzhen'ka ot ego
idiotskoj zatei! Ved' upekut vseh, ty chto, Komkona ne znaesh'? Upotrebi,
umolyayu tebya, upotrebi vse svoi tak horosho izvestnye v Poselke sposobnosti
vliyat' na muzha i povliyaj na nego.
Gul neudobreniya pronessya pri etih slovah po tolpe znakomyh Tima i ih
rodstvennikov. V Poselke ne privetstvovalos' publichnoe obsuzhdenie lichnoj
zhizni posel'chan i ee pikantnyh podrobnostej.
A Mariya vzyala Tima za ruku i otvetila |smeral'de tak:
- On moj muzh. I nechego!
* * *
Poluparom byl ochen' star i ne ochen' ispraven. V tesnote, pri plohom
osveshchenii, s nehoroshim chuvstvom kak by dazhe i toshnoty nashi druz'ya dobralis'
do La Glandy i vysadilis' na siyayushchem ognyami voennom kosmodrome.
Vysadivshis', oni radostno poprivetstvovali drevnie skaly, okruzhayushchie
kosmodrom. Kazhdyj iz zhitelej Poselka v detstve ili po pribytii na
Akkumulyatornuyu Stanciyu hotya by odin raz poseshchal La Glandu - ochen' nedurnuyu
planetu, kotoruyu tak i ne udalos' prisposobit' dlya biologicheskoj zhizni.
Posetit' La Glandu vo vtoroj raz pochti ni u kogo ne poluchalos' - vse vremya
po etomu povodu stroilis' razlichnye plany, no kak-to vot vsyakij raz
neotlozhnye meshali dela.
- A govoryat, vozduh ee gubit, - skazala Mariya. - Nichego on ee ne gubit.
Mozhet dazhe, eshche krasivee stanovitsya.
I vse s nej soglasilis'. Poprobuj s Mariej ne soglasis'.
Na La Glande morosil dozhd'. Pochemu-to on shel na La Glande postoyanno -
to morosit, a to pripustit tak, chto iz-pod kryshi i ne vylezesh'. Kosmodrom
blestel kak noven'kij. Pahlo otricatel'nymi ionami, ochen' poleznymi dlya
zdorov'ya.
Tut podoshli dva ohrannika, tozhe vse ot dozhdya blestyashchie, hotya i s
tabel'nymi zontami.
- Zdravstvujte, - skazali oni. I dobavili otdel'no Prosperu
Maurisovichu, - Zdravstvujte, Prosper Maurisovich!
- Nu, kak tut? - osvedomilsya Prosper Maurisovich.
- Da vse po-staromu, Prosper Maurisovich. Bespokoyat nas isklyuchitel'no
redko.
- Na zanyatiya, nebos', ne slishkom nalegaete? - neodobritel'no sprosil
Prosper Maurisovich.
- Ne slishkom, Prosper Maurisovich. Zdes' vy pravy. - priznalis'
ohranniki. I tozhe s neodobreniem v golose.
- Nehorosho. Nado nalegat'. Malo li chto. Ne bespokoyat, ne bespokoyat, a
potom voz'mut i pobespokoyat. A vy na zanyatiya ne nalegaete. Tut-to vse i
nachnetsya.
- I zdes' vy pravy, Prosper Maurisovich! - voshitilis' ohranniki.
- Stranostej nikakih ne nablyudalos' v poslednee vremya?
- Da vrode by nikakih, Prosper Maurisovich. Naschet strannostej u nas
strogo. CHut' chto - srazu po instancii soobshchaem. Sami zhe uchili: "Tam, gde
strannosti, tam i Strannik!".
- Nu da, nu da. Gm! - Prosper Maurisovich vnushitel'no otkashlyalsya i
sdelal sekretnoe lico. - Kak tam naschet zhelezki, o kotoroj ya vas prosil?
Ohranniki oglyanulis' na Tima, tozhe sdelali sekretnye lica i soobshchili
doveritel'nym golosom:
- Gotova zhelezka, Prosper Maurisovich. Vrode kak spisali ee. Tam von, v
zheltom angare stoit. Vas dozhidaetsya.
- Vedite. A eti - so mnoj.
* * *
Kogda Tim uvidel vegikel, to dazhe pokrasnel ot nahlynuvshego na nego
udovol'stviya. Krasivyj byl vegikel i chisten'kij, ne to chto poluparom
"Siveriya". I ochen' po sravneniyu s poluparomom ogromnyj - razmerom s
Akkumulyatornuyu Batareyu.
- A? - sprosil on Mariyu. - Vidala? Vot eto vegikel tak vegikel.
Marii vegikel tozhe ponravilsya, no ee ochen' bespokoili posledstviya.
- Formennoe idiotstvo, - skazala ona. - |to zhe nado dodumat'sya! Ty hot'
predstavlyaesh', chto s toboj sdelayut, esli uznayut?
- Nichego ne sdelayut. I nichego ne uznayut. |to zhe spisannyj vegikel, sama
slyshala. Net, nu krasavec! |to esli by ya s Prosperom ne dogovorilsya i prosto
ukral, togda konechno, mogli by byt' i posledstviya. Da i to vryad li. Net, nu
lihoj vegikel ya papan'ke dostal!
- Konchitsya tem, - prorocheskim tonom skazala Mariya, - chto papasha tvoj
etot vegikel snachala zagadit, a potom sp'yanu gde-nibud' poteryaet. Pomyani moe
slovo, vot etim vot samym vse i konchitsya. A komkonovcy najdut i skazhut -
pochemu eto spisannyj vegikel v prostranstve boltaetsya?
SHiroko ulybayas', Tim skazal:
- Oni skazhut, chto eto ochen' strannoe proisshestvie i voz'mutsya
Strannikov iskat'. Ochen' oni Strannikov iskat' lyubyat. Obo mne i ne vspomnyat.
Dazhe esli kak sleduet nameknut'.
* * *
- Papa, otkroj, pozhalujsta, dver'! - skazal Tim.
Timu prishlos' nekotorye pyat' minut podozhdat', potomu chto opyat' byl
vecher i opyat' Anatol' Maksimovich otlichalsya medlitel'nost'yu.
Anatol' Maksimovich snachala prokashlyalsya dovol'no otvratitel'nym kashlem,
a potom sprosil:
- CHto tebe nado, synok?
- YA prishel pozdravit' tebya s tvoim dnem rozhdeniya i podarit' tebe po
etomu sluchayu podarok. Ty otkroj, pap!
- Tol'ko est' u menya net, - predupredil Anatol' Maksimovich.
- |to nichego. Ty, glavnoe, otkroj.
Anatol' Maksimovich otkryl, no syna vnutr' ne puskal - on byl v tot
vecher blizok k sostoyaniyu ozvereniya.
- Tak chto tebe nado, synok, ya ne ponyal chto-to?
Pro sebya Tim sokrushenno vzdohnul, no naruzhu sokrushenie svoe ne
vypustil. Nado cherez eto projti, otec vse-taki - primerno tak podumal pro
sebya Tim.
On uvidel, chto papasha gotov. CHto nikakih dnej rozhdeniya emu bol'she ne
nado. Na nekotoruyu, ochen' korotkuyu mikrosekundu Timu dazhe stalo zhalko sebya.
No on peresilil zhalost' i skazal Anatol' Maksimovichu, nemnozhko, pravda,
uprekayushchim tonom:
- Pomnish' li ty, papa, chto u tebya segodnya den' rozhdeniya?
Anatol' Maksimovich, osobenno medlitel'nyj v tot den', nemnogo
podumamshi, proiznes svoemu synu Timu:
- Aga.
- Togda vyslushaj, pozhalujsta, moi pozdravleniya i primi ot menya podarok.
Anatol' Maksimovich obdumal predlozhenie Tima i kivnul.
- YA, synok, otvechayu tebe soglasiem, - skazal on Timu.
- Togda, papa, ya tebya pozdravlyayu.
- Spasibo.
- I zhelayu tebe...
- A vot etogo vot... - predupredil ego Anatol' Maksimovich i
otricatel'no pokachal golovoj. - Vot etogo vot ty uzh pozhalujsta mne. Prihodyat
vse i zhelayut. Ne sprashivayut nichego, vse zhelayut i zhelayut, - pozhalovalsya on
synu. Mozhet, ya ne zhelayu, chtoby mne vsyakie tam zhelali!
- Naprasno ty, papa, - otvetil na eto Tim, - otvergaesh' lyubov' i
chuvstva horosho znakomyh tebe lyudej. No eto k delu ne otnositsya. YA hochu,
papa, sdelat' tebe podarok. A ty ego ot menya primi.
Anatol' Maksimovich snova podumal, glyadya na Tima s neskryvaemym
podozreniem.
- Horosho, - otvetil on nakonec. - YA primu ot tebya podarok, synok. Davaj
ego syuda. Tol'ko est' u menya net!
Posle etogo Timu prishlos' ochen' krepko povozit'sya, chtoby ugovorit' otca
vyjti s nim na ulicu i proehat'sya k pustyryu na beskoleske Boba Isakovicha.
Tim ochen' chestno staralsya, no otec soglasiya svoego ne daval.
- YA nikak ne mogu dat' tebe na eto soglasiya, synok, i ne govoryu tebe
vsego, chto ya o tebe i o tvoem podarke dumayu, ne hochu ya etogo govorit'.
Potomu chto u menya segodnya den' rozhdeniya, a ya ne privyk ego portit' vsyakimi
tam konfliktnymi stolknoveniyami. YA tol'ko hochu sprosit' tebya, synok - pochemu
ty tak vreda dlya menya hochesh'? CHem eto ya tebe meshayu? Moezht, mne dlya tvoego
spokojstviya umeret'?
V konce koncov oni, konechno, scepilis', no Tim, szhav zuby, ne dal sebe
voli i ne stal udaryat' otca kulakami, a prosto obhvatil ego poperek tulovishcha
i povolok von iz kvartiry.
A otec bezumnym golosom zval na pomoshch'.
* * *
- |to eshche otkuda? - sprosil Anatol' Maksimovich ochen' obespokoenym
tonom, uvidev vegikel. - Kto-to reshil menya navestit'? Skazhi mne, Tim, kto
etot kto-to, kotoryj reshil navestit' Anatolya Kamerrera? Sajmon? |j, Sajmon!
Gde ty? Ty chto, dejstvitel'no reshil menya navestit'?
- Net, papa, - otvetil Tim Anatol' Maksimovichu. - Nikto, k sozhaleniyu
navestit' tebya ne reshil. |to ya prosto tebe takoj podarok na tvoj den'
rozhdeniya prigotovil.
- Kakoj? - sprosil Anatol' Maksimovich i eshche bol'she obespokoilsya. -
Kakoj? YA nigde ne vizhu podarka.
On poproboval oglyadet'sya, chtoby, znachit, poiskat', kakoj zhe emu podarok
prigotovil syn Tim na ego den' rozhdeniya. On oglyadelsya, nichego ne najdya, no
na Tima nichego nehoroshego ne podumal. Na samom dele Anatol' Maksimovich i
dumat'-to horoshen'ko ne mog po prichine svoego boleznennogo sostoyaniya, a
glavnoe, po prichine nahozhdeniya pered nim samoj nastoyashchej Tolstushki. On
nichego ne mog dumat' i tol'ko na Tolstushku smotrel.
- Papa! - skazal emu Tim. - Ty naprasno smotrish' po storonam, potomu
chto podarok - pryamo pered toboj. YA dostal tebe v podarok na tvoj den'
rozhdeniya vot etot vegikel, na kotorom ty, soglasno svoego zhelaniya, mozhesh'
teper' otpravit'sya kuda hochesh'. Tol'ko vot bumag ya tebe na etot vegikel
vypravit' ne sumel. Ty izvini menya za eto malen'koe dlya tebya neudobstvo.
Kogda do Anatol' Maksimovicha doshel smysl skazannyh emu slov, emu sil'no
vzgrustnulos'. On podumal, chto vot i zdorov'e konchilos'. Anatol' Maksimovich
i ran'she dogadyvalsya, chto zdorov'e u nego ne rezinovoe, no kak-to vse dumal,
chto ne sejchas. Samaya glavnaya zhalost' dlya Anatol' Maksimovicha zaklyuchalas' v
tom, chto nachalos' s golovy. On ochen' horosho znal, chto na Akkumulyatornoj
Stancii golovu uzhe goda s chetyre kak ne lechat. No ran'she etot nedostatok
Anatol' Maksimovichu, kak i prochim zhitelyam Poselka, kazalsya
neobremenitel'nym, potomu chto nikto eshche golovu svoyu ne dovodil do takogo
sostoyaniya, chtoby ee lechit'. Teper' vot vyyasnilos', chto dejstvitel'no
neudobstvo. Oh, i kak zhe ne ponravilos' Anatol' Maksimovichu, chto so
zdorov'em u nego nachalos' imenno s golovy!
- Poslushaj menya, synok, - poprosil syna Anatol' Maksimovich. - Poslushaj
i skazhi, na samom li dele ya stoyu zdes' s toboj na Bol'shom Pustyre s
vyklyuchennymi fonaryami?
- Na samom, - otvetil emu Tim.
- Togda otvet' mne, synok, vidish' li ty pered soboj kakuyu-nibud'
Tolstushku?
- Menya udivil tvoj vopros, papa, - neskol'ko obidelsya Tim. - YA otnoshu
tvoj vopros za schet tvoego skabreznogo sostoyaniya. Kotoroe voobshche-to v den'
rozhdeniya lyubomu prostitel'no. YA, so svoej storony, glavnym obrazom vizhu
pered soboj vegikel. Prichem ne kakoj-nibud' tam poluparom (kotoryj v
nekotorom otdalenii otsyuda ya tozhe mog by uvidet', esli by takoe zhelanie u
menya vozniklo), eto nastoyashchij bol'shoj, dazhe ochen' bol'shoj mezhzvezdnyj
vegikel, kotoryj ty mog by i uznat', papa, potomu chto tochno takoj zhe tebe
uzhe prihodilos' pilotirovat' lichno. Vot tolstushek ya nikakih prakticheski ne
vizhu. Menya, papa, prosto udivlyaet tvoe otnoshenie k moemu podarku.
- Synok! - radostno voskliknul Anatol' Maksimovich, - Ty nagradil menya
oblegcheniem duha. Za chto bol'shoe tebe i chelovecheskoe spasibo.
- Pozhalujsta! - velikodushno otvetil Tim.
- Tolstushkami, - ob®yasnil Anatol' Maksimovich, - my, piloty-zvezdonavty,
nazyvali etot dannyj konkretnyj tip kosmicheskogo vegikela. Po prichine ih
neskol'ko neobychnoj dlya kosmicheskih sredstv formy. Obrati vnimanie - u nee
nikakoj talii net.
- YA pomnyu, - otvetil Tim. - YA prosto srazu ne podumal, chto tolstushkoj
ty zovesh' etot vegikel. YA prosto zabyl, tak chto izvini menya, papa, za moyu
nevol'nuyu rezkost'.
- No eto eshche ne vse, - prodolzhal Anatol' Maksimovich. - Teper' ya hochu,
Tim, chtoby ty otvetil na moj vopros sleduyushchego soderzhaniya. Skazhi-ka mne,
Tim, chto delaet zdes' etot vegikel?
- On otpilotirovan syuda, chtoby stat' podarkom tebe k tvoemu dnyu
rozhdeniya.
- Pravil'no, - pohvalil Tima Anatol' Maksimovich, - imenno eto ya i
rasslyshal. I chtoby okonchatel'no proverit' svoyu dogadku, ya zadayu tebe, synok,
eshche odin vopros. Ne udivlyajsya, Tim, etomu voprosu, dazhe esli on pokazhetsya
tebe v vysshej stepeni strannym. YA hochu ponyat', synok, verno li ya ponyal svoej
ne ochen' zdorovoj golovoj, chto vot etot vot vegikel, kotoryj my s toboj oba
vidim stoyashchim na Bol'shom Pustyre, i kotoryj ty, po tvoim slovam, podaril mne
na moj den' rozhdeniya - verno li ya ponyal, synok, chto vot etot vegikel teper'
moj? Ili moya golova vse-taki ne ochen' zdorova?
- Papa, - tverdo otvetil Tim, - ty ne oshibaesh'sya. |tot vegikel teper'
tvoj. Hotya ya ponimayu, chto naschet tvoej golovy mogut byt' samye razlichnye
mneniya. No uveryayu tebya, papa, chto ty mozhesh' vzojti na etot vegikel i
otpravlyat'sya kuda hochesh' soglasno svoego zhelaniya.
Togda Anatol' Maksimovich reshil, chto etot chudesnyj vegikel emu snitsya
vmeste s Timom, i reshil nemnogo sosnut' v nadezhde pribavit' svoej golove
zdorov'ya. On zakryl glaza i nemnogo poobmyak, tak chto Timu prishlos' Anatol'
Maksimovicha rukoyu priderzhivat' ot padeniya. Odnako Anatol' Maksimovichu chto-to
ne spalos' i on snova otkryl glaza.
- Verno li ya tebya ponyal, synok? - sprosil on Tima eshche raz.
- Verno, - eshche raz podtverdil Tim, vezhlivo ulybayas'.
- Ona moya?
- On tvoj.
- I ya mogu vzojti?
- Mozhesh'.
- Soglasno moego zhelaniya?
- Soglasno.
Anatol' Maksimovich ukrepilsya na svoih nogah, eshche nemnogo poobdumyval
situaciyu, a zatem, ochen' vnezapno, nachal proyavlyat' povyshennuyu aktivnost'. On
vyrvalsya iz ruk Tima, bystro pobezhal k vegikelu, zatem tak zhe bystro
vernulsya k Timu i stal s beshenoj skorost'yu tryasti emu ruku, potom opyat'
pobezhal k vegikelu, no na polputi rezko ostanovilsya i zamotal golovoj.
- Tim! - zakrichal on. - YA ne mogu vzojti na bort svoej... svoego
vegikela v takom sostoyanii, v kakom ya nahozhus' sejchas! YA ne hochu, chtoby ona
pri pervom svidanii poznala menya takim, kak ya est' sejchas. Otnesi menya
domoj, Tim, polozhi menya v holodnuyu vodu i poloshchi, poka pary spirtnogo ne
vyjdut okonchatel'no iz moej golovy, kotoraya vse-taki ne tak zdorova, kak ya
hotel by, chtoby ona byla zdorova v takoj moment.
- Da pozhalujsta, - otvetil Tim. - YA, papa, mogu skol'ko ugodno taskat'
tebya tuda-obratno, hotya esli ty pointeresuesh'sya moim mneniem, to eto vse
nikomu ne nado. YA predvidel voznikshuyu situaciyu i zahvatil s soboj takie
special'nye tabletki, kotorye, kak vyp'esh', tak vsyu netrezvost' iz tebya
sejchas zhe vyvodyat. Vot posmotri!
I on protyanul otcu ladon', napolnennuyu malen'kimi zelenen'kimi
sharikami.
- Tim! - gromko zakrichal otec. - Zachem ty menya opyat' razdrazhaesh', Tim,
etimi tvoimi tabletkami?! Razve ty ne znaesh', chto tabletok ya ne lyublyu i chto
oni na menya nikogda ne dejstvuyut?
- No, papa, eto ochen' effektivnye tab...
- Ne smej, synok, govorit' so mnoj o tabletkah v takoj moment, kogda
mne na den' rozhdeniya podarili Tolstushku! Luchshe nesi menya, kuda ya tebe skazal
i polozhi menya v holodnuyu vodu, chtoby ya dazhe nikogda i ne slyshal ob etih
tvoih tabletkah!
- Pozhalujsta! - skazal Tim i, pozhav plechami, prigotovilsya otnesti otca
tuda, kuda on emu skazal. No tut Anatol' Maksimovich opyat' zakrichal:
- Tim, synok, ne unosi menya otsyuda. |to slishkom dolgo. YA luchshe poprobuyu
sam, bez tabletok i holodnoj vody. Postav' menya obratno na nogi.
I opyat' poslushalsya Tim. On postavil Anatol' Maksimovicha obratno na nogi
i skazal:
- Kak hochesh', papa. No ya by tebe vse-taki posovetoval.
- Net. YA sejchas prosto podnatuzhus' i protrezveyu. Vot uvidish'. Raz takoe
sobytie.
- Papa, - predupredil ego Tim. - Tak ne byvaet v zhizni, chtoby chelovek
prosto podnatuzhilsya i tol'ko ot etogo protrezvel. YA by posovetoval tebe...
No Anatol' Maksimovich v razdrazhenii otmahnulsya i, ne svodya glaz s
vegikela, nachal podnatuzhivat'sya.
I protrezvel.
Tim udivlenno razvel rukami i skazal Anatol' Maksimovichu:
- Teper', papa, ty mozhesh', ne stydyas', vshodit' na svoj sobstvennyj
vegikel, kotoryj ya tebe k tvoemu dnyu rozhdeniya podaril.
I glyadya pryamo pered soboj sovershenno trezvym vzglyadom, stupaya
sovershenno trezvymi shagami, Anatol' Maksimovich vzoshel na vegikel i
sovershenno trezvym golosom proiznes:
- Zdravstvuj, Tolstushka! YA tvoj novyj hozyain.
Na chto vegikel otvetil emu neskol'ko nedovol'nym tonom:
- Zdravstvuj, Anatol' Maksimovich. Nadeyus', ty ne sobiraesh'sya upravlyat'
transportnym sredstvom, v netrezvom sostoyanii nahodyas'?
- Sobirayus', - agressivno podtverdil Anatol' Maksimovich. - Tem bolee,
chto ya sejchas podnatuzhilsya i poetomu trezv.
- Sovetuyu tebe, Anatol' Maksimovich, - otvetil na eto vegikel muzhskim
golosom, chto bylo narusheniem subordinacii, potomu chto, esli uzh k tebe, kak k
zhenshchine obrashchayutsya starshie po zvaniyu, to i bud' lyubezen kak zhenshchina
otvechat'. - Sovetuyu tebe, Anatol' Maksimovich, prinyat' v takom sluchae
otrezvitel'nye tabletki. Vot eti.
K Anatol' Maksimovichu otkuda ni voz'mis' podkatil malen'kij takoj
hrustal'nen'kij stolik, a na nem tarelochka, a na tarelochke dve krasnyh
goroshinki, toch' v toch' takie, kakie Anatol' Maksimovichu nezadolgo predlagal
Tim. Tol'ko razve chto krasnen'kie.
Anatol' Maksimovich, nesmotrya na to, chto trezv byl tol'ko blagodarya
isklyuchitel'noj vyderzhke i natuge, ochen' horosho ponimal, chto s vegikelom, na
kotorom ty sobiraesh'sya kuda-nibud' pilotirovat', luchshe vsego nikakih
otnoshenij ne portit' i dazhe naoborot - vsyacheski ih podderzhivat'. Starye eto
byli mashiny. I kapriznye. U Anatol' Maksimovicha vsegda v zapase byl pripasen
dlya Tima desyatok-drugoj istorij po ih povodu. Anatol' Maksimovich horosho
znal, chto vegikel svoj nado kak sleduet izuchat' i lyubit', i ni v koem sluchae
ne ssorit'sya, razve chto sovsem uzh pripret. Poetomu Anatol' Maksimovich
ssorit'sya s vegikelom iz-za kakogo-to golosa ili, tam, tabletok ne stal, a
naoborot, blagodarno ulybnulsya i tabletochku v rot prinyal. I eshche spasibo,
hitrec, proiznes vegikelu.
Ot tabletochki Anatol' Maksimovicha peredernulo trizhdy i potyanulo, kak
vyrazhalis' kogda-to ego kollegi, "na lomovoj blev", odnako pereterpev,
Anatol' Maksimovich pochuvstvoval osvobozhdenie ot natugi.
- Nu, tak, - skazal on Timu posvezhevshim golosom. - Ty, synok, pogulyaj
po Pustyryu chasok-drugoj, a ya malenechko proshvyrnus' tuda-syuda na etom
transportnom sredstve.
No Tim uhodit' poka ne sobiralsya. On eshche ne vse skazal svoemu otcu.
- Papa, - skazal on Anatol' Maksimovichu, - Pereterpi nemnogo, potomu
chto ya tebe ne vse skazal iz togo, chto hotel skazat' tebe v etot pamyatnyj dlya
tebya den' tvoego rozhdeniya.
- Togda govori skoree, - neterpelivo poglyadyvaya na komnatu upravleniya,
otvetil Anatol' Maksimovich. - Mne hochetsya uedinit'sya s moim novym vegikelom,
chtoby uznat' ego transportnye kachestva poluchshe.
- Papa, - skazal na eto Tim, - ya ochen' hotel podarit' tebe etot podarok
k tvoemu dnyu rozhdeniya ot sebya lichno. Odnako poluchilos' tak, chto v ego
priobretenii uchastvovali mnogie nashi s toboj znakomye. YA schitayu, chto eto i
ih podarok tozhe. YA dumayu, my mozhem s toboj ocenit' ih neobyknovennuyu
chutkost', chto oni ostavili nas vdvoem, a ne priperlis' shumnoj gur'boj, tem
samym neskol'ko podportiv prazdnichnost' nastroeniya. No oni nahodyatsya zdes',
nepodaleku i hotyat lichno prinesti tebe svoi pozdravleniya s tvoim dnem
rozhdeniya, kotoryj ty otmechaesh' segodnya. Mne kazhetsya, papa, chto s tvoej
storony bylo by ochen' nepravil'no ih pozdravleniya v svoj adres ne prinimat'.
Mne kazhetsya, papa, my s toboj dolzhny vyjti iz vegikela i skazat' nashim
druz'yam spasibo.
- Pozhaluj, ty prav, synok, - bez osobennogo vostorga otvetil emu
Anatol' Maksimych. - |to budet nevezhlivo, esli ya ne skazhu spasibo. Hotya luchshe
by ty, synok, priobrel etot vegikel svoimi sobstvennymi usiliyami. |to byla
ochen' horoshaya ideya - podarit' mne vegikel. Kak eto ona mne samomu v golovu
ne prishla.
Na eto Tim nichego Anatol' Maksimovichu ne otvetil, a naoborot, vzyal ego
pod ruku i vyvel naruzhu iz vegikela.
Teper' vse fonari na Bol'shom Pustyre byli vklyucheny i v ih yarkom svete
pered vegikelom stoyali v radostnom vozbuzhdenii znakomye Tima i ih
rodstvenniki. Kak tol'ko Tim s Anatol' Maksimosvichem pokazalis' v dveryah
vegikela, oni stali privetstvenno razmahivat' butylkami i rukami, a takzhe
vosklicat' privetstvennye slova.
- Pozdravlyaem tebya, Anatol' Maksimovich, s dnem tvoego rozhdeniya, a takzhe
s neobychajno cennym podarkom, kotoryj podaril tebe tvoj syn Tim, - skazali
oni ochen' veselymi golosami.
Anatol' Maksimovich rastrogannymi glazami oglyadel znakomyh i ih
rodstvennikov, osobenno obradovavshis' bol'shomu kolichestvu butylok, imi
razmahivaemyh. I on skazal im bol'shoe spasibo ot imeni vsego serdca, no
pit', skazal, on sejchas ne mozhet, potomu chto vegikel vodit' v netrezvom
sostoyanii zapreshchaet ustav Kosmicheskoj sluzhby po provedeniyu poletov, da i
voobshche pered vegikelom neudobno - nachinat' znakomstvo s vozhdeniya v netrezvom
sostoyanii.
- My vse ponimaem, - radostno otvetili emu znakomye i ih rodstvenniki.
- My vse ponimaem i sovsem ne protiv, chtob ty ne pil hotya by v poryadke
isklyucheniya. My sami vse eto vyp'em - za tebya, za tvoj den' rozhdeniya, za
tvoego zamechatel'nogo syna i za podarok, kotoryj on, ne bez nashej pomoshchi i
podderzhki, priobrel tebe na tvoj den' rozhdeniya.
I tut zhe stali pit' vino sami, bez malejshego nameka chtob ugostit'.
Anatol' Maksimovich pochemu-to etomu ogorchilsya, no podnimat' shum ne stal,
a naoborot, eshche raz, samym chto ni na est' iskrennim tonom, skazal im vsem
bol'shoe ot imeni vsego serdca spasibo i poproshchalsya s nimi, potomu chto emu ne
terpelos' uedinit'sya so svoim novopriobretennym vegikelom.
Odnako znakomye i ih rodstvenniki stali s izumleniem pereglyadyvat'sya,
kak budto chego-to nedoponyav.
- Kak eto "do svidaniya"? - skazali oni, s nekotorym nedoumeniem
pripodnyav pravye brovi. - My vrode chego-to nedoponyali. To est', chto vy etim
svoim "do svidaniya" hotite nam skazat', uvazhaemyj Anatol' Maksimovich? My,
mozhno skazat', staralis'-staralis' dlya radi vas i vashego dnya rozhdeniya i
nikak ne ozhidali na vashe "do svidaniya" v konce koncov naporot'sya. Neuzheli
vot ona, chelovecheskaya blagodarnost', Anatol' Maksimovich?
Anatol' Maksimovichu stalo ochen' nelovko pered znakomymi i ih
rodstvennikami i on tut zhe zaveril ih, chto sovsem ne vot ona chelovecheskaya
blagodarnost', chto nichego takogo v smysle chelovecheskoj blagodarnosti on ne
planiroval. No voobshche-to Anatol' Maksimovich ne sovsem ponimal, chto takoe
vozmutilo znakomyh i ih rodstvennikov iz Akkumulyatornogo Poselka.
- CHego oni hotyat, Tim? - sprosil on syna ugolkom rta, chtoby znakomye i
ih rodstvenniki ego voprosa ne zametili. Drugim zhe ugolkom rta on obodryayushche
ulybalsya i glazami podmigival, chtoby znakomye i ih rodstvenniki pokuda ne
oskorblyalis'.
- YA dumayu, papa, oni hotyat, chtoby ty ih pokatal. V znak chelovecheskoj
blagodarnosti, - predpolozhil Tim.
