Vladimir Pokrovskij. Planeta, gde vse mozhno ----------------------------------------------------------- © Copyright Vladimir Pokrovskij (pokrov@og.ru) Date: 01 Dec 2001 ----------------------------------------------------------- Mnogie govoryat, chto u Tima Kamerrera s Akkumulyatornoj Stancii zolotye ruki, chto v smysle masterovitosti on vylityj bog, no eto nepravda. Tim prosto naduvaet lyudej, kogda hvastaet, budto vse mozhet. Tozhe mne, bog vyiskalsya. Nichego on ne mozhet. Nikto i nikogda ne videl, chtoby iz ruk Tima vyshlo chto-nibud' putnoe. On velikij lentyaj. No vse pochemu-to veryat, kogda Tim hvastaet, chto u nego zolotye ruki. On zhivet s odnoj damochkoj v tom samom dome, gde sklad. Damochku zovut Mariya i bol'shej stervy, chem ona, pover'te chestnomu slovu, ne upomnyat i starozhily. U nee samyj vizglivyj golos i samye beshenye glaza. Nikto ne ponimaet, chto v nej Tim nashel takogo prekrasnogo i kak on mozhet s nej uzhivat'sya. U nih chto ni den', to skandal. Inogda, pod nastroenie, Tim kolotit Mariyu, a inogda i ona sama zadaet emu vzbuchku. Ruki-to u nee slaben'kie, tak chto ona ne deretsya, a carapaetsya slovno koshka. Pozhaluj, dazhe luchshe, chem koshka. Opredelenno, luchshe. I vse-taki Tim zhivet imenno u nee. Eshche u Tima est' otec, Anatol' Maksimovich Kamerrer, vnuk odnogo krutogo komkonovca, no sovsem ne takoj krovozhadnyj. Nikto i ne pripominaet emu, chto on vnuk komkonovca, i dazhe osobenno ne storonyatsya. Malo li kto chej vnuk. |to esli tak vspominat'... Tem bolee, chto Tim davno uzhe ot nego ushel. Kogda ego sprashivayut, pochemu eto ty, Tim, ne zhivesh' so svoim otcom, a delish' kojku s samoj otpetoj stervoj Poselka, on (pri zhelanii) ob®yasnyaet vse ochen' prosto. On govorit: - YA ochen' ne lyublyu ego bit'. On slabyj i vechno lezet na menya s kulakami. Krov' u menya togda zakipaet i ya ego b'yu. On, prichem, na menya vsegda tol'ko zamahivaetsya. On za vsyu zhizn' ni razu menya ne udaril. No stoit emu zamahnut'sya, krov' u menya tut zhe zakipaet i ya ego b'yu. Mne potom ego ochen' zhalko. Da i voobshche ne goditsya sobstvennogo otca za kazhdyj zamah mordovat'. A podelat' s soboj ya nichego ne mogu - uzh ochen' ne lyublyu, kogda na menya zamahivayutsya. Vot poetomu ya ot nego i ushel. Tim nikogda ne svyazyvaet eti dva ponyatiya - otec i Komkon. Voobshche nikto dazhe i ne znaet, chto on dumaet o Komkone. Kogda zahodit rech' o Komkone, on otmalchivaetsya. Ne to, chtoby boitsya chego-to, - prosto na Komkon emu gluboko nachhat'. A rugat' ne lyubit - navernoe, kakoe-to u nego atavisticheskoe uvazhenie k komkonovcam. Tak byvaet. Pro otca svoego Tim vsegda govorit to zhe samoe, chto i otec pro sebya - chto v proshlom tot byl otlichnym pilotom-mezhzvezdnikom. CHto dazhe est' na svete zvezda, nazvannaya v ego chest' - Anatoliya. I eshche govorit on inogda pro kakuyu-to tajnuyu planetu, otkrytuyu to li otcom, to li drugom otca. Planetu, Gde Vse Mozhno. Timu govoryat: - Ty chto, sdurel, staryj? Kak mozhno o takom govorit' ser'ezno? U kazhdogo dal'nego perduna est' bajka pro tajnuyu planetu, oni zhe vse svihnulis' na etom. Mify u nih takie, eto u nih chisto professional'noe. I potom, chto znachit - vse mozhno? CHto zdes' takogo osobennogo? U nas tozhe vse mozhno - v razumnyh, konechno, predelah. Na chto Tim s prezreniem otvechaet: - CHihat' ya hotel na vashi razumnye predely. Otec ego zhivet, voobshche govorya, plohovato. Odnazhdy, let dvadcat'-tridcat' nazad, sluchilas' s vegikelom, gde on rabotal, bol'shaya nepriyatnost', i vrode by po ego vine. Vo vsyakom sluchae, ego otstranili i licenziyu na polety okonchatel'no otobrali. Togda on tak zapil, chto prishlos' ego otpravit' na pensiyu v nepolnyh tridcat' chetyre goda. Ran'she-to on zhil budto by na Zemle, a potom do togo dokatilsya, chto osel zdes'. A zdes' on nichego ne delaet, tol'ko p'et. I voobshche on schitaetsya samym propashchim vo vsem Poselke. No ego uvazhayut. Hotya v celom dovol'no stranno otnosyatsya. Inogda Tima sprashivayut, mol, kak zhe eto tak poluchilos', Tim, chto ty zdes' s nim, a materi s vami netu? On togda naduvaetsya kak indyuk i govorit, chto eto semejnaya tajna. * * * Odnazhdy Tim skazal Marii: - Pojdem, Mariya, provedaem moego otca. CHto-to ya davno k nemu ne hodil. Na chto Mariya srazu vz®yarilas' i otvetila emu tak: - Znat' tvoego papashu, etogo alkogolika vonyuchego, ya ne zhelayu. YA uzh skorej utoplyus', chem v ego saraj govennyj, parshivyj, gadostnyj, gryaznyj, zhirnyj, sal'nyj, omerzitel'no lipkij, hot' nogoj stuplyu. Menya tam srazu stoshnit. Posle chego oni podralis' i Tim pobedil. Mariya nikogda ne plachet, esli Tim izukrasit ej fizionomiyu. V takih sluchayah ona zabiraetsya s nogami v svoe lyubimoe kreslo i smotrit ottuda pryamo pered soboj. I glaza u nee koseyut ot beshenstva. Togda Tim uhodit ot nee na vsyu noch'. Potomu chto ostavat'sya s Mariej v takoj situacii ravnosil'no samoubijstvu. Vy ne znaete, chto eto za sterva. A Tim znaet. Odnazhdy on ostalsya po nedomysliyu, potomu chto chuvstvoval sebya vinovatym i hotel pomirit'sya. On potom s nedelyu hodil do nevozmozhnosti