zhe chto-to takoe zapomnil o tom, chto vse oni v polnom sostave, na Akkumulyatornuyu stanciyu ne zabegaya, na etu planetu otpravit'sya sobralis'. Osobenno radovalsya Prosper Maurisovich, p'yanen'kij, no po-prezhnemu naschet Strannikov bditel'nyj - emu ochen' hotelos' hot' odnim glazkom vzglyanut' na etu podozritel'nuyu planetu. Zdes', pravda, mneniya razoshlis' i dlya svedeniya etih mnenij naibolee trezvye i hitrye golovy predlozhili predvaritel'no sovershit' eshche malen'kij progulochnyj poletik, posle chego zhelayushchie vernutsya v Poselok, a prochie otpravyatsya na poiski planety Anatol' Maksimovicha. Hitrye golovy hitro podmigivali i prozrachno namekali, chto v takom rezhime polet k Planete ne sostoitsya voobshche. No ostal'nye golovy byli v to vremya absolyutno beshitrostnye i ih hitryh podmigivanij ne zametili naproch'. Ne uspel vegikel po imeni Maksim sdelat', uzhe v samostoyatel'nom rezhime, paru prokolov gluboko kosmicheskogo prostranstva-vremeni, Anatol' Maksimovich vpal v sostoyanie, pri kotorom, chto nazyvaetsya, ne vyazal lyka, i ego prishlos' ulozhit' bain'ki v odnoj iz otdyhatel'nyh komnat. Odnako dolgo razlezhivat'sya, nahodyas' v sostoyanii alkogol'nogo op'yaneniya, bylo ne v privychkah Anatol' Maksimovicha. Ochen' skoro on vnov' poyavilsya na lyudyah, gde srazu razvil burnuyu deyatel'nost', sovershenno ne odobrennuyu ni synom ego, ni vegikelom Maksimom, ni prochimi znakomymi Tima i ih rodstvennikami na bortu vegikela. Govorya grubo, no pryamo, nachalos' chert te chto, o kotorom ni odin iz uchastnikov pervogo progulochnogo poleta v detalyah ni cherta ne pomnit, no pomnit, chto eto dejstvitel'no bylo chert te chto. * * * Prosnuvshis' nautro, Anatol' Maksimovich oshchutil sebya na chuzhom divane. Snachala on nemnogo postonal, potom povzdyhal, potom chto-to takoe sebe pod nos povorchal i poproboval raskryt' glaza. Raskryvshi, on ih kak sleduet proter, priglyadelsya ochen' vnimatel'no, tol'ko vse ravno nichego ne ponyal. - Gde eto ya? - sprosil Anatol' Maksimovich gromkim golosom. - V Glubokom Kosmose, Anatol' Maksimovich, - otvetil emu kto-to. - Pozvol'te predlozhit' vam otrezvitel'nuyu tabletku. - A? - skazal Anatol' Maksimovich, nichego po-prezhnemu ne ponimaya. - Nichego ne ponimayu. Kto eto? Tim, ty, chto li? - Tim spit, Anatol' Maksimovich. |to ya govoryu, vegikel vash, Maksim. Anatol' Maksimovich bez zvuka prinyal otrezvitel'nuyu tabletku, pomuchilsya malost', ee glotaya, i opyat' vnimatel'no priglyadelsya k okruzhayushchej ego dejstvitel'nosti. Snachala on uvidel nogi. Oni byli obuty v neznakomyj botinok i vyglyadyvali iz pod divana, gde otdyhal Anatol' Maksimovich, tem samym zastaviv ego predpolozhit', chto vchera Anatol' Maksimovich kogo-to ubil. No ubivat', nahodyas' v sostoyanii alkogol'nogo op'yaneniya, ne bylo v privychkah Anatol' Maksimovicha. Byl on, chto i govorit', chelovek neskol'ko zadiristyj i vo hmelyu mrachnyj, no vse zhe ne do takoj stepeni. Edinstvennoe, chto mog sovershit' Anatol' Maksimovich v nastroenii bujstva, zaklyuchalos' v nabitii komu-nibud' fizionomii, no i takoe sluchalos' redko, poskol'ku obychno fizionomiyu nabivali kak raz samomu emu lichno. Anatol' Maksimovich naklonilsya so svoego divana k nogam i v verhnej ih chasti obnaruzhil telo, pohozhee na telo |ksklyuzivnogo