- CHto zh, - otvetil Anatol' Maksimovich. - Hot' u menya i byli svoi plany
naschet uedineniya s vegikelom na predmet blizhe s nim poznakomit'sya, ya dumayu,
eto mozhno ustroit'.
Vegikel, slyshavshij, konechno zhe, vse, chto govorilos' o nem iz-za
otkrytoj dveri, tozhe podal golos:
- Vpolne mozhno ustroit' progulku, moi vnutrennie ob®emy eto pozvolyayut.
Govoryat, chto vegikely ne sovsem kompetentny v voprosah chelovecheskoj
blagodarnosti, odnako mne kazhetsya, chto eto budet im zhest.
- Ish' ty! - otreagiroval Anatol' Maksimovich na zamechanie vegikela. - U
etoj Tolstushki est' svoe mnenie i ona ne stesnyaetsya ego vyskazyvat' pered
hozyainom. Tut chuvstvuetsya horoshaya ruka. Kto byl tvoj poslednij hozyain,
Tolstushka?
- Vy u menya pervyj, - tihim golosom otvetil vegikel, na chto Tim
bestaktno rashohotalsya.
* * *
Kogda vy ispol'zuete issledovatel'skij vegikel tipa "Tolstushka" na
maner progulochnogo katera, da eshche mechtaete pri etom pokazat' gostyam kak
mozhno bol'she dostoprimechatel'nyh mest Glubokogo Kosmosa, o kotoryh, po
vashemu mneniyu, vashi gosti ne ochen' osvedomleny - bud'te gotovy k nekotoromu
kolichestvu zhalob.
Issledovatel'skij vegikel tipa "Tolstushka" (u nego est' bolee tochnoe i
oficial'noe nazvanie, no avtor dannyh konkretnyh strok ne ochen' ponimaet eto
nazvanie, ne ochen' horosho ego pomnit i, glavnoe, ne schitaet ochen' vazhnym
privodit' ego zdes', tem samym vnimanie chitatelya vsyakoj glupost'yu zasoryaya),
kak mozhno vyyasnit' iz pervyh stranic ego tehnicheskogo opisaniya ili, chto eshche
luchshe, iz prostrannogo razgovora s samim vegikelom, prinadlezhit k klassu
transportnyh sredstv sugubo universal'nogo naznacheniya. |to vam i boevoj
korabl', eto vam i issledovatel'skoe sudno s massoj vsyakih interesnyh
priborchikov, i spasatel'noe sredstvo i voobshche kakoe ugodno - v tom chisle i
passazhirskoe. Tolstushka mozhet prinyat' na bort do trehsot pyatidesyati chelovek
- pri uslovii, chto lyudi eto neprihotlivye i k zhalobam na tesnotu, na maluyu
prisposoblennost' kambuza k sovremennym zaprosam lyubitelej pravil'noj
gastronomii, a takzhe i na vse ostal'noe, neprivychnye - oni i pospyat gde
sidyat, i sozhrut chto dadut. No vot plyaski, pesni, kriki, druzheskie potasovki
i nedruzheskie vyyasneniya davno slozhivshihsya otnoshenij - vse eto trebuet
chego-to drugogo, chem vegikel tipa "Tolstushka". Dazhe esli na bortu ne trista
pyat'desyat chelovek, a, skazhem, men'she, chem sto.
Vegikel - tut my sklonyaemsya k otdaniyu emu polnogo uvazheniya - sdelal
vse, chtoby gosti, k poletam po Glubokomu Kosmosu neprivychnye, hotya by ne
ispytyvali muk toshnoty. Nel'zya skazat', chto eto udalos' emu absolyutno,
tol'ko prostranstvo on kolol kak by samoj tonen'koj, samoj bezboleznennoj
igolochkoj, i perehodiki sovershal isklyuchitel'no korotkie. I vse ravno - cherez
pyatnadcat' chasov znakomye Tima i ih rodstvenniki zaprosilis' domoj, kuda i
byli tut zhe dostavleny.
Anatol' Maksimovich snachala vegikelom uvleksya ochen' i dazhe chrezmerno. On
brosil gostej, udalilsya v komnatu upravleniya i vseh, kto pytalsya narushit'
ego intimnoe uedinenie s vegikelom, osazhival tekstom tipa: "Potom, potom!".
On tam chego-to s vegikelom razgovarival, on kakie-to knopochki nazhimal, on po
pul'tu ryskal ne to chto glazami, a prosto-taki dazhe i sobstvennym nosom -
on, krome togo, pesni pel horom s vegikelom, o chem sluchajnym znakomym
rodstvennika odnogo znakomogo Tima bylo sobraniyu so smehom tut zhe dolozheno.
On prosto upivalsya svoim novopriobreteniem, on potom, kogda vyshel, dazhe
skazal Timu:
- Tim, synok, ya prosto ne veryu svoim organam chuvstv! YA takoe spasibo
tebe, synok, chto dazhe prosto sovsem drugoj chelovek!
- Da chego tam! - otvetil emu Tim, s udovol'stviem ulybayas'. - Nu, kak
vegikel? Navel li ty s nim mosty vzaimootnoshenij?
- Da, navel, - radostno otvetil Anatol' Maksimovich, - i eshche kakie
mosty! |to samyj luchshij vegikel, s kotorym mne kogda-libo prihodilos' imet'
delo!
- Da chego tam! - negromko skazal vegikel, vmeshivayas' v besedu otca i
syna. - Ty tozhe, vrode, ne takoj uzh durnoj hozyain.
- Vegikel! - skazal Tim uzhe ne takim dovol'nym golosom. - Izvestno li
tebe, vegikel, chto podslushivat', a tem bolee, i vmeshivat'sya v chuzhie
razgovory, pol'zuyas' rezul'tatami podslushivaniya, nehorosho?
- Net, - otvetil vegikel, - mne ob etom nichego ne izvestno.
Anatol' Maksimovich, tem vremenem, nikakogo nedovol'stva povedeniem
vegikela ne vyskazal, a dazhe i naoborot, vyslushal ego s gordost'yu.
- YA ego Maksimom nazval. - laskovo skazal on. - V chest' otca. Tolstushka
emu ne nravitsya.
- Vidite li, - opyat' vstryal vegikel, - ya oshchushchayu v sebe muzhskoe nachalo.
- YA dazhe vot chego reshil, - dobavil Anatol' Maksimovich. - Poskol'ku ya
opyat' pri vegikele, tem bolee pri takom, ya reshil s etogo samogo dnya zavyazat'
so svoim alkogolizmom. Alkogolizm i vozhdenie kosmicheskih transportnyh
sredstv peredvizheniya v Glubokom Kosmose - nesovmestimy.
- Vot eto horosho, - s neobyknovennym odobreniem slovam otca zametil
Tim. - Vot eto sovsem pravil'no. |to ya odobryayu bez vsyakih predvatitel'nyh
uslovij.
- Aga! - skazal Anatol' Maksimovich. - Tut ty tochno.
No vokrug bylo shumno i ochen' veselo. Butylkami znakomye Tima i ih
rodstvenniki uzhe ne razmahivali, a ispol'zovali ih isklyuchitel'no vnutr'. Oni
gromko razgovarivali drug s drugom i byli ochen' schastlivy tozhe. Oni pozvali
Anatol' Maksimovicha razdelit' s nimi ih radost' po povodu takogo udachnogo
dlya vseh dnya rozhdeniya, no Anatol' Maksimovich s bol'shim sozhaleniem otkazalsya:
- Nel'zya, - skazal on im, otvorachivaya ot butylok glaza. - YA za pul'tom.
Togda znakomye Tima i ih rodstvenniki stali ochen' nastojchivo nastaivat'
na svoem predlozhenii, no kogda Anatol' Maksimovich uzhe gotov byl soglasit'sya,
vmeshalsya Tim.
- Vy chto delaete, moi znakomye i ih rodstvenniki! - voskliknul on
nedovol'nym golosom. - Ved' skazano zhe vam - chelovek za pul'tom.
Togda znakomye Tima i ih rodstvenniki poprosili Tima razdelit' ih
udovol'stvie ot takogo udachnogo dnya rozhdeniya.
- Tim, - skazali oni. - my toboj voshishchaemsya i hotim razdelit' eto
voshishchenie s toboj vmeste putem sovmestnogo raspitiya etih prekrasnyh
spirtnyh napitkov.
Tim obespokoeno posmotrel v storonu Anatol' Maksimovicha, kotoryj kak by
nichego i ne delal, a dazhe smotrel v storonu, no otchayanno (i eto Tim videl
prekrasno) borolsya so svoim nedugom, kotoryj voobshche-to izlechit' nichego ne
stoit, tol'ko ne v Akkumulyatornom Poselke, gde nekotorye bolezni ne lechat po
prichine tehnicheskih neispravnostej vsyakogo oborudovaniya; Tim, stalo byt',
obespokoeno posmotrel na otca i poproboval otkazat'sya, chego ego znakomye i
ih rodstvenniki absolyutno ne ponyali.
- Esli ty tak shutish', Tim, to eto ochen' neudachnaya shutka. Vo-pervyh, ty
ne za pul'tom, kak tvoj otec Anatol' Maksimovich Kamerrer, vo-vtoryh, ty
prosto-taki obeshchal nam eto delo otmetit' v nashej kompanii, a v-tret'ih i v
samyh glavnyh, ty voobshche nikogda ot takih predlozhenij s nashej storony ne
otkazyvalsya. tebya dazhe ostanavlivat' inogda prihodilos'.
A uzh kogda Tima ugovorili, ugovorit' Anatol' Maksimovicha ne sostavilo
nikakogo truda. Posle pervogo zhe glotka Anatol' Maksimovich nachal navyazyvat'
znakomym i rodstvennikam davno izvestnuyu im istoriyu o Planete, Gde Vse
Mozhno, no ego iz uvazheniya ne perebivali i dazhe ohali v nuzhnyh mestah, a
takzhe aplodirovali po nastoyatel'nym pros'bam Tima. Tim dazhe chto-to takoe
zapomnil o tom, chto vse oni v polnom sostave, na Akkumulyatornuyu stanciyu ne
zabegaya, na etu planetu otpravit'sya sobralis'. Osobenno radovalsya Prosper
Maurisovich, p'yanen'kij, no po-prezhnemu naschet Strannikov bditel'nyj - emu
ochen' hotelos' hot' odnim glazkom vzglyanut' na etu podozritel'nuyu planetu.
Zdes', pravda, mneniya razoshlis' i dlya svedeniya etih mnenij naibolee
trezvye i hitrye golovy predlozhili predvaritel'no sovershit' eshche malen'kij
progulochnyj poletik, posle chego zhelayushchie vernutsya v Poselok, a prochie
otpravyatsya na poiski planety Anatol' Maksimovicha. Hitrye golovy hitro
podmigivali i prozrachno namekali, chto v takom rezhime polet k Planete ne
sostoitsya voobshche. No ostal'nye golovy byli v to vremya absolyutno
beshitrostnye i ih hitryh podmigivanij ne zametili naproch'.
Ne uspel vegikel po imeni Maksim sdelat', uzhe v samostoyatel'nom rezhime,
paru prokolov gluboko kosmicheskogo prostranstva-vremeni, Anatol' Maksimovich
vpal v sostoyanie, pri kotorom, chto nazyvaetsya, ne vyazal lyka, i ego prishlos'
ulozhit' bain'ki v odnoj iz otdyhatel'nyh komnat.
Odnako dolgo razlezhivat'sya, nahodyas' v sostoyanii alkogol'nogo
op'yaneniya, bylo ne v privychkah Anatol' Maksimovicha. Ochen' skoro on vnov'
poyavilsya na lyudyah, gde srazu razvil burnuyu deyatel'nost', sovershenno ne
odobrennuyu ni synom ego, ni vegikelom Maksimom, ni prochimi znakomymi Tima i
ih rodstvennikami na bortu vegikela. Govorya grubo, no pryamo, nachalos' chert
te chto, o kotorom ni odin iz uchastnikov pervogo progulochnogo poleta v
detalyah ni cherta ne pomnit, no pomnit, chto eto dejstvitel'no bylo chert te
chto.
* * *
Prosnuvshis' nautro, Anatol' Maksimovich oshchutil sebya na chuzhom divane.
Snachala on nemnogo postonal, potom povzdyhal, potom chto-to takoe sebe pod
nos povorchal i poproboval raskryt' glaza. Raskryvshi, on ih kak sleduet
proter, priglyadelsya ochen' vnimatel'no, tol'ko vse ravno nichego ne ponyal.
- Gde eto ya? - sprosil Anatol' Maksimovich gromkim golosom.
- V Glubokom Kosmose, Anatol' Maksimovich, - otvetil emu kto-to. -
Pozvol'te predlozhit' vam otrezvitel'nuyu tabletku.
- A? - skazal Anatol' Maksimovich, nichego po-prezhnemu ne ponimaya. -
Nichego ne ponimayu. Kto eto? Tim, ty, chto li?
- Tim spit, Anatol' Maksimovich. |to ya govoryu, vegikel vash, Maksim.
Anatol' Maksimovich bez zvuka prinyal otrezvitel'nuyu tabletku, pomuchilsya
malost', ee glotaya, i opyat' vnimatel'no priglyadelsya k okruzhayushchej ego
dejstvitel'nosti.
Snachala on uvidel nogi. Oni byli obuty v neznakomyj botinok i
vyglyadyvali iz pod divana, gde otdyhal Anatol' Maksimovich, tem samym
zastaviv ego predpolozhit', chto vchera Anatol' Maksimovich kogo-to ubil.
No ubivat', nahodyas' v sostoyanii alkogol'nogo op'yaneniya, ne bylo v
privychkah Anatol' Maksimovicha. Byl on, chto i govorit', chelovek neskol'ko
zadiristyj i vo hmelyu mrachnyj, no vse zhe ne do takoj stepeni. Edinstvennoe,
chto mog sovershit' Anatol' Maksimovich v nastroenii bujstva, zaklyuchalos' v
nabitii komu-nibud' fizionomii, no i takoe sluchalos' redko, poskol'ku obychno
fizionomiyu nabivali kak raz samomu emu lichno.
Anatol' Maksimovich naklonilsya so svoego divana k nogam i v verhnej ih
chasti obnaruzhil telo, pohozhee na telo |ksklyuzivnogo Predstavitelya Prospera
Maurisovicha Kandalyka.
- CHto eto on tut delaet? - podumal Anatol' Maksimovich i vegikel tut zhe
otvetil:
- Spit. On eshche ne prosnulsya. Vot dazhe i ne znayu, budit' li ego sejchas?
Vopros vegikela Maksima Anatol' Maksimovich ostavil bez kommentariev,
potomu chto metrah v treh ot divana zametil v etot moment golovu. Lico u
golovy bylo zakryto sputannymi volosami i potomu nerazlichimo, no iz-pod
volos torchali ryzhie usy, prinadlezhashchie davnemu druzhku Tima Bobu Isakovichu.
Bob Isakovich shumno i ochen' grustno vzdyhal, potomu chto uzhe fakticheski
prosypalsya, tol'ko ochen' ne hotel otkryvat' glaza. A na divanchike naprotiv,
uyutno svernuvshis', lezhal nekij Askol'd, pro kotorogo Anatol' Maksimovich znal
ne tak chtoby ochen' mnogo, no znal vse zhe, chto byl etot Askol'd synom
krasivoj yuzhnoj zhenshchiny po familii Morator'ya.
Anatol' Maksimovich zadumalsya. V poryadke ocheredi v ego golovu prishlo
vse, chto bylo ej dostupno iz ostavshihsya vospominanij o vcherashnem vechere, -
on schastlivo vzdohnul, vspomniv o podarke na den' ego rozhdeniya, i sokrushenno
vzdohnul, vspomniv o tom, kak on nekrasivo etot den' rozhdeniya otmechal.
Tochnej, konechno, ne vspomniv, a sdelav logichnyj vyvod o nekrasivosti.
- Oh, nehorosho, - tiho skazal on i sdelal eshche odin vyvod. Vyvod byl
takoj: esli druzhki Tima, a takzhe Prosper, k druzhkam ne slishkom otnosyashchijsya,
nahodyatsya na vegikele, kotoryj kuda-to mchitsya skvoz' neob®yatnye prostory
Glubokogo Kosmosa, to gde-to zdes' dolzhen nahodit'sya i Tim. Tem bolee, chto
vegikel Maksim soobshchil emu, chto Tim spit.
- A gde zhe Tim? - sprosil Anatol' Maksimovich, nedoumenno oglyadyvayas',
naskol'ko emu eto pozvolyala boleznenno zaderevenelaya sheya.
- Zdes' on, sejchas prosnetsya, - otvetil szadi vegikel pochemu-to zhenskim
i nepriyatno znakomym golosom.
- Maksim, pochemu ty govorish' zhenskim i nepriyatno znakomym golosom? -
zadal svoj sleduyushchij vopros Anatol' Maksimovich.
- On do togo dopilsya, chto hochet, chtoby ya emu vdobavok ko vsemu eshche i
muzhskim golosom razgovarivala, - prokommentiroval vegikel.
Anatol' Maksimovich, predchuvstvuya nedobroe, preodolel soprotivlenie shei
i obernulsya.
Za ego spinoj stoyala Mariya.
Ona stoyala v svoej izlyublennoj boevoj stojke - uperev kulaki v bedra,
nehorosho vypyativ chelyust' i glyadya na Anatol' Maksimovicha ubijstvennymi i
prozhigayushchimi glazami. Anatol' Maksimovich otchasti iz-za takih vot glaz
staralsya s Mariej kak mozhno men'shie podderzhivat' otnosheniya. To, chto Mariya
byla odeta v nochnuyu rubashku i bol'she ni v chem - dazhe na nogah, - sovsem ne
umen'shalo ustrashayushchego dejstviya ee boevoj stojki, a dazhe i naoborot -
usilivalo ego.
Anatol' Maksimovich neskol'ko skukozhilsya v izmereniyah i skazal "oj".
- Prosnulsya, znachit, - skazala emu Mariya.
- Dobroe utro, - vezhlivo otvetil Anatol' Maksimovich. - A chto ty, Mariya,
zdes' delaesh' na moem vegikele?
V otvet Mariya ostervenelo nabrala vozduhu, do polnoj nevozmozhnosti
usilila prozhigatel'nost' svoih glaz, poetomu Anatol' Maksimovich pospeshno
dobavil:
- YA tebya, Mariya, prosto tak sprosil, bez neodobreniya. Mne prosto
interesno, Mariya.
- YA soprovozhdayu svoego muzha v ego neprohodimoj gluposti, - otvetila
ona, - chtoby uderzhat' ego ot nepopravimyh postupkov. Hotya, dumayu, chto u menya
nichego ne poluchitsya. Pri takom vot papashe...
Na slove "papasha" Mariya neskol'ko podvzvizgnula i Anatol' Maksimovich
ponyal, chto sejchas koe-chto nachnetsya. S maksimal'noj polozhitel'nost'yu on
poglyadel na svoyu nevestku i skazal ej ochen' vezhlivo i v to zhe vremya ochen'
tak, znaete, vesko nizhesleduyushchie slova:
- Ty poka vyjdi, Mariya, a? YA tut... Mne nado... mne nado sdelat'
utrennyuyu gimnastiku.
Obdav Anatol' Maksimovicha prezreniem, Mariya otvetila, podvzvizgivaya uzhe
prakticheski v kazhdom slove:
- Predstavlyayu, chto eto za gimnastika. YA by na tvoem meste, testyushka
(vot za etogo "testyushku" tozhe ochen' ne uvazhal Anatol' Maksimovich obshchenie s
zhenoj syna), naschet gimnastiki uzhe i ne bespokoilas'; ya by na tvoem meste,
testyushka, otgovorila by ih vseh i domoj otpravilas'. A sam potom leti kuda
hochesh'. Dazhe i luchshe budet, esli navsegda!
U Anatol' Maksimovicha ot etih slov mel'knulo nehoroshee podozrenie.
- Pogodi, Mariya, - skazal on Marii. - Ne speshi s vyvodami. Ob®yasni
tolkom, ot chego ya dolzhen vot etu vot kompaniyu otgovorit'? Razve u nas s
toboj, s Timom, s ego druz'yami i ih rodstvennikami ne uveselitel'naya
progulka po Glubokomu Kosmosu, na kotoruyu vy zhe menya i podbili?
V etom meste Mariya skazala zamechatel'no mudruyu frazu, kotoruyu Anatol'
Maksimovich po dostoinstvu kak sleduet i ne ocenil - potomu chto byl
sprosonok, navernoe. Ona skazala emu:
- Pit' nado men'she, testyushka! - i dobavila tut zhe. - Vspomnil! Progulku
my uzhe davno zakonchili. I dazhe dve! Teper' u nas pohod.
Vo vseh vnutrennostyah Anatol' Maksimovicha poyavilos' mokroe, holodnoe i
udivitel'no protivnoe polotence.
- I... kuda? |tot vot pohod... on kuda, skazhi mne, Mariya?!
- Tak by i ubila starogo idiota! - oboimi kulakami udariv sebya po
bedram, gromkim golosom otvetila emu nevestka Mariya. - Smanil luchshih lyudej i
sam sp'yanu ne pomnit kuda!
- A chto, uzhe utro? - vmeshalsya s polu ne do konca reshivshij prosnut'sya
Bob Isakovich.
- Vechnost'! Uzhe vechnost', i ty ee prospal! - sovsem zakrichala Mariya. -
Nu chto za sbrod, chto za dikij sbrod sobralsya u nas, v nashem Akkumulyatornom
Poselke!
I s etimi slovami ona reshitel'nym shagom ushla v otdyhatel'nuyu komnatu,
gde ee, po predpolozheniyu Anatol' Maksimovicha, zhdal, spya, ego syn Tim.
Anatol' Maksimovich stradal'cheski zadumalsya nad skazannymi emu slovami.
- Maksim! - pozval on vegikela, stradal'cheski nemnogo podumav. - Skazhi
mne, Maksim, kuda sejchas napravlyaetsya nasha kompaniya?
- My napravlyaemsya po koordinatam, ukazannym vami, Anatol' Maksimovich, -
otvetil vegikel, - na planetu, kotoruyu vy nazyvali imenem "Planeta, Gde Vse
Mozhno". Prichem ya o takoj planete nichego ne znayu.
- Tak ya i dumal, - s etimi slovami Anatol' Maksimovich sokrushenno
vzdohnul. - Mne pochemu-to tak i podozrevalos'. A skazhi mne, Maksim, kak tak
sluchilos', chto my letim na etu planetu ne v priyatnom uedinenii "ty da ya"?
Pochemu so mnoj letyat vse eti lyudi?
Esli by Anatol' Maksimovich ne byl tak sil'no obeskurazhen proishodyashchim,
on navernyaka obratil by vnimanie na ton, kotorym s nim razgovarival
prinadlezhashchij emu vegikel. Drugoj kakoj by i propustil mimo ushej, no tol'ko
ne zvezdonavt. Zvezdonavty umeyut razlichat' ton, kotorym s nimi razgovarivayut
ih transportnye sredstva.
- Oni ne hoteli, no vy ochen' nastaivali. Vy skazali im, chto bez nih ni
k kakoj planete ne poletite, potomu chto ih obshchestvo vam dorozhe vsego na
svete. Hotya za neskol'ko chasov do togo vy priderzhivalis' sovsem naoborot.
Anatol' Maksimovich sokrushenno pokachal golovoj.
- I... i Mariyu tozhe ya pozval? - iskrenne udivilsya on.
- Ee osobenno (etogo, konechno, s vegikelami prosto byt' takogo ne
mozhet, no Anatol' Maksimovich gotov byl poklyast'sya, chto tut Maksim gaden'ko
podhihiknul). Vy ob®yasnilis' ej v lyubvi.
Anatol' Maksimovichu stalo nelovko, on slegka prokashlyalsya i nezametnym
obrazom oglyadelsya. No okruzhayushchie ego lyudi ne prislushivalis', oni byli ochen'
zanyaty processom muchitel'nogo probuzhdeniya.
- A chto ona? - zabotlivo starayas' govorit' potishe, sprosil Anatol'
Maksimovich.
- A ona ne ob®yasnilas'. - otrezal vegikel. I dobavil delovym tonom. -
Tut vot kakoe delo, hozyain.
- Da-da? - povelitel'no skazal Anatol' Maksimovich.
- Hotelos' by vse-taki opredelit'sya, kuda my konkretno letim? A to
chto-to... Koordinaty, ukazannye vami, esli vyrazhat'sya diplomaticheski,
neskol'ko rasplyvchaty i netochny.
- Da? - skazal Anatol' Maksimovich uzhe ne takim povelitel'nym tonom. - A
kak ya skazal, Maksim?
- Vy skazali... - dalee posledovala nerazborchivaya fonogramma, zvukom
napominayushchaya poslednee mychanie srazhennogo toreadorom byka.
Zadumchivo povrashchav glazami, Anatol' Maksimovich poprosil:
- Perevedi-ka!
Tonom "a chto tut perevodit', neuzheli neponyatno?" vegikel perevel:
- Vy skazali: "Za toj zvezdoj nalevo i dva prokola po shest'desyat. Kak
uvidish' mesivo, razbudi".
- Nu, pravil'no, - utverditel'no kivnuv, skazal Anatol' Maksimovich. -
Tak chto, do mesiva ne dobralis' eshche?
- I ya ne uveren, chto doberemsya, - torzhestvenno podtverdil vegikel. - Vy
ne konkretizirovali zvezdu, tak chto mne prishlos' po etomu povodu stroit'
dogadki. CHto kasaetsya prokolov, to, kak vam, ya polagayu, izvestno, Anatol'
Maksimovich, dlya soversheniya prokola nuzhno opredelit' ne odin parametr, a, kak
minimum, shest'. Zatem - ya mogu tol'ko dogadyvat'sya, chto vy imeli v vidu pod
terminom "mesivo". V moej pamyati takogo termina net.
Anatol' Maksimovich opyat' nachal oglyadyvat'sya, s nevyrazimoj toskoj
vzdyhaya i glyadya skuchno.
- Tebe nikto ne govoril, Maksim, - sprosil on golosom stradal'ca, - chto
ty zanuda?
- Net, - otvetil Maksim. - Vy u menya pervyj.
- Ono i vidno. Esli b ya u tebya byl ne pervyj, ty by znal glavnyj
princip dejstviya vseh vegikelov, dejstvuyushchih po glavnomu principu svoego
dejstviya.
Vegikel nemnozhko oskorbilsya i poetomu vozrazil:
- Naprasno vy govorite takoe, Anatol' Maksimovich. YA ochen' horosho znayu
ne tol'ko pervyj, no i...
Anatol' Maksimovich prezritel'no pomorshchilsya.
- Esli ty naschet neprichineniya, to pozvol' tebe zamolchat', Maksim.
Pozvol' popravit' tebya i skazat' tebe, Maksim, chto glavnogo principa ty ne
znaesh' ne po neznaniyu, a potomu chto emu uchatsya tol'ko v processe. Tol'ko v
processe! Sprosi zhe menya, Maksim, v chem zaklyuchaetsya glavnyj princip tvoego
povedeniya!
- Nu? - otvetil vegikel.
- Glavnyj princip tvoego povedeniya, Maksim, zaklyuchaetsya v tom, chtoby
tonko svoego hozyaina chuvstvovat', lovit' kazhdyj ego zhest, ugadyvat' kazhduyu
ego... etu... mysl'!
- Naschet podhalimstva i presmykaniya, Anatol' Maksimovich, - otvetil
oskorblennyj v samyh luchshih chuvstvah Maksim, - nichego takogo v moih ustavah
ne soderzhitsya. U menya, mezhdu prochim, kakie-nikakie, a vse zhe i prava
imeyutsya. Tak chto ty eto bros', Anatol' Maksimovich.
- I opyat' ty ne ponyal po svoej neopytnosti glavnuyu mysl' glavnogo
principa! - popenyal vegikelu Anatol' Maksimovich. - U tebya i prava mogut
imet'sya, i, ne daj bog, stroptivost' v haraktere prisutstvovat' mozhet, eto
vse pozhalujsta, no dlya luchshego vzaimodejstviya mezhdu vegikelom i ego pilotom
samoe pravil'noe - esli vegikel do tonkostej znaet o zhelaniyah svoego
hozyaina. Naprimer, kuda ego zrachki povernuty, kogda on govorit slovo "tuda".
- |to ya kak raz ponyal, no tam celoe soz...
- A takzhe, uvazhaemyj Maksim, neploho by tebe oznakomit'sya s temi
sokrashcheniyami, kotorye v chastnyh besedah mezhdu vegikelom i ego pilotom
primenyaemy budut. Naprimer, slovo "shest'desyat" po otnosheniyu k prokolu
oznachayut vse shest' parametrov po nulyu - samoe, mezhdu prochim, primenyaemoe pri
prokolah, to est' po umolchaniyu.
- Esli b ty, Anatol' Maksimovich, voobshche nichego ne skazal, ya by tak i
sdelal, no ty skazal "shest'desyat" i ya vosprinyal eto kak znachenie pervogo
parametra, to est' umnozhenie dal'nosti...
- O, gospodi! - obespokoilsya Anatol' Maksimovich. - I kuda zhe nas v
takom sluchae zaneslo?
Zdes' pomeshali besede prosypayushchiesya druz'ya Tima, a takzhe i sam Tim,
vyshedshij iz otdyhatel'noj komnaty, chtoby pozdorovat'sya s otcom.
- Zdravstvuj, papa! - skazal Tim. - Kak spalos' tebe na vegikele,
kotoryj ya podaril tebe na den' tvoego rozhdeniya, sostoyavshijsya vchera?
V kachestve otveta Anatol' Maksimovich posmotrel na Tima pristal'nym
vzglyadom.
- Dobroe utro, Anatol' Maksimovich, - skazali v etot moment druz'ya Tima.
- Ne skazhete li vy nam, kuda my napravlyaemsya na etom vegikele, i, v
chastnosti, kogda my okazhemsya nakonec doma?
- Aga! - otvetil im Anatol' Maksimovich. - YA vam sejchas eto skazhu. My
napravlyaemsya na etom vegikele, kotoryj so vcherashnego dnya nosit nazvanie
Maksim, na planetu, kotoruyu ya znayu pod nazvaniem "Planeta, Gde vse Mozhno".