izumlennyj. A lico dolgo zakryval maskoj iz plastyrya. Rebyata izo vseh sil staralis' ne hohotat'. On potomu chto na nih zyrkal. A v tot raz, kogda on zahotel s Mariej navestit' svoego otca, on pobedil i potomu ushel ot Marii s namereniem doma ne nochevat'. V blizhajshem magazinchike on vzyal dve butylki "Zaboristogo" i napravilsya k Anatol' Maksimovichu. Vo-pervyh, potomu chto tak i tak sobiralsya tuda idti, a vo-vtoryh, kuda emu eshche bylo podat'sya na noch' glyadya, da eshche s rascarapannoj fizionomiej. On s rascarapannoj fizionomiej na lyudyah pokazyvat'sya ne tak chtob ochen' lyubil. Ne to chto pri otce. On prishel k otcu, i tot dolgo otkryval emu dveri, potomu chto byl pozdnij vecher, a vecherom Anatol' Maksimovich stanovilsya ochen' medlitelen. Otec sprosil: - CHto tebe nado, synok? Na chto Tim otvetil bez utajki: - YA prishel v gosti. U menya dve butylki vina. Togda otec skazal: - Zahodi. Tol'ko est' u menya net. - |to nichego. YA pouzhinal, - otvetil Tim. I oni seli za stol, i choknulis', i smorshchivshis', sdelali po malen'komu glotochku. No stoilo im razgovorit'sya, kak okazalos', chto butylki uzhe pustye. No eto nichego, skazal otec, ya sejchas sbegayu, i sbegal, a potom eshche, i tol'ko posle tret'ej ocheredi nachalsya u nih razgovor, iz teh, po kotorym tak toskoval Tim, rugayas' so svoej stervoj ili besheno perebiraya nogami korotkie ulochki Poselka v poiskah smysla zhizni. Esli konkretnee, eto byl ne razgovor, a monolog otca, kuda Tim izredka vkraplyal sochuvstvennye zamechaniya. Otec rasskazyval istorii iz svoej proshloj zhizni. I hotya vsya eta proshlaya zhizn' byla vtisnuta v devyat' nepolnyh let stranstvij po Dal'nemu Kosmosu (v osnovnom, po Krajnemu YUgu), istorij u otca bylo neveroyatnoe mnozhestvo. Tim s detstva znal ih vse chut' li ne naizust', no kak rebenok lyubil slushat' snova i snova. Otec tozhe nikogda ne ustaval ih rasskazyvat'. On rasskazyval ih pomnogu, inogda s variantami, a zakanchival Planetoj Gde Vse Mozhno. To est' on nechasto dobiralsya do rasskazov ob etoj planete, no esli uzh dobiralsya, to nichego drugogo uzhe ne vspominal. - Nu chto, teper' pro tu parochku, chto vstretil na |kapamire? - Net. Vot ty davno ne rasskazyval pro tu zhenshchinu, chto upala. Otec laskovo ulybalsya i govoril: - A-a-a. Minuty na tri on zamolkal, zanovo perezhivaya davno ne sushchestvuyushchie v zhizni sobytiya. Zatem podnimal udivlennye glaza i nachinal rasskazyvat'. Rasskaz "Pro Tu ZHenshchinu, CHto Upala" Tim znal pochti naizust'. On dazhe vse varianty rasskaza horosho znal. Vojna vsegda privlekala ego, kazalas' chem-to ochen' dalekim i dlya uslovij Akkumulyatornogo Poselka prosto nemyslimym. Timu vsegda kazalos', chto rasskaz etot ob®yasnyaet ne tol'ko sushchnost' vojny, no i sushchnost' zhizni, hotya v chem ona, eta sushchnost', nikogda tochno skazat' ne mog - vrode kak by i tochno ob®yasnyaet, no ne dlya nego, ne dlya Tima. Otec byl tam v sostave komkonovskogo ekspedicionnogo zvena, kotoroe oficial'no v ekapamirskie konflikty ne vmeshivalos', a tol'ko vrode kak pytalos' proverit' sluhi o neopoznannyh letayushchih nasekomyh, kotorye mogli okazat'sya Strannikami. Neoficial'no Komkon pomogal "ryzhim" - sovershenno neponyatno pochemu. Hotya, esli by on pomogal "semikonechnikam", yasnosti by eto tozhe ne prineslo - prichiny ekapamirskoj vojny so srokom davnosti uzhe okolo stoletiya, predstavlyali soboj neveroyatno zaputannuyu smes' iz vendett, rodovyh raznoglasij, bitv za vlast', a takzhe i bitv protiv vlasti Metropolii, i vybrat' iz dvuh storon tu, kotoruyu Metropolii sleduet podderzhat', bylo nevozmozhno. No vse ravno Komkon pomogal "ryzhim". V tot raz ekspedicionnoe zveno naneslo "semikonechnikam" reshayushchij udar, razognalo ih vojska po samym dal'nim zakoulkam giperprostranstva i poslednie neskol'ko dnej zanimalos' chistkoj territorii. Rasskaz byl ochen' prostoj. Otryad Anatol' Maksimovicha zabludilsya v snegah, poteryal tehniku i vybiralsya k svoim na podvernuvshemsya snegohode (zdes' otec kazhdyj raz po-raznomu rasskazyval o tom, komu imenno, kak i kakoj cenoj etot snegohod podvernulsya). Utrom oni narvalis' na zasadu semikonechnikov. Te vyshli pered snegohodom i - ne inache kak s uma soshli - prinyalis' strelyat' v nih iz obyknovennyh ohotnich'ih avtomatov. Otryad otca otkryl po semikonechnikam ogon' iz ustavnyh skvarkov i semikonechniki razbezhalis'. Neskol'ko chelovek pobezhali vpravo, k zaroslyam zmeinogo dereva, a dvoe - vlevo, no tozhe k zaroslyam zmeinogo dereva, potomu chto v teh krayah |kapamira nikakih drugih pejzazhej, krome snega i zaroslej zmeinogo dereva, v nalichii prosto net. I oni by vse ubezhali, potomu chto lyudi Anatol' Maksimovicha strelyali neohotno, da i potom iz toj parochki, chto pobezhala vlevo, odin semikonechnik byl zhenshchinoj. |to stranno, chto sredi semikonechnikov okazalas' zhenshchina, no takaya uzh u Anatol' Maksimovicha byla istoriya, i teper' uzhe nikak ne uznat', pochemu eto zhenshchina v kompaniyu semikonechnikov zatesalas'. Lyudi Anatol' Maksimovicha ne privykli strelyat' po zhenshchinam, no imenno ee oni i