Predstavitelya Prospera Maurisovicha Kandalyka. - CHto eto on tut delaet? - podumal Anatol' Maksimovich i vegikel tut zhe otvetil: - Spit. On eshche ne prosnulsya. Vot dazhe i ne znayu, budit' li ego sejchas? Vopros vegikela Maksima Anatol' Maksimovich ostavil bez kommentariev, potomu chto metrah v treh ot divana zametil v etot moment golovu. Lico u golovy bylo zakryto sputannymi volosami i potomu nerazlichimo, no iz-pod volos torchali ryzhie usy, prinadlezhashchie davnemu druzhku Tima Bobu Isakovichu. Bob Isakovich shumno i ochen' grustno vzdyhal, potomu chto uzhe fakticheski prosypalsya, tol'ko ochen' ne hotel otkryvat' glaza. A na divanchike naprotiv, uyutno svernuvshis', lezhal nekij Askol'd, pro kotorogo Anatol' Maksimovich znal ne tak chtoby ochen' mnogo, no znal vse zhe, chto byl etot Askol'd synom krasivoj yuzhnoj zhenshchiny po familii Morator'ya. Anatol' Maksimovich zadumalsya. V poryadke ocheredi v ego golovu prishlo vse, chto bylo ej dostupno iz ostavshihsya vospominanij o vcherashnem vechere, - on schastlivo vzdohnul, vspomniv o podarke na den' ego rozhdeniya, i sokrushenno vzdohnul, vspomniv o tom, kak on nekrasivo etot den' rozhdeniya otmechal. Tochnej, konechno, ne vspomniv, a sdelav logichnyj vyvod o nekrasivosti. - Oh, nehorosho, - tiho skazal on i sdelal eshche odin vyvod. Vyvod byl takoj: esli druzhki Tima, a takzhe Prosper, k druzhkam ne slishkom otnosyashchijsya, nahodyatsya na vegikele, kotoryj kuda-to mchitsya skvoz' neob®yatnye prostory Glubokogo Kosmosa, to gde-to zdes' dolzhen nahodit'sya i Tim. Tem bolee, chto vegikel Maksim soobshchil emu, chto Tim spit. - A gde zhe Tim? - sprosil Anatol' Maksimovich, nedoumenno oglyadyvayas', naskol'ko emu eto pozvolyala boleznenno zaderevenelaya sheya. - Zdes' on, sejchas prosnetsya, - otvetil szadi vegikel pochemu-to zhenskim i nepriyatno znakomym golosom. - Maksim, pochemu ty govorish' zhenskim i nepriyatno znakomym golosom? - zadal svoj sleduyushchij vopros Anatol' Maksimovich. - On do togo dopilsya, chto hochet, chtoby ya emu vdobavok ko vsemu eshche i muzhskim golosom razgovarivala, - prokommentiroval vegikel. Anatol' Maksimovich, predchuvstvuya nedobroe, preodolel soprotivlenie shei i obernulsya. Za ego spinoj stoyala Mariya. Ona stoyala v svoej izlyublennoj boevoj stojke - uperev kulaki v bedra, nehorosho vypyativ chelyust' i glyadya na Anatol' Maksimovicha ubijstvennymi i prozhigayushchimi glazami. Anatol' Maksimovich otchasti iz-za takih vot glaz staralsya s Mariej kak mozhno men'shie podderzhivat' otnosheniya. To, chto Mariya byla odeta v nochnuyu rubashku i bol'she ni v chem - dazhe na nogah, - sovsem ne umen'shalo ustrashayushchego dejstviya ee boevoj stojki, a dazhe i naoborot - usilivalo ego. Anatol' Maksimovich neskol'ko skukozhilsya v izmereniyah i skazal "oj". - Prosnulsya, znachit, - skazala emu Mariya. - Dobroe utro, - vezhlivo otvetil Anatol' Maksimovich. - A chto ty, Mariya, zdes' delaesh' na moem vegikele? V otvet Mariya ostervenelo nabrala vozduhu, do polnoj nevozmozhnosti usilila prozhigatel'nost' svoih glaz, poetomu Anatol' Maksimovich pospeshno dobavil: - YA tebya, Mariya, prosto tak sprosil, bez neodobreniya. Mne prosto interesno, Mariya. - YA soprovozhdayu svoego muzha v ego neprohodimoj gluposti, - otvetila ona, - chtoby