- I o kotoroj ya ne znayu rovnym schetom nichego, potomu chto informaciya o
nej u menya ne soderzhitsya, - dobavil so svoej storony vegikel.
- Net! - voskliknul Bob Isakovich. - Tol'ko ne eto! YA ochen' ploho
perenoshu polety v Glubokom Kosmose. Nu pozhalujsta! YA bol'she ne budu!
- Gospodi bozhe! - vsled za nim voskliknul Prosper Maurisovich. - No ya ne
mogu! Na mne bol'shaya otvetstvennost'. Ved' ya - eksklyuzivnyj...
Askol'd Morator'ya, kotoryj sobstvennogo mneniya staralsya po vozmozhnosti
ne imet', ogranichilsya nejtral'nym "Vot eto da!". On ozhidal, chto skazhet Tim
Kamerrer, kotorogo pochital ves'ma mudrym i primeru kotorogo neukosnitel'no
sledoval v techenie vsej svoej soznatel'noj zhizni. Za chto i popadal
neodnokratno vo vsyakie nepriyatnye istorii. Kak, naprimer, s temi
prozhektorami.
Tim tozhe promolchal. V otlichie ot vseh prisutstvuyushchih na vegikele
muzhchin, on ogranichil sebya v potreblenii spirtnogo i potomu pomnil - pravda,
smutno, - kak popalsya ego otec, Anatol' Maksimovich, s predlozheniem vsem
vmeste posetit' Planetu, Gde Vse Mozhno. Tima neskol'ko razdrazhilo povedenie
Anatol' Maksimovicha i sejchas on namerevalsya ponaslazhdat'sya kartinoj togo,
kak Anatol' Maksimovich budet iz vsej etoj situacii vyputyvat'sya.
Molchala takzhe i zhena Tima Mariya. Ona ne lyubila govorit' horom. Glazami
ona po obyknoveniyu zhgla Anatol' Maksimovicha - ona spravedlivo schitala, chto
etogo v slozhivshejsya situacii s ee storony vpolne dostatochno. Togo zhe mneniya
na dannyj moment priderzhivalsya i sam Anatol' Maksimovich. U nego ot mariinogo
vzglyada vezde chesalos'.
Mezhdu tem Bob Isakovich i Prosper Maurisovich prodolzhali uzhasat'sya
perspektivami poleta na Planetu, Gde Vse Mozhno. Prospera eta perspektiva
uzhasala eshche i potomu, chto on nikak ne mog sebe predstavit' planetu, gde
dejstvitel'no vse mozhno. On ne mog, glavnoe delo, predstavit' sebe svoyu
funkciyu na takoj planete. Eshche by kuda ni shlo, esli by letet' nado bylo na
planetu, gde vse nel'zya. No planeta, gde vse razreshaetsya, ni v kakie
normativnye dokumenty Komkona ne ukladyvalas'. Potomu chto, vyrazil svoe
mnenie Prosper Maurisovich, esli est' planeta, gde vse razreshaetsya, to, stalo
byt', razreshaetsya i sama planeta, gde vse razreshaetsya, a etogo byt' prosto
ne mozhet. Neskol'ko uspokoil ego i odnovremenno sbil s pantalyku Askol'd,
kotoryj predpolozhil, chto esli vse razreshaetsya, to razreshaetsya i planeta, gde
nichego nel'zya, a takzhe, chto bolee udobno, i planeta, gde koe-chto mozhno, a
koe-chego nel'zya - vybiraj po vkusu.
Boba Isakovicha podobnye filosofskie glubiny osobo ne trogali, ochen' ne
hotel, chtoby ego toshnilo i treboval sejchas zhe domoj.
Anatol' Maksimovich, k tajnoj radosti svoej, vse eto vyslushal i
postanovil:
- Nu, raz tak, raz vy nikto ne hotite, to mne tol'ko i ostaetsya
dostavit' vas na Akkumulyatornuyu Stanciyu po mestu vashej pripiski i
otpravit'sya v svoe puteshestvie v gordom odinochestve.
Na chto vegikel vozrazil vozrazheniem, kotoroe Anatol' Maksimovichu ne
ponravilos'. On skazal:
- Naprasno ty dumaesh', Anatol' Maksimovich, chto ty mozhesh' otpravit'
domoj na Akkumulyatornuyu stanciyu vseh etih lyudej, priglashennyh toboyu v
poezdku na Planetu, Gde Vse Mozhno i ne postradat' pri etom sam svoimi
sokrovennymi planami.
- Kak tak? - nedoumenno sprosil Anatol' Maksimovich, imeya v vidu
sprosit', chto vegikel imeet v vidu skazat'.
- Tebe, po vsej vidimosti, izvestno, chto goryuchim ya dozapravlyayus' po
mere puti sledovaniya, zabiraya energiyu iz vstrechnoj mezhzvezdnoj pyli.
- Da, mne eto izvestno, - podtverdil Anatol' Maksimovich.
- Tebe takzhe dolzhno byt' izvestno, chto process eto dolgij i ne vsegda
vospolnyayushchij nehvatku goryuchego, kotoroe tratitsya na prokoly
prostranstva-vremeni.
- I eto mne tozhe horosho izvestno, - opyat'-taki podtverdil Anatol'
Maksimovich, vse eshche ne ponimaya, chto imenno vegikel imeet v vidu, no nachinaya
podozrevat' nehoroshee.
- Po moim podschetam sejchas nablyudaetsya imenno eta situaciya. Kak by
daleko ni nahodilas' Planeta, Gde Vse Mozhno, esli ona voobshche gde-to
nahoditsya (poslednij prichastnyj oborot - ili, mozhet, deeprichastnyj, v
tochnosti skazat' ne mogu, - vegikel Maksim vydelil zhirnym shriftom), my do
nee doberemsya, zatrativ nuzhnoe kolichestvo vremeni na dozapravku goryuchim. No
esli sejchas povernut' obratno, to goryuchego my ne naberem, a naoborot
sovershenno ego istratim. I boyus', Anatol' Maksimovich, chto pribyv na
Akkumulyatornuyu stanciyu, ty ne smozhesh' ottuda vzletet', ne popolniv zapasy
goryuchego, a dlya etogo tebe pridetsya zhdat' sleduyushchego dnya rozhdeniya, a, mozhet,
i dol'she, potomu chto goryuchee na Akkumulyatornom Poselke kontroliruetsya
namnogo strozhe, chem sklad kosmicheskih vegikelov na La Glande. Delo v tom,
chto goryuchee, v otlichie ot vegikela, spisat' nel'zya, ne ukazav predvaritel'no
istochnik spisaniya.
Pri etih slovah Anatol' Maksimovich neskol'ko pogrustnel, potomu chto
ochen' emu hotelos' popast' na Planetu, Gde Vse Mozhno. A kogda Anatol'
Maksimovich vpadaet v sostoyanie pogrustneniya, emu hochetsya vypit' (kak i vo
vseh drugih sluchayah) i on vdobavok pyhtit.
Vse ego znakomye etu privychku znali i ne raz smeyalis' nad nej, no
prepyatstvovat' opasalis'. Tak chto pyhtel Anatol' Maksimovich pri polnoj
tishine so storony prisutstvuyushchih i pri polnom ih uvazhenii. Prosper
Maurisovich dazhe stal podpyhivat' v ton emu, mol, nu nado zhe!
- Tak! - zaklyuchil nakonec Anatol' Maksimovich, propyhtev minut, mozhet
byt', pyat'. - Ne poluchaetsya - znachit ne poluchaetsya. YA nikogda ne uporstvuyu,
esli ne poluchaetsya, i, znachit, Tim, ne tvoya eto vina, chto pohod nash
sorvalsya. Vse ravno, bol'shoe tebe spasibo, ya rad, chto takogo uvazhitel'nogo
syna sebe vospital. Dejstvitel'no, kak-to vse eto ne slishkom. I, znachit,
dorogoj Maksim, dayu ya tebe komandu "obratnyj hod". A my s toboj kak-nibud' v
drugoj raz.
- Nu, chto zh, - otvetil na eto vegikel. - Obratnyj znachit obratnyj.
Poproshu prigotovit'sya k prokolu prostranstva-vremeni! Nichego ne podelaesh'.
I vse poglyadeli na Anatol' Maksimovicha grustno i vinovato.
Vse, krome Marii, kotoraya s samogo probuzhdeniya nahodilas' v nastroenii,
nevozmozhno stervoznom.
- Vot on, tvoj papashechka rodimen'kij! - zayavila ona svoemu muzhu Timu
svoim samym vyzyvayushchim tonom. - V etom on ves', ya tebe davno govorila, a ty
ne slushal. Ty kogo ugodno slushaesh', tol'ko ne menya.
- Pomolchi, - tiho, no vnushitel'no poprosil Tim.
No Mariya sovsem ne sobiralas' molchat'. Glaza ee metali molnii, guby,
obychno polnye i dazhe v chem-to vlekushchie, suzilis' do razmera dvuh belyh
linij.
- Ty mne rot-to ne zatykaj, kotoryj raz govoryu! - otvetila ona emu
tonom, nichego horoshego ne obeshchayushchim. - Ty na papashu na svoego kak sleduet
posmotri.
- Pomolchi ob otce, Mariya, - poproboval ostanovit' ee Tim.
- Ne pomolchu, - kategoricheski poobeshchala ona. - Papasha tvoj, Anatol'
Maksimovich, predstavlyaet soboj ni na chto ne godnoe chelovecheskoe zhivotnoe,
kotoroe p'et, p'et, p'et, vseh kuda-to na avantyury kakie-to nevozmozhnye
otvlekaet, a potom obmanyvaet.
- To est' kak eto ya obmanyvayu? - sprosil Anatol' Maksimovich, kotoryj
pri pervom zvuke mariinogo golosa prikazal sebe terpet' i molchat', no tut ne
vyderzhal.
- Da ladno, pap, ne slushaj ty ee, - poproboval urezonit' otca Tim.
Mariya, mezhdu tem, demonstrirovala namerenie vojti v razh.
- Vot tak i obmanyvaet, - otvetila ona Anatol' Maksimovichu, dlya bol'shej
prezritel'nosti obrashchayas' k nemu v tret'em lice. Vseh zavel, vseh obnadezhil,
a kak tol'ko do dela doshlo, srazu i v kusty.
- To est' kak eto ya obmanyvayu? - peresprosil Anatol' Maksimovich s
vozmushcheniem v golose i na etot raz neskol'ko gromche.
- U nego, vidite li, planeta, gde emu vse mozhno, prodolzhala Mariya idti
po puti svoego gneva. - Dazhe Askol'du ponyatno, chto ne mozhet byt' takoj
planety na svete. Potomu chto esli by byla takaya planeta na svete, to my vse
na tom svete davno by uzhe byli. Gde emu vse mozhno, nu nado zhe!
- Mariya, tvoego zhe zdorov'ya radi proshu, chtoby ty, pozhalujsta,
pomolchala, - vozzval k nej Tim eshche odin raz.
A gde-to izdaleka razdalsya protestuyushchij vozglas Askol'da:
- Net, nu pochemu esli chto plohoe, to srazu Askol'd?
No vopros ego ostalsya bez pryamogo otveta, potomu chto snova vklinilsya
Anatol' Maksimovich. Ot obidy i vozmushcheniya ego golos uzhe gudel.
- YA vot vse-taki uznat' hochu i poluchit' otvet na moj zhe vopros, kak eto
to est' ya obmanyvayu. I, sprashivaetsya, kogo?
- Da menya, menya, menya! I muzha moego Tima, ego, mezhdu prochim, syna
obmanyvaet papashechka tvoj, A-na-tol' Mak-si-mo-vich! - vozrazila na eto Mariya
golosom stervoznym do krajnosti.
- Pogodi, Mariya, - skazal ej na eto ee muzh Tim. - Ochen' tebya proshu
pogodit'. Hochu tebe zametit', Mariya, chto menya nikto ne obmanyval. Prosto tak
slozhilis' zhiznennye obstoyatel'stva nashej zhizni. I esli ty eshche hot' edinyj
zvuk...
- Znachit, poluchaetsya, - gorestno zaklyuchil Anatol' Maksimovich, - chto ya
svoego rodnogo syna i obmanul, kotoryj. Kotoryj mne podaril etot vegikel na
den' moego rozhdeniya s riskom dlya svoej zhizni i, sootvetstvenno, svobody
povedeniya. Znachit, po-tvoemu, Mariya poluchaetsya, chto ya ego obmanul.
- A takzhe ego znakomyh i rodstvennikov ego znakomyh, kotorye emu,
papashechke tvoemu, Tim, bezoglyadno poverili, - v svoyu ochered' dobavila emu
ostervenevshaya do ul'trazvuka Mariya.
Tim, neozhidanno dlya vseh prisutstvuyuih i k ih obshchemu, gluboko v dushe
upryatannomu, razocharovaniyu, reshil ne pedalirovat' konflikt, a vesti sebya v
vysshej stepeni uveshchevayushche.
- Dorogaya moya Mariya, - skazal on, prervav ee ocherednoj vizg, chemu Mariya
ne ochen' obradovalas', - moya lyubimaya, mozhno skazat', zhena! Interesuyus'
vyyasnit', neuzheli ty i vpravdu ne rada, chto my vozvrashchaemsya s toboj v nashe s
toboj gnezdyshko, chtoby prodolzhit' bezoblachnoe sushchestvovanie na
Akkumulyatornoj Stancii? Neuzheli ty i vpravdu hochesh' napravlyat'sya na kakuyu-to
neizvestnuyu tebe planetu, kotoraya nazyvaetsya Planeta, Gde Vse Mozhno,
kotoraya, po tvoemu glubokomu ubezhdeniyu prosto-naprosto ne sushchestvuet, a
yavlyaetsya bredovym videniem papy moego, Anatol' Maksimovicha?
- I pravda! - so svoej storony dobavil k etomu Anatol' Maksimovich.
- Net! - ochen' reshitel'no otvetila svoemu muzhu Mariya. - YA na etu
planetu ne hochu sovsem. No mne za obshchestvo zhalko. CHtob ne obmanyvali
kakie-to! Planeta, gde emu vse mozhno! Ha-ha! Da vse by uzhe i poumirali, esli
b emu vse mozhno bylo! Ruki korotki, chto vse mozhno! Pridumal i drugim golovu
durit. A kak do dela doshlo...
Na chto Anatol' Maksimovich nezamedlitel'no otreagiroval:
- To est' kak eto ya obmanyvayu!
I v golose ego slyshalos' krajnee vozmushchenie.
- Da ne obmanyvaesh' ty nikogo, pap! - otvetil Tim. - Vse zhe ponyatno.
- To est' kak eto ya obmanyvayu! - eshche raz zadal svoj vopros Anatol'
Maksimovich, zadavaya vopros.
Na chto emu otvetili horom vse, krome Marii:
- Nikak, Anatol' Maksimovich dorogoj.
I tol'ko odna Mariya prodolzhala stoyat' na svoem.
Ona stoyala tam do teh por, poka Anatol' Maksimovich, uyazvlennyj do
krajnosti, otvetil im vsem:
- A raz tak...
On im otvetil vsem, do krajnosti uyazvlennyj, i nikto ne posmel emu
vozrazit':
- A raz tak, to hochetsya vam ili ne hochetsya, a vy, cherti, uvidite
Planetu, Gde Vse Mozhno. Maksim!
- J-est', ser! - otvetil vegikel.
- Domoj otmenyaetsya. Idem po ranee ukazannomu marshrutu. I chtob nikakih
domoj!
Vsem otchetlivo poslyshalos', chto vegikel shchelknul kablukami i
otraportoval v smysle "YAvol', gruppenfyurer!".
Novyj povorot del ne slishkom obradoval kompaniyu, esli, konechno, ne
schitat' Tima, kotoryj otreagiroval reakciej "Molodec, papka!". Mariya,
neskol'ko porasteryav izryadno prikoplennuyu stervoznost', dazhe prisela ot
ogorcheniya, hotya tam, gde ona stoyala, prisazhivat'sya bylo sovsem nekuda.
Ostal'nye otreagirovali hot' bez vostorga, no poslushno, potomu chto
antialkogol'nye tabletki vegikel im ne predlozhil.
- I prezhde chem ya uedinyus' so svoim vegikelom Maksimom, chtoby s moej
pomoshch'yu podskazat' emu pravil'nyj put' k nashej s vami destinacii, to bish' k
tomu napravleniyu, kotoroe edinstvenno verno, ya hochu, dorogie druz'ya -
voskliknul s voodushevleniem Anatol' Maksimovich, zlobno, vprochem, glyadya na
zhenu svoego syna Mariyu, - ya hochu, dorogie moi druz'ya, ob®yasnit' vam, pochemu
vam tak povezlo, chto vy iz svoego zathlogo poselka (slovo "poselok" Anatol'
Maksimovich vydelil maksimal'no prezritel'no) vdrug popali v puteshestvie po
Glubokomu Kosmosu!
Ni k komu ne obrashchayas', Bob Isakovich izdal nedovol'noe vorchanie.
- Nu kak zhe, - skazal on isklyuchitel'no sebe pod nos. - Glubokij kosmos
- eto glubokij blev. A neglubokij kosmos...
- On eshche zhaluetsya! - podal svoj vozmushchennyj golos vegikel Maksim, no
Anatol' Maksimovich prodolzhit' emu ne dal.
- O, kak ty neprav, Bob Isakovich, o, kak ty neprav! - vozzval on k Bobu
Isakovichu, postepenno prihodya v ekstaticheskoe umilenie, chto v perevode s
nauchnogo oznachaet entuziazm. - Glubokij, kak ty govorish', ili kak my
govorim, zvezdonavty-regressory, lomovoj blev est' vsego lish' pobochnaya
reakciya neprivychnogo k Glubokomu kosmosu novichka. Pobochnaya, legko prohodyashchaya
i v moment zabyvaemaya reakciya, potomu chto uvidennoe v Glubokom Kosmose
zatmevaet, ne poboyus' etogo slova (vo papka daet! - voshitilsya pri etom
Tim), chego tam v samom dele boyat'sya, zatmevaet vse primitivnye, Bob
Isakovich, fiziologicheskie reakcii.
- A chego tam videt'-to? - mrachno vozrazil Bob Isakovich, sovsem
entuziazmom Anatol' Maksimovicha ne proniknutyj i v glubine dushi stremyashchijsya
poskorej domoj. - Videt'-to tam chego, sprashivayu? T'ma da tochechki-zvezdochki.
|togo dobra i na Stancii skol'ko hochesh'. Esli svet vyklyuchit'.
- Maksim! - zagadochno usmehayas', provozglasil Anatol' Maksimovich.
- Ochen' vnimatel'no slushayu, - otozvalsya vegikel.
- Net, Maksim, - po-prezhnemu zagadochno ulybayas', zayavil Anatol'
Maksimovich, - na eto raz vnimatel'no slushat' budut kak raz tebya, potomu chto,
soglasno moej pros'be, ty sejchas prokommentiruesh' vyskazyvanie nashego gostya
Boba Isakovicha naschet togo, chto v Glubokom Kosmose nichego, krome, kak on
vyrazilsya, "tochechek-zvezdochek", ne vidno. Tak li eto, rasskazhi nam, Maksim!?
- Nu, chto zhe, - otvetil vegikel. - Mogu zaverit' vas, uvazhaemyj Bob
Isakovich, a takzhe i Askol'd (kotoryj, po moim nablyudeniyam analogichnyh
vzglyadov priderzhivaetsya posredstvom soglasitel'nogo kivka), chto vy ne sovsem
tochno predstavlyaete sebe rezhimy poleta v Glubokom Kosmose.
Askol'd, kotoryj prezhde nikogda s vegikelami ne obshchalsya i voobshche v etom
smysle byl chrezvychajno temnyj muzhchina, ochen' ispugalsya i na vsyakij sluchaya
tihon'ko skrestil pal'cy.
- Da ya nichego takogo ne imel v vidu. - otvetil on, obrashchayas' k stene,
iz-za kotoryj slyshalsya golos vegikela, doveritel'nyj i gustoj. - Zvezdy,
oni, konechno, v raznyh rezhimah. Osobenno esli v Glubokom Kosmose. CHto zh tut
sporit'.
Bob Isakovich, kotoryj o rezhimah poleta v Glubokom Kosmose znal tol'ko
to, chto ot nih tyanet blevanut', i poetomu schital, chto horosho podkovan v
voprose, izdevatel'ski hihiknul. Mezhdu tem, vegikel prodolzhal:
- Razumeetsya, uvazhaemyj Bob Isakovich, sushchestvuet i vizuabel'nyj rezhim,
kogda, kak vy vyrazhaetes', vidny tol'ko "tochechki-zvezdochki", no on uzhe davno
vyshel iz mody. Vy, mozhet byt', zametili, chto do sej pory ni zvezdochek, ni
tochechek na protyazhenii vsego predydushchego poleta iz soobrazhenij spokojstviya
dushi vam ne demonstrirovalos'. Iz treh naibolee primenyamyh v nastoyashchee vremya
rezhimov, naibolee izvesten naibolee primenyaemyj memorial'nyj rezhim,
poskol'ku takovoj trebuet minimal'nyh informacionnyh zatrat i daet naibolee
tochnoe predstavlenie ob okruzhenii vokrug vegikela.
- A, - skazal Askol'd. - Vot ono chto!
- Demonstriruyu, - skazal vegikel.
V tot zhe moment steny vegikela rastayali i druz'ya okazalis' na nekoj
takoj platforme, s gromadnoj skorost'yu nesushchejsya skvoz' pejzazhi. Nichego,
pravda, gluboko kosmicheskogo v teh pejzazhah ne nablyudalos'. Speredi
gromozdilis' chernye gory na chistom zelenom fone, szadi stremitel'no utekal
nazad pejzazh vnutrennego ubranstva komnaty s veshalkoj i holodil'nikom - tozhe
pochemu-to zelenym. Sprava odna na druguyu nalezali sirenevye rozhi s
bessmyslennym vyrazheniem lic, sleva dralos' mezhdu soboj chto-to sovsem uzhe
nepotrebnoe, a sverhu proishodil ne ochen' ponyatnyj proizvodstvennyj process
s primeneniem konvejerov i dlinnyh zheltyh plakatov. Kto-to dalekij i
zagranichnyj ne to gor'ko plakal, ne to v sostoyanii op'yaneniya pel.
- Vot-vot! - prokommentiroval Anatol' Maksimovich rastrogannym golosom.
- I kartinki, mezhdu prochim, vse vremya menyayutsya.
- Demonstriruyutsya v takom rezhime uzhe imeyushchiesya videozapisi, sdelannye
nashimi regressorami na blizhajshih k nam nebesnyh telah. Teper'. Vtoroj po
modnosti rezhim...
- Pogodi so svoim vtorym rezhimom, Maksim, - s nekotorym razdrazheniem
perebil vegikela Anatol' Maksimovich. - Vse zhe taki tut kakaya-nikakaya, a
zhenshchina.
- Pardonez moi! - izvinilsya vegikel, hotya nikto dazhe i ne podumal ego
ponimat'. A esli kto i podumal,to vse ravno ni cherta ne ponyal. Ponyali
tol'ko, chto Maksim izvinyaetsya. Narodec-to u nas temnovat na Akkumulyatornoj
stancii. - Togda...
- Da i tret'ego tozhe ne nado, ne proizvedet! - neskol'ko usiliv
razdrazhenie golosa, opyat' prerval Maksima Anatol' Maksimovich, a dalee
izobrazil blagostnyj vid i obratilsya uzhe ko vsem:
- I delo, dorogoj moj Bob, hot' ty i duren' pervostatejnyj, no eto
strogo mezhdu nami, delo, dorogie moi sovegikel'niki, ne tol'ko v tom
sostoit, chtoby interesnymi pejzazhami sozercat'sya, delo v celi, k kotoroj my
vse s vami segodnya dogovorilis' idti. Id. Ti.
- O chem eto my dogovorilis'? - hmuro sprosil oskorblennyj Bob Isakovich,
togda kak Askol'd energichno vnimal, Tim slushal, Mariya smotrela, a Prosper
Maurisovich podozreval.
- O celi, dorogoj moj Bob, shchenok ty parshivyj, kotoruyu ya ranee nametil
sebe odnomu. Kotoraya snilas' mne moimi odinokimi bez syna nochami, k kotoroj
dazhe na samyj korotkij dyujm ya uzhe dazhe i priblizit'sya ne mechtal - o Planete,
dorogie moi, Gde Vse Mozhno!
- Nu, poehal, - skazal na eto Prosper Maurisovich, ne stol'ko potomu,
chto emu bylo chto skazat' isklyuchitel'no umnoe, a skol'ko potomu, chto po ego
mneniyu, nastala imenno ego ochered' vyrazhat' mnenie vsluh. A to vse kakie-to
Boby da Askol'dy. - Opyat' snova-zdorovo! Ty uzhe rasskazyval pro etu svoyu
planetu. Raz etak shest'sot vosem'desyat chetyre!
- Ty prav tol'ko otchasti, Prosper, vzyatyj mnoyu, kstati, po tvoej zhe
pros'be v nashe riskovannoe puteshestvie.
- Riskovannoe? - v svoyu ochered' peresprosil Askol'd. - CHto zh ty
ran'she-to...
- Tebe-to otkuda znat', po ch'ej pros'be, Anatol' Maksimovich, - hmuro i
odnovremenno vozrazil Prosper, sovershenno ne okazavshis' uslyshannym.
- No ya ne rasskazyval ob etoj planete, - nevozmutimo prodolzhal Anatol'
Maksimovich svoyu rech', - v tot moment, kogda my uzhe mchimsya k nej so vsemi
reaktorami naizgotovku (Kstati, eshche ne mchimsya, - kak by pro sebya popravil
ego vegikel). Ty poslushaj, Prosper! Ty ni s chem ne sputaesh' priblizhenie k
etoj planete. Snachala - esli v pervom rezhime - vperedi vse pokryvaetsya
belym. Potom cherneet. Potom ty okazyvaesh'sya pered CHernoj Dyroj, nigde na
kartah galaktik ne oboznachennoj - potomu chto te, kto ee nahodili, ili
pogibali, ili skryvali ot drugih svoe znanie o Planete, Gde Vse Mozhno.
Skrytaya takaya, ponimaesh', Dyra.
- A dal'she beskonechnyj razryv! - vostorzhenno vstavil Tim, kotoryj vsyu
etu istoriyu slyshal s detstva s regulyarnost'yu otcovskih zapoev.
- Imenno, Timochka, imenno! - podtverdil Anatol' Maksimovich.
O CHernoj Dyre Anatol' Maksimovich rasskazyval obychno samym blizkim
rodstvennikam, to est' Timu, a drugim znakomym po prichine ih nevezhestvenogo
nedoveriya predpochital umalchivat'. On i sam tolkom ne ponimal, chto eto takoe,
hotya sprashival mnogih i prochital mnozhestvo po etomu povodu nauchnyh i
okolonauchnyh statej. Delo v tom, chto Anatol' Maksimovich, pri vsej svoej
professional'noj kvalifikacii, v teorii elementarnyh chastic, prichem dazhe v
elementarnoj ih teorii, kotoruyu obychno nazyvayut "prigotovleniem k vvedeniyu v
osnovy", razbiralsya bezbozhno slabo. U Anatol' Maksimovicha bylo nepriyatie
matematiki, blizkoe k sodroganiyu. On ne smog by ob®yasnit' etot effekt tak,
kak, ya izvinyayus', popytayus' vmesto nego ob®yasnit' ya.
Vot, predpolozhim, vy priblizhaetes' k CHernoj Dyre, kotoraya, kak
izvestno, zahvatyvaet vse zhivoe i v sebya vtyagivaet, stoit tol'ko
priblizit'sya k nej na opasnoe rasstoyanie. Vot vy nachinaete na nee padat'.
|to proishodit ochen' bystro; vy, konechno, nichego takogo, o chem ya dal'she
raskazhu, prosto ne zamechaete, no esli b vy zamechali, proishodilo by tak.
Velikij N'yuton uchit - chem dal'she vy ot CHernoj Dyry, tem vas k nej tyanet
slabee, no vse ravno sil'no. Kogda vy na nee padaete, naprimer, golovoj
vniz, to golovu vashu k nej prityagivaet sil'nee, chem nogi, kotorye naverhu,
potomu chto oni ot Dyry, kotoraya vovse ne dyra, A prosto tak nazyvaetsya,
nemnozhechko dal'she. Nemnozhechko - eto snachala. No po mere togo, kak vy na
CHernuyu Dyru padaete, raznica v prityazhenii mezhdu nogami i golovoj nachinaet
skazyvat'sya vse sil'nej i sil'nej. I nastupaet moment, vy uzh izvinite, kogda
vam stalo by bol'no, esli b tol'ko vy ne padali tak bystro - vas
rastyagivaet, a potom razryvaet napopolam.
Kazalos' by, prosti-proshchaj, dorogaya zhizn', zdravstvuj, Petya. No dal'she,
poskol'ku vy poteri osoznat' eshche ne uspeli, proishodyat dal'nejshie sobytiya v
nizhesleduyushchem poryadke. Vashi dve polovinki tozhe razryvayutsya, i tozhe
napopolam. Potom razryvayutsya chetvertinki. Potom - i tak dalee, do teorii
elementarnyh chastic, kotoraya, kak nam izvestno iz slegka informirovannyh
istochnikov, glasit: est' minimal'nyj razmer, men'she kotorogo nikakogo
razmera net. I, sootvetstvenno, vasha chastichka, kotoraya etogo razmera
dostigla, razorvat'sya uzhe prosto nikak ne mozhet - po zakonam fiziki,
utverzhdennym i dolzhnym obrazom progolosovannym Mezhgalakticheskim
zakonodatel'nym sobraniem, kotoroe my s vami kazhdye vosem' standartnyh let s
takim trudom pereizbiraem.
Nu vot nikak ne mozhet eta chastichka eshche raz napopolam razorvat'sya - a
vy, to est' vashi brennye, vse eshche padaete na etu dyru. I potomu dolzhny
razorvat'sya eshche raz napopolam, potomu chto inache narushatsya fizicheskie zakony.