podstrelili. Podstrelili nechayanno i ne nasmert' - pozhgli nogu. ZHenshchina upala i togda tot, kto s nej ubegal k zmeinym zaroslyam, tozhe ostanovilsya i dazhe podbezhal k nej i sklonivshis', nad nej stoyal. I togda vse ostal'nye semikonechniki tozhe ostanovilis'. Oni mogli by sto raz ubezhat', nikto v nih i strelyat' by ne stal posle togo, kak ih zhenshchine pozhgli nogu, no oni ostanovilis' i poshli k zhenshchine. Tam ih i vzyali. - My podoshli k nim, - rasskazyval otec, - postroili i bystren'ko rasstrelyali, potomu chto nam nekogda bylo s nimi vozit'sya - nas zhdali. - Vot eta vot vasha prostota rasstrela! - govoril obychno Tim, esli otec v svoem rasskaze blagopoluchno do konca dobiralsya. Anatol' Maksimovich v etom meste vsegda zadumyvalsya i s bol'shim protestom vozrazhal Timu. - U nas na nih prosto nikakogo vremeni ne bylo, - govoril on. Na etot raz Anatol' Maksimovich dobralsya tol'ko do zmeinyh zaroslej, stal rasskazyvat' pro nih, a potom voobshche pereshel k drugoj istorii - "Kak Moj Pomoshchnik Otdaval CHest'". Sbivshis' v seredine i zdes' - a eto vsegda byvalo s Anatol' Maksimovichem, on pereskochil eshche kuda-to. Posle pyati-shesti istorij, tak i ne dobravshis' do Planety, Gde Vse Mozhno, on stal menyat'sya. U nego sil'no pokrasnela fizionomiya i eto byl pervyj priznak togo, chto skoro nachnetsya draka. Togda Tim skazal: - Pap, a, pap? - Ne perebivaj, shchenok! - otvetil Anatol' Maksimovich golosom, ochen' ot zloby zapyhannym. - Ne vidish', ya govoryu! - Ty poslushaj, pap, vazhno. - N-nu? Anatol' Maksimovich podnyal na nego na nego paru glaz, uzhe mutnyh i malo soobrazhayushchih, posmotrel, slovno pricelilsya, i rot pri tom perekosobochil. - Ty, pap, tol'ko, pozhalujsta, ne perebivaj, - nachal Tim golosom, naprotiv, do nevozmozhnosti rassuditel'nym. - Ty, pap, kogda p'esh', pod konec zvereesh' i nikomu ot etogo nichego priyatnogo net. - A mne plevat' na tvoi priyatnosti, shchenok! - vesko vozrazil Anatol' Maksimovich. - Pap, - skazal Tim, - YA vot chto tebe predlagayu. Vidish' tabletku? On protyanul k nemu ladon', na kotoroj lezhala zheltaya takaya goroshina, ochen' pohozhaya na podvydohshijsya akkumulyatornyj kristall, kotorye vot uzhe pyat'desyat, esli ne vse sto, let vypuskaet nasha energeticheskaya promyshlennost'. No eto, konechno, byl ne kristall. Tim ne pozvolil by sebe tak podlo shutit' s sobstvennym otcom. Anatol' Maksimovich udaril Tima po ladoni i tabletka pokatilas' po polu, poka ne zastryala v ogromnoj shcheli. - Nichego, - otvetil na eto Tim, - u menya eshche est'. - U nego eshche est', - s ugrozoj v golose skazal otec. - Da ty poslushaj, ya davno hochu tebe predlozhit'. A to kazhdyj raz obyazatel'no nehorosho poluchaetsya - my tak zdorovo vsegda nachinaem, a pod konec obyazatel'no deremsya. Nu pryamo zakon prirody. A tabletka eta - ty slushaj, slushaj, pozhalujsta! - ona ne to chtoby tam snotvornaya ili uspokoitel'naya, ona umirotvoryayushchaya. Ona beshenogo hanurga v laskovogo kotenka prevratit' mozhet. Tyaga k nepoznannomu vsegda byla svojstvenna Anatol' Maksimovichu. Uslyshav predlozhenie Tima, on na vremya pozabyl gnev, potomu chto v nem prosnulsya issledovatel'. On tyazhelo naklonilsya nad shchel'yu i s interesom, na vid skepticheskim, stal tabletku razglyadyvat'. Potom s sozhaleniem vzdohnul. - Net, nichego ne poluchitsya, - skazal on, vzdohnuvshi. - Na menya tabletki ne dejstvuyut. CHego tol'ko v zhizni ne pereproboval - vse zrya. Ne berut oni menya. Malen'kie kakie-to. - |ta voz'met, - ubezhdal Tim. - Ona eshche sil'nej zabiraet, esli chelovek vypil. YA znayu. |to v lechebnicah na samyh bujnyh ispytyvali. Kreopaksin, slyshal? - Net, ne slyshal, - priznalsya Anatol' Maksimovich synu. - I chto? CHto dal'she-to budet? - A dal'she, - skazal Tim, - ty takuyu tabletochku prinimaesh', kak tol'ko zlobu v sebe pochuvstvuesh'. Dazhe dlya vernosti dve voz'mi. Ty ih glotaesh' i my mirno prodolzhaem nashu s toboj besedu. I tebe horosho, i mne. - Nu-ka? - skazal Anatol' Maksimovich. - Daj-ka poprobovat'. On uzhe sovsem zabyl o tom, chto v nyneshnem svoem sostoyanii dolzhen zlit'sya. V glazah, skvoz' p'yanuyu bych'yu tupost', prosverknul interes. Rebenku pokazali igrushku, podumal Tim zlobno, potomu chto on tozhe op'yanel i potomu chto on byl syn svoego otca. Anatol' Maksimovich poderzhal tabletki na gromadnoj krasnoj ladoni, sliznul ih i zadumchivo proglotil. - Ne gor'ko, - skazal on i zapil stakanom vina. Snova potyanulsya mirnyj, takoj lyubimyj Timom, trep. CHerez polchasa oni podralis', potomu chto Tim uzh slishkom nazojlivo pristaval k otcu s odnim i tem zhe idiotskim voprosom: "Nu, kak? CHto chuvstvuesh'?". Oni podralis' i Tim ushel, bezobrazno rugayas'. A otec ego eshche dolgo brodil po temnoj kvartire, zarosshej voloknami gryazi. On nepreryvno chto-to sheptal sebe pod nos, i zhestikuliroval, i utykalsya lbom v holodnoe steklo, za kotorym tyanulis' odnoobraznye serye postrojki zhilogo kvartala. Potom, blizhe k utru, on pozvonil Timu, a tot chertyhalsya sproson'ya i slyshno bylo, kak shipit ego sterva. I razgovor durackij vyshel