uderzhat' ego ot nepopravimyh postupkov. Hotya, dumayu, chto u menya nichego ne poluchitsya. Pri takom vot papashe... Na slove "papasha" Mariya neskol'ko podvzvizgnula i Anatol' Maksimovich ponyal, chto sejchas koe-chto nachnetsya. S maksimal'noj polozhitel'nost'yu on poglyadel na svoyu nevestku i skazal ej ochen' vezhlivo i v to zhe vremya ochen' tak, znaete, vesko nizhesleduyushchie slova: - Ty poka vyjdi, Mariya, a? YA tut... Mne nado... mne nado sdelat' utrennyuyu gimnastiku. Obdav Anatol' Maksimovicha prezreniem, Mariya otvetila, podvzvizgivaya uzhe prakticheski v kazhdom slove: - Predstavlyayu, chto eto za gimnastika. YA by na tvoem meste, testyushka (vot za etogo "testyushku" tozhe ochen' ne uvazhal Anatol' Maksimovich obshchenie s zhenoj syna), naschet gimnastiki uzhe i ne bespokoilas'; ya by na tvoem meste, testyushka, otgovorila by ih vseh i domoj otpravilas'. A sam potom leti kuda hochesh'. Dazhe i luchshe budet, esli navsegda! U Anatol' Maksimovicha ot etih slov mel'knulo nehoroshee podozrenie. - Pogodi, Mariya, - skazal on Marii. - Ne speshi s vyvodami. Ob®yasni tolkom, ot chego ya dolzhen vot etu vot kompaniyu otgovorit'? Razve u nas s toboj, s Timom, s ego druz'yami i ih rodstvennikami ne uveselitel'naya progulka po Glubokomu Kosmosu, na kotoruyu vy zhe menya i podbili? V etom meste Mariya skazala zamechatel'no mudruyu frazu, kotoruyu Anatol' Maksimovich po dostoinstvu kak sleduet i ne ocenil - potomu chto byl sprosonok, navernoe. Ona skazala emu: - Pit' nado men'she, testyushka! - i dobavila tut zhe. - Vspomnil! Progulku my uzhe davno zakonchili. I dazhe dve! Teper' u nas pohod. Vo vseh vnutrennostyah Anatol' Maksimovicha poyavilos' mokroe, holodnoe i udivitel'no protivnoe polotence. - I... kuda? |tot vot pohod... on kuda, skazhi mne, Mariya?! - Tak by i ubila starogo idiota! - oboimi kulakami udariv sebya po bedram, gromkim golosom otvetila emu nevestka Mariya. - Smanil luchshih lyudej i sam sp'yanu ne pomnit kuda! - A chto, uzhe utro? - vmeshalsya s polu ne do konca reshivshij prosnut'sya Bob Isakovich. - Vechnost'! Uzhe vechnost', i ty ee prospal! - sovsem zakrichala Mariya. - Nu chto za sbrod, chto za dikij sbrod sobralsya u nas, v nashem Akkumulyatornom Poselke! I s etimi slovami ona reshitel'nym shagom ushla v otdyhatel'nuyu komnatu, gde ee, po predpolozheniyu Anatol' Maksimovicha, zhdal, spya, ego syn Tim. Anatol' Maksimovich stradal'cheski zadumalsya nad skazannymi emu slovami. - Maksim! - pozval on vegikela, stradal'cheski nemnogo podumav. - Skazhi mne, Maksim, kuda sejchas napravlyaetsya nasha kompaniya? - My napravlyaemsya po koordinatam, ukazannym vami, Anatol' Maksimovich, - otvetil vegikel, - na planetu, kotoruyu vy nazyvali imenem "Planeta, Gde Vse Mozhno". Prichem ya o takoj planete nichego ne znayu. - Tak ya i dumal, - s etimi slovami Anatol' Maksimovich sokrushenno vzdohnul. - Mne pochemu-to tak i podozrevalos'. A skazhi mne, Maksim, kak tak sluchilos', chto my letim na etu planetu ne v priyatnom uedinenii "ty da ya"? Pochemu so mnoj letyat vse eti lyudi? Esli by Anatol' Maksimovich ne byl tak sil'no obeskurazhen proishodyashchim, on navernyaka obratil by vnimanie na ton, kotorym s nim razgovarival prinadlezhashchij emu vegikel. Drugoj kakoj by i propustil mimo ushej, no tol'ko ne