Razorvat'sya vy, kstati, tozhe ne mozhete, za eto uzh pozhalujsta, izvinite - i
opyat'-taki vse iz-za teh zhe zakonov, ochevidno nepravil'nyh.
No zakon est' zakon. Osobenno fizicheskij. I esli on v lyubom sluchae
narushaetsya, to narushayutsya togda uzhe vse absolyutno zakony, v tom chisle i
Zakon ob Ipoteke. No eto k slovu.
A kogda narushayutsya vse fizicheskie zakony, utverzhdaet teoriya, mozhet
sluchit'sya vse, chto ugodno. V tom chisle vy mozhete vstretit' d'yavola i ozhit' -
tem bolee, chto umeret' vy k tomu vremeni ne uspeli.
Kak rasskazyval neodnokratno (i, konechno, ne tak naukoobrazno) Anatol'
Maksimovich, popav odnazhdy po nedorazumeniyu v CHernuyu Dyru, vstretil on ne
d'yavola, a samogo Boga. Tot sidel posredi zashtatnoj takoj planetki, v
nebol'shom takom kafe za ryumkoj mestnoj vodki i privetlivo ulybalsya.
Uvidev takoe, Anatol' Maksimovich prosvetlenno sprosil:
- Skazhi, priyatel', uzh ne ty li, sotvorivyj sie?
Na chto sushchestvo, uporno nazyvaemoe Anatol' Maksimovichem samim Gospodom
Bogom, otvetilo utverditel'no i sprosilo v svoyu ochered':
- CHego tebe nadobno, Anatole?
I togda Anatol' Maksimovich, nastradavshijsya pered tem i voobshche sklonnyj
k spirtnomu, vmesto schast'ya dlya vsego chelovechestva poprosil ryumku.
Dal'she Anatol' Maksimovchi pomnil to, chto okazalsya posredi chert znaet
kakogo Glubokogo Kosmosa, no uzhe ne v CHernoj Dyre. I s toj pory, natural'no,
oburevaem mechtoj.
- CHto zh ty, Anatol' Maksimovich, takoj durak? - pointeresovalsya Prosper
Maurisovich. - Vot neuzheli trudno bylo sprosit', kakoe pervoe mesto v mire
zanimaet Komkon-2, i gde emu iskat' Strannikov, dlya poiska kotoryh on
prednaznachen?
Na chto otvetili emu neskol'ko chelovek, chislom dva - Anatol' Maksimovich
i syn ego Tim Anatolich, - odnako Prosper Maurisovich uspel zakryt'sya tak
nazyvaemym "blokom" i popalo emu sovsem chut'-chut'.
- Skazhu tebe posle togo, - skazal emu posle togo Anatol' Maksimovich,
otdyshavshis' i uspokoivshis', - chto iz chistogo lyubopytstva sprashival ya pro
Strannikov, ne upominaya, vprochem, Komkon-2, kotoryj, kak tebe izvestno, est'
organizaciya sugubo sekretnaya i ne podlezhashchaya razglasheniyu. I otvetil mne Bog,
chto Strannikov, esli ne trogat', to i oni tebya tozhe ne trogat' budut, a
dalee perevel razgovor na temy, kotorye ya ne pomnyu. I otstan', pozhalujsta,
Prosper Maurisovich, podonok, svoloch', podlec, i radujsya, chto tebya k etomu
puteshestviyu dopustili.
- Ne hochetsya preryvat' vashu besedu, - podal vdrug golos vegikel, - no
my priblizhaemsya k tochke bifurkacii. Prichem ochen' eshatologicheskoj tochke.
* * *
Nikto i vidu dazhe ne podal, chto chego-to tam ne nedoponyal naschet
eshatologicheskoj tochki bifurkacii - vse kak-to tak vstrepenulis' i
razvolnovavshis' sprosili, chto zhe, mol, v takom sluchae prikazhete delat'? Odin
Anatol' Maksimovich chego-to tam v svoem mozgu sebe otlozhil, no, priznat'sya,
my tak i ne udosuzhilis' polyubopytstvovat' u nego, chego imenno. Vot teper'
zhaleem.
Anatol' Maksimovich sdelal mnogoznachitel'nyj vid, proiznes: "Moment!", -
i speshno udalilsya v komnatu upravleniya. Po zabyvchivosti on ne otdal vegikelu
rasporyazheniya vyjti iz rezhima nomer odin i nashi druz'ya ostalis' prebyvat' v
okruzhenii dikih rozh, dzhunglej i unitazov. Anatol' Maksimovicha prichem ne
vidya.
- Vidal, kak? - spustya nemnogo pogodya skazal Prosper Maurisovich. -
Bifurkaciya!
- Da uzh! - s uvazheniem v golose otozvalsya Bob Isakovich. - Ne
huhry-muhry! Tut po etomu povodu anekdot interesnyj imeetsya. V odnom modnom
salone vstretilis' tut kak-to Strannik i komkonovec. Vot sidyat oni, smotryat,
kak pered nimi baby v golyh plat'yah mody novye predstavlyayut, a komkonovec
vdrug i govorit.
Tut Bob Isakovich stal usilenno vspominat', chto zhe imenno skazal
komkonovec Stranniku i vspomnil tol'ko konec anekdota, gde bylo chto-to
naschet ban'ki i eshche chego-to, takogo zhe neprilichnogo, i kogda Prosper
Maurisovich ponyal, chto bol'she na etot raz iz anekdota nichego ne predviditsya,
to on glubokomyslenno zaklyuchil:
- Vot takova vsya nasha zhizn'!
Tim, kotorogo anekdoty i rozhi sovsem ne veselili, poshel k sebe
dorugivat'sya s Mariej. Ostal'nye tozhe byli ne proch' razojtis', no tol'ko vot
oni ne znali, v kakih napravleniyah im sleduet rashodit'sya, potomu chto v
svyazi s nekotoroj poterej pamyati oni ne pomnili, gde nahodyatsya ih komnaty i
est' li takovye (to est' ih komnaty) voobshche.
- A vot interesno, kakaya ona, eta planeta na samom dele? - eshche odnu
pauzu spustya nachal razgovor Prosper Maurisovich.
- YA dumayu, Prosper Maurisovich, - opyat'-taki otozvalsya Bob Isakovich, -
chto planety takoj net v prirode nashej Vselennoj. Priroda takih planet ne
delaet - oni ej protivny. Da eshche chtob skvoz' chernuyu dyru. |to uzh, Prosper
Maurisovich, sovsem, ya dumayu, skazki.
- Vidish' li, Bob, - poyasnil svoyu mysl' Prosper Maurisovich, - menya lichno
v takoj planete interesuet ee takaya, znaesh' li, strannost'. Kak eto mozhno -
Gde Vse Mozhno? A strannosti nas, komkonovcev, privlekayut professional'no.
- Dumaesh', Stranniki tam?
- A gde zh im byt'-to eshche?
- Gde? Gde ugodno. Naprimer, sovsem nigde.
Na etu repliku Prosper Maurisovich oskorbilsya i reshil vremenno
zamknut'sya v sebe. Tam, po krajnej mere, nikto vsluh ne podvergal somneniyu
sushchestvovanie Strannikov. V konce koncov, skazal sebe Prosper Maurisovich,
esli na toj planete Strannikov net, to ved' mozhno ih tam i izgotovit'. Esli
vse mozhno.
Mezhdu tem, razobravshis' s eshatologicheskoj tochkoj bifurkacii, Anatol'
Maksimovich reshil dlya raznoobraziya nakonec-taki ponyat', v kakuyu chast'
Glubokogo Kosmosa zaneslo Maksima nepravil'noe tolkovanie takoj elementarnoj
komandy, kakaya pered snom byla emu proiznesena, i poprobovat' dobrat'sya do
Planety, Gde Vse Mozhno naibolee korotkim putem.
I bystro vyyasnilos', chto zadachu Anatol' Maksimovich postavil pered soboj
ne takuyu prostuyu. Postoyannoe i neumerennoe potreblenie spirtnyh napitkov,
kak vyyasnilos', pritupilo ego pamyat', umerilo soobrazitel'nost', no Anatol'
Maksimovich ochen' rasschityval na to neulovimoe nechto, kotoroe u regressorov
Komkona-2, tak zhe, kak i voobshche dal'nih zvezdoprohodcev, nazyvaetsya
prostranstvennym ili pochemu-to "glubinnym" chut'em.
Esli kto ne znaet, glubinnoe chut'e - eto takaya shtuka, bez kotoroj
zvezdonavt ne zvezdonavt. Esli on ne chuet, gde imenno i v kakoj konkretno
tochke prostranstva vremeni sleduet sovershit' prokol, emu ostaetsya postavit'
svoj vegikel v rezhim avtopilotirovaniya i zhdat' sebe, nichego ne predprinimaya,
kuda vegikel ego vyvezet - i sovsem ne fakt, chto obyazatel'no tuda, kuda
nuzhno. Potomu chto vegikel, so vsemi ego gromadnymi massivami pamyati i
prochimi sverhintellektornymi shtuchkami-dryuchkami, chut'em sovershenno ne
obladaet.
Drugie zlyatsya i govoryat, chto eto obyknovenyj chelovecheskij rasizm, chto
nikakogo takogo chut'ya u cheloveka net, tochno tak zhe, kak ne mozhet byt' u
cheloveka ni odnogo preimushchestva pered intellektornym sushchestvom, a vovse dazhe
i naoborot, no ya vam skazhu - chush'! Est' ono u cheloveka, eto chut'e, i
vegikely, kstati, ego namnogo bol'she cenyat, chem te zhe samye lyudi, vot ono
kak.
CHut'em svoim Anatol' Maksimovich uzhasno gordilsya i vsegda byl uveren,
chto ono ne pokinet ego do samoj smerti. |to sovershenno nevazhno, chto nahodyas'
kak by v izgnaniii na Akkumulyatornoj Stancii, Anatol' Maksimovichu negde bylo
svoe chut'e primenyat' - hvatalo i togo, chto ono prosto bylo i delalo ego
korolem prostranstva-vremeni.
A teper', tknuvshis' raz, tknuvshis' dva, Anatol' Maksimovich
pochuvstvoval, chto izvinite.
Prichem s vegikelom voobshche konfuz poluchilsya - Anatol' Maksimovich nikak
ne mog soobrazit', kakie eto takie koordinaty emu ego Maksim nazyvaet.
- S vami, - obrativ vnimanie na takoe delo, zametil posle dolgih
razbiratel'stv Maksim, - istoshchitsya dazhe intellektornoe terpenie. YA, Anatol'
Maksimovich, vam na chistejshej interlingve uzhe bityj chas tverzhu odni i te zhe
koordinaty, a vy vse sprashivaete: "A gde eto?".
- Net, pravda, a gde eto? - nedoumenno sprosil Anatol' Maksimovich. - Ty
mne kakuyu-nibud' privyazku skazhi.
- Kakuyu ya vam mogu skazat' privyazku, kogda syuda eshche ni odna noga
cheloveka ne vstupala! - otvetil Maksim. - Otkuda mne vam vzyat' privyazku,
kogda ee zdes' otrodyas' ne bylo. Devstvennye, vam zhe govoryat, mesta! I ne
znayu ya, kakaya galaktika, chto vy ko mne vse s nazvaniyami pristaete. Net zdes'
nikakih nazvanij.
- A esli v pervom rezhime posmotret'?
- Net, nu vy vse-taki ne ochen' ponyatlivyj, Anatol' Maksimovich. Esli
privyazok net, nazvanij net, noga ne vstupala, to otkuda zhe vzyat'sya zdes'
pervomu rezhimu, strannyj vy chelovek!
- Pri Prospere takoe ne govori. Oboih sgnoit. Ty vse-taki pokazhi mne
pervyj rezhim.
- Nu, pozhalujsta, esli vam tak hochetsya. Hozyain - vy! - oskorblenno
otvetil vegikel i komnata upravleniya pogruzilas' vo t'mu.
- |to chto? - spustya posle pauzy sprosil Anatol' Maksimovich. - |to vot i
est' tvoj pervyj rezhim? A gde rozhi?
- Ochen' ya na vas udivlyayus', Anatol' Maksimovich, - tak prokommentiroval
vegikel zadannyj emu vopros. - Vy razve ne ponyali, chto s rozhami eto byl
demonstracionnyj rezhim, utrirovannyj. Ne temnotu zhe im pokazyvat'. YA v tom
smysle vas ponyal togda, chtob pronyalo.
- Nu, pronyat'-to ono... Postoj-ka, postoj-ka! - vdrug skazal Anatol'
Maksimovich, vglyadyvayas' vo t'mu. - A vot eto tam chto, svetlen'koe takoe?
- Gde? - skazal vegikel.
- Horoshij vopros ot vegikela! - pohvalil Anatol' Maksimovich. - YA vizhu,
a on ne vidit. On "gde" sprashivaet. Da von tam zhe, poglyadi horoshen'ko!
- A. |to tam, chto li? Takoe svetlen'koe?
- A kakoe zhe eshche ono mozhet byt' zdes', - vozmutilsya Anatol' Maksimovich,
- posredi etoj sploshnoj chernoty?
- YA dumayu, Anatol' Maksimovich, - otvetil vegikel, - chto sledy kakogo-to
melkogo i drevnego sobytiya, sluchajno zafiksirovannogo astronomami.
CHto-nibud' tipa Sverhnovoj ili nu ya ne znayu.
- Vo-vo! - gordo skazal Anatol' Maksimovich. - Vot tem-to vy i
otlichaetes' ot nas, ot regressorov, chto ne chuete, kuda nado soply
napravlyat'. A ya chuyu - ono! Tuda davaj.
Vegikel napravil soply, kuda emu bylo skazano, i sdelal takoj zhestkij
prokol, chto Boba Isakovicha chut' ne vyvernulo naiznanku - ochen' potom
rugalsya. Odnako ih snova postigla neudacha i oni zabralis' eshche dal'she vglub'
Glubokogo Kosmosa.
- Tak nedolgo i zabludit'sya, - ostorozhno posetoval vegikel, na chto
Anatol' Maksimovich otreagiroval ochen' burno.
Posle pyati ili shesti dopolnitel'nyh popytok vybrat'sya ne to chto k
Planete, Gde Vse Mozhno, no i prosto hotya by kuda-nibud' poblizhe k Obitaemomu
Arealu, vegikel skazal:
- Mne-to voobshche-to chto, Anatol' Maksimovich, ya mehanizm, mne ne bol'no,
ya takim galopom hot' tysyachu let skakat' mogu. No mne vas i gostej vashih do
slez zhalko. YA vas, Anatol' Maksimovich, hristom bogom preduprezhdayu: eshche odin
takoj skachok - i ya togda tochno zabluzhus'.
Anatol' Maksimovich byl ot vsej etoj situacii ochen' nerven, v dushu k
nemu nachalo zakradyvat'sya strashnoe podozrenie, chto neumerennoe potreblenie
spirtnyh napitkov durnogo kachestva mozhet skazyvat'sya ne tol'ko na pamyati
ili, tam, skazhem, ume, no i na glubinnom chut'e takzhe. I on posle takogo
neuvazhitel'nogo zamechaniya so storony Maksima sovsem uzhe byl gotov s nim
ochen' krupno pogovorit', chtob ne vmeshivalsya, zhelezyaka takaya, v tvorcheskij
process proniknoveniya v prostranstvo i vremya, no v etot moment v komnatu
upravleniya, razmahivaya butylkami i rukami, vvalilis' Bob Isakovich, Prosper
Maurisovich i Askol'd - kazhdyj iz nih chrezvychajno p'yanyj.
- Novyj anekdot! - zakrichal Bob Isakovich Anatol' Maksimovichu, kotoryj
na kotorogo pri etih slovah posmotrel grustno. - Vozvrashchaetsya komkonovec iz
komandirovki domoj, a zhena lezhit v posteli so Strannikom... Ili net, ne tak!
Naoborot! Prihodit zhena iz komandirovki domoj, a v posteli muzh so
Strannikom. Zabyl. No ochen' smeshno!
- I vot tak vsya nasha zhizn', - mrachno otrezyumiroval Prosper Maurisovich,
na chto Askol'd zahihikal.
V kotoryj raz za etot tyazhelyj den' Anatol' Maksimovichu prishlos' nemnogo
vyzhdat' spustya posle mnogoznachitel'noj pauzy, posle chego on zaoral:
- Vo-o-on!
Vse srazu podoshli k Anatol' Maksimovichu i stali ego sil'no zhalet'. I ot
ih zhalosti obmyak Anatol' Maksimovich, i othlebnul iz butylok, i pozhalovalsya
im na polnuyu poteryu glubinnogo chut'ya. Anatol' Maksimovicha uspokoili, skazav,
chto eto ot abstinencii i chto nado emu eshche iz butylok nemnozhechko othlebnut'.
CHto on tut zhe, iz zhelaniya vosstanovit'sya, i othlebnul.
Tut vegikel skazal:
- Anatol' Maksimovich i ego gosti, - skazal on tut, - Eshche raz hochu
izvestit' vas ob ugrozhayushchej nam opasnosti zateryat'sya v neobozrimyh glubinah
Glubokogo Kosmosa i potomu ne proizvodit' bol'she eksperimentov po
bystrejshemu dostizheniyu celi, v kotoruyu, kstati, ya ne ochen'-to i veryu. YA
predlagayu vam vsem, vo imya vashej zhe bezopasnosti, peredat' vse upravlenie
mne, a ya, v svoyu ochered', vklyuchu reversivnyj rezhim i pojdu po nashim zhe
sledam, poka my ne popadem na Akkumulyatornuyu Stanciyu ili, esli uzh vam tak
zablagorassuditsya, v granicy Obitaemogo Areala. Potomu chto eshche odin takoj
skachok i ya za posledstviya ne ruchayus'.
- O, vremena, o, ndravy! - voskliknul na eto Anatol' Maksimovich,
predvaritel'no iz butylok eshche razok othlebnuv. - Nas uchit avtomobil'! On
govorit nam, chistokrovnym lyudyam, chto nam delat', a my pokorno sleduem ego
prikazaniyam iz-za nashej sobstvennoj nemoshchi. A? YA govoryu na eto! Vklyuchaj eshche
raz pervyj rezhim, vegikel, podlo toboyu vyklyuchennyj i strogo sleduj moim
prikazam, vozrazheniyami menya ne gnevya!
I snova v komnate upravleniya vocarilas' polnaya temnota.
Na etot raz temnota byla dejstvitel'no polnaya i dazhe v chem-to strashnaya,
no Anatol' Maksimovich vglyadyvalsya ochen' staratel'no i preuspel, uvidav sleva
kakie-to plavayushchie krugi.
- Tuda, vegikel! - prikazal on, dlya vernosti pokazyvaya rukoj. - Zdes'!
SHest' - odin - nol' - pyat' - vosem' i poprobuj tol'ko ne ponyat' to, chto ya
tebe prikazal!
- Zdes'?!! - akcentiruya neveroyatnoe udivlenie, sprosil vegikel. - No
zdes' zhe nichego net.
- Ispolnyaj!
- Nu, - umyvaya ruki, skazal vegikel, - raz vy tak hotite... - Odnako na
seredine frazy on vdrug byl prervan Askol'dom.
- Oj, prostite menya, pozhalujsta, oj, vy podozhdite nemnozhechko, - sam
svoej smelosti izumlyayas', skazal on, - no vot vy, pozhalujsta, esli mozhno,
spasibo, chut'-chut' pravee podajte. Mne kazhetsya, ya vot prosto tak chuvstvuyu,
chto eto budet vernee.
Pri etih slovah vegikel hmyknul s yavstvennym ottenkom prezritel'nosti,
a Anatol' Maksimovich prigotovilsya kak sleduet vozrazit', no tut na scenu
vyhodit Tim, kotoryj, pomirivshis' s Mariej i dlya bol'shej vernosti ee za
plechi obnyav, kak raz v etot moment poyavilsya v komnate upravleniya.
- Net, - svoim glubokim golosom skazal i dazhe provozglasil on. - Nado
ne prosto chut'-chut' pravee, a eshche chut'-chut' i samuyu kapelechku na zapad, ya
sam skazhu, kogda nado proizvesti maneuvr.
I esli na slova Askol'da Anatol' Maksimovich sobiralsya intensivno
vozrazhat', to na zhelanie svoego syna Tima samolichno provesti maneuvr otvetil
polnym soglasiem i vostorgom.
- Skazhi, Tim, u tebya chto - chut'e? - sprosil on.
- Papa, da. - opyat' zhe glubokim golosom otvetil emu Tim, gordo obnimaya
Mariyu, pochemu-to molchashchuyu bezo vsyakoj zloby. - U menya chut'e. YA tak chuvstvuyu.
- Vot kem moj syn budet - zvezdonavtom pervogo klassa! - zayavil v
kachestve reakcii Anatol' Maksimovich i eshche raz othlebnul iz butylok.
- A ya? - pointeresovalsya Askol'd. - Budu li ya tozhe zvezdonavtom pervogo
klassa, kak vy dumaete, Anatol' Maksimovich?
No Anatol' Maksimovich ne obratil vnimaniya na ego vopros.
- Maksim! - provozglasil i dazhe prikazal on. - |tot maneuvr provedet
moj syn Tim.
I Tim skomandoval Maksimu sovershit' prokol prostranstva-vremeni, i
kogda ono prokololos', Maksim proiznes:
- Hm! Vash syn, Anatol' Maksimovich, ochen' udachno proizvel maneuvr.
Vot tak, sluchajno i nevznachaj, nahodyat svoe mesto v zhizni bol'shie
talanty.
Vmesto polnoj temnoty pervogo rezhima prostranstvo vokrug nih tusklo
pobleskivalo raznocvetnymi, hotya i dovol'no blednymi, pyatnyshkami. Tim
perepolnilsya chuvstvami i eshche krepche obnyal Mariyu, otchego ta nemnozhechko
hrustnula, ni slova, vprochem, ne vozraziv.
V obstanovke polnogo vostorga i obozhaniya Tim, kotoryj ochen' mnogo ot
otca znal o prokolah, provel eshche tri-chetyre maneuvra, v rezul'tate kotoryh
vegikel nakonec vybralsya v prostranstvo, splosh' obstuplennoe nogoj cheloveka.
Maksim soobshchil koordinaty, Anatol' Maksimovich, sil'no prishchurivshis',
obnaruzhil neskol'ko horoshih privyazok i soobshchil:
- Vot teper' dobrat'sya do Planety, Gde Vse Mozhno - sushchij pustyak.
Maksim, ya peredayu tebya v horoshie ruki, kotorye za schitannye prokoly privedut
nas k zhelannoj celi. Znachit tak, Tim. Doberesh'sya von do togo oblachka, za nim
nalevo dva prokola po shest'desyat, a potom ishchi vo vtorom rezhime ryzhuyu majku.
|to moj tajnyj i ochen' sekretnyj znak. A ya pojdu otdyhat', potomu chto
segodnya ya uzhe utomilsya.
* * *
Dopiv iz butylok, Anatol' Maksimovich otpravilsya v svoyu spal'nyu na
zasluzhennyj otdyh, odnako otdohnut' emu tak i ne udalos'.
Vo-pervyh, iz-za togo, chto hotya Tim i obladal yarko vyrazhennym glubinnym
chut'em, odnako prakticheskih navykov upravleniya vegikelom u nego ne bylo i on
nuzhdalsya v mudrom rukovoditele. Vegikel zhe, so svoej storony i odnovremenno
v svoyu ochered', na chto-to, sovershenno nikomu ne ponyatnoe, obidelsya i so
svoimi sovetami k Timu ne pristaval. Mol, pozhalujsta, Tim Anatol'ich,
rasporyazhajtes', a moe delo vypolnyat' i mne gluboko naplevat', Tim Anatol'ich,
na to, chto u vas poluchitsya v rezul'tate.
A v rezul'tate Bob Isakovich pri kazhdom prokole (ih na samom dele
poluchilos' ne tri-chetyre, a bol'she desyatka) izvodil kilogrammy
antiblevatel'nyh tabletok, predupreditel'no vegikelom emu predlagaemyh.
Anatol' Maksimovich tabletok ne prosil, potomu chto schital, chto tabletki na
nego ne dejstvuyut, odnako vsyakij raz v grudi u nego chto-to gluho i
boleznenno ekalo, posle chego on muchitel'no prosypalsya. I chtoby usnut' po
novoj, Anatol' Maksimovich dopolnitel'no othlebyval iz butylok. Pri polnom i
neodobritel'nom molchanii so storony vegikela. Poetomu na sleduyushchem prokole
Anatol' Maksimovich prosypalsya eshche bolee muchitel'no i stonal.
Kogda zhe Tim dobralsya nakonec do zheltoj majki, ukazannoj Anatol'
Maksimovichem v kachestve orientira (ona okazalas' ne to chtoby zheltoj, a
skorej krasnovatoj, no na nej bol'shimi bukvami bylo napisano: "Sekretnyj
znak"), Timu prishlos' bezhat' k otcu za dal'nejshimi ukazaniyami.
Anatol' Maksimovich k etomu vremeni byl uzhe znachitel'no othlebnuvshi i
perestal ochen' horosho ocenivat' okruzhayushchuyu dejstvitel'nost'. Takzhe i ego
rech' stala nedostatochno razborchivoj dlya chetkogo ponimaniya, poetomu Tim
vynuzhden byl, dazhe posle konsul'tacij s neveroyatno oficial'nym vegikelom,
vnov' i eshche raz vnov' obrashchat'sya k Anatol' Maksimovichu za ukazaniyami i dlya
togo ego eshche raz muchitel'no probuzhdat'.
Anatol' Maksimovich takomu otdyhu byl ne slishkom-to rad i v konce koncov
rasproshchalsya s mysl'yu hot' nemnozhechko otospat'sya. On byl ochen' zol, no nikak
ne mog opredelit'sya s tem, na kogo. Dlya nachala on nemnogo porugalsya s
Mariej, kotoraya rugalas' s nim molcha, no ot togo eshche oskorbitel'nej. Potom
on poproboval pristat' k Timu, no Tim tol'ko otmahnulsya, potomu chto emu kuda
interesnej bylo s vegikelom, pust' dazhe i takim oficial'no nastroennym.
Pereprobovav po ocheredi konfliktnye besedy s Askol'dom (izgnannym iz komnaty
upravleniya za neumestnye hihikaniya pri vide ostavlennyh Anatol' Maksimovichem
sekretnyh znakov) i Bobom Isakovichem, no ne preuspev po prichine ih
momental'nogo ispuga i ubeganiya, Anatol' Maksimovich ostanovilsya na tozhe
ochen' netrezvom Prospere Maurisoviche, kotoryj grozno vyrazhal svoe
neudovol'stvie tem, chto na nem ostanovilis', i pytalsya iz-pod Anatol'
Maksimovicha bez poter' vybrat'sya, v rezul'tate chego oba svalilis' na divan i
prodolzhali besedu tam, krepko obnyavshis'.
Vo vremya etoj besedy ih potrevozhil Tim, kotoryj vyshel iz komnaty
upravleniya chem-to neobychajno vzvolnovannyj.
- Otec! - neobychajno vzvolnovannym golosom voskliknul on. - Tam,
vperedi, CHernaya Dyra, ochen' pohozhaya na tu, o kotoroj ty govoril!
Ne srazu emu udalos' prervat' uvlekatel'nuyu, no ne ochen' razborchivuyu
besedu otca s Prosperom Maurisovichem, kotoryj pochemu-to nastojchivo nazyval
Anatol' Maksimovicha zhenskim imenem Sgalufa. No esli chelovek uporen v
dostizhenii celi, u nego poluchaetsya vse.
Anatol' Maksimovich tumanno posmotrel na svoego syna i sprosil:
- Ty menya zval, synok?
- Da, papa, - v kotoryj raz voskliknul Tim s volneniem uzhe neskol'ko
popritihshim, no zato razdrazhenno. - YA hotel skazat' tebe, chto vperedi
nahoditsya CHernaya Dyra, pohozhaya na tu, o kotoroj ty govoril.
- Dyra? - peresprosil Anatol' Maksimovich.
- Dyra, - podtverdil Tim.
- CHernaya Dyra? - peresprosil Anatol' Maksimovich.
- CHernaya, - podtverdil Tim.
Anatol' Maksimovich nemnogo pomolchal, zatem zadal synu svoj sleduyushchij
vopros.
- Skazhi, Tim, - proiznes on dovol'no vnyatno i s podozritel'nym
vyrazheniem glaz, - eta Dyra, ona chto, sovsem chernaya?
- Net, papa, ona chernaya ne sovsem, - otvetil Tim s narastayushchim
torzhestvom v golose. - Ona pohozha na tu, o kotoroj ty mne stol'ko raz
govoril. Ona s temi samymi kruzhavchikami po obodku.
- S kruzhavchikami? - eshche podozritel'nee sprosil Tima ego otec Anatol'
Maksimovich.
- S nimi, - provozglasil Tim i protyanul svoemu otcu ruku - mol, poshli,
pokazhu.
I brosiv Prospera, Anatol' Maksimovich rezvo vskochil na nogi, budto i ne
pil sovsem, a tol'ko chut' za kompaniyu prigubil. Lico ego, pravda, bylo toj
zhe bezobraznoj dlya glaza mordoj, kakuyu on imel vsegda posle neumerennogo
priema spirtnyh napitkov, hotya vzglyad, tol'ko chto bezzhiznennyj i tusklyj,
stal reaktiven i ustremlen.
- Poshli, synok, - skazal on Timu eshche ne sovsem podatlivymi gubami. -
Mne nado posmotret' samomu.
I oni toroplivo skrylis'.
- CHto eto oni pro dyru? - trevozhno sprosil Askol'd. - YA chto-to ne
ponimayu.
Prosper Maurisovich v otvet prohrapel melodiyu, a Bob Isakovich v kachestve
otveta na vopros Askol'da nachal rasskazyvat' novyj anekdot.
- Vstrechayutsya v bare komkonovec i Strannik, - skazal Bob Isakovich. -
Tut Strannik i govorit: "Poslushaj, komkonovec, a pochemu ty takoj durak?".