kakoj-to, neskladnyj. Anatol' Maksimovich tak i ne ponyal, zachem zvonil. U nego zhutko bolela golova i vo vsem tele chuvstvovalas' neprohodyashchaya merzost'. On prosto pozvonil i vse. Potomu chto snyal trubku. A Tim raschuvstvovalsya. - YA chego zvonyu, - pridumal nakonec Anatol' Maksimovich. - Ty tret'ego pridesh'? Den' rozhdeniya vse-taki. - Konechno, pap, - skazal Tim i podumal, chto ran'she posle draki oni po nedele ne razgovarivali. On leg v postel' k svoej sterve i sterva prizhalas' k nemu doverchivo, i momental'no usnula, i neudobno bylo lezhat', i minut cherez pyat' on skazal, vyprastyvaya iz-pod nee ruku: - Sdaj nazad. Spokojnoj nochi. - Idiot, - probormotala ona, ne raskryvaya glaz. - Kakaya noch'? Utro! * * * - Bob! - skazal Tim Bobu Isakovichu, kogda oni vstretilis' na zadah Akkumulyatornoj Batarei dlya ezhednevnogo druzheskogo vremyapreprovozhdeniya. - Ty ne znaesh', gde vegikel horoshij dostat'? - A chego ego dostavat'? - nevpopad hohocha, otvetil emu Bob Isakovich. - Ty ego sdelaj. Von zhe masterskie u nas, i instrument vsyakij, i materialu navalom. Esli u kogo zolotye ruki, za den' smasterit' mozhno. Pri slovah "zolotye ruki" on zahohotal osobenno nepriyatnym hohotom. - YA chuvstvuyu, - obizhenno skazal Tim, - chto ty davno po morde ne poluchal. I ochen' ob tom toskuesh'. YA tak chuvstvuyu, Bob. - Net, - vozrazil emu Bob Isakovich. - Ty oshibaesh'sya, Tim. YA po morde poluchal tol'ko pozavchera. Prichem ot tebya. Mne ne kazhetsya, chto eto bylo davno. I dobavil, chtoby peremenit' temu na menee nepriyatnuyu: - A zachem tebe vegikel, Tim? - Ponimaesh', tret'ego u otca den' rozhdeniya. Mne emu podarok hochetsya podarit'. I ya vot chto pridumal. On vse vremya vspominaet to vremya, kogda byl dal'nim perdunom. On toskuet, ponimaesh'? Nostal'giya u nego. - CHto zh ne ponyat'? Nostal'giya, ona... - U nego tol'ko odna mechta - polety. Oni emu vse eti gody po nocham snyatsya. |to takaya zaraznaya shtuka, chto ne daj bog. CHego Bob Isakovich ne mog ponyat' sovershenno, tak eto togo, chto komu-to i v samom dele mogut nravit'sya kosmicheskie voyazhi. Opyt pereletov u nego byl isklyuchitel'no nebol'shoj, no isklyuchitel'no nepriyatnyj. - Polety snyatsya, nado zhe! - skazal on Timu. - A drugie koshmary emu ne snyatsya? Ved' ot poletov blyuyut, ty razve ne znaesh'? Kogda nevesomost' i osobenno kogda perehod. Tam tol'ko i delayut, chto blyuyut, a bol'she ni na chto vremeni ne ostaetsya. To eshche udovol'stvie. I voobshche, chego ya nikogda ne slyshal, tak eto chtoby blevanie zaraznym bylo. - Ty smeesh'sya moim slovam, Bob, potomu chto morda u tebya vse-taki cheshetsya, - mirolyubivo zametil Tim. - YA ved' ne pro takie vegikely govoryu, na kakih u nas k devkam na sosednyuyu stanciyu skachut, ya pro nastoyashchie, dlya dal'nih poletov. CHtoby k zvezdam drugim i vsyakoe takoe. - Tozhe mne zvezdonavt-zvezdoprohodec nashelsya, - nachal bylo Bob Isakovich, no vovremya ostanovilsya, zametiv, chto u Tima vzglyad stal nehorosh. - A hochesh', novyj anekdot rasskazhu? - predlozhil on Timu vzamen svoih chisto druzheskih izdevatel'stv. - YA anekdotov ne lyublyu s detstva, - otvetil emu na eto predlozhenie Tim. - No iz vezhlivosti vyslushat' soglashus'. Mozhet byt', eto hotya by na vremya izbavit ot muchayushchih menya problem. - Nu tak slushaj. Vstrechayutsya dva komkonovca i zasporili, kto umnee. Odin govorit: "YA umnee". Drugoj otvechaet: "A ya durak". A pervyj vzdyhaet i govorit: "Ty vyigral". A? - I vot tak vsya nasha zhizn', - mrachno podrezyumiroval Tim, po inercii podrazhaya odnomu ih obshchemu znakomomu, Prosperu Maurisovichu, kotoryj kazhdyj anekdot Tima etimi imenno slovami kazhdyj raz zavershal. - No eto ne pomozhet reshit' mne moyu problemu. Mne hotya by sovet ot tebya poluchit', Bob. - Vegikel, govorish', dostat'? |to podumat' nado. CHtob, znachit, sovet nastoyashchij dat'. Sovet-to u nego byl, no s podnachkoj, a podnachivat' Tima eshche raz Bobu Isakovichu k tomu vremeni rashotelos'. U nego tak i chesalsya yazyk skazat', chto na blizhajshih k Poselku parsekah dal'nie vegikely imeyutsya tol'ko u Komkona, i mozhno bylo prevoshodnuyu shutku otchebuchit', dazhe interesnyj anekdot rasskazat', - net, pravda, tak i chesalsya yazyk. No Bob Isakovich reshil promolchat'. On slishkom horosho znal harakter svoego bujnogo druga. - Tak chto ty dumaesh', Bob? - nastojchivo peresprosil Tim. - CHto ty dumaesh' naschet togo, gde mne takoj vegikel otcu v podarok dostat'? - YA dumayu, - sovershenno ser'ezno otvetil emu Bob Isakovich, - chto dal'nij vegikel dlya podarka otcu tebe ne dostat' nigde. I kosmodrom ne dostat'. I dazhe eshche odnu Akkumulyatornuyu Stanciyu, propadi ona propadom. Takie podarki prezidenty drug drugu delayut. Ili koroli. A papochka tvoj - ty izvini, konechno, no on sovsem ne korol'. Dazhe blizko do korolya ne dotyagivaet. Tim vnimatel'no posmotrel Bobu Isakovichu v glaza, zadumchivo pozheval nizhnyuyu gubu, ne chokayas' sdelal paru glotkov "Zaboristogo" i tol'ko togda podvel itog razgovoru. - Vot zdes' ty oshibaesh'sya, Bob, - skazal on Bobu Isakovichu. - Papke moemu podojdet tol'ko