zvezdonavt. Zvezdonavty umeyut razlichat' ton, kotorym s nimi razgovarivayut ih transportnye sredstva. - Oni ne hoteli, no vy ochen' nastaivali. Vy skazali im, chto bez nih ni k kakoj planete ne poletite, potomu chto ih obshchestvo vam dorozhe vsego na svete. Hotya za neskol'ko chasov do togo vy priderzhivalis' sovsem naoborot. Anatol' Maksimovich sokrushenno pokachal golovoj. - I... i Mariyu tozhe ya pozval? - iskrenne udivilsya on. - Ee osobenno (etogo, konechno, s vegikelami prosto byt' takogo ne mozhet, no Anatol' Maksimovich gotov byl poklyast'sya, chto tut Maksim gaden'ko podhihiknul). Vy ob®yasnilis' ej v lyubvi. Anatol' Maksimovichu stalo nelovko, on slegka prokashlyalsya i nezametnym obrazom oglyadelsya. No okruzhayushchie ego lyudi ne prislushivalis', oni byli ochen' zanyaty processom muchitel'nogo probuzhdeniya. - A chto ona? - zabotlivo starayas' govorit' potishe, sprosil Anatol' Maksimovich. - A ona ne ob®yasnilas'. - otrezal vegikel. I dobavil delovym tonom. - Tut vot kakoe delo, hozyain. - Da-da? - povelitel'no skazal Anatol' Maksimovich. - Hotelos' by vse-taki opredelit'sya, kuda my konkretno letim? A to chto-to... Koordinaty, ukazannye vami, esli vyrazhat'sya diplomaticheski, neskol'ko rasplyvchaty i netochny. - Da? - skazal Anatol' Maksimovich uzhe ne takim povelitel'nym tonom. - A kak ya skazal, Maksim? - Vy skazali... - dalee posledovala nerazborchivaya fonogramma, zvukom napominayushchaya poslednee mychanie srazhennogo toreadorom byka. Zadumchivo povrashchav glazami, Anatol' Maksimovich poprosil: - Perevedi-ka! Tonom "a chto tut perevodit', neuzheli neponyatno?" vegikel perevel: - Vy skazali: "Za toj zvezdoj nalevo i dva prokola po shest'desyat. Kak uvidish' mesivo, razbudi". - Nu, pravil'no, - utverditel'no kivnuv, skazal Anatol' Maksimovich. - Tak chto, do mesiva ne dobralis' eshche? - I ya ne uveren, chto doberemsya, - torzhestvenno podtverdil vegikel. - Vy ne konkretizirovali zvezdu, tak chto mne prishlos' po etomu povodu stroit' dogadki. CHto kasaetsya prokolov, to, kak vam, ya polagayu, izvestno, Anatol' Maksimovich, dlya soversheniya prokola nuzhno opredelit' ne odin parametr, a, kak minimum, shest'. Zatem - ya mogu tol'ko dogadyvat'sya, chto vy imeli v vidu pod terminom "mesivo". V moej pamyati takogo termina net. Anatol' Maksimovich opyat' nachal oglyadyvat'sya, s nevyrazimoj toskoj vzdyhaya i glyadya skuchno. - Tebe nikto ne govoril, Maksim, - sprosil on golosom stradal'ca, - chto ty zanuda? - Net, - otvetil Maksim. - Vy u menya pervyj. - Ono i vidno. Esli b ya u tebya byl ne pervyj, ty by znal glavnyj princip dejstviya vseh vegikelov, dejstvuyushchih po glavnomu principu svoego dejstviya. Vegikel nemnozhko oskorbilsya i poetomu vozrazil: - Naprasno vy govorite takoe, Anatol' Maksimovich. YA ochen' horosho znayu ne tol'ko pervyj, no i... Anatol' Maksimovich prezritel'no pomorshchilsya. - Esli ty naschet neprichineniya, to pozvol' tebe zamolchat', Maksim. Pozvol' popravit' tebya i skazat' tebe, Maksim, chto glavnogo principa ty ne znaesh' ne po neznaniyu, a potomu chto emu uchatsya tol'ko v processe. Tol'ko v processe! Sprosi zhe menya, Maksim, v chem zaklyuchaetsya glavnyj princip tvoego povedeniya! - Nu? - otvetil vegikel. - Glavnyj princip tvoego povedeniya, Maksim, zaklyuchaetsya v tom, chtoby