Net, on ne to nachal sprashivat'. |to v konce pro duraka bylo...
- Vot takova vsya nasha zhizn', - ochen' vnyatnym golosom zareagiroval
Prosper Maurisovich i sobralsya bylo prohrapet' eshche odnu melodiyu, kak vdrug iz
komnaty upravleniya razdalsya hriplyj i strashnyj rev.
- CHto eshche tam takoe? - vstrevozhenno sprosili drug druga druz'ya i poshli
smotret', chto tam takoe.
Zajdya v komnatu upravleniya, oni bystro ponyali, chto revel Anatol'
Maksimovich v kachestve radostnogo vozglasa.
- Ona! - topaya nogami, revel Anatol' Maksimovich. - Synok, eto ona
samaya! YA uzh i ne zhdal uvidet' ee! Timka, sejchas my s toboj uvidim samuyu
nastoyashchuyu Planetu, Gde Vse Mozhno! Ty ne veril, a teper' vot ona tebe, pryamo
pered tvoim nosom!
- Nu, - so skepsisom v golose zametil na eto Tim, - poka peredo moim
nosom CHernaya Dyra. Prostaya CHernaya Dyra, pust' dazhe i s tvoimi kruzhavchikami.
A eto znachit, papa, chto nam sleduet nezamedlitel'no provesti eshche odin
maneuvr, chtoby nenarokom ne popast' v smertel'noe pole ee nevozmozhno
sil'nogo prityazheniya.
- Nichego ty ne ponimaesh', Tim, - ochen' gromko i vzvolnovanno prorevel v
otvet Anatol' Maksimovich. - V nashem dele ty eshche, hot' i talantlivyj, no
sovsem-taki novichok i potomu ne ponimaesh', chto nikakih maneuvrov proizvodit'
ne nado, a nado prosto peret' na nee i vse. Tol'ko s umom peret', potomu chto
shtuka eta ochen' opasnaya.
- |khm! - skazal v etot moment vegikel. - YA by vam vse-taki ne
sovetoval, Anatol' Maksimovich, konchat' so svoej zhizn'yu podobnym obrazom.
YA-to ladno, odnako oglyanites' - vokrug nas lyudi.
- Kakie lyudi! - otmahnulsya ot vegikela Anatol' Maksimovich, - Ty davaj
pryamo!
- Pryamo ya, konechno zhe, dam, no vokrug vas, Anatol' Maksimovich, lyudi,
kotorye, v otlichie ot vas, eshche poka nemnozhechko hotyat zhit'. I v te neskol'ko
minut, kogda eshche vozmozhno provesti maneuvr, ya by vam nastoyatel'no
posovetoval...
- Sovetuj, dorogoj Maksim, chto tebe vzdumaetsya, - goryachim i strastnym
revom otvetil emu Anatol' Maksimovich, - no tol'ko nikuda ne svorachivaj, a ya
tebe skazhu, kogda i chego.
Postoronnij nablyudatel' nemalo, navernoe, podivilsya by chudesnoj
metamorfoze, v schitannye mgnoveniya proisshedshej s Anatol' Maksimovichem pri
vide etoj strannoj CHernoj s kruzhavchikami Dyry. Tol'ko chto on, kak uzhe bylo
skazano, imel vid bezobraznyj i umopomrachitel'no p'yanyj, s trudom svyazyval
mezhdu soboj glagoly i sushchestvitel'nye, prichem iz glagolov ispol'zoval v
osnovnom tol'ko odin, a prochie chasti rechi polnost'yu ignoriroval. Odnako
zrelishche neumolimo priblizhayushchiejsya CHernoj Dyry sovershenno Anatol' Maksimovicha
otrezvilo. O nedavnem prieme spirtnyh napitkov svidetel'stvovalo lish'
nekotoroe porozovenie kozhi lica, prichem bolee vsego poristyh chastej nosa.
Dvizheniya ego stali ekonomnymi i chetkimi, dyhanie ravnomerno vzdymalo grud',
vzglyad siyal i dazhe kak-to vse u nego let na dvadcat' pomolodelo.
Vot chto nadelala s Anatol' Maksimovichem obyknovennaya CHernaya Dyra so
smeshnymi oranzhevymi kruzhavchikami po obodku i kompaktnoj nadpis'yu v pravom
verhnem uglu: "Ta samaya chernaya dyra. Sekretnyj znak".
Odnako postoronnih nablyudatelej v vegikele ne bylo nikogo. Iz
nepostoronnih zhe nikto osobenno ne vzvolnovalsya takim neestestvenym
prevrashcheniem. Ni dlya kogo iz nih Anatol' Maksimovich ne stal skol'ko-nibud'
krasiv. Naoborot, on stal dlya nih nevyrazimo uzhasen, ibo voploshchal v sebe
ochen' skoruyu smert'.
- My sejchas umrem, da? - robko sprosil Askol'd.
Nikto emu ne otvetil.
- Pap, - skazal Tim. - YA vse ponimayu, ty vser'ez dumaesh', chto eto
neopasno, chto tam, v etoj samoj... s kruzhavchikami... i vpravdu chto-to zhivoe
est'...
- Oj, da podozhdi, ne meshaj! - rezko osadil ego Anatol' Maksimovich. -
Zdes' nado maksimum koncentracii, a tut ty so svoimi glupostyami!
Anatol' Maksimovich pristal'no i s zharom sledil za perednim ekranom i
vremya ot vremeni chut'-chut' pokachival upravlyayushchij nabaldashnik, krepko i
uverenno szhimaya ego v ruke.
- Da chto zh ty smotrish', Tim! - vozmutilsya Bob Isakovich. - YA sovsem ne
hochu umirat' iz-za tvoego sumasshedshego papochki. Daj ty emu kak sleduet,
otnimi ty u nego upravlenie. Ved' ty posmotri, on ved' pryamikom na Dyru
pret!
Odna Mariya, vsemi zabytaya v uglu komnaty upravleniya, sidela na samom
kraeshke kresla i energichno kivala, kak by govorya vsem prisutstvuyushchim: "A ya
govorila! YA preduprezhdala!". I strannoe molchanie ee v takuyu tyazheluyu minutu
tak i ostalos' zagadkoj dlya rasskazchika etih slov.
Anatol' Maksimovich proizvel nakonec vse neobhodimye, no pochti
nezametnye glazu manipulyacii s nabaldashnikom, shumno perevel duh, otchego v
komnate ostro zapahlo spirtom i skazal kakim-to sdavlennym i neprivychno
spokojnym golosom:
- Kazhetsya, vse. Teper', Maksim, po komande "stop" rezko sbavlyaj...
skazhem, na dvadcat', mozhno dvadcat' dva, a bol'she, naverno, ne nado. Ty menya
ponyal, Maksim?
Maksim, kotoryj uzhe zareksya vstupat' s Anatol' Maksimovichem v nenuzhnye
uveshchevaniya, chetko otvetil:
- CHto zh ne ponyat'? Sdelaem, Anatol' Maksimovich. Do vhozhdeniya v zonu
mgnovennogo i bezuderzhnogo padeniya ostaetsya dve s polovinoj minuty. Posle
chego nas, v polnom sootvetstvii s teoriej mgnovenno i bezuderzhno razorvet.
Anatol' Maksimovich blagosklonno kivnul i v ozhidanii zamer.
- Da sdelajte zhe chto-nibud' kto-nibud'! - v panike zakrichal Bob
Isakovich. - Tim, Mariya, Askol'd, vegikel, gde etot komkonovec, p'yanaya ego
harya!
- YA zdes', - slabo propishchalo ot dveri.
- Pap, - skazal Tim. - Ty by i vpravdu...
- Net, a chto, my sejchas dejstvitel'no vse umrem? - vse tem zhe robkim
golosom sprosil Askol'd neponyatno kogo.
I togda Anatol' Maksimovich yarostno ko vsem obernulsya.
- A kak zhe, milyj, a kak zhe! - zagremel on. - Ty ved' hochesh' tuda, Gde
Vse Mozhno! Ty ved' k Bogu na priem hochesh', tak eto nazyvaetsya! A k Bogu so
smireniem ne prob'esh'sya, k nemu s boyami proryvayutsya, cherez smert'! Esli on
est', Bog, to kak zhe k nemu inache? CHerez vse brosit', cherez bol', cherez
beskonechnoe razryvanie, cherez smert'!
S etimi slovami on takzhe yarostno otvernulsya k perednemu ekranu, pochti
uzhe polnost'yu pokrytomu pugayushchej chernotoj.
- Vot takova nasha zhizn', - slabo propishchalo ot dveri.
V komnate upravleniya ostro pahlo peregarom i naezzhayushchej smert'yu. Nikto,
krome Anatol' Maksimovicha, ne dyshal. Vseh slovno paralizovalo tyazhkoe
ozhidanie - glaza rasshireny uzhasom, muskuly ot napryazheniya svedeny, hochetsya
skazat' chto-nibud' takoe proshchal'noe, da tol'ko v golovu nichego ne prihodit i
gorlo perehvatilo... Takoj nastal mig - vsego odin, a posle nego dolzhno bylo
nachat'sya dejstvie po nejtralizacii sumasshedshego p'yanicy.
|tot imenno mig i spas Anatol' Maksimovicha ot neminuemoj smerti, ili po
krajnej mere, zhestokih uvechij so storony ego zhe sobstvennyh passazhirov.
Potomu chto v etot imenno mig on i zavopil kak rezanyj:
- Stop, Maksim, stop, bezmozglyj vegikel, shest' prokolov tebe v raznye
storony!!!
I povel kuda-to v storonu nabaldashnik.
Vot tak u nas delaetsya vsegda - koe-kak i bezo vsyakoj tehniki
bezopasnosti. Net by Anatol' Maksimovichu predupredit', chto ozhidaetsya
ekstrennoe i slozhnoe tormozhenie, glyadish' - i voobshche nichego ne proizoshlo by.
A tak - vseh brosilo vpered i v Anatol' Maksimovicha koe-kogo vpechatalo.
Mariya upala s kraeshka svoego kresla i sil'no rasshibla nos, otchego srazu
vspomnila svoego lyubimogo muzha. Tim stuknulsya obo chto-to golovoj, da tak,
chto u nego potom chasa dva v golove gudelo. A bol'she nichego letal'nogo ni s
kem ne proizoshlo.
Pravda, Bob Isakovich potom chasto rasskazyval, chto on pochuvstvoval kak
ego kakaya-to ochen' sil'naya sila razryvaet napopolam v tochnom sootvetstvii s
teoreticheskimi predskazaniyami Anatol' Maksimovicha, kotoromu, kstati, kak i
Prosperu, ne sdelalos' rovno nichego. No eto Bob Isakovich govoril nepravdu -
padenie na CHernuyu Dyru proishodit mgnovenno, vo vsyakom sluchae, za takie
korotkie vremena, chto nikto nichego ne mozhet pochuvstvovat'. Ili, v nekotoryh
rezhimah, chuvstvuet vechno - chto, kak govoryat fiziki, na samom dele odno i to
zhe, chto i mgnovenno.
Slovom vseh sil'no razorvalo, no nikto nichego eshche u pochuvstvovat' ne
uspel, chto umer, kak snova ih skleilo i okazalos', chto oni snova letyat sebe
po prostranstvu-vremeni kak ni v chem ne byvalo.
A kogda vse malen'ko ochuhalis' ot poluchennoj imi vstryaski i pervym
delom obratili vzglyad na ekran, to na ekrane nikakih Dyr s kruzhavchikami ne
uvideli, nikakih zagadochnyh nadpisej ne prochli, potomu chto nichego ne bylo na
ekrane - tol'ko chernota, da posredi chernoty krasivoe pletenoe kreslo, a na
tom kresle dyadechka s neobychajno simpatichnoj sigaroj i sam v svoyu ochered'
tozhe simpatichnyj neobychajno.
Dyadechka etot privetstvenno ulybalsya i rukoj pri etom privetstvenno im
mahal.
- Vse, priehali, - ustalyj, no schastlivyj, skazal Anatol' Maksimovich
okruzhayushchim ego lyudyam. - Maksim sam sovershit posadku, a posle ee soversheniya
vy menya razbudite, potomu chto sejchas ya pojdu spat', predvaritel'no othlebnuv
nemnogo spirtnogo.
I tyazhelym, p'yaneyushchim shagom Anatol' Maksimovich poshel k vyhodnoj dveri.
Iz svoego ugla na nego s bol'shim udivleniem glyadela vo vse glaza Mariya s
raskrovyanennym nosom.
* * *
Na Planete, Gde Vse Mozhno, stoyal velikij galdezh. Stoyal on, glavnym
obrazom, na nebol'shoj takoj, rovno podstrizhennoj lesnoj polyanke. Esli by
galdezh ne stoyal, to iz okruzhayushchih ee roshch mozhno bylo by uslyshat' priyatnye uhu
zvuki, a takzhe uvidet' priyatnye glazu vidy. Srazu stalo by ponyatno, chto roshchi
vokrug polyanki perepolneny kakoj-to priyatnoj zhivnost'yu. To chto-to
proshelestit i mel'knet mezhdu derev'ev - samyh, mezhdu prochim, obychnyh,
temno-zelenyh, s bol'shim obiliem ogromnogo kolichestva melkih list'ev -
kakaya-nibud' opredelennaya chast' pochti chto zhenskogo tela; to zacvirkaet
kto-to, to zagul'kaet, to chto-to takoe nezhnoe zabormochet; a to hihiknet
vlyublenno i kryl'yami zatreshchit... I pahlo tam horosho, i pogoda stoyala
prekrasnaya, i vse by kak na samoj Zemle, kak ee v kino pokazyvayut, s
solncem, s nebom i kucheryavymi oblakami - tol'ko solnce poyarche, tol'ko nebo
potemnee, slovno kontrastnosti pribavili metropol'noj nashej planete.
Vot takaya kartina otkrylas' by nablyudatelyu, esli by, povtoryaem, ne
stoyal na toj luzhajke galdezh. Podnyatyj, mezhdu prochim, nashimi sobstvennymi
geroyami vo glave s Anatol' Maksimovichem.
Ponachalu-to Anatol' Maksimovicha ne prisutstvovalo, potomu chto on spal,
ustav ot napryazhenij poleta i prinyav sushchestvennymi glotkami spirtnye napitki.
Bez nego byl posazhen na planetu vegikel, bez nego Tim nemnozhko poskandalil s
vegikelom naschet raznyh kontrol'nyh proverok atmosfery, mikrobnoj fauny i
prochih opasnostej, podsteregayushchih zvezdonavta na tol'ko-tol'ko otkrytoj
planete. No Maksim tverdil, chto snaruzhi vse horosho i Tim, uhvativshiis'
vmesto otdyhayushchego otca za ego brazdy pravleniya, pozvolil, nakonec, skrepya
serdce, "otkryt' vse lyuki" (a lyuk byl odin, tochnej, dver' takaya
germeticheskaya s germeticheskoj zhe prihozhej) i vyjti podyshat' svezhim vozduhom.
Vyjdya podyshat', druz'ya obnaruzhili sebya stoyashchimi na ukazannoj vyshe
polyanke, gde vse, kak uzhe govorilos', cvirkalo, sheptalo, hihikalo i t. d.
Ochen' uyutnaya takaya okazalas' polyanka. A posredine uvideli oni uzhe znakomoe
po ekranu pervogo rezhima pletenoe kreslo, na kotoroj sidel neopredelennogo
vozrasta, no ne staryj eshche muzhchina v belom kostyume s babochkoj i privetlivym
vzglyadom na nih smotrel. Tol'ko teper' on uzhe ne mahal im rukami i sigaru
simpatichnuyu ne kuril, a potyagival sebe kakoj-to napitok iz razukrashennogo
bokala. Privetlivyj dyadechka i glaz horoshij, i vid vysokopostavlennyj, vot
tol'ko chto na kresle sidel.
Druz'ya tozhe zaulybalis' i podoshli k nemu pozdorovat'sya.
- Zdravstvujte, - skazali oni. - Priyatnaya kakaya segodnya u vas pogoda!
Dyadechka na eto promolchal, vse takzhe privetlivo ulybayas' i potyagivaya
svoe dragocennoe pojlo.
Druz'ya nemnogo pokryahteli v nedoumenii i reshili, chto oni chto-to ne tak
sdelali, ne znaya mestnyh poryadkov. Nikto iz nih nikakih drugih yazykov ne
znal, krome prostoj frahtovoj interlingvy, a to by oni, konechno, popytalis'
i na drugih yazykah tozhe. No raz oni yazykov ne znali, to i pytat'sya ne stali,
a vmesto etogo Tim so svoimi brazdami pravleniya vylez vpered i zadal muzhchine
nizhesleduyushchij vopros:
- A vot, naprimer, skazhite, pozhalujsta, kakaya eto planeta? YA imeyu v
vidu - ne Planeta li eto, Gde Vse Mozhno?
Posle togo, kak muzhik v kresle i na eto nichego ne otvetil, a tol'ko
ulybnulsya kuda-to mimo, privetlivoe vyrazhenie lica smenilos' u Tima na
neprivetlivoe. I on, navernoe, chto-nibud' by gruboe proiznes, esli by za
muzhika v kresle ne vstupilsya Bob Isakovich:
- Mozhet, on gluhoj? - predpolozhil Bob Isakovich. - Mozhet, on iz teh, kto
mozgami razgovarivaet? Tim, ty poprobuj na vsyakij sluchaj mozgami. YA eto
govoryu tebe po druzhbe, vo izbezhanie mezhplanetnyh konfliktov. A to kto ego
znaet, chemu on tam ulybaetsya?
Tim nemnozhko podyshal cherez nos i poproboval pogovorit' s neznakomcem
mozgami, kak posovetoval emu Bob Isakovich, no tol'ko vse ravno nichego ne
vyshlo. Togda Mariya stala dergat' Tima za rukav i kivat' kuda-to v storonu v
tom smysle, chto konchaj-ka, Tim, eto delo, a to kak by na nepriyatnosti ne
narvat'sya.
Tim voobshche-to nikogda ne byl protiv naschet narvat'sya na nepriyatnosti,
no v dannom sluchae sovet zheny pokazalsya emu umestnym. Potomu chto uzh raz dazhe
Mariya ne hochet ssorit'sya, to eto chto-to ser'eznoe.
Poetomu on skazal:
- Otec vse eto zavaril, pust' teper' sam s nim i razgovarivaet.
Posle etih slov on obernulsya k muzhiku v kresle (tot kak raz otpival iz
bokala i brovi podnimal v vyrazhenii krajnego udovol'stviya), zastavil sebya
eshche odin raz privetlivo ulybnut'sya, no ne sumel, i ostanovivshis' na tom
lice, kotoroe u nego poluchilos', skazal muzhiku:
- Vy izvinite, my sejchas.
I potopal chto bylo mochi obratno k vegikelu, gde spal nerazbuzhennyj
Anatol' Maksimovich.
Nerazbuzhennym Anatol' Maksimovich ostalsya ne potomu, chto pro ego pros'bu
razbudit', kak tol'ko sovershitsya posadka, zabyli, a potomu, chto sdelat'
etogo prosto-naprosto nikto ne smogli. Da, chestno govorya, i ne ochen'-to
hoteli ego budit' - potryasli, pokrichali v uho, polili na golovu vody,
podnesli k nosu stakan spirtnogo, da na tom svoi popytki i priostanovili,
potomu chto pust' chelovek pospit.
Teper' Tim vzyalsya za nego nastol'ko vser'ez, chto cherez paru minut
Anatol' Maksimovich nerazborchivo mychat' perestal i sel posidet' na svoej
kosmicheskoj kojke. On posidel, motaya v raznye storony golovoj, a potom
sprosil Tima:
- Poslushaj, kak tebya, Tim, ty ne znaesh', kto eto menya tak ogloushil?
Na chto Tim s intonaciyami Marii i pochti golosom Marii otvetil:
- Ogloushili tebya, papa, spirtnye napitki, upotreblyaemye toboj v
neumerennom kolichestve.
- Da net, - ne zametiv proskvozivshego upreka, zametil Anatol'
Maksimovich, - segodnya menya ogloushilo sovsem ne tak. Ogloushilo menya primerno
tak, kak ogloushivaet, kogda my s toboj predvaritel'no podralis' i ty
pobedil. My, sluchajno s toboj ne podralis', Tim?
- Net, papa, my s toboj ne dralis'. A razbudil ya tebya vot po kakoj
prichine. My uzhe sovershili posadku na Planete, Gde Vse Mozhno, i vstretili
odnogo subchika v belom kostyume.
- V belom kostyume? - pytayas' soobrazit', chto k chemu, peresprosil
Anatol' Maksimovich. - V kakom belom kostyume?
- Nu, v takom, s babochkoj.
V malo chto ponimayushchem vzglyade Anatol' Maksimovicha mel'knula hmuraya
zainteresovannost' - obychno s takim vot vzglyadom on razyskival po karmanam
zabytye doma klyuchi ot vhodnoj dveri.
- S babochkoj, govorish'? - zadumchivo sprosil on. - A gde eto my sejchas?
Posle togo, kak Anatol' Maksimovich, k svoemu gromadnomu izumleniyu,
uyasnil, chto nahoditsya on na Planete, Gde Vse Mozhno, v komandirskoj spal'ne
sobstvennogo vegikela po imeni Maksim, posle togo, kak on dazhe chto-to takoe
smutnoe vspomnil, posle togo, kak emu s pomoshch'yu Tima i vegikela bylo
vpihnuto v rot srazu tri otrezvitel'nye tabletki, obrazovalas' v nem
energichnost', to est' neuemnaya zhazhda dejstvovat'.
- Tak eto tot zhe samyj, kotorogo ya v proshlyj raz videl! I molchit? I
molchit, grubiyan? Nu net, sejchas etot nomer u nego ne projdet.
I ne uspeli Tim s vegikelom slova skazat', kak Anatol' Maksimovich s
kojki sprygnul i ubezhal na polyanku k "tomu zhe samomu". Kotoryj vse tak zhe
privetlivo ulybalsya, inogda, nevpopad sovsem, kival golovoj, a v osnovnom
potyagival svoe pit'e, vyrazhaya licom naslazhdenie krajnej stepeni.
Togda i nachalsya tot galdezh, o kotorom chitatel' byl vyshe preduprezhden.
Anatol' Maksimovich vorvalsya na polyanku, kak raz®yarennyj
nosorogo-tahorg. On razmetal svoih poputchikov, skorbno, slovno u mogily
pokojnika, sgrudivshihsya vokrug pletenogo kresla s vypivayushchim chelovekom,
shvatil togo cheloveka za grudki belogo kostyuma s babochkoj i popytalsya odnim
moshchnym dvizheniem ego za eti grudki iz kresla podobno rediske vydernut'. No,
navernoe, dlya dostizheniya takim obrazom postavlennoj celi neobhodimy byli ne
moshchnosti Anatol' Maksimovicha, a moshchnosti, po krajnej mere, desyatka
sverhnovyh zvezd. Togo zhe samogo, to est' otricatel'nogo, effekta dobilsya
Anatol' Maksimovich, popytavshis' svalit' cheloveka na zemlyu (divnymi, kstati,
usypannuyu cvetamii) vmeste s ego pletenkoj - kreslo, takoe na vid vozdushnoe,
vesilo, okazalos', mnogie megatonny.
Voskliknuv chto-to vrode: "Ty tak, znachit?", - Anatol' Maksimovich
prinyalsya cheloveka za te zhe grudki s babochkoj ostervenelo tryasti.
Nado skazat', chto u ostal'nyh passazhirov vegikela, v tom chisle i u
Marii, chelovek v kresle vyzval ochen' sil'nye podobostrastnye oshchushcheniya - oni
by i sami zatrudnilis' ob®yasnit', po kakoj prichine, no navernyaka ne tol'ko
iz odnogo vysokopostavlennogo vida etogo cheloveka. Bujnoe povedenie Anatol'
Maksimovicha po otnosheniyu k nemu proizvelo sredi nih natural'nyj shok i tut zhe
podviglo na na proiznesenie pretenzij, uprekov i trebovanij nemedlenno
prekratit'. Oni zagovorili odnovremenno, na odnu i tu zhe temu, no ne
ochen'-to v unison, otchego i proizvelsya galdezh.
Voobshche v proizvedenii galdezha zhiteli Akkumulyatornogo Poselka ravnyh
sebe v blizhajshih okrestnostyah ne imeli. Vsemi bylo priznano, chto galdezh u
nih poluchaetsya gromkij, pronzitel'nyj i ochen' sil'no dejstvuyushchij na nervy.
Kak-to dazhe priezzhal v Poselok odin kompozitor, vse eto delo fiksiroval, a
potom, u sebya v Metropolii, dokazyval, chto eto u nih takoe narodnoe
tvorchestvo, vrode peniya.
Nekotorye, vprochem, sovmestnoe proizvedenie galdezha ne odobryali i svoj
golos v obshchie hory staralis' po mere vozmozhnosti ne vpletat', za chto sami
neodobryaemy byli. K chislu podobnyh otnosilsya i Tim, kotoryj ot galdezha
tol'ko morshchilsya i predpochital v takih sluchayah dejstvovat' molcha. Poetomu,
edva vybezhav iz vegikela i obnaruzhiv sovershaemoe Anatol' Maksimovichem
bujstvo, on ne stal uprashivat' otca prekratit' svoi dejstviya, a prosto
podbezhal k nemu, obhvatil poperek korpusa i stal tryasti tak zhe, kak Anatol'
Maksimovich v to samoe vremya tryas cheloveka v pletenom kresle.
Sam zhe tot chelovek, tryasomyj teper' dvoyako - Anatol' Maksimovichem i
vdobavok cherez posredstvo Tima, otreagiroval na emu prichinyaemoe bespokojstvo
tem, chto perestal otpivat' iz svoego raskrashennogo bokala i nekotoroj
nahmurennost'yu, nalozhivshejsya na privetstvennuyu ulybku. Nekotoraya eta
nahmurennost' privela k bol'shim vozmushcheniyam v okruzhayushchej polyanu prirode.
Cvirikanie iz bezzabotnogo prevratilos' v ispugannoe, bormotanie stalo
ugrozhayushchim, po glubine roshch i po nebu prokatilsya tyazhelyj dalekij grohot -
slovom, vse vokrug peredernulos' ot gneva. Nakonec i chelovek v kresle podal
svoj golos. Golos okazalsya obychnyj, baritonistyj i opyat' zhe privetlivyj.
- Anatol' Maksimovich! - skazal chelovek, vse eshche poka pochti privetlivo
ulybayas', - Pochemu ty menya trevozhish'? Pochemu ty menya tryasesh' i odnovremenno
revesh' tak zhe besheno, kak haos nachala vremen? I pochemu, esli uzh na to poshlo,
izdayut takie nepriyatnye zvuki vse eti lyudi? Neuzheli hot' na minutku nel'zya
ostavit' menya v pokoe?
I tak spokojno on eti voprosy zadal, chto ispugalsya dazhe sam Anatol'
Maksimovich. Vidu, vprochem, ne pokazav.
- Vidish' li, neznakomec, - otvetil on cheloveku v pletenom kresle, - v
proshlyj raz ot tebya tak zhe, kak i sejchas, trudno bylo dobit'sya hot'
chego-nibud', krome mahanij rukoj i privetstvennyh ulybok. CHtoby ne vyzvat'
nasmeshek, mne prishlos' lichno pridumyvat' nekotorye detali zadushevnogo s
toboj razgovora, kotorogo, kak ty pomnish', nikakogo na samom dele ne
proishodilo sovsem. Uzhe pokinuv tebya, chto samo po sebe chudo, uchityvaya
problemy s vyhodom iz CHernoj Dyry, ya podumal, chto, mozhet byt', ty chem-nibud'
bolen i sleduet vernut'sya k tebe, chtoby provesti kakoj-nibud' kurs lecheniya.
I vot ya pribyvayu na svoem novom vegikele, kotoryj podaren mne na den'
rozhdeniya moim synom Timom - eto Tim, bud'te znakomy, - i obnaruzhivayu tebya v
tom zhe neponyatnom i malovmenyaemom sostoyanii. Poetomu ya reshil pribegnut' k
intensivnoj terapiii.
CHelovek v pletenom kresle podnes k gubam svoj dragocennyj bokal, v
kotoryj raz otpil iz nego glotok, po maloj velichine svoej prosto nedostojnyj
muzhchiny (tak ocenil eto sam Anatol' Maksimovich), vyrazil eshche odno
neobychajnoe naslazhdenie, otchego srazu vse zacvirikalo, zashelestelo,
zabormotalo i zapelo v okruzhayushchih roshchah, i skazal sleduyushchee:
- Vrat', uvazhaemyj Anatol' Mihajlovich, ochen' nehorosho. A mne tak i
prosto bessmyslenno. YA ved' horosho znayu, chto ty ne za tem syuda priehal, i
tryas menya, primenyaya grubuyu silu, tol'ko iz-za togo, chto, po tvoemu mneniyu,
inache so mnoj ni o chem nel'zya dogovorit'sya. Ved' tak?
- Ugu, - mrachno podtverdil Anatol' Maksimovich, kotoryj i sam ne lyubil
vrat', a osobenno ne lyubil byt' pojmannym na vran'e. - No ved' ya kak
dumal-to...
- I znaesh' li chto, Anatol' Maksimovich, - prodolzhal chelovek v pletenom
kresle, - zdes' ty, pozhaluj, prav. YA s uvazheniem na tebya glyazhu (i
dejstvitel'no posmotrel s uvazheniem) i istinno govoryu tebe - chtoby
dostuchat'sya do menya, nuzhna nemalaya sila. YA kak by i ne ochen' vinovat. My,
sushchestva takogo ranga, kak ya, tak uzh ustroeny, my inache, po-vidimomu, prosto
ne mozhem. No sejchas hotel by ya uslyshat' ot tebya - s kakoj cel'yu vy menya
posetili, a?
Anatol' Maksimovich otkashlyalsya v kulachok i sootvetstvenno priosanilsya.
- Nu kak zhe, - skazal on cheloveku v pletenom kresle. - My, eto...