korolevskij podarok. I prigotovilsya vyslushivat' vozrazheniya. * * * Pervym delom Tim poshel po oficial'nym kanalam. Po nim on prishel k Prosperu Maurisovichu Kandalyku, |ksklyuzivnomu Predstavitelyu Komkona-95 V Akkumulyatornoj Stancii I Ee Okrestnostyah. Tim emu skazal: - Prosper! - A! - otvetil Prosper Maurisovich, zanyatyj poverh golovy svoimi komkonovskimi delami. - Prosper, slushaj menya vnimatel'no! - Nu? - otvetil Prosper Maurisovich. - Ty mne dolzhen pomoch'. - Aga. Tak? - skazal Prosper Maurisovich i proyavil zainteresovannost'. On podumal, chto Tim, horoshij v principe muzhik, hotya i bujnovatyj malen'ko, sejchas iz®yavit zhelanie byt' sekretnym osvedomitelem. U Prospera Maurisovicha dazhe poyavilos' radostnoe predvkushenie, potomu chto u nego ochen' malo bylo sekretnyh osvedomitelej, sovsem malo, nu prosto ni odnogo, i za eto ego rugali. Esli Tim zahotel hotel stat' osvedomitelem, to Prosper Maurisovich zaprosto emu v etom smozhet pomoch'. - Prosper, smeh smehom, no mne nuzhen vegikel. Aga, podumal Prosper Maurisovich, nemnogo razocharovannyj, no nadezhdy ne poteryavshij. Potrebnost'. Ulovka 0003. - Tak-tak-tak-tak-tak! - zainteresovanno otreagiroval on i peregnulsya cherez stol, chtoby pokazat' Timu, kak sochuvstvuet Timu v ego vegikelopotrebnosti. - Znachit, vegikel. - YA hochu u tebya sprosit', - prodolzhal Tim, - kakie dlya etogo bumazhki nado zapolnit'. Bystrej, pozhalujsta, a to ya speshu. - Nu, chto zh, - skazal Prosper Maurisovich, radostno potiraya ruki. - Bumazhki, konechno, pridetsya pozapolnyat'. Ne bez togo. |to ty pravil'no, chto ko mne prishel. Bez menya tebe tugo prishlos' by s etimi samymi bumazhkami. Pishi. On nachal diktovat', a Tim - izumlenno zapisyvat'. No kogda oni doshli do formy nomer trista sorok sem', sredi nih proizoshlo stolknovenie. - Tebe kakoj vegikel hochetsya, master? - sprosil Prosper Maurisovich. - Esli prosten'kij poprygunchik, togda odno delo. Esli poluparom dlya bezvozdushki - togda delo sovsem drugoe. Tut vsyakie trudnosti mogut vstretit'sya. Pro sebya Prosper Maurisovich odnovremenno podumal, chto vot sejchas ya ego ogoroshu predlozheniem oblegchit' vsyu etu bumazhnuyu volokitu. Tim mezhdu tem otlozhil svoe memo i, zhelaya vyrazit' otricanie, pokachal golovoj. - Mne, Prosper, nuzhen vegikel samyj nastoyashchij, a ne kakoe-nibud' fuflo. Ne obyazatel'no novyj. No chtob nepremenno dlya zvezdonavtiki. Dlya dal'nih pereletov. Poluparom ya i bez bumazhek dostanu. O poprygunchike uzhe ne govorya vovse. Mne voobshche-to vegikel nuzhen takogo primerno tipa, na kotoryh otec hodil. - Ah, otec... - sarkasticheski proironiziroval Prosper. - YA, ponimaesh' li, otcu svoemu hochu podarit' vegikel. Na den' rozhdeniya. U nego den' rozhdeniya skoro i ya hochu sdelat' emu podarok. A emu vegikely eti samye chut' ne kazhdyj den' snyatsya. Vot ya i hochu vegikel emu podarit', chtob on ne muchilsya i k zvezdam svoim, kogda zahochet, mog smotat'sya bez zatrudnenij. On u menya pilotom ran'she rabotal. Na takih vegikelah. V Komkone, mezhdu prochim. Nastupila pauza, vo vremya kotoroj Tim skromno ozhidal prodolzheniya diktovki, a Prosper Maurisovich v izumlenii zhutko morgal. - SHutki shutim, master? - promorgavshis', grozno sprosil on. Tim izobrazil nedoumenie. - SHutochki, znachit? Nad oficial'nym licom? Iz vsego ogromnogo kadastra prestuplenij protiv bezopasnosti chelovechestva, na kotorye vot uzhe pyatnadcat' let ohotilsya etot nevysokij, no uzhasno prochno skroennyj chelovek, bol'she vsego on nenavidel shutkoshuchenie. Dazhe samyj slabyj namek na neser'eznost' k svoemu vedomstvu on nemedlenno presekal, zhaleya, chto ne imeet vozmozhnosti tut zhe primenit' k prestupniku vysshuyu meru kosmicheskoj bezopasnosti. Mir ustroen nespravedlivo - tak schital Prosper Maurisovich Kandalyk. - Kakie shutki, Prosper Maurisovich? - vozmutilsya Tim, horosho znakomyj s ego otnosheniem k yumoru. - YA na polnom ser'eze! - YA tebya slushat', Tim, sovsem ne hochu, - otvetil emu Prosper Maurisovich i otricatel'no pri etom pokachal golovoj. - U menya takogo zhelaniya net i byt' nikogda ne mozhet, potomu chto hvatit mne i teh nepriyatnostej, kotorye ty navlek. Tem bolee naschet vegikela. Komkon - eto tebe ne transportnyj otdel. Ty naschet vegikela tuda obrashchajsya. Vse. Do svidaniya, Tim. - YA pochemu tebya sprashivayu naschet vegikela, - kak by i ne uslyshav, chto emu skazano "do svidaniya", prodolzhal Tim. - YA tebya potomu naschet vegikela sprashivayu, chto vrode kak by i nekuda mne bol'she obrashchat'sya naschet vegikela, krome Komkona. Esli by u nas byl transportnyj otdel, ya by v transportnyj otdel nikogda by ne poshel naschet vegikela, potomu chto u nih vegikela ne doprosish'sya. No transportnogo otdela u nas net, poetomu ya prishel k tebe. Pomogi mne naschet vegikela, Prosper! Ochen' nuzhno. - Net, - reshitel'no zayavil Prosper Maurisovich. - Izvini menya, Tim, no net. I eshche raz net. - No pochemu? - stal interesovat'sya Tim. - Von u vas skol'ko vegikelov na La Glande. I nikto nikogda imi ne pol'zuetsya. YA zhe znayu, ty mozhesh'. Ob®yasni mne, pochemu ty ne