tonko svoego hozyaina chuvstvovat', lovit' kazhdyj ego zhest, ugadyvat' kazhduyu ego... etu... mysl'! - Naschet podhalimstva i presmykaniya, Anatol' Maksimovich, - otvetil oskorblennyj v samyh luchshih chuvstvah Maksim, - nichego takogo v moih ustavah ne soderzhitsya. U menya, mezhdu prochim, kakie-nikakie, a vse zhe i prava imeyutsya. Tak chto ty eto bros', Anatol' Maksimovich. - I opyat' ty ne ponyal po svoej neopytnosti glavnuyu mysl' glavnogo principa! - popenyal vegikelu Anatol' Maksimovich. - U tebya i prava mogut imet'sya, i, ne daj bog, stroptivost' v haraktere prisutstvovat' mozhet, eto vse pozhalujsta, no dlya luchshego vzaimodejstviya mezhdu vegikelom i ego pilotom samoe pravil'noe - esli vegikel do tonkostej znaet o zhelaniyah svoego hozyaina. Naprimer, kuda ego zrachki povernuty, kogda on govorit slovo "tuda". - |to ya kak raz ponyal, no tam celoe soz... - A takzhe, uvazhaemyj Maksim, neploho by tebe oznakomit'sya s temi sokrashcheniyami, kotorye v chastnyh besedah mezhdu vegikelom i ego pilotom primenyaemy budut. Naprimer, slovo "shest'desyat" po otnosheniyu k prokolu oznachayut vse shest' parametrov po nulyu - samoe, mezhdu prochim, primenyaemoe pri prokolah, to est' po umolchaniyu. - Esli b ty, Anatol' Maksimovich, voobshche nichego ne skazal, ya by tak i sdelal, no ty skazal "shest'desyat" i ya vosprinyal eto kak znachenie pervogo parametra, to est' umnozhenie dal'nosti... - O, gospodi! - obespokoilsya Anatol' Maksimovich. - I kuda zhe nas v takom sluchae zaneslo? Zdes' pomeshali besede prosypayushchiesya druz'ya Tima, a takzhe i sam Tim, vyshedshij iz otdyhatel'noj komnaty, chtoby pozdorovat'sya s otcom. - Zdravstvuj, papa! - skazal Tim. - Kak spalos' tebe na vegikele, kotoryj ya podaril tebe na den' tvoego rozhdeniya, sostoyavshijsya vchera? V kachestve otveta Anatol' Maksimovich posmotrel na Tima pristal'nym vzglyadom. - Dobroe utro, Anatol' Maksimovich, - skazali v etot moment druz'ya Tima. - Ne skazhete li vy nam, kuda my napravlyaemsya na etom vegikele, i, v chastnosti, kogda my okazhemsya nakonec doma? - Aga! - otvetil im Anatol' Maksimovich. - YA vam sejchas eto skazhu. My napravlyaemsya na etom vegikele, kotoryj so vcherashnego dnya nosit nazvanie Maksim, na planetu, kotoruyu ya znayu pod nazvaniem "Planeta, Gde vse Mozhno". - I o kotoroj ya ne znayu rovnym schetom nichego, potomu chto informaciya o nej u menya ne soderzhitsya, - dobavil so svoej storony vegikel. - Net! - voskliknul Bob Isakovich. - Tol'ko ne eto! YA ochen' ploho perenoshu polety v Glubokom Kosmose. Nu pozhalujsta! YA bol'she ne budu! - Gospodi bozhe! - vsled za nim voskliknul Prosper Maurisovich. - No ya ne mogu! Na mne bol'shaya otvetstvennost'. Ved' ya - eksklyuzivnyj... Askol'd Morator'ya, kotoryj sobstvennogo mneniya staralsya po vozmozhnosti ne imet', ogranichilsya nejtral'nym "Vot eto da!". On ozhidal, chto skazhet Tim Kamerrer, kotorogo pochital ves'ma mudrym i primeru kotorogo neukosnitel'no sledoval v techenie vsej svoej soznatel'noj zhizni. Za chto i popadal neodnokratno vo vsyakie nepriyatnye istorii. Kak, naprimer, s temi prozhektorami. Tim tozhe promolchal. V otlichie ot vseh prisutstvuyushchih na vegikele muzhchin, on ogranichil sebya v potreblenii spirtnogo i potomu pomnil - pravda, smutno, - kak popalsya ego