Tut on s nekotorym podozreniem na sobesednika svoego posmotrel.
- Tol'ko prezhde utochnit' hochetsya, - skazal on cheloveku v pletenom
kresle s polnym uvazheniem, no nastyrno. - My hot' po adresu-to pravil'nomu
popali? |to Planeta, Gde Vse Mozhno?
- Ona samaya, - priivetlivo ulybayas', otvetil tot.
- Tak. I znachit, zdes' lyuboe zhelaniie mozhno zagadat' i ono ispolnitsya?
CHelovek v pletenom kresle skuchno vzdohnul i, chtob popravit' nastroenie,
otpil eshche nemnozhechko iz svoej baklazhki.
- Da, - izobraziv brovyami blazhenstvo, otvetil on Anatol' Maksimovichu, -
v obshchem, ty prav. Tol'ko hochu zametit' tebe, Anatol' Maksimovich, chto
voobshche-to nazvanie proishodit ne ot togo, chto zdes' lyuboe zhelanie
ispolnyaetsya. Sovsem ne ot togo. Zdes' vse mozhno v tom smysle, chto zdes'
principial'no net nikakih zapretov. YA mogu zdes' delat' vse, chto mne tol'ko
zablagorassuditsya, da i to pri uslovii, chto ya zdes' odin. Prisutstvie
drugih, k sozhaleniyu, nalagaet na menya obyazatel'stva. No eto v principe.
Tak-to ono nikakih obyazatel'stv ne nalagaet, a to ya by zametil.
- No naschet ispolneniya zhelanij my pravil'no popali, ya tak ponimayu?
- Pravil'no, pravil'no, - zaveril ego chelovek v pletenom kresle i opyat'
pribegnul k pit'yu.
- I s zayavkami, stalo byt', k tebe sleduet obrashchat'sya?
CHelovek v pletenom kresle kivnul i v storonu otvernulsya.
Anatol' Maksimovichu stalo uzhas kak neudobno.
- Net, ty ne podumaj, my vse ponimaem, zagruzhennost' i tak dalee, a ya
tut k tebe so vsyakimi dlya tebya melkimi voprosami pristayu...
- |to tochno, - skazal chelovek v pletenom kresle v storonu rampy.
- Tak chto izvini, esli mozhesh', za nahal'stvo, no prezhde chem k
zayavochnomu processu pristupat', hotelos' by mne znat' - ty-to voobshche kto
budesh'?
Ot neozhidannosti chelovek v pletenom kresle iknul. Odnovremenno v
okruzhayushchih roshchah nastupila polnaya tishina.
- To est'... chto znachit kto? - sprosil on, ne ulybayas' ni privetlivo,
ni neprivetlivo. - Leteli cherez ves' kosmos, v CHernuyu Dyru, ponimaesh',
sunulis' i sami ne znaete, k komu na priem?
Anatol' Maksimovich ne lyubil takzhe, kogda ego vystavlyayut durakom.
- I ne znaem, drug dorogoj, i otkuda by nam eto znat'? - s obidoj v
golose proiznes on. - Sluhi raznye hodili, chto da, to da, no voobshche-to nas
drug drugu ne predstavlyali. Ty mne pryamo skazhi - ty Bog ili ty ne Bog?
- Nikakih kommentariev, - otvetil chelovek v pletenom kresle i nadolgo
prinik k svoemu raskrashennomu bokalu.
- To est' tak-taki nikakih? - reshil utochnit' Anatol' Maksimovich.
- Tak-taki nikakih. |togo vam znat' ne dano.
Tut golos, ko vseobshchemu udivleniyu, podala Mariya. Prichem podala samyj
naiyadovitejshij iz vseh svoih naiyadovitejshih golosov.
- Esli poprostu, to slishkom mnogo dlya nas chesti znat', kto ty est'?
CHelovek ili, dazhe tak skazhem - substanciya v pletenom kresle, kotoruyu
takoj meloch'yu, kak yadovityj golos Marii, pronyat' nevozmozhno, samym
blagodushnym tonom otvetila:
- Nu-u, chto-to v etom rode.
V obshchem, grazhdane, my ne znaem, Bog eto byl ili ne Bog. Nam voobshche
neponyatno, chto ono tam takoe sidelo v pletenom kresle. My prosto-taki s
vozmushcheniem konstatiruem, chto esli eto byl Bog, to Anatol' Maksimovich
obrashchalsya s nim slishkom po-hamski i my by na meste Boga, esli eto byl Bog,
vmazali by emu kak sleduet kakoj-nibud' tam molniej, meteoritom, zarazili by
ego, nu my ne znaem tam, kakoj-nibud' paduchkoj, tryasuchkoj, prevratili by v
pakostnuyu gadinu kakuyu-nibud', a to ved' eto dodumat'sya nado - na samogo
Boga ruku podnyat', esli eto, konechno, byl Bog.
S drugoj storony, esli eto vse-taki byl ne Bog, to vel on sebya po
otnosheniyu k svoim gostyam pryamo-taki ne ochen' kul'turno (esli eto byl ne Bog)
- s nim lyudi zdorovayutsya, dobrom ego na vopros prosyat otvetit', a on sebe
pojlo svoe posasyvaet i voobshche kak by nikogo vokrug nego netu. Nekotoraya
razozlennost' pri takom nekul'turnom povedenii s ego storony (esli eto byl
ne Bog) nam ochen' dazhe ponyatna.
- Znachit, ne skazhesh'? - okonchatel'no reshil pokonchit' s etim voprosom
Anatol' Maksimovich.
- Net, - otvetil chelovek v pletenom kresle. - Ne skazhu. I dazhe ne
prosi. Privetlivo ulybat'sya - pozhalujsta, no na takie voprosy otvechat' ne
budu.
- Togda kak zhe nam tebya v razgovore po imeni nazyvat'?
|tot vopros tozhe pochemu-to ogorchil cheloveka v pletenom kresle, no
ogorchenie svoe on privychno podavil glotkom iz raskrashennogo bokala i
otvetil:
- Zovi menya prosto - O'Ty. S bol'shoj bukvy.
- S bol'shoj, tak s bol'shoj, - pokladisto soglasilsya Anatol' Maksimovich.
- No ty-to... a, da, izvini... ya hotel skazat', O'Ty-to hot' tochno vse
zhelaniya ispolnyaesh'?
- Da tochno, tochno, - s dosadoj otvetil O'Ty. - Tol'ko ne ispolnyayu, a
obladayu sposobnostyami ispolnyat'. YA vam ne byuro dobryh uslug. YA tut na otdyhe
i priema nikomu ne naznachal. Vy sami syuda priehali, dobro, konechno,
pozhalovat' i vse takoe.
Anatol' Maksimovich ugrozhayushche posopel, prezhde chem zadat' svoj sleduyushchij
vopros.
- YA tak ponimayu, O'Ty, chto ty nikakih nashih zhelanij ispolnyat' ne
nameren, a prosto tak zdes' sidish', chtob poizdevat'sya nad nami. Pravil'no li
ya tebya ponimayu, uvazhaemyj O'Ty?
- Oh, kak eto skuchno! - v kachestve otveta otvetil O'Ty. - CHto zh eto
vsem tak nado, chtoby kto-to ih zhelaniya za nih samih ispolnyal? Vam malo, chto
ves' mir sotkan iz realizovannyh zhelanij. |to ne tol'ko gluboko filosofskaya
istina, no i fizicheskaya podopleka vsego sushchego vo Vselennoj. Istinno govoryu
vam - net zhelaniya, dostojnogo togo, chtoby ego ispolnyal za vas kto-to drugoj.
Vot, naprimer, ty, Anatol' Maksimovich, vot kakoe ty zhelanie hochesh', chtob ya
ispolnil?
Anatol' Maksimovich byl pojman vrasploh i v etom rasplohe neskol'ko
rasteryalsya.
- Nu eto... Nu kak zhe... CHtob, znachit, opyat' v Glubokom Kosmose hodit',
dal'nie miry poznavat', - otvetil on nedoumenno. - CHto eshche ya mogu zhelat'?
- No ty eto uzhe i delaesh' - bez vsyakogo moego na to vmeshatel'stva. -
Tebe pomoshch' moya ne nuzhna, Anatol' Maksimovich, a ved' ty, imenno ty i byl
glavnym iniciatorom poleta na moyu planetu. Ty dazhe na smert' poshel, lish' by
syuda popast'. Zachem?
Nemnogo porazmyshlyav, Anatol' Maksimovich reshil na etot vopros ne
obizhat'sya, poskol'ku izdevku on v nem ulovil, no ne usmotrel. On reshil
otvetit' chestno, odnako dlya etogo, tak uzh okazalos' vposledstvii, neobhodimo
bylo eshche nemnozhko porazmyshlyat'. No O'Ty vremeni na eto emu ne otvel.
- Vot vidish', Anatol' Maksimovich, zhelanij-to u tebya po-nastoyashchemu-to i
net.
- Nu kak tak net, - vyalo vozmutilsya Anatol' Maksimovich. - Est' takie
zhelaniya. YA tol'ko ne znayu...
- Ty do etih svoih zhelanij, Anatol' Maksimovich, eshche ne doros,
-konstatiroval O'Ty, - i eto nesmotrya na tvoj uzhe znachitel'nyj dlya tvoego
biologicheskogo vida vozrast. Ty prosto hotel eshche raz syuda dobrat'sya - vot i
vse tvoe zhelanie. YA tebya s etim pozdravlyayu, no bol'she nichem tebe pomoch' ne
mogu. YA tebe ne zolotaya rybka i v seti eshche ni k komu ne popadal.
CHitatelyu stoit zaostrit' vnimanie na tom, chto v etot samyj moment
Prosper Maurisovich ochen' kak-to ehidno i ispodlob'ya na O'Ty vzglyanul.
- Dalee, - skazal O'Ty, - my perejdem k damam. Vot ty, Mariya, chto by ty
hotela u menya poprosit'?
- Eshche chego, - otvetila emu Mariya. - S chego by eto ya kogo-to o chem-to
prosit' stanu?
- Uvazhayu, - s privetlivoj ulybkoj i uvazhitel'no otvetil ej O'Ty. -
Pojdem dal'she. Vot, naprimer...
- YA! - voskliknul Askol'd proyavlyaya vse priznaki neterpeniya. - Sprosi
menya, O'Ty!
- Tebya? - udivlenno sprosil O'Ty, hotya chego tut udivlyat'sya, nu sovsem
neponyatno. - Nu chto zh, zayavlyaj svoe zhelanie.
Askol'd neskol'ko tak nemnogo zasuetilsya, stal bystro v raznye storony
oglyadyvat'sya, potom vybral mestechko posvobodnee, no i k O'Ty poblizhe, vozvel
ruki gore (to est' k nebu), tuda zhe vozvel lico i gromko voskliknul:
- Hochu, chtoby vsem narodam bylo mnogo schast'ya po samoe nekuda i,
glavnoe, porovnu! Hochu, chtob u kazhdogo bylo vse, chego emu hochetsya bez vsyakih
chernyh dyr, a prosto tak!
V etom meste O'Ty netaktichno hihiknul.
On otpil nemnozhko svoego zel'ya, perezhdal pristup naslazhdeniya i zayavil
sleduyushchee:
- YA tak i znal. Askol'd, ya tebya umolyayu, izvini, chto ty menya rassmeshil,
no ty menya rassmeshil.
O'Ty eshche raz hihiknul kak by pro sebya, potom eshche raz hihiknul, sovsem
uzhe dlya sebya, potom pogrustnel (srazu vse stihlo i nabezhali strashnye tuchi),
potom opyat' hihiknul, otkryto i dobrodushno, i posle etogo ob®yasnil svoyu
tochku zreniya.
- YA tebya, Askol'd, sovsem ne hochu obidet', potomu ne mrachnej (otchego
Askol'd srazu posvetlel). YA prosto hochu tebya sprosit': kak mne byt', esli,
skazhem, tvoyu zhenu zahochet kto-to drugoj?
- Hot' ya emu ne zaviduyu, esli on ee poluchit, - podumav, otvetil
Askol'd, - no on, gad, ee ne poluchit. Ish' chego zahotel!
- Znachit, zakryli temu, umnyj ty chelovek, - podvel itog O'Ty,
priyaznenno glyadya na Askol'da, kotoromu pochemu-to pokazalos', chto ego zdes'
oskorbili, tol'ko vot neponyatno chem. - Kto eshche?
- YA, - negromko otvetil Prosper Maurisovich, na dolyu sekundy operediv
Boba Isakovicha, kotoryj etim ochen' oskorbilsya i reshil v otmestku zamolknut'
na etoj planete navsegda, raz oni tak. - YA hochu zayavit' svoe zhelanie. I
ochen' hochu, uvazhaemyj O'Ty, poglyadet', kak ty eto moe zhelanie ispolnyat'
budesh'.
- Nu, ya ne zolotaya rybka, ya prosto sprashivayu, - utochnil svoyu poziciyu
O'Ty, do neveroyatiya privetlivym vzglyadom priglashaya Prospera raskryt' svoyu
poziciyu, - no vse-taki, Prosper Maurisovich, otkroj mne, v chem zaklyuchaetsya
tvoe sokrovennoe zhelanie?
Mrachno uhmyl'nuvshis', Prosper Maurisovich nachal tak:
- YA horoshcho ponimayu, kto sidit peredo mnoj na etom pletenom kresle. YA -
predstavitel' Komkona-2, kotoryj cel'yu svoej postavil raznyh tam Strannikov
iz obrashcheniya izymat'. A ty, O'Ty, imenno k ihnemu plemeni i otnosish'sya. I ne
nado mne vozrazhat', ty raskryt, Strannik. Nikakih, konechno, zhelanij ty
ispolnyat' ne mozhesh', v etom moi tovarishchi uzhe ubedilis', a ya tak i ran'she
podozreval, no odno ty ispolnish' ili ya za sebya ne ruchayus'. Daj mne vyzvat'
iz tvoej CHernoj Dyry podkreplenie v vide chetyreh tipovyh otryadov Komkona, i
esli ty eto sdelaesh', ya, tak i byt', podumayu o tom, chto, mozhet byt', ty ne
Strannik, a eto, uveryayu tebya, mozhet skazat'sya pri vynesenii tebe prigovora.
- |to interesno, - zametil O'Ty. - Nu, a predpolozhim, pri rassledovanii
vyyasnitsya, chto ya ne Strannik, a sam gospod' Bog?
- Sud reshit, - uverenno zayavil Prosper Maurisovich. - No ya lichno dumayu,
chto eto ne sklonit chashu v tvoyu pol'zu. Strannik - eto vse, chto stranno. A
ty, O'Ty... Tebe ne pomozhet dazhe prozumenciya nevinovnosti, ne nadejsya.
tol'ko polnoe i publichnoe priznanie mozhet smyagchit' tvoyu uchast'. No eto my
ustroim.
- Sovsem interesno, - otkommentiroval O'Ty. - Vot zhelanie,
dejstvitel'no dostojnoe ispolneniya. Zvoni, dorogoj Prosper Maurisovich. Tvoi
eskadrony budut propushcheny bez vsyakogo promedleniya.
Prospera Maurisovicha neskol'ko smutil termin "eskadrony", no on sebya
peremog i protyanul nedrognuvshuyu ruku k uzhe padayushchemu s neba
transkosmicheskomu telefonu.
- Ale! - skazal on tuda. - Ale!
- Ty chto delaesh', skot? - voskliknul Tim, nachinaya ponimat', chto Prosper
sobiraetsya delat', poskol'ku ran'she ne ponimal. - A nu, nemedlenno polozh'
trubku! Ty zhe ne tol'ko nas vseh podstavlyaesh', ty zhe podstavlyaesh' etogo
cheloveka, k kotoromu my priehali v gosti!
- Ha-ha! - otvetil Prosper Maurisovich, soprovozhdaya otvet sarkazmom. - I
eshche raz ha-ha. Posmej tol'ko. Ale! Ale! Pervyj punkt Komkona, pozhalujsta!
- Da on zhe vseh nas zalozhit, etot Prosper! - proyavil bespokojstvo i
odnovremenno vozmushchenie Tim. - My ego, kak cheloveka, s soboj priglasili, a
on nas zakladyvaet!
- Tim, ya vas proshu, - poprosil O'Ty, - pozhalujsta, emu ne meshajte.
CHelovek ispolnyaet svoe zhelanie. Mne eshche nikogda takih zhelanij ne zagadyvali.
Vse vualirovali. A Prosper Maurisovich ne vualiruet i etim mne interesen.
Prosper Maurisovich mezhdu tem zadergalsya samym gal'vanicheskim obrazom.
- Ale! Ale! - zakrichal on tak, chto O'Ty pomorshchilsya. - Vtoraya? |to
Vtoraya? |to s vami razgovarivaet Vosem'sot chetyrnadcatyj po NDP Vtorogo
glavnogo frahta. Takoj Kandalyk, Pe |m. Vtoraya bukva "a"! Srochnoe soobshchenie!
Da kakoj tam zavtrak, ya Strannika pojmal! Poslushajte, vy menya slushaete ili
vy menya ne slushaete? YA govoryu! CHto ya! Pojmal! Strannika! Kakie shutki, sovsem
ot bezdel'ya sbrendili! CHto? Ladno, tol'ko bystro!
Na Prospera Maurisovicha bylo neozhidanno i priyatno smotret'. |to byl
kakoj-to sovsem ne takoj Prosper Maurisovich, k kotoromu privykli zhiteli
Akkumulyatornogo poselka. Vzglyad ego byl svetel i za kilometr otdaval
geroizmom. V svoj zvezdnyj chas, v chas Velikogo Sversheniya Vsej Svoej ZHizni
Prosper Maurisovich Kandalyk predstal pered zemlyakami, a takzhe pered nikomu
ne ponyatnym O'Ty, v vide nepobedimogo bojca za schast'e vseh proshlyh, budushchih
i nastoyashchih narodov, hotya, nado priznat', v to zhe vremya nemnogo
proskvazhivalo v nem chto-to idioticheskoe.
V obstanovke grobovogo molchaniya (dazhe cvirikan'e prekratilos') Bob
Isakovich poproboval bylo rasskazat' anekdot o tom, kak komkonovec pojmal
Strannika, no ne rasskazal, potomu chto zaputalsya vo vtoroj fraze i smolk.
Prosper Maurisovich nachal bylo kommentirovat' anekdot i dazhe probormotal
slovo "takova", no dalee predpochel nastupit' tishinu.
- Prosper Maurisovich, - tiho i uvazhitel'no skazal nakonec O'Ty (tot
nedovol'no dernulsya v tom smysle, chto ne meshajte). - Vy im skazhite, Prosper
Maurisovich, chtoby shli po pelengu, a pro CHernuyu Dyru ne govorite. Ne budet
dlya nih nikakoj CHernoj Dyry. Pochetnye, chto i govorit', gosti.
* * *
Pochetnye gosti poyavilis' ochen' bystro - cherez kakie-to schitannye chasy.
K tomu momentu O'Ty i kompaniya Anatol' Maksimovicha uspeli podruzhit'sya, hotya
nikakogo drugogo zhelaniya, krome prosperinogo, O'Ty tak i ne ispolnil. Sam
Prosper, obshchestvom za svoj postupok ottorgnutyj, v razgovory ne vmeshivalsya i
sidel sebe pod derevom na samom krayu polyanki, chto-to tam takoe sebe bystro
nasheptyvaya i s nevozmozhnoj obidoj poglyadyvaya na veselyashchihsya zemlyakov.
Bojkotom v svoj adres Prosper Maurisovich byl oskorblen po samoe nekuda.
V glubine, mozhet byt', i ne ochen' glubokoj, no vse zhe taki dushi, Prosper
Maurisovich ozhidal za svoj postupok neumerennyh demonstracij vseobshchego
voshishcheniya i sobiralsya eti demonstracii skromno, dostojno, odnako reshitel'no
presech', kak tol'ko vseobshchee voshishchenie perejdet v slavosloviya, sposobnye,
kak izvestno, isportit' samogo blagorodnogo i samootverzhenogo geroya. Prosper
Maurisovich ne sobiralsya portit'sya pod difiramby raschetlivyh l'stecov. On byl
by ne proch' i dal'she sovershenstvovat'sya v smysle velichiya duha (hotya - opyat'
zhe v glubine dushi - iskrenne podozreval, chto dal'nejshee usovershenstvovanie
poprostu nevozmozhno), no portit'sya on ne hotel. Mysl' ob isporchennom
Prospere Maurisoviche privodila ego v sodroganie.
"Net! - sobiralsya on kategoricheski zayavit' svoim zemlyakam, kogda oni
perejdut gran' dopustimogo voshvaleniya. - Proshu vas, druz'ya moi,
ostanovites'! Ne nado vot etogo, vot eto lishnee. V tom, chto ya svershil,
pozhertvovav dazhe ne svoim lichnym schast'em, a mnogo strashnee - schast'em
dorogih moemu serdcu tovarishchej, - est' i vasha sobstvennaya zasluga. Ved' ya
vyros sredi vas i tol'ko blagodarya obshcheniyu s vami privyk bol'she dumat' o
drugih, nezheli chem o sebe. Na moem meste tak postupil by kazhdyj."
No voshvalenij ne posledovalo. Posledovalo sovsem naoborot, i teper'
oskorblennyj do glubiny svoej ne ochen' glubokoj dushi, nizvergnutyj v
odinochestvo, Prosper Maurisovich molcha stradal. On ne mog hotya by
vzreagirovat' svoim obychnym "Vot takova nasha zhizn'" na ocherednoj anekdot
Boba Isakovicha, ko vseobshchemu udivleniyu, dorasskazannyj do konca i dazhe
gde-to nemnozhko smeshnoj.
Poetomu poyavlenie v temnosinem nebe krylatyh siluetov komkonovskogo
patrulya posluzhilo dlya nego povodom k neobyknovennoj radosti i dazhe
zloradstva. Prosper Maurisovich vskochil na nogi, zaoral, kak sumasshedshij i ot
vozbuzhdeniya stal priplyasyvat'. Ego neskol'ko udivilo, chto i O'Ty, tot samyj
muzhik v pletenom kresle, provalit'sya na etom meste, samyj chto ni na est'
nastoyashchij Strannik, tozhe vrode by obradovalsya - vo vsyakom sluchae tozhe rukoj
zamahal i opyat' prinyalsya za svoe privetlivoe ulybanie. Vse eto na fone ochen'
mrachnogo molchaniya prosperomaurisovichevyh zemlyakov. "Ulybajsya, ulybajsya! -
dumal pro sebya Prosper Maurisovich, iskosa poglyadyvaya na svoyu zhertvu. - Pej
svoe pojlo, poka nashi tebya v oborot ne vzyali. Vot tam my i posmotrim, kto iz
nas privetlivej ulybat'sya budet!"
Mezhdu tem komkonovskie vegikely bystro i slazhenno seli v roshchi vokrug
polyanki. Ottuda sejchas zhe vyskochili bojcy i, ne teryaya ni sekundy, vzyali vseh
prisutstvuyushchih v plotnoe kol'co okruzheniya.
Vsled za bojcami iz gruzovyh lyukov popolzli vsyakie strashnogo vida
figoviny s ogromnymi dulami, s samogo nachala precezionnejshim obrazom
napravlenymi na kreslo.
- CHto oni sobirayutsya delat'? - sprosil Askol'd neizvestno kogo i tot
srazu otvetil:
- Oni arestuyut O'Ty, a nas, navernoe, otpravyat v kakoj-nibud' karantin
ili kak eto u nih nazyvaetsya. V obshchem, tozhe arestuyut. Hotya by za krazhu
komkonovskogo vegikela.
- A razve oni ne sobrayutsya strelyat' v O'Ty? - sprosil Askol'd. -
Smotrite, oni vse v nego celyatsya.
- |to potomu, chto oni menya ochen' boyatsya. - mirolyubivo otvetil O'Ty. -
Oni dumayut, chto ya nachnu ih ubivat'. No oni oshibayutsya. I proshu vas, moi
druz'ya, prodolzhat' vashi uveseleniya, potomu chto bez moego vedoma nikto nikomu
nichego plohogo ne sdelaet.
Mezhdu tem bojcy Komkona zanyali vse svoi pozicii i grozno zamerli v
ozhidanii sleduyushchego prikaza. I vot chto neponyatno - pticy i prochaya zhivnost',
naselyayushchie roshchi vokrug polyanki, prodolzhali mirno chirikat', sviristet',
sheptat', bormotat' i dalee po spisku. Im prilet komkonovskih vegikelov vovse
dazhe i ne pomeshal vesti bezzabotnyj obraz zhizni. Oni dazhe eshche veselej
zachirikali i pr., kogda ot temnoj massy okruzhayushchih polyanku special'nyh
kosmicheskih vojsk otdelilsya vysokij takoj muzhchina v oficerskoj hameleonke i
stroevym shagom napravilsya k O'Ty.
Otkuda ni voz'mis' podbezhal k nemu Prosper Maurisovich i nachal chto-to
pospeshno dokladyvat', na chto oficer kivnul, sdelal znak rukoj, deskat',
obozhdi poka, i zashagal dalee.
Podojdya k O'Ty pochti vplotnuyu, oficer ostanovilsya i nachal pristal'no
O'Ty razglyadyvat'. Naglyadevshis', on ryavknul:
- Dokumenty!
O'Ty v kotoryj raz za etot den' privetlivo ulybnulsya i pomahal oficeru
ruoj - opyat' zhe privetlivo.
Oficer eshche malen'ko vyzhdal i predlozhil O'Ty al'ternativu.
- V obshchem, tak! - skazal on. - Ili ty bez lishnih razgovorov
pred®yavlyaesh' dokumenty, ili ya bez lishnih razgovorov tebya arestovyvayu i uvozhu
v nashu tyur'mu. Dlya dal'nejshih vyyasnenij, a takzhe po obvineniyu v
strannichestve. Schitayu do treh.
Kogda oficer doschital do treh, O'Ty otpil malen'kij glotochek iz svoego
raskrashennogo stakana i poprosil (samo soboj, privetlivo ulybnuvshis'):
- Esli vas ne zatrudnit, ya by poprosil vas poschitat' eshche nemnogo. Hotya
by do sta. No voobshche-to ya predpochel by million. Mne ochen' ponravilos', kak
vy schitaete.
Oficer kivnul i uzhe otkryl rot, chtoby ispolnit' pros'bu O'Ty, no tut
opomnilsya i ochen' rasserdilsya.
- Poslushaj-ka, ty! - vzrevel on i podchinennye emu bojcy energichnoo
zaklacali zatvorami svoih chudovishchnyh orudij chelovekoubijstva. - YA tebya...
- O'Vy, - ne ochen' vezhlivo, no ochen' privetlivo prerval ego O'Ty.
- Ne ponyal? - skazal oficer.
- YA govoryu - O'Vy, - ob®yasnil O'Ty. - |to moe imya takoe - O'Vy. Menya
tak zovut. Prosto O'Vy, bez vsyakih ceremonij. Esli vy ko mne obrashchaetes',
to, pozhalujsta, vot vam moe imya - O'Vy.
- Ponyal, - skazal oficer. - Naschet tvoego imeni vse ponyatno. A vot kak
naschet dokumentov? Ili. mozhet, preprovodit'?
- A, sobstvenno... - v etom meste O'Ty (ili O'Vy?) nadolgo zamolk,
potomu chto vnov' pribegnul k malen'komu glotochku i posleduyushchemu proyavleniyu
vnezemnyh vostorgov po povodu kachestva napitka, im potreblennogo. - A,
sobstvenno, zachem vam moi dokumenty, dobryj chelovek? YA ved' inostranec,
sushchestvo inoplanetnoe i dazhe ne chelovekopodobnoe. Vy, milejshij, sobstvennye
ustavy narushaete, kogda v takoj posledovatel'nosti vedete so mnoj besedu.
- |... Mmmm... Ujjjjooo! - tak otvetil na obvineniya oficer, i vidno
bylo, chto dal'she otvechat' emu zatrudnitel'no.
YA vam skazhu, esli vy eshche ne ponyali. |to samyj O'Ty ili O'Vy - nikto ne
znaet, chto ono bylo takoe, - no kem by on ni byl, on umel vnushat' k sebe
samoe pochtitel'noe otnoshenie. Ochen' trudno bylo hotya by v chem-to emu
perechit'. I oficer Komkona, hot' i byl nu sovsem vne sebya ot zlosti, vse
ravno nichego ne mog sdelat'. Poetomu on dazhe pochuvstvoval neskol'ko
oblegcheniya, kogda O'Ty (ili O'Vy) nachal davat' emu bolee konkretnye
rekomendacii o dal'nejshem.
- Oficer, - skazal O'Ty, - Vy na vid takoj bravyj, iniciativnyj, takoj
nadezhnyj, a vot instrukcii zabyvaete. Ved' vam na chistoj interlingve
govoryat, chto pered vami inoplanetnoe sushchestvo. CHto vy dolzhny osushchestvlyat',
esli vam vstretitsya inoplanetnoe sushchestvo neizvestnoj prinadlezhnosti?
- Esli eto Strannik... - nachal bylo oficer, no opyat' byl bezzhalostno
prervan.
- U vas net reshitel'no nikakih dokazatel'stv togo, chto pered vami
Strannik. U vas est' tol'ko inoplanetnoe sushchestvo neopoznannoj
prinadlezhnosti, a esli takovoe lico u vas est', to vy dolzhny, sleduya bukve
Ustava, ustanavlivat' s nim - chto?
- A? - skazal oficer, vyrazhaya licom zainteresovannost'.
- Ustanavlivaya s nim... nu-ka, nu-ka?
- A! - skazal oficer, prosvetlev vzglyadom. - YA dolzhen ustanavlivat' s
nim pervichnyj kontakt.
- Nu vot, - radostno zaklyuchil O'Ty. - Vot my i dobralis' do togo
samogo. Ved' vy, oficer, dolzhny ustanovit' so mnoj kontakt. I vy dazhe
znaete, kakim obrazom.
Oficer namorshchil lob, vspominaya Ustav, zatem ryavknul:
- Iakimenko!