hochesh' pomoch' mne naschet vegikela? Razve ya tebya hot' raz podvodil? - Net, - otvetil Prosper tem zhe reshitel'nym tonom. - Ty menya podvodil ne raz. - Zrya ty namekaesh', Prosper, na tu istoriyu s prozhektorami, - s obidoj v golose upreknul ego Tim. - Mne eto dazhe obidno. - YA namekayu na tu istoriyu sovsem ne zrya, - skazal Prosper Maurisovich. - YA voobshche-to dumayu, chto ot etoj istorii s prozhektorami obidno dolzhno byt' mne. A ne tebe. I esli ty, Tim, obizhaesh'sya na eto, togda izvini. YA nichem ne mogu tebe pomoch'. I ne ochen' hochu, potomu chto rabota u menya otvetstvennaya, a ty dikij i bezotvetstvennyj chelovek. YA hochu, chtoby ty ponyal moyu poziciyu, Tim. Vospominanie ob istorii s prozhektorami, kogda Prosper Maurisovich, a vmeste s nim v ego lice i ves' Komkon byli vystavleny v glupom svete, rasstroilo |ksklyuzivnogo Predstavitelya, poetomu on neskol'ko vremeni molchal i smotrel na Tima podozritel'nymi glazami. Posmotrev, on ob®yasnil Timu svoyu poziciyu s pomoshch'yu takih slov: - Vas von skol'ko, a ya odin. I ty menya ne otvlekaj vsyacheskoj glupost'yu svoej. Ty menya ostav' v pokoe, master, so svoimi huliganskimi predlozheniyami, a to u menya raboty - vot po syu poru. S etimi slovami Prosper, zhelaya proillyustrirovat', skol'ko u nego raboty, krepko udaril vnutrennim rebrom ladoni po svoemu moguchemu lbu, vreda kotoromu ne nanes. Potom on kryaknul, podcherkivaya nevoobrazimuyu polnotu del, i eshche raz kryaknul, vyrazhaya negodovanie, naklonil golovu i ochen' vnimatel'no stal rassmatrivat' chistuyu poverhnost' stola. Tim s polnym uvazheniem prisel na kraeshek stula. V tishine on prosidel tak minut pyat', ne men'she. On vse eto vremya ne otvodil glaz ot Prospera Maurisovicha, ushedshego s golovoj v rabotu. Posle chego ostorozhno vzdohnul. Prosper Maurisovich prodolzhal izuchat' stol. Nasupiv brovi, podozritel'no podzhav guby, on chto-to takoe svoe obdumyval, nepodvizhnyj, kak skala. Togda Tim legon'ko kashlyanul i skazal: - A voobshche-to kak u tebya, Prosper Maurisovich? - A? - Prosper Maurisovich podnyal na nego svoj vzglyad i serdito dvinul svoimi brovyami, vyrazhaya udivlenie, chto Tim eshche ne ushel. - YA govoryu, zhizn' kak? S detishkami tvoimi sejchas chto? Naverno, vyrosli? Prosper Maurisovich kratko podumal, kivnul i, zagibaya pal'cy, perechislil: - Ostolopy. Negodyai. Lentyai. Bezdel'niki. I huligan'e parshivoe. Dazhe huzhe tebya. - Priroda otdyhaet na detyah geniev, - ponimayushche skazal Tim. - Tochno! Eshche voprosy est'? - Ne boleyut? - A chto im sde... Prosper Maurisovich tut oseksya. Strashnoe podozrenie soshchurilo emu glaza do tonyusen'kih, zlobno pobleskivayushchih chertochek. - Net, ty vse-taki nado mnoj shutish', - tiho, no s vyrazheniem proiznes on. - Ty nado mnoj opyat' izdevaesh'sya, nad moimi det'mi izdevaesh'sya, a bol'she vsego ty izdevaesh'sya nad Komkonom. I vot ya sejchas zajmus', Tim, tvoim personal'nym delom. Na ugrozu etu Tim ne obratil nikakogo vnimaniya, potomu chto nu kto zhe budet obrashchat' vnimanie na ugrozy Prospera Kandalyka. No on obidelsya i tut zhe ob etom zayavil vsluh. - Ty menya obidel, Prosper, - skazal on neveselo. - Ty obvinil menya v tom, chto ya mogu nad det'mi izdevat'sya, pust' dazhe i tvoimi det'mi. Vot, okazyvaetsya, kak ty obo mne dumaesh'. Ne znal ya, Prosper, chto obo mne tak podumat' mozhno. Prosper Maurisovich, chelovek, obychno so svoego mneniya ne sbivaemyj, vdrug ni s togo, ni s sego pochuvstvoval sebya vinovatym i po etomu povodu tut zhe tihon'ko kryaknul. On, konechno, sovsem nikakogo ne podal vidu, chto chuvstvuet sebya vinovatym, on dazhe naoborot, sam posmotrel na Tima vpolne obvinyayushchim vzglyadom, no Tima obvinyayushchim vzglyadom ne proshibesh', Tim vovse nikakih obvinyayushchih vzglyadov i ne zametil, vot eshche! - I ved' ty sam, Prosper, nad det'mi smeyat'sya mozhesh'. - skazal on naoborot. - Vot chto obidno. - Kak eto? - udivilsya Prosper Maurisovich. - Pochemu eto? - Ty nado mnoj smeesh'sya, Prosper, nado mnoyu ty, Prosper, izdevaesh'sya. Potomu chto dlya moego otca ya dite, a ty moi synovnie chuvstva, naprimer, k tomu zhe otcu, vysmeivaesh' i ne hochesh' mne pomoch' dlya otca na den' ego rozhdeniya podarok dostojnyj priobresti. - Da priobretaj ty kakie ugodno podarki svoemu sran... svoemu otcu na ego den' rozhdeniya! - vozmushchenno vozrazil na eto Prosper Maurisovich. - YA-to zdes' prichem? YA, chto li, dolzhen emu podarki darit' v vide nezakonnyh dejstvij protiv samoj glavnoj organizacii, kotoraya tol'ko est' v Areale? To est', esli ty nauchnyh slov ne ponimaesh', pochemu eto ya, Tim, dolzhen vse predpisannye mne predpisaniya narushit' i tem samym postavit' krest na moej avtobiografii iz-za togo tol'ko, chto ty zahotel emu podarochek nevozmozhnyj prepodnesti i menya v eto delo vtyagivaesh'? - Ty, Prosper, lukavish', i ya eto ochen' dazhe horosho ponimayu, - tem zhe neveselym tonom prodolzhal Tim. - YA uzh ne govoryu o tom, kak tvoj Komkon v tvoem lice, v etoj tvoej tuskloj fizionomii, obrashchaetsya so svoim vernym pilotom, kotoryj stol'ko... - Kak on, skazhi mne, Tim! - vozopil