- Aga, vashskrod'! - kak chertik iz korobochki vyskochil otkuda-to
soldatik, rashristannyj i, kazhetsya, nemnozhechko p'yanyj.
- Nemedlenno! - zakrichal na nego oficer. - Nabor shestnadcat'! Net,
Semnadcat'! Net - tochno, dvadcat' chetyre! Nabor dvadcat' chetyre nemedlenno
syuda!
YAkimenko izumlenno oglyadel oficera s golovy do nog, obernulsya k
ocepleniyu, vse eshche prebyvayushchemu v sostoyanii boevoj gotovnosti nomer nol',
potom opyat' posmotrel na oficera i nedoverchivo hihiknul:
- Dvadcat' chetyre? Da gde zh ya vam ego najdu-to sejchas?
- Tebe pomoch'? - ugrozhayushche sprosil oficer
- Aga, vashskrod'!
S etimi slovami Iakimenko otdal pod kozyrek i umchalsya proch'. Spustya
ochen' korotkoe vremya on poyavilsya snova s gromadnoj korobkoj s bol'shoj
krasnoj nadpis'yu "24". Na lice ego bylo napisano takoe zhe izumlenie, s
kotorym on otpravlyalsya ispolnyat' poruchenie.
- Net, nu nado zhe, vashskrod'! - zadushevno voskliknul on. - Nu nikogda
by ne podumal, chto ona eshche na meste!
- Davaj syuda!
V yashchike okazalos' mnozhestvo vsyakih nikomu ne nuzhnyh veshchej. Oficer
zadumchivo namorshchil lob, posheptal sebe pod nos, vspominaya duh i bukvu
sootvetstvuyushchih statej ustava, zatem prosvetlel i dostal iz yashchika svernutyj
v trubku plakat. Oficer peredal plakat Iakimenke, tot razvernul ego i
pokazal O'Ty. O'Ty s bol'shim interesom posmotrel.
Na plakate byl izobrazhen treugol'nik s nadpis'yu:
A2 + V2 = S2
- Vot, - skazal oficer. - Teorema Pifagora.
- Ochen' interesno, - zayavil O'Ty. - CHto u nas tam dal'she? Ploshchad'
okruzhnosti?
- Ona, - otvetil oficer i polez v yashchik za sleduyushchim plakatom.
Za ploshchad'yu okruzhnosti posledovala to li planetarnaya model' atoma, to
li ochen' uslovnaya karta Solnechnoj sistemy (oficer tochno ne pomnil i nikak
etot plakat ne otkommentiroval). Potom byla formula kisloroda s krasivoj
kartinkoj, potom golaya zhenshchina, kotoroj O'Ty vezhlivo poaplodiroval pod
yarostnoe hmykanie Marii, a takzhe pod gygykanie Boba Isakovicha.
Posle kartinki s formulami dezoksiribonukleinovoj kisloty i virusa
holery O'Ty vezhlivo pointeresovalsya u oficera, mnogo li u nego v zapase
ostalos' plakatov dlya kontakta. Oficer zaglyanul v yashchik, posle chego otvetil,
chto primerno stol'ko zhe, skol'ko uzhe pokazano.
- Nu, togda v drugoj raz dokonchim, - reshil O'Ty.
Oficeru eto pochemu-to ne ponravilos' i on stal uprashivat' O'Ty
posmotret' eshche nemnozhko.
- Da ya by s udovol'stviem, - otvetil na ego pros'by O'Ty, - potomu chto
ochen' poznavatel'nyj u nas kontakt poluchaetsya, no u menya gosti. Neudobno
kak-to.
- A chto zh, chto gosti, - vozrazil oficer. - Im tozhe, mozhet byt',
interesno posmotret', kak zavyazyvayutsya kontakty. Nu, mozhet, hot' nemnozhechko,
a? YA by bystro pokazal. Minut za pyatnadcat' tochno by ulozhilsya.
- Vali-vali! - skazal emu Tim, ne ochen' privetlivo ulybayas'.
- Pomolchali by, Tim Anatolich, - otvetil na eto oficer, ne ulybayas'
sovsem nikak. - Razgovor nash s vami eshche vperedi.
- |to naschet chego razgovor? - grozno pointeresovalsya Tim. - Kakie tam
eshche u Komkona pretenzii ko mne mogut imet'sya?
- Da uzh mogut, - otvetil oficer s nehoroshim vyrazheniem vzglyada. - U
Komkona ko vsyakomu pretenzii mogut imet'sya. Naprimer, po povodu nekotoryh
spisannyh vegikelov, a to i po povodu vot takih vot piknichkov ochen' strannyh
s ochen' strannymi inoplanetyanami neopoznannogo proishozhdeniya.
S etimi slovami oficer nadulsya i sobralsya uhodit', dazhe ni s kem
soversheno ne poproshchavshis'.
O'Ty, odnako, ostanovil ego zadaniem voprosa.
- A skazhite-ka mne, oficer, vy tak-taki dejstvitel'no hoteli menya
arestovat'?
Tot kruto razvernulsya i posmotrel na O'Ty ochen' strogo. Takoe u vseh
sobravshihsya slozhilos' edinodushnoe vpechatlenie, chto chary O'Ty nemnozhko
oslabli i u oficera, sootvetstvenno, poyavilos' nebol'shoe neposlushanie. V
bezzabotnom sviristen'i i chirikanii, napolnyavshem roshchi, tut zhe poyavilis'
trevozhnye notki.
- Da, - otchekanil oficer. - Eshche voprosy est'?
- Voprosov-to u menya ne tak chtoby ochen' mnogo. Prosto lyubopytno. Vy,
po-moemu, prinimaete menya za Strannika, ne pravda li, oficer? - nu ochen'
privetlivo ulybayas', zadal svoj sleduyushchij vopros O'Ty.
- Eshche kak prinimayu, - soglasilsya oficer. - Vot, dumayu sejchas vas
shturmom vzyat'. Zaodno tam i kontakty polozhennye ustanovim.
V roshchah kto-to istericheski vzvizgnul.
- Vot-vot, ya tak i dumal, chto prinimaete, - radostno skazal O'Ty, opyat'
prikladyvayas' k svoej baklazhke. - Net, vse-taki zamechatel'nyj napitok. A
skazhite-ka mne, oficer, pochemu eto u vas na Strannikov takoj zub?
- Oni ugrozhayut bezopasnosti Ob®edinennogo CHelovechestva, - s gotovnost'yu
ob®yasnil oficer, snova podpadaya pod chary O'Ty i proyavlyaya
predupreditel'nost', otchego v roshchah vse srazu priuspokoilos'. - My ne mozhem
ni na sekundu zabyt' ob ugroze, kotoruyu oni nam istochayut. My, komkonovcy,
vse kak odin, kamennoj stenoj stanem na puti ih krovavyh popolznovenij. My
ne pozvolim kakim-to tam Strannikam poraboshchat' nas, ugnetat', shantazhirovat'
i ubivat' napravo-nalevo i chto tam eshche oni delayut s drugimi civilizaciyami.
- Tak-tak, lyubopytno. A... A vot skazhite-ka eshche, oficer, a kakie u vas
est' osnovaniya schitat' menya Strannikom?
- Da Strannik on, Strannik - donessya izdali vzvolnovannyj golos
Prospera Maurisovicha. - Kakie tam eshche osnovaniya? I tak yasno!
Oficer nedovol'no motnul golovoj i Prosper Maurisovich nemedlenno
prekratil.
- U nas, uvazhaemyj O'Vy, na Strannikov vsyakie tam prozumencii
nevinovnostej ne rasprostranyayutsya, - zayavil oficer. - Dlya nas dostatochno
podozreniya, chto Strannik, potomu chto ugroza Ob®edinennomu CHelovechestvu
ser'eznee, chem vsyakie tam ihnie yuridicheskie shtuchki-dryuchki. I vot sotrudnik
nash regional'nyj, Prosper |m Kandalyk, pravil'no mne podskazal - stranno vy
sebya vedete, inoplanetyanin, a drugih osnovanij nam uzhe i ne nado. "Strannyj
- znachit Strannik".
- Tak-tak-tak-tak-tak... Sovsem interesno, - razulybavshis' prosto do
nevozmozhnosti, prosto dazhe do togo, chto sam oficer chut' bylo ne ulybnulsya. -
A znaete li, lyubeznejshij, vot eti vot moi gosti zapodozrili vo mne Boga. YA
ne govoryu, chto oni pravy, no ved' v principe i takoe vozmozhno. Na etoj
planete vse mozhet byt', lyubeznejshij, v tom chisle i Bog. Pochemu by,
sobstvenno, net? I stalo byt', poluchaetsya, chto Komkon idet protiv samogo
Boga. Pravil'no li ya vas ponyal?
- S Bogami i zhenshchinami ne voyuem, - otvetil na eto oficer. - Oni ne
predstavlyayut ugrozy dlya bezopasnosti Ob®edinennogo CHelovechestva. No pust'
oni nashej bor'be so Strannikami ne prepyatstvuyut, inache vsyakoe mozhet byt'..
Esli stranno vedesh' sebya, tak uzh ne penyaj, chto tebya Komkon po oshibke za
Strannika primet. Bud' ty hot' Bog, hot' rasperebog.
I dobavil s mrachnoj ugrozoj:
- My eshche, kstati, razberemsya, kakoj vy Bog.
- Ochen' interesnoe rassuzhdenie, ya nad nim podumayu na dosuge. - perestav
ulybat'sya, otvetil na eto O'Ty i zevnul. - A sejchas izvinite menya, chto-to ya
utomilsya. Do svidaniya, lyubeznejshij, kak-nibud' naezzhajte, poboltaem,
napitochek razop'em, a?
- Kak eto do svidaniya? - nedoumenno vozrazil oficer. - A shturm? Darom
ya, chto li, oceplenie trojnoe vokrug postavil?
- CHestnoe slovo, davajte perenesem na drugoj raz! - s nekotoroj
shutlivost'yu v golose vzmolilsya O'Ty. - Dlya odnogo raza slishkom mnogo
vpechatlenij, a ya chelovek pozhiloj. Kak vidite, na odnih tol'ko lekarstvah,
mozhno skazat' i derzhus'? Istinno govoryu vam - mne trebuetsya otdyh ot
utomleniya. Dogovorilis'?
Oficer vzdohnul.
- Ladno. V drugoj, tak v drugoj. Lyubite vy, shtatskie, otkladyvat' na
potom. V obshchem, zhdite, priedem. Adresok, kak-nikak, imetsya.
- Vot-vot, - snova zaulybalsya O'Ty. - Ninochke s detishkami privety
peredavajte!
- Nepremenno, - burknul oficer i poshel snimat' svoe oceplenie.
Kogda zhe podbezhal k nemu Prosper Maurisovich i stal emu penyat', chto,
mol, chto zh vy Strannika otpuskaete, oficer mrachno, odurmanenno na nego
posmotrel i strogo-nastrogo prikazal:
- S nami poedesh', Kandalyk, razgovor razgovarivat'.
Prosper Maurisovich tak i prosiyal.
- |to chto zhe, znachit, za obnaruzhenie Strannika k nagrade menya
predostavyat? Ili, mozhet, k povysheniyu po sluzhebnoj linii?
- Ne predostavyat, a privlekut, gramotej derevenskij, - vozrazil emu
oficer. - I ne k nagrade ili povysheniyu, a k otvetstvennosti, prichem strogoj.
Nemnogo pomerknuv radost'yu, Prosper Maurisovich nashel v sebe sily
peresprosit', uzhe i bez togo ugadyvaya strashnuyu pravdu:
- Za chto zhe... k otvetstvenosti-to? Ved' veroj i pravdoj, bez edinogo
zamechaniya...
- Strategicheskij trasport Komkona prestupno razbazarivaet
napravo-nalevo i eshche sprashivaet, - sam sebe skazal oficer i otdal soldatam
prikaz nemedlenno Prospera Maurisovicha arestovat' i chtob ne vizzhal bol'she,
potomu chto i bez nego bashka raskalyvaetsya ot etoj planety.
No Prosper Maurisovich vizzhat' ne perestal, a naprotiv togo, zavizzhal
eshche gromche, da eshche vdobavok stal otbivat'sya nogami i chem tol'ko mozhno, kogda
soldaty prinyalis' ego arestovyvat' i k odnomu iz svoih vegikelov
preprovozhdat'.
- Vot takova vsya nasha zhizn', - ele vykommentiroval iz sebya ochen'
oshelomlennyj Bob Isakovich, glyadya na tragicheskoe preprovozhdenie Prospera
Maurisovicha. - Hot' i skotina on, konechno, poryadochnaya, a vse-taki zhalko.
- ZHalko emu, - tut zhe vzvilas' ochen' obozlennaya Mariya. - Emu zhalko, on
sejchas vseh nas tut obrydaet! A ne zhalko tebe, Bob, chto u nas vegikel
otnyali, zakonnym, mezhdu prochim, obrazom, podarennyj na den' rozhdeniya Anatol'
Maksimovichu, otcu moego supruga? Tebe ne zhalko, chto nam teper' ne na chem do
domu dobirat'sya? Tebe ne zhalko, chto on, skotina takaya, prodal nas vseh i pod
rassledovanie komkonovskoe podstavil?
- Da ladno tebe, Mariya, - skazal Tim, tozhe ne bez grusti nablyudaya za
preprovozhdeniem Prospera Maurisovicha. Mariya tut zhe nabrosilas' na Tima so
slovami, polnymi gor'koj zloby.
Mezhdu tem k O'Ty, bezmyatezhno razvalivshemusya v svoem pletenom kresle,
podoshel Askol'd i obratilsya k nemu so sleduyushchej pros'boj.
- Slushaj, O'Ty, - skazal on. - Bog ty ili ne Bog, eto nam vse ravno, no
ved' ty zhe dejstvitel'no vse mozhesh'? Esli mozhesh', pozhalujsta, predotvrati
arest Prospera Maurisovicha, hot' i dejstvitel'no nehoroshij on chelovek.
Na chto O'Ty otvetil Askol'du tumannoj i k delu ne ochen' otnosyashchejsya
frazoj.
- Mozhet li Bog, - sprosil sam sebya O'Ty, - esli On dejstvitel'no
vsemogushch, sozdat' takoj kamen', kotoryj sam ponyat' ne mozhet?
- Podnyat', a ne ponyat', - mashinal'no popravil ego Askol'd.
- Da net, vot imenno chto ponyat', - vozrazil O'Ty. - Podnyat' kak raz
shtuka ne slozhnaya.
- Net, pravda, nehorosho kak-to, - podderzhal Askol'da Tim. - On zhe ved'
sam pomogal dostavat' etot vegikel. I voobshche pomogal chasto.
- S prozhektorami, naprimer, - podtverdil Askol'd.
- Vo-vo. A to, chto dur' u nego v golove, tak u kogo chto-to inoe?
- Horoshij vopros, - pohvalil O'Ty. - No ved' s drugj storony. on predal
vas. On, bol'she togo, popytalsya predat' menya...
- Tak on zhe preduprezhdal! - vozrazil Tim.
- A ya ego, mozhet, ispytyval. - v svoyu ochered' vozrazil O'Ty. - Ved'
esli stat' na tochku vashego zreniya, soglasno kotoroj ya Bog, to poluchaetsya,
chto Prosper vash Maurisovich samogo boga predal. Fakt sam po sebe
rasprostranennyj, no ot etogo ne menee nepriyatnyj. I, kstati, nakazuemyj
ochen' sil'no. Oh, rasstroil menya vash Prosper Maurisovich, i poetomu ya
nemnozhechko otop'yu.
- No ty hot' vegikel-to im ne otdavaj, - prodolzhal Tim. - O'Ty posmotri
na otca, ved' lica net na cheloveke!
Zdes' Tim byl neprav. Lico u Anatol' Maksimovicha kakoe-nikakoe, no
bylo. Pravda, perekoshennoe i s beskonechnoj toskoj obrashchennoe v storonu
vegikela Maksima, vozvyshayushchegosya nad derev'yami roshch, v kotoryj uzhe gur'boj
zabiralis' gvardejcy Komkona. U Anatol' Maksimovicha tozhe bylo chto skazat' v
adres bezmyatezhnogo O'Ty, no ot ogorcheniya golos u nego kuda-to propal.
Uslyshav svoe imya, Anatol' Maksimovich, mashinal'no, ne dumaya, priblizilsya
k O'Ty i vzyal iz ego ruki raskrashennyj bokal s napitkom. Tochno tak zhe
mashinal'no, on podnes etot bokal ko rtu, zhadnym glotkom osushil ego do dna i
tut zhe s otvrashcheniem splyunul. Ne otryvaya pri etom vzglyada ot lyubimogo svoego
Maksima.
O'Ty neskol'ko nahmurilsya, no tut za otca vstupilsya Tim.
- Prosti ty ego, O'Ty. On zhe ot ogorcheniya ne soobrazhaet, chto delaet.
- Bog prostit, - otvetil emu O'Ty i snova otpil glotochek,
perdvaritel'no iz ruk Prospera Maurisovicha svoj bokal izvlekya.
Mezhdu tem prigotovleniya k otletu zakonchilis', lyuki zahlopnulis',
dvigateli vzreveli i serebristye komkonovskie mashiny s pobednoj legkost'yu
vzmyli v vozduh, chtoby cherez neskol'ko sekund ischeznut' v temno-sinem
kosmicheskom daleke.
No vot chto samoe interesnoe - vegikela Maksima sredi otletavshih mashin
ne bylo. Vegikel Maksim kak vozvyshalsya nad derev'yami roshch, tak i prodolzhil
eto svoe vozvyshenie, ni na millimetr nad derev'yami ne podnyavshis'. Vmesto
nego v vozduh vzleteli zanyavshie ego gvardejcy Komkona. Leteli oni v durackih
i neestestvennyh pozah, ryadkom i slovno by na vozduhe sidya. I prezhde chem oni
posledovali za svoimi kollegami v temno-sinee kosmicheskoe daleko, nachali oni
ispuganno oglyadyvat'sya i rukami pri etom strashno razmahivat'.
A ot odnogo komkonovskogo vegikela, prezhde chem tot sginul v to samoe
temno-sinee, otdelilsya vdrug Prospera Maurisovicha siluet i s nesvojstvennoj
emu medlitel'nost'yu v roshchi upal, soprovozhdaemyj usilennym cvirikaniem i
veselymi trelyami.
- Vot i vse, - skazal O'Ty, kogda gromy dvigatelej okonchatel'no stihli.
- Vy etogo hoteli, vy eto i poluchili. A ya, pozhaluj, eshche razochek k
bokal'chiku-to pril'nu.
* * *
Prosper Maurisovich, sovsem uzhe bylo prostivshijsya s zhizn'yu, obnaruzhiv
sebya bez kresla i privyaznyh remnej na vysote gde-to okolo sta, a to i
dvuhsot metrov, sderzhal zhelanie zhutko zaorat' i pokorno popadal vniz. Esli v
tot moment i proletela pered ego vnutrennim vzglyadom vsya ego avtobiografiya,
to eto proizoshlo tak bystro, chto Prosper Maurisovich nichego takogo
prosto-naprosto ne zametil. To, chto proletalo pered ego vneshnim vzglyadom,
bylo kuda interesnej. Nastol'ko interesnej, chto Prosper Maurisovich kak-to
vdrug obmyak i prigotovilsya k nelicepriyatnoj vstreche s tverd'yu. Odnako vmesto
zhestkogo, kostolomnogo zemlyanogo priema on ispytal sovsem drugoe. Pered
samym prizemleniem on vdrug myagko zatormozil i podobno osennemu listu nezhno
splaniroval na travyanoj pokrov ochen' temno-zelenogo cveta.
Vot tut-to Prosper Maurisovich chut'-chut' opomnilsya i zaoral samym zhutkim
iz svoih naibolee zhutkih golosov.
Poorav nekotoroe vremya, Prosper Maurisovich uvidel sebya lezhashchim na chudno
pahnushchej travke, pod, izvinite, sen'yu kushch i kustov. CHto-to nad nim takoe
laskovo cvirikalo i dazhe vrode s nezhnym ahan'em kakie-to golye zhenshchiny
proletali skvoz' listvu pered nim.
K golym zhenshchinam Prosper Maurisovich vsegda otnosilsya s ochen' bol'shim
pochteniem. Bez preuvelicheniya mozhno skazat', chto golyh zhenshchin Prosper
Maurisovich obozhal. Ego kozhnyj pokrov naelektrizovyvalsya, kogda Prosper
Maurisovich hotya by dazhe prosto dumal pro golyh zhenshchin. Volosy i vse
ostal'nye chasti tela u nego prosto dybom vstavali, kogda on pro golyh zhenshchin
pozvolyal sebe dumat'. I vot tebe pozhalujsta - upast' s takoj vysoty i vmesto
kostolomstva uzret' celye grozdi golyh zhenskih teles - da eshche kakih!
- He-he! - skazal sebe Prosper Maurisovich. - Proklyani menya Komkon,
sisechki!
V kushchah chto-to pol'shchenno i vmeste s tem prizyvno zabul'kalo, odnako
moment nezemnogo blazhenstva tut zhe i konchilsya, smenivshis' momentom pribytiya
gruppy ekstrennoj pomoshchi.
CH'i-to ruki (sredi nih ruki Tima! kotoryj sejchas ub'et!) utashchili ego
iz-pod seni kushch i kustov, bystro-bystro (kto-to krichal: "Kazhetsya, dyshit
eshche!", hotya k tomu vremeni Prosper Maurisovich ot vozmushcheniya tol'ko chto ne
oral) privolokli ego na polyanu, brosili dovol'no chuvstvitel'no okolo
pletenogo kresla i stali zhutko tiskat' i perevyazyvat' obryvkami sobstvenyh
odezhd.
- Proshchajte, prekrasnye golye zhenshchiny! - skazal pro sebya (tochnee, pro
golyh zhenshchin) Prosper Maurisovich, no mysli ego torzhestvennye prerval Tim,
grubo uhvativshij ego za grudki i zakrichavshij ochen' razdrazhayushchim krikom:
- Nu uzh net! Tol'ko ne umiraj!
Umirat' voobshche-to v plany Prospera Maurisovicha sovsem ne vhodilo.
Bol'she togo, mysli o smerti, etoj vechnoj sputnicy nashih nadezhd, chuzhdy byli
sovershenno Maurisovichu Prosperu. Emu vdrug zahotelos' lyubit' - kakuyu-nibud'
iz teh golyh zhenshchin, - no chtoby ne tak kak-nibud', a s ochen' ser'eznymi
namereniyami, i, glavnoe, vpervye za vsyu svoyu geroicheskuyu zhizn' Prosper
Maurisovich naproch' zabyl pro vechnuyu pogonyu za strannostyami, i prichudilsya emu
chej-to beretik, i profil' vpoloborota i s udivleniem Prosper Maurisovich
uznal v etom profile zhenu svoyu, Augustu Richardovnu, i vot imenno Augustu
Richardovnu, k velikomu Prospera Maurisovicha udivleniyu, zahotelos' emu
lyubit', nesmotrya na vpolne dostatochnoe kolichestvo lobotryasov, sovmestno s
neyu prizhityh.
No proklyatyj Tim yarostno ego tryas i krichal emu v uho kakie-to
nesuraznye veshchi, poetomu Prosper Maurisovich reshil otreagirovat' i
otreagiroval tak:
- Skazhi mne, Tim, - proiznes on slabym golosom, nesmotrya na to, chto mog
proiznosit' chto ugodno sil'nym, i grubym, i komandnym golosom. - Skazhi mne
pozhalujsta, dorogoj Tim, ya uzhe sovsem umer ili ya eshche ne sovsem umer?
Ostalos' li vo mne hot' chto-nibud' zhivoe, skazhi mne, Tim?
V otvet, gnevnyj i negoduyushchij, ele sderzhivaya skupuyu muzhskuyu slezu,
otvetil emu Tim na fone temno-sinego neba:
- Skotina! Predatel'! Svoloch' gadskaya!
V takom duhe Tim mog prodolzhat' i dal'she, tem bolee chto on kak raz i
sobralsya otvesti dushen'ku na pogance-predatele, kak vdrug O'Ty prerval ego
svoim zamechaniem.
- Zamechayu ya, Tim Anatolich, - zametil on, ne izmenyaya svoej privychke
privetlivo ulybat'sya, - chto vy sobiraetes' uchinit' nad Prosperom
Maurisovichem sud nekoego Lincha so vsemi vytekayushchimi posledstviyami, kotorye
uzhe pryamo sejchas i sobirayutsya vytekat'. Pravil'no di ya vas ponyal i otdaete
li vy sebe otchet, Tim Anatolich, chto po suti dela Prosper Maurisovich vovse
dazhe i ne vinovat, a, naprotiv togo, formennyj geroj poluchaetsya?
- Poslushaj, ty, uvazhaemyj O'Ty, - proiznes v otvet Tim, ne prekrashchaya
tryasti Prospera Maurisovicha za grudki s energiej, dostojnoj luchshego
primeneniya (zametili my, kstati, chto energiya, rastrachivaemaya lyud'mi, kak
pravilo, vsegda dostojna luchshego primeneniya). - U tebya tam, ya predchuvstvuyu,
napitok est' v kruzhke. Vot ty ego i pej svoimi malen'kimi glotochkami.
No na etot vypad Tima O'Ty ne otreagiroval bukval'no nikak. On,
naoborot, poslushalsya soveta, vypil iz svoej ryumochki eshche nemnozhko napitka, v
blazhenstve vozvel glaza kverhu, malen'ko pokajfoval, a potom zametil v otvet
sleduyushchee zamechanie:
- Zamechayu ya, Tim Anatolich, chto vy ne sovsem ponimaete sushchestva
proishodyashchego v etom mire. Naprimer, ne ponimaete vy, Tim Anatolich,
pobuditel'nyh prichin, zastavivshih odnoposel'chanina vashego, Prospera
Maurisovicha Kandalyka, sovershit' postupok, rascenivaemyj vami, kak
predatel'stvo.
Lyubomu komu drugomu Tim tut zhe by otvetil podhodyashchej k sluchayu
rezkost'yu, plavno perehodyashchej v nenavyazchivyj mordoboj, no O'Ty so svoim
pletenym kreslom, so svoej etoj privetlivoj ulybochkoj, nu i, samo soboj, s
posudinoj etoj svoej raskrashennoj, k grubostyam pochemu-to ne raspolagal. O'Ty
vyzyval u Tima strastnoe zhelanie tut zhe vse i rasskazat', tut zhe vse i
ob®yasnit' po-horoshemu, shvativshis' dlya luchshesti za vtoruyu verhnyuyu pugovicu
na rubashke. No, konechno, nichego takogo v otnoshenii neznakomogo cheloveka Tim
ni pod kakim vidom delat' ne stal i ogranichilsya lish' tem, chto otvetil po
sushchestvu vyskazannogo zamechaniya.
- Tak on predatel' i est', vot potomu i tryasu ya ego za grudki, potomu
chto predatel'. Potomu chto ne ozhidal. Znal, chto tot eshche tip, no chtoby takoe!
On zhe sdal vseh nas, nam zhe teper' v Poselok i nosu pokazat' nel'zya budet!
- Da ladno, Tim, chego tam, hvatit emu uzhe, smotri, sejchas golovu
otorvesh', prekrati, pozhalujsta, nemedlenno, Tim, a? - neozhidanno vstupilsya
za Prospera Maurisovicha Anatol' Maksimovich, do toj pory tihohon'ko sidevshij
na travke i bez lishnih slov radovavshijsya hotya by uzhe tomu, chto s vegikelom
ego Maksimom nichego nehoroshego ne sluchilos'. Na samom dele Anatol'
Mksimovichu bol'she vsego na svete hotelos' ne sidet' na kakoj-to tam durackoj
trave i byt' molchalivym slushatelem kakih-to tam durackih besed s kakim-to
tam ne menee durackim tipom v durackom pletenom kresle, a mchat'sya vo ves'
opor k vegikelu, kotorogo za takoe korotkoe vremya on uspel polyubit' krepkoj,
surovoj, nadezhnoj muzhskoj druzhboj. Tem bolee, chto na vegikele u Anatol'
Maksimovicha byla massa spirtnyh napitkov s otrezvlyayushchimi tabletkami.
No Anatol' Maksimovich vmesto etogo sidel i pokorno slushal, vstrevat' ne
osobenno i pytayas'. I vstryanul, chestno govorya, tol'ko potomu, chto nadoelo
emu vse eto slushat' - emu hotelos' poskoree k vegikelu svoemu. Odnako kak
tol'ko Anatol' Maksimovich vstupilsya za Prospera Maurisovicha, Mariya, do toj
pory molcha glodavshaya glazami |ksklyuzivnogo Predstavitelya, tut zhe
pereklyuchilas' na Timinogo otca, kotorogo ej glodat' bylo kuda privychnee i
stala nanosit' emu oskorbleniya razlichnymi slovami, kotorye i povtoryat'-to ne
hochetsya. Anatol' Maksimovich terpel-terpel, da i ryavknul, vsledstvie chego uzhe
ne vyderzhal Tim, kotoryj ne lyubil, kogda k ego zhene otnositsya neuvazhitel'no
kto-nibud', krome nego samogo.
- Papa, - skazal on grozno, - ya ochen' proshu tebya zamolchat' na moyu zhenu,
inache ya ne uveren.
- On ne uveren! - skazal Anatol' Maksimovich s sarkazmom, a takzhe
gorech'yu na protivodejstvie edinstvennogo po-nastoyashchemu rodnogo cheloveka. -
On otcu svoemu hochet fizionomiyu nachistit', za to, chto ego, otca ego, vsyakie
tam zheny prilyudno oskorblyayut slovami...
- YA etogo ne govoril naschet fizionomii! - poshel bylo Tim na popyatnuyu,
no Anatol' Maksimovicha uzhe poneslo. Vse, kakie im proglocheny byli,
otrezvitel'nye tabletki, razom vyvetrilis', i poluchilos' v Anatol'
Maksimoviche polnoe ozverenie razuma.