vozmushchennyj Prosper Maurisovich donel'zya, - Ty luchshe vot eto skazhi: Kak on sam s nashim Komkonom obrashchaetsya?!!! Kak on ego podvel v toj istorii, iz-za kotoroj... - ...kotoryj stol'ko sdelal dlya Komkona, - prodolzhal ne slushaya Tim, - kotoryj vse emu otdal, i teper' zabroshen v samyj gluhoj ugol nashej slavnoj Galaktiki, chtoby zdes' bespolezno dlya drugih i dlya sebya tozhe prozhivat' ostatok svoego nespravedlivo pensionnogo vozrasta. Togda kak. - CHto "togda kak"? Nu chto, nu chto "togda kak"? CHto ty etoj strannoj konstrukciej hochesh' skazat' Komkonu v moem lice? - v otvet emu Prosper Maurisovich pospeshil voskliknut'. - Vot imenno chto togda kak, - otvetil emu Tim. - YA ved' ne povysheniya dlya nego proshu, ne vosstanovleniya ego v zvanii pilota, kotoroe tak nespravedlivo u nego otnyali. Prostoj vegikel dlya zvezdonavtov, nichego bol'she. Vegikel, kotoryh na tvoem, Prosper, popechenii shtuk trista na La Glande bez vsyakogo dela stoit. I kotorye, v sushchnosti, nikomu ne nuzhnye, vsemi zabytye, otbyvayut na La Glande takoe zhe tyuremnoe zaklyuchenie, chto i otec u nas, na Akkumulyatornoj Stancii. Prosper s siloj shlepnul po stolu svoej moshchnoj ladon'yu. - Hvatit, Tim! YA prosto ne imeyu takogo prava - rasporyazhat'sya strategicheskimi rezervami na La Glande. I nechego tut! Sovsem uzhe! - On ne imeet prava, - s gor'kim sozhaleniem konstatiroval Tim. - U nego trista shtuk rzhaveyushchih vegikelov, a on ne imeet prava. Spasibo, Prosper. A ya tebe eshche s prozhektorami pomogal. Hotya i ne imel prava. - Naschet prozhektorov, Tim, ty by pomolchal! - Molchu, Prosper, molchu. Tim Kamerrer ne iz teh, kto na kazhdom uglu krichit o svoih dobryh delah. On ne trebuet blagodarnosti. On na nee molcha nadeetsya. - Tim, esli ty eshche raz ob etih prozhektorah... - Blagodarnosti on ne zhdet. On - naivnyj chelovek! - zhdet, chto lyudi tozhe pojdut emu navstrechu. On eshche molod i potomu verit v lyudej. On do sih por leleet, chto esli u kogo-to zavalyalos' trista shtuk rzhavyh, staryh, nikomu ne nuzhnyh vegikelov, to uzh odin-to emu ustupyat, chtoby on smog sdelat' dostojnyj podarok svoemu otcu, kogda u togo sluchitsya den' rozhdeniya. Esli b dni rozhdeniya kazhdyj den' sluchalis', togda ponyatno. No oni byvayut za god prakticheski tol'ko raz. Tim nemnogogo prosit. No esli emu otkazyvayut, on uhodit. On prosto sam beret togda to, chto emu nuzhno. Do svidaniya, Prosper Maurisovich! Predstavlyaj svoj Komkon poluchshe i poeksklyuzivnej. A ot menya poslushaj - ne ozhidal ya, chestnoe slovo, ne ozhidal. - Vot-vot, do svidaniya! - Kogda tvoim detyam, Prosper Maurisovich, ponadobitsya vegikel, pust' oni prihodyat ko mne. A k tebe pust' oni za vegikelom ne prihodyat. Pustoe eto delo - k tebe za vegikelom prihodit'. Prosperu Maurisovichu stalo otchego-to ne po sebe. On dazhe kryaknul ot smushcheniya i podumal: "CHto eto ya, v samom dele? Razve ne prav ya, otkazyvaya Timu v ego sumasshedshej pros'be?" Vsluh zhe on proiznes: - YA tebe ne sovetuyu, Tim, pri mne svoi prestupnye nameren'ya obnazhat'. Ty ne imeesh' nikakogo prava predpisaniya narushat' i... - Predpisaniya! - gor'ko zasmeyalsya Tim. - Predpisaniya! O-ho-ho. Vot do kakih vzaimootnoshenij dozhili my u sebya v Poselke. Lichnaya druzhba, vzaimopodderzhka, vzaimovyruchka, vzaimopomoshch', vzaimoponimanie - vse eto nichto pered predpisaniyami ot lyudej, kotoryh my nikogda v zhizni ne uvidim i kotorym nikakogo dela do nas net. Do svidaniya, Prosper, ya poshel na La Glandu. Hotya, posmotrev na tebya, ya uzhe i ne nadeyus', chto menya tam pojmut. - Konechno, tebya tam ne pojmut. S toboj dazhe i razgovarivat' ne budut. Tam lyudi ne dlya togo, chtoby ponimat', a dlya togo, chtoby vegikely ohranyat', kotorye ty u Komkona razgrabit' hochesh'. - Tak ved' ty zhe oficial'no-to ne daesh'! U tebya na kazhdyj vegikel po tysyache predpisanij predpisano, u tebya tol'ko odnogo netu predpisaniya, po kotoromu druz'yam pomogat' predpisyvaetsya. Da i sam ty, poluchaetsya, ne chelovek, a predpisanie. Tak chto davaj, Prosper, begi, soobshchaj, chto ya na La Glandu sobralsya za podarkom byvshemu sotrudniku Komkona. U tebya zhe i takoe predpisanie est', chtob srazu soobshchat'. A to chego dobrogo porugayut. Begi. A ya poshel. Sovsem nehorosho stalo Prosperu Maurisovichu Kandalyku, kogda on podumal, chto s nim v Poselke sdelayut, esli on i vpryam' soobshchit. - YA-to promolchu, Tim, ya-to chelovek, a vot ty menya podvedesh', kak togda s prozhektorami podvel, - zagovoril on zhalobnym i odnovremenno ukoriznennym tonom. - YA-to chto, a vot ved' ty ne podumav polezesh', a tam ohrana, tebe zhe potom nepriyatnosti budut. Kak ty etogo ne ponimaesh', durak ty, durak! Oh i durak! Ostolop i obormot! I drugie za tebya postradayut. Tim podoshel k dveri i vzyalsya za ee ruchku. - Nu, do svidaniya ya uzhe tebe govoril, tak chto do svidaniya, Prosper. Begi, soobshchaj. - Da ne sobirayus' ya soobshchat'! - vzmolilsya Prosper Maurisovich. - YA soobshchat', Tim, nikuda o tebe ne sobirayus'. YA o Strannikah soobshchat' dolzhen. I o strannyh sobytiyah, kotorye oni tam u sebya rasshifruyut i prikinut, prosto eto strannoe sobytie ili ne prosto, a svyazano s ihnimi, Strannicheskimi popolznoveniyami na nash Kosmos. A tak - ni Strannikov, ni strannogo sobytiya - ty vsegda tak sebya vedesh', dlya menya eto davno ne stranno, eshche s toj s prozhektorami istorii. Vot esli drugie soobshchat, kotorym stranno pokazhetsya, chto kto-to tam na komkonovskij vegiklovyj park ruku podnyal, vot tut oni sgoryacha i nepravil'no rasshifrovat' mogut. Ty ponyal? Tebya ved' bez soveta, bez pomoshchi, bez podderzhki i vzaimovyruchki nikak na La Glandu otpuskat' nel'zya. Ty ne speshi, podumaj, Tim, ty, mozhet, chto-nibud' drugoe otcu pridumaesh' podarit', a? - Net, - otvetil emu Tim, po-prezhnemu za ruchku dveri derzhas'. - YA podarok uzhe vybral. I ne nado mne ot tebya nikakoj vzaimopomoshchi, raz ty tak. Sam kak-nibud'. A ty so svoej vzaimovyruchkoj, Prosper Maurisovich, ko mne bol'she ne sujsya. Obidel ty menya. I razocharoval. Vot tak-to! - YA naschet vzaimovyruchki vsegda tebe rad, Tim. - s sozhaleniem, no ochen' reshitel'no otvetil emu na eto Prosper Maurisovich. - YA hochu, chtoby ty eto sebe zapomnil. No ya nikogda ne budu okazyvat' tebe pomoshch' v nezakonnom prisvoenii sobstvennosti Komkona, |ksklyuzivnym Predstavitelem kotorogo ya zdes' yavlyayus'. Osobenno posle toj istorii s prozhektorami. Tak i zapomni, Tim. Nikogda! - Ah, tak? Togda ya tozhe tebe koe-chto skazhu, Prosper Maurisovich. Ty tozhe mozhesh' ko mne naschet vzaimovyruchki obrashchat'sya - Tim Kamerrer ne iz teh, kto budet pomnit' obidy, kogda ego vzaimovyruchka vdrug ponadobitsya. No ty menya dazhe i ne prosi, chtoby ya tebya poprosil naschet vzaimopomoshchi na La Glande. Ne poproshu. CHto ugodno - tol'ko ne eto. Potomu chto, povtoryu tebe, ya razocharovan i obizhen. YA ot tebya takogo otnosheniya vovse ne ozhidal. Do svidaniya, Prosper Maurisovich! S etimi slovami Tim vyshel i ostavil Prospera Maurisovicha v odinochestve i s gorech'yu v serdce. * * * - Ty kuda eto sobralsya na noch' glyadya? - sprosila sterva Mariya, glyadya na Tima, razmyakshego v kresle pered televizorom. Tim dlya nachala razmyak eshche bol'she, no potom vz®erepenilsya. - Vot eto "eto", - konfliktnym golosom skazal on. - Ty pochemu skazala "eto"? U tebya nikakih prav na eto "eto" net i ne mozhet byt'. Sprosila by kak vse lyudi, kuda, mol, idesh', milyj, ne nado li chem pomoch'? Sravni: "Ty kuda sobralsya?" (nezhnym, hotya i udivitel'no protivnym fal'cetom). Ili vot tak: "Ty kuda - |TO - sobralsya?" (gadkim basom). - YA tebe vopros zadala, babnik (slovo "babnik" Mariya kak vsegda vyplevyvala s bol'shim uporom na pervuyu bukvu "b"). Kuda eto ty namylilsya? Ty kuda sopla-to nachistil, chudovishche nesuraznoe? Tim ponachalu reshil zashchitit' svoe dostoinstvo i vyskazat' sterve vse, chego ee povedenie zasluzhivaet, no potom vspomnil, chto vremeni malo i reshil demonstrativno ee vypad naschet "babnika" i "chudovishcha" proignorirovat'. - |TO! - skazal on, kak by dumaya vsluh. - Net, nu nado zhe - |TO. Sidit sebe chelovek, programmu interesnuyu smotrit, vecher na Territorii, ustal - a emu govoryat "|TO"! CHelovek sidit sebe i smotrit interesnuyu programmu. I nikogo ne trogaet. I voobshche-to dumaet otdohnut' i pospat'. A v eto vremya, ego samyj rodnoj chelovek, vmesto togo, chtoby... V etot moment samyj ego rodnoj chelovek vyklyuchil televizor s programmoj primerno godovoj davnosti i zaoral: - YA, konechno, dura i ya, konechno, ne ponimayu! On kuda-to namylilsya, a dure mozhno i ne govorit' nichego! Ves' poselok shu-shu-shu, i na menya s zhalost'yu smotrit... - S zhalost'yu, - nalivayas' gnevom, povtoril Tim. - |to interesno. Skazhi mne, Mariya, kto konkretno smotrit na tebya s zhalost'yu? Mariya ne ochen' lyubila, kogda Tim nalivaetsya gnevom, poetomu nemnozhko sdala nazad. - Nu, mozhet, ne s zhalost'yu, mozhet, prosto ostorozhnichayut, no vse ravno smotryat. Tim vstal. - Mariya, - proiznes on, - prekrati svoi pretenzii i vyslushaj menya vnimatel'no. YA sejchas ujdu, potomu chto mne nado. My s toboj inogda ne ochen' mirno zhivem, no ya hotel, chtoby ty znala, Mariya: nikakaya zhenshchina zdes' ne zameshana. Znaj, Mariya, my, Kamerrery, svoim zhenam pervye pyat' let nikogda ne izmenyaem. A to, chto potom, zavisit ot nih - takova nasha chelovecheskaya priroda Kamerrerov. Tak my priucheny. I esli kto-nibud' chto-nibud' gde-nibud' kogda-nibud' (v techenie pyati let) tebe skazhet, chto, mol, Tim, Mariya, ot tebya gulyaet, ty mozhesh' spokojno rascarapat' ego merzkuyu rozhu. - Ne bespokojsya, - otvetila emu Mariya, nichut' ne sbaviv obvinyayushchego tona v notkah svoego golosa. - Uzhe. Razodrala tak, chto dva dnya rozhu svoyu poganuyu narashchivat' budet. I vse iz-za tebya, babnik poganyj! Na chto Tim ponimayushche pozhal brovyami i nachal sobirat'sya k nochnomu puteshestviyu na La Glandu. Posmotrev na to, kak sobiraetsya Tim, i poprozhigav ego vot uzh poistine prozhigayushchim vzglyadom, Mariya skazala: - |to chto-to ser'eznoe. YA s toboj. I tol'ko poprobuj. Tim poproboval. Potom pozhal na eto plechami i na ulice povtoril popytku