- On dazhe i govorit' ne hochet, - prodolzhal on, na glazah razumom
ozverevayushchij vse bol'she i bol'she, - chto fizionomiyu otcu svoemu nachistit'
sobiraetsya, on ee ispodtishka hochet nabit'. Otec, mol, glupyj i p'yanyj,
mozhet, nichego ne zametit i sdachi, mozhet, ne dast.
Bob Isakovich pereglyanulsya s Askol'dom, posle chego oni stali
podtyagivat'sya poblizhe k mestu predpolagaemoj shvatki otca i syna, chtoby,
znachit, v sluchae chego ih srazu raznyat'. No nichego takogo ne potrebovalos',
potomu chto O'Ty, s privetlivoj ulybkoj sledyashchij za protekayushchej pered nim
diskussiej, umirotvoryayushche podnyal vverh ruku s ryumkoj i proiznes takie slova:
- YA tebe, Anatol' Maksimovich, nastoyatel'no sovetuyu prinyat' paru kapel'
napitka moego sobstvennogo izgotovleniya.
- A? - peresprosil Anatol' Maksimovich, srazu ponyav, chto rech' pojdet o
spirtnom, i potomu neskol'ko podzabyv svoj gnev, tol'ko chto razgoravshijsya so
skorost'yu lesnogo pozhara.
- |tot napitok, - prodolzhil O'Ty, - obladaet sposobnost'yu uspokaivat'
nervy, napityvat' organizm vitaminami dlya usvoeniya i tomu podobnoj
medicinskoj chepuhi, a, glavnoe, vkusnyj i privodit v sostoyanie duha.
Ugostis', Anatol' Maksimovich, a vsled za nim i vse vy, dorogie gosti, im
pozhalujsta ugostites' tozhe!
Pri etih slovah neizvestno otkuda v rukah u kazhdogo iz prisutstvuyushchih
poyavilas' tochno takaya zhe, kak u O'Ty, raskrashennaya ryumka, iz kotoroj pahlo
kakim-to prosto zamechatel'no horoshim spirtnym.
Ponyuhav ego, vse zaulybalis', v tom chisle i Tim so svoej zhenoj Mariej,
no esli vse ulybalis' v predvkushenii radosti, to u Marii ulybka poluchilas'
zloveshchej. Hotya, v obshchem, eto u nee po privychke poluchilos', potomu chto ona,
ponyuhav napitok, tochno tak zhe ego zapredvkushala, kak i vse ostal'nye.
- Kak zamechatel'no pahnet izgotovlennoe vami spirtnoe, - robko podal
svoj golos Prosper Maurisovich, kotoryj hotya i chislil sebya v pervyh ryadah
ohotnikov za Strannikami, no imel dostojnuyu privychku dazhe vragam otdavat'
dolzhnoe.
- Teper' lebezit. Vot skotina! - skorej dobrodushno, chem zlobno popenyal
Prosperu Maurisovichu Tim, tozhe ochen' zanyatyj predvkusheniem. Na chto opyat' zhe
byl prervan slovami so storony O'Ty.
- Otpejte, gosti dorogie, kazhdyj iz svoego bokala, - vezhlivo predlozhil
O'Ty, - hotya by po neskol'ku kapel' podannogo vam napitka, chtoby v dolzhnoj
mere ego ocenit'. A otpivaya, prisyad'te, potomu chto etot napitok stoya ne p'yut
dazhe za zdorov'e prisutstvuyushchih zdes' dam.
Tu vse uvideli, chto na polyanke vokrug nih zhivopisno rasstavleny tochno
takie zhe pletenye kresla, chto i u hozyaina Planety, Gde Vse Mozhno. Pod
radostnoe hihikan'e, donosyashcheesya iz roshch, oni zanyali predlozhennye mesta i
prigotovilis' k degustacii. Odna tol'ko Mariya iz svojstvennogo ej chuvstva
protesta v kreslo svoe ne sela, a dazhe naprotiv togo, v storonku medlenno
otoshla. Ee, k tomu zhe, pochemu-to obideli slova O'Ty naschet prisutstvuyushchih
zdes' dam. Poetomu ona otoshla v storonku, po-prezhnemu, vprochem, predvkushaya
radost' ot gryadushchej vstrechi s prekrasnym i dazhe podnesya k gubam raskrashennyj
dragocennyj bokal.
O'Ty otpil, tem samym podav primer ostal'nym i na neskol'ko sekund
polyana zapolnilas' zvukami prichmokivaniya i pohlyupyvaniya. Potom vse stali
govorit' "M-mmaah!" i "Uj, kak zdorovo!", na chto O'Ty otreagiroval
dobrodushnym voprosom:
- Nu, kak? Pravda zhe, horosho?
I vse v otvet radostno skazali, chto pravda, i v adres O'Ty privetlivo,
kak odin, zaulybalis', ne isklyuchaya dazhe Marii. Mariya dazhe podumala, chto etot
O'Ty - sovsem nichego dyadechka i popadi on v Poselok, ona by s nim obyazatel'no
podruzhilas' sem'yami i oni by vzaimno blagotvorno vliyali drug na druga: on na
Tima, i ona na Tima.
Odin tol'ko Prosper Maurisovich s privetlivymi ulybkami i otpivaniyami
kapel' predlozhennogo napitka reshil iz bditel'nosti nemnozhko povremenit',
potomu chto malo li chem Strannik, pust' dazhe i takoj gostepriimnyj, mozhet
napoit' nichego ne podozrevayushchih zemlyan? A vdrug kak narkotik? No kogda vse
vokrug zauhali i zammehali, on ne vyderzhal, naschet bditel'nosti nachhal,
toroplivo oprokinul v rot soderzhimoe svoego bokala i ottuda v gorlo emu
hlynulo takoe priyatnoe da laskovoe, chto on tozhe zauhal, zammehal i stal vo
vse storony privetlivo ulybat'sya.
Tak oni sideli v svoih pletenyh kreslah, privetlivo ulybalis' i
otpivali iz svoih bokalov, soderzhimoe kotoryh nikogda ne konchalos', i
slushali, chto im govorit O'Ty. A O'Ty tem vremenem rasskazyval im, obrashchayas'
preimushchestvenno k Timu, pochemu on ne schitaet Prospera Maurisovicha bolvanom,
predatelem i skotinoj gadskoj, a takzhe pochemu, po ego mneniyu (O'Ty vse vremya
upiral na skromnuyu i nenavyazchivuyu grammaticheskuyu konstrukciyu "po moemu
mneniyu", hotya yasno bylo kak dvazhdy dva, chto eto ne tol'ko ego mnenie, no i
odnovremenno konechnaya stadiya istiny), i ostal'nye ne dolzhny tozhe dumat' o
Prospere Maurisoviche nehorosho.
On govoril, chto Prosper Maurisovich ne to chtoby sovsem uzhe molodec, no
vse zhe taki postupil smelo, samootverzhenno i osnovnyh kanonov ne narushaya.
CHto, esli u cheloveka est' glavnaya v zhizni ideya, sovsem nevazhno kakaya, i on
gotov otdat' za etu ideyu vse svoe samoe dorogoe, to eto dazhe, "po moemu
mneniyu", do nekotoroj stepeni i pohval'no.
V etom meste Mariya perestala privetlivo ulybat'sya i sprosila u O'Ty:
- |to kak zhe tak u vas poluchaetsya, chto predatel'stvo pohval'no? Esli b
on tam svoej zhizn'yu ili svobodoj, ili sluzhboj svoej riskoval, tak pust' ego
duraka valyaet, ne zhalko. No on zhe, skotina takaya (zdes' uzhe i Prosper
Maurisovich privetlivo ulybat'sya perestal, a nachal ulybat'sya ispuganno), nas
vseh za svoyu etu ideyu durackuyu prodal, nam teper' v Poselke i poyavlyat'sya
nel'zya, da i voobshche nigde nel'zya poyavlyat'sya, potomu chto komkony tut kak tut
- shvatyat i scapayut. |to u vas pohval'no poluchaetsya, takoe predatel'stvo
nevozmozhnoe?
- Snova zdorovo, - prokomentiroval O'Ty i otpil eshche nemnozhechko svoego
skazochnogo napitka, kakovomu primeru vse, krome Marii, tut zhe posledovali. -
Vo-pervyh, uvazhaemaya Mariya, naschet "ne poyavlyat'sya", naschet "shvatyat da
scapayut", po moemu mneniyu, mozhno koe-chto predprinyat'. Vo-vtoryh, Prosper
Maurisovich nikogda ne skryval svoj zharkoj strasti k poimke nastoyashchego
Strannika, za kotorogo on pochemu-to prinyal menya. I v svoih raschetah vy,
uvazhaemaya Mariya, i vy, uvazhaemyj Tim Anatolich, eto obstoyatel'stvo dolzhny
byli kak sleduet uchest'. (Prosper Maurisovich pri takoj postanovke voprosa
snova nachal privetlivo ulybat'sya i energichnymi kivaniyami golovy
poddakivat'). V-tret'ih, ya chto-to ne pripomnyu v kanonah zapreta na
predatel'stvo. Vot prosto ne pripomnyu i vse!
- V kakih takih kanonah? - pointeresovalsya Tim, poziciyu svoej zheny
Marii polnost'yu razdelyavshij.
- Nu, ya, tam, ne pomnyu v tochnosti, - otvetil O'Ty. - CHto-to tam bylo
takoe naschet ne ubij, ne ukradi, ne vozzhelaj i tak dalee. Vy-to luchshe
pomnit' dolzhny, vse zhe taki eto vashi kanony, a ne moi. U menya tak nikakih
kanonov net absolyutno. A u vas est'. I ne pomnyu ya, chtoby tam chto-to naschet
predatel'stva. Netu i, stalo byt', sueta. Mozhet, eto na vas cherez Prospera
Maurisovicha takoe ispytanie nasylaetsya...
Mariya fyrknula i sovsem v storonu otoshla, razmyshlyaya o tom, kak eto ona
teper' budet s O'Ty druzhit' sem'yami posle podobnyh s ego storony zayavlenij.
A Tim neskol'ko dazhe voshel v sostoyanie nepriyatiya i obidy.
- CHto eshche za ispytaniya? - sprosil on. - YA vam ne transformator
kakoj-nibud', chtoby menya ispytyvat'.
- A vot skazhem, - predpolozhil O'Ty, - esli by ya i v samom dele okazalsya
Bogom, kotorogo vy hoteli vo mne uvidet', soglasilis' by vy, Tim Anatolich,
na takoe ispytanie?
- |to chto, konkurs na mesto, chto li? - utochnil Tim.
O'Ty veselo i privetlivo zasmeyalsya.
- Nu uzh srazu tak-taki i na mesto! - skazal on Timu. - Kakie vy
vse-taki merkantil'nye, Tim Anatolich. Ved' esli Bog, to on vrode kak by i
vash otec tozhe...
- U menya otec vot on sidit, - vozrazil Tim.
Ne otryvayas' ot bokala, Anatol' Maksimovich privetlivo pomahal rukoj,
mol, vot on ya, ne volnujtes', pozhalujsta.
- Net, - O'Ty eshche raz privetlivo i terpelivo ulybnulsya Timu, ne teryaya
nadezhdy ob®yasnit' voobrazhaemuyu situaciyu. - YA imel v vidu ne fizicheskogo
otca, kotoryj konechno zhe Anatol' Maksimovich, ya imel v vidu v duhovnom smysle
otca, praroditelya vsego zhivogo i nezhivogo. Vot vy by, Tim Anatolich, vy kak -
soglasilis' by na ispytanie ot nego?
- Verno li ya vas ponyal, uvazhaemyj O'Ty? - nedoverchivo peresprosil Tim.
- Prosto iz-za dal'nih rodstvennyh otnoshenij? Za prosto tak? Za ni za kakoe
mesto? A vot govoryat eshche, chto chelovek ot obez'yany proizoshel (pri etih slovah
O'Ty pomorshchilsya, a v kushchah i roshchah stali gromko plevat'sya), tak mne ot nee
chto - tozhe za zdorovo zhivesh' ispytanie prinimat'?
- Net, - zaklyuchil O'Ty, nemnozhko ot diskussii nachinaya ustavat'. - Vy
vse-taki ochen' merkantil'nye, Tim Anatolich. Vse vam daj da daj. A vot chtoby
iz prostoj lyubvi k praroditelyu svoemu, tak etogo net.
- Kstati, naschet "daj", - vstryal v etot gluboko filosofskij disput
ochen' raskrasnevshijsya Anatol' Maksimovich. - Tut u menya, uvazhaemyj O'Ty,
baklazhka tvoya zakonchilas'. U tebya sluchajno ne najdetsya eshche? A to vkusno
ochen'. Hotelos' by eshche kapel'ku.
O'Ty nedoverchivo zaglyanul v protyanutuyu k nemu ryumku. S vidom "obizhaesh',
nachal'nik!" Anatol' Maksimovich prodemonstriroval ee pustotu, perevernuv
kverhu donyshkom i dlya vernosti potryasya.
- Kak eto?! - v chrezvychajnom udivlenii zakrichal O'Ty, dazhe zabyv o
privetlivom ulybanii. - Kuda eto?! Ona zhe neischerpaemaya na vse vremena! Ona
zhe s Bezdnoj soedinennaya! |to vy chto, celuyu Bezdnu vypili?
- |togo ya ne znayu, - otvetil emu Anatol' Maksimovich. - Tol'ko ya, kogda
p'yu, osobenno takoe chto-nibud' vkusnoe, to nautro nikogda nichego ne
ostaetsya. A chto, drugoj-to Bezdny ne najdetsya u vas? Esli uzh eta konchilas'.
- Nu, naschet Bezdn u menya poka... - O'Ty eshche raz vstrevozhenno poglyadel
v ryumku (ta ot ego vzglyada vinovato skukozhilas') i s otkrovenym strahom
perevel svoj luchistyj vzglyad na Anatol' Maksimovicha. - Sejchas ya vam na
druguyu Bezdnu perekommutiruyu.
- YA, kstati, po etomu povodu prilichnyj anekdot vspomnil, - zayavil vdrug
pochtitel'no molchavshij do toj pory Bob Isakovich. - Vstretilis', znachit,
komkonovec so Strannikom i zasporili, kto kogo perep'et...
Nebo pri etih slovah srazu zhe potemnelo, vdaleke prokatilsya grom, v
roshchah utihlo, vetrom holodnym vseh obdalo, a O'Ty sovsem uzhe neprivetlivo,
dazhe gde-to i nemnozhko svirepo, zyrknul na Boba Isakovicha, kotoryj tut zhe i
zatknulsya, ispuganno pisknuv pro sebya, chto horoshij zhe anekdot. Soobraziv,
chto anekdota i sejchas ne predviditsya, Prosper Maurisovich, chelovek po-svoemu
suevernyj, tihonechko prosheptal pro ihnyuyu zhizn', naschet togo, chto vot, ona
takova vsya.
Edinym zhestom podaviv nachavshijsya bylo ukoriznennyj galdezh so storony
posel'chan, O'Ty, sovsem uzhe ser'eznyj, hotya bol'she i ne svirepyj, poprosil
vnimaniya i nachal tak:
- Istinno sejchas vam skazhu i vy skazannoe proshu, pozhalujsta, vseh
zapomnit'. Vy dobralis' syuda skvoz' prepyatstviya i prepony, i eto znachit, chto
vy - dostojnye lyudi. Osobenno eto kasaetsya Anatol' Maksimovicha, kotoryj
menya, a v moem lice vsyu prirodu, udivil nevozmozhno.
- CHego uzh tam, - ne otryvayas' ot ryumki, otvetil na kompliment Anatol'
Maksimovich.
- I chto zhe ya, dorogie gosti, vizhu? - prodolzhil, kak by ne slysha, O'Ty.
- YA vizhu, chto, schitaya menya za Boga, vse stali ot menya chto-nibud' da prosit'.
Edinstvennaya pros'ba, mnoyu uvazhennaya, byla, kak vy pomnite, pros'boyu
Prospera Maurisovicha, kotoryj, polagaya menya za Strannika, reshil menya s moej
zhe pomoshch'yu unichtozhit'.
- YA lichno, - vozrazil na eto vozmushchennym golosom Tim, - nichego takogo
prosit' u vas ne sobiralsya. YA kak-nibud' obojdus'. YA otca svoego Anatol'
Maksimovicha v doroge soprovozhdal. A on, mezhdu prochim, tozhe nikakih zhelanij
ne iz®yavlyal, on prosto mechtal eshche raz doletet' syuda, vrode kak toska po
yunosheskim mestam. I zhena moya, Mariya, tozhe ne dlya zhelanij syuda priehala, a
isklyuchitel'no po svoej vrednosti. Kakie tam u nee eshche zhelaniya mogut byt'!
- A my prosto za kompaniyu, - horom skazali Bob Isakovich i Askol'd. -
My, mozhno skazat', po oshibke syuda popali. Po netrezvomu, to est', delu.
Eshche odnim edinym zhestom O'Ty prizvav prisutstvuyushchih k molchaniyu, O'Ty
svoyu rech' reshil vo chto by to ni stalo svoyu mysl' do konca zakonchit'.
- I vyyasnilos', - prodolzhil svoi glubokim golosom O'Ty, - chto Bog, k
kotoromu vy stremites' ili dlya ispolneniya zhelanij ili, chto eshche priskorbnej,
v celyah isklyuchitel'no turisticheskih, chto etot samyj Bog, za kotorogo koe-kto
iz vas menya neizvestno pochemu prinimaet, - chto vam on voobshche-to vrag. CHto vy
sluzhite Komkonne...
- Komkonu, - tiho popravil Tim. - I ne vse.
- ... CHto vse vy sluzhite Komkonne, dlya kotoroj chto Strannik, chto Bog -
sushchestva nezhelatel'nye i vragi. Vy nikak ne mozhete ponyat', chto Bog sozdal
vas sovsem ne dlya togo, chtoby vashi zhelaniya ispolnyat' - stal by on takuyu
moroku na svoyu golovu sozdavat'. Sovsem ne dlya togo, chtoby vy pered nim
lebezili, chtoby vy ego slyunyavili i oblivali potokami nespravedlivoj i poshloj
lesti. Vy ne ponimaete, chto Bog, esli on, konechno est', nuzhen vam kak
edinstvennyj nastavnik v etom mire, polnom slozhnostej i zaputannyh
protivorechij.
Tim pri etih slovah otchetlivo hmyknul, no O'Ty predpochel eto hmykan'e
ne uslyshat'.
- I vot teper' slushajte samoe glavnoe, - skazal O'Ty svoim samym
torzhestvennym i gde-to gulkim tonom. - Slushajte i vnimajte menya vnimatel'no.
Esli by ya dejstvitel'no byl by Bog, ya by takim gostyam skazal by sleduyushchie
slova. Slushajte!
Zdes' dlya vyrazitel'nosti on privstal i podnyal ukazatel'nyj palec
kverhu. I otkryl rot.
I v etot moment po polyane prokatilsya sovershenno oglushitel'nyj hrrum.
- Oj! - ispuganno skazal O'Ty. - YA ne veryu svoim usham!
- Hrrrrummmm! - eshche raz razdalos' na polyane, prichem gde-to na ee krayu.
V roshchah panicheski zapishchali.
Na krayu polyany stoyala Mariya i s bol'shim udivleniem raglyadyvala yabloko
ili kakoj drugoj pohozhij plod, tol'ko chto nadkusannyj eyu.
- Oj! - opyat' kriknul O'Ty. - YA ne veryu svoim glazam! Pravil'no li ya
tebya ponyal, zhenshchina, chto ty vot etot samyj plod, tol'ko chto sorvav,
nadkusila?
- Da, - udivlenno soglasilas' Mariya, vse eshche raglyadyvaya nadkusannyj eyu
plod. - Ono nichego, hotya i zelenoe. Tol'ko tak gromko hrustit! |to vy iz nih
brazhku svoyu gonite? YA pravil'no ugadala?
- ZHenshchina! - gromovym, hotya i nemnogo podvizgivayushchim golosom,
voskliknul O'Ty, vseh perepugav okonchatel'no, - Da znaesh' li ty, chto tol'ko
chto sorvala s dereva plod, kotoryj lyudyam sryvat' nikogda i ni pri kakih
obstoyatel'stvah ni pod kakim vidom nel'zya?!
- Net, - otvetila Mariya, nachinaya podozrevat', chto sdelala chto-to ne to.
Tim vsegda nazyval ee zhenshchinoj, kogda ona delala, s ego tochki zreniya, chto-to
ne to. Tem bolee, chto v roshchah i kustah navzryd vyli celye hory klikush, a s
neba stal nakrapyvat' podozritel'no krupnyj dozhdik.
- ZHenshchina! - eshche raz gromoglasno vozzval k nej O'Ty. - Izvestno li
tebe, kakie za eto polagayutsya nakazaniya?! Oh, neschastnyj ya, neschastnyj,
pustil ih na svoyu golovu, ya stol'ko ego vysizhival v etom pletenom kresle, a
oni prishli, i nate, pozhalujsta, - za miluyu dushu shrumkali!
Kogda Marii ugrozhali, u nee portilsya harakter. Vot i sejchas ona ne
nashla nichego inogo, kak skazat' etomu O'Ty svoim skripuchim, vizglivym
golosom, ot kotorogo Tim lez na stenku:
- Plakatik nado bylo pribit'! Ili hotya by slovesno. A to raskidayut gde
ni popadya...
Shvativshis' za golovu, O'Ty stal raskachivat'sya iz storony v storonu i
gorestno podvyvat'. Vse ostal'nye, isklyuchaya Mariyu, sobralis' vokrug nego v
celyah skorejshego utesheniya.
- O'Ty by s fruktami-to poostorozhnej, Mariya! - ukoril Mariyu Anatol'
Maksimovich, laskovo poglazhivaya O'Ty po plechu. - Osobo vse-taki, vidish',
cennyj gibrid, a ty ego shrumkala.
- Da kakoj tam gibrid, - proskripela v otvet Mariya. - Obyknovennoe
yabloko, da eshche vdobavok chervivoe.
Neuteshno rydaya, O'Ty vse zhe schel nuzhnym ee popravit':
- Ne chervi tam! Zmei takie osobye!
Zmej Mariya boyalas', poetomu ona ogryzok ploda otkinula i zavizzhala
samym protivnym vizgom. Zmei, kak vyyasnilos', v svoyu ochered', ne perenosili
zhenskogo vizga i poetomu panicheski pokinuli ubezhishche i porsknuli v gushchu roshch,
gde srazu zhe panicheski zavizzhal uzhe celyj zhenskij hor.
Vizgi plyus neveroyatnyj galdezh, podnyatyj muzhskim kontingentom nashih
putnikov, plyus konechno eshche gorestnoe sostoyanie O'Ty, tol'ko chto
pereterpevshego takuyu utratu zastavili ego garknut' s siloj vos'mi ballov
zemletryaseniya.
- Da sgin'te vy s moih glaz doloj, dajte, nakonec, spokojno pogorevat'
cheloveku!
I vse oni tut zhe sginuli: Anatol' Maksimovich, Tim s Mariej, Prosper
Maurisovich, Bob Isakovich i Askol'd, a takzhe vegikel Maksim i neskol'ko
popavshih pod goryachuyu ruku golyh lesnyh zhenshchin. Zahvatilas' takzhe i ryumka s
neissyakaemym napitkom, kotoruyu Anatol' Maksimovich ot sebya ni za kakie
mirovye blaga ne otpustil.
V mgnovenie oka pokinuli oni Planetu, Gde Vse Mozhno, probilis' skvoz'
neveroyatnuyu tyazhest' chernoj dyry s kruzhavchikami i shlepnulis' na Bol'shom
Pustyre okolo Akkumulyatornogo Poselka, gde provodili svoj voskresnyj dosug
druz'ya Tima, ih rodstvenniki i znakomye. Kotorye pri ih poyavlenii
privetstveno zamahali butylkami i rukami.
* * *
Vot tak. Drugim slovom, kak-to ne ochen' poluchilsya u Anatol' Maksimovicha
s kompaniej pohod na Planetu, Gde Vse Mozhno. Oni ne ochen' ob etom
rasskazyvali i, dazhe naoborot, govorili, chto vse prosto ochen' zdorovo
poluchilos'. No v glubine dush oni nemnozhko zhaleli, chto ne uznali, chto on
takoe vazhnoe hotel im skazat', kogda Mariya shrumkala zmeinoe yabloko, Bog on
tam, Strannik, ili eshche kto iz toj zhe strannoj kompanii. Hotya, v obshchem, esli
tak posmotret', vpolne normal'naya vyshla u nih progulka.
Prospera Maurisovicha oni prostili. Nu ne tak, chtoby oficial'no skazal
emu kto - mol, ladno uzh, proshchaem tebya, tak i byt', zhivi, mol. Prosto zabyli
emu. Tem bolee, chto komkonovcy-to kak raz pozora svoego emu prostit' ne
smogli i ot eksklyuzivnosti ego otstranili. Novyj teper' na Akkumulyatornoj
Stancii |ksklyuzivnyj, molodoj takoj paren', hmuryj i podozritel'nyj. I v
odinochestve p'yushchij ochen' - posle poludnya k nemu i ne podhodi.
Komkonovcy ot svoego vizita na planetu vnutri chernoj dyry s
kruzhavchikami v polnoe prishli obaldenie. Nichego oni ne mogli v etom svoem
vizite ponyat' i naverh soobshchat' stydilis'. Zamyali, v obshchem, istoriyu, kak i
istoriyu s umyknutym vegikelom, kotoryj do sih por na Bol'shom Pustyre stoit i
vnutr' sebya puskaet tol'ko Anatol' Maksimovicha i teh, kogo on vnutr' pustit'
razreshit. To est' lyubogo, kto pridet i poprosit.
Plyunul s teh por Prosper Maurisovich na pogonyu za strannostyami i s
Augustoj Richardovnoj zanyalsya vospitaniem oboltusov, kotorye tol'ko
pokryahtyvayut i vspominayut slavnye Vremena Isklyuchitel'noj |ksklyuzivnosti.
Askol'd ot suprugi svoej poluchil moshchnuyu propesochku, no ne ispravilsya i
tut zhe eshche v odnu istoriyu vlyapalsya, s odnoj iz lesnyh zhenshchin O'Ty, tak chto
vse, krome nego, ochen' smeyalis'. Bob Isakovich kak-to ochen' srazu zamaterel i
na mnogih svoih priyatelej s teh por svysoka smotrit. Govoryat, ego skoro na
Vtoroj Sklad perevedut, s povysheniem. I teper' anekdotam ego izredka
podhihikivayut i prosperovoj frazoj obyazatel'no zaklyuchayut.
Mariya, to li ot yabloka, to li sama po sebe, sil'no pohoroshela i byl
dazhe moment, kogda Timu ochen' prishlos' postarat'sya, chtoby uhazherov ot nee
otvadit', chtob navsegda zareklis' za ego Mariej uhlestyvat'. No chtob
kakoe-to novoe znanie zhizni u nee ot yabloka poluchilos', tak etogo nichut'
net. Tol'ko Tim, kogda s nej vdrug ochen' possoritsya i do pryamoj stychki u nih
dohodit, stal u nee v glazu obnaruzhivat' chto-to takoe teploe, neponyatnoe i
po-zhenski primanivayushchee. I togda on govorit sebe: "Da nu ego na Okrainy, vse
eti rugatel'stva s zhenoj sobstvennoj, chto ya v etih rugatel'stvah poteryal". I
Mariya, chto interesno, dal'nejshemu primireniyu ne ochen' protivitsya. Nemnozhko,
pravda, inogda vshlipnet dlya polnoty poluchayushchejsya kartiny.
Tim okonchatel'no ushel v shtuchnoe proizvodstvo - vse chto-to v svobodnoe i
nesvobodnoe vremya rukami pytaetsya masterit', hotya, kak i ran'she, nikto i
nikogda ne videl poka, chtoby iz ego ruk vyshlo hot' chto-nibud' odno putnoe.
No Tim po-prezhnemu uveren, chto on est' samyj chto ni na est' master "zolotye
ruki". I vseh drugih v toj zhe uverennosti nasil'no podderzhivaet. Vremya ot
vremeni uglublyaet on svoe glubinnoe chut'e, raskatyvaya na Maksime po samym
strannym ugolkam nashej neobozrimoj Vselennoj - vmeste s Mariej ili vopreki
ej. No s letnoj kar'eroj u nego ne ochen' - dlya etogo nado s Komkonom
druzhit', a u nego chto-to ne poluchaetsya. Nu ih, govorit, nuzhno ochen'!
A kto posle togo poleta zhivet po-nastoyashchemu horosho, tak eto otec ego
Anatol' Maksimovich. Ryadom s nim vsegda nahoditsya ego vegikel Maksim, kotoryj
v lyubuyu minutu gotov podderzhat' uvlekatel'nuyu besedu i predlozhit', v sluchae
chego, otrezvitel'nuyu tabletku.
Tem bolee, chto v poslednee vremya v etih tabletkah u Anatol' Maksimovicha
vsegda est' bol'shaya potrebnost', potomu chto, kak my pomnim, on u O'Ty
umudrilsya slyamzit' ego raskrashennuyu baklazhku.
Ochen' Anatol' Maksimovich pristrastilsya k tomu napitku i krome nego,
nichego spirtnogo vnutr' teper' ne vosprinimaet. Potomu chto v baklazhke
zaklyuchena Bezdna.
Boltayut, chto inogda Bezdna konchaetsya i Anatol' Maksimovich so svoim
vegikelom na neskol'ko vremeni ischezayut, chtoby u O'Ty eshche odnu
perekommutaciyu vyklyanchit'. I, pohozhe, s O'Ty u Anatol' Maksimovicha est' v
etom smysle polnoe vzaimoponimanie. Kazhdyj raz on vozvrashchaetsya iz svoih
poezdok ochen' veselyj i naschet O'Ty govorit tol'ko blagodarstvennye slova.
I v takie momenty vse zhiteli Akkumulyatornogo Poselka, ego neizmenno na
Bol'shom Pustyre vstrechayushchie, mashut emu butylkami i rukami. A potom vmeste s
nim privetlivo ulybayutsya.
Last-modified: Mon, 10 Dec 2001 20:19:45 GMT