otec, Anatol' Maksimovich, s predlozheniem vsem vmeste posetit' Planetu, Gde Vse Mozhno. Tima neskol'ko razdrazhilo povedenie Anatol' Maksimovicha i sejchas on namerevalsya ponaslazhdat'sya kartinoj togo, kak Anatol' Maksimovich budet iz vsej etoj situacii vyputyvat'sya. Molchala takzhe i zhena Tima Mariya. Ona ne lyubila govorit' horom. Glazami ona po obyknoveniyu zhgla Anatol' Maksimovicha - ona spravedlivo schitala, chto etogo v slozhivshejsya situacii s ee storony vpolne dostatochno. Togo zhe mneniya na dannyj moment priderzhivalsya i sam Anatol' Maksimovich. U nego ot mariinogo vzglyada vezde chesalos'. Mezhdu tem Bob Isakovich i Prosper Maurisovich prodolzhali uzhasat'sya perspektivami poleta na Planetu, Gde Vse Mozhno. Prospera eta perspektiva uzhasala eshche i potomu, chto on nikak ne mog sebe predstavit' planetu, gde dejstvitel'no vse mozhno. On ne mog, glavnoe delo, predstavit' sebe svoyu funkciyu na takoj planete. Eshche by kuda ni shlo, esli by letet' nado bylo na planetu, gde vse nel'zya. No planeta, gde vse razreshaetsya, ni v kakie normativnye dokumenty Komkona ne ukladyvalas'. Potomu chto, vyrazil svoe mnenie Prosper Maurisovich, esli est' planeta, gde vse razreshaetsya, to, stalo byt', razreshaetsya i sama planeta, gde vse razreshaetsya, a etogo byt' prosto ne mozhet. Neskol'ko uspokoil ego i odnovremenno sbil s pantalyku Askol'd, kotoryj predpolozhil, chto esli vse razreshaetsya, to razreshaetsya i planeta, gde nichego nel'zya, a takzhe, chto bolee udobno, i planeta, gde koe-chto mozhno, a koe-chego nel'zya - vybiraj po vkusu. Boba Isakovicha podobnye filosofskie glubiny osobo ne trogali, ochen' ne hotel, chtoby ego toshnilo i treboval sejchas zhe domoj. Anatol' Maksimovich, k tajnoj radosti svoej, vse eto vyslushal i postanovil: - Nu, raz tak, raz vy nikto ne hotite, to mne tol'ko i ostaetsya dostavit' vas na Akkumulyatornuyu Stanciyu po mestu vashej pripiski i otpravit'sya v svoe puteshestvie v gordom odinochestve. Na chto vegikel vozrazil vozrazheniem, kotoroe Anatol' Maksimovichu ne ponravilos'. On skazal: - Naprasno ty dumaesh', Anatol' Maksimovich, chto ty mozhesh' otpravit' domoj na Akkumulyatornuyu stanciyu vseh etih lyudej, priglashennyh toboyu v poezdku na Planetu, Gde Vse Mozhno i ne postradat' pri etom sam svoimi sokrovennymi planami. - Kak tak? - nedoumenno sprosil Anatol' Maksimovich, imeya v vidu sprosit', chto vegikel imeet v vidu skazat'. - Tebe, po vsej vidimosti, izvestno, chto goryuchim ya dozapravlyayus' po mere puti sledovaniya, zabiraya energiyu iz vstrechnoj mezhzvezdnoj pyli. - Da, mne eto izvestno, - podtverdil Anatol' Maksimovich. - Tebe takzhe dolzhno byt' izvestno, chto process eto dolgij i ne vsegda vospolnyayushchij nehvatku goryuchego, kotoroe tratitsya na prokoly prostranstva-vremeni. - I eto mne tozhe horosho izvestno, - opyat'-taki podtverdil Anatol' Maksimovich, vse eshche ne ponimaya, chto imenno vegikel imeet v vidu, no nachinaya podozrevat' nehoroshee. - Po moim podschetam sejchas nablyudaetsya imenno eta situaciya. Kak by daleko ni nahodilas' Planeta, Gde Vse Mozhno, esli ona voobshche gde-to nahoditsya (poslednij prichastnyj oborot - ili, mozhet, deeprichastnyj, v tochnosti skazat' ne mogu, - vegikel Maksim vydelil zhirnym shriftom), my do nee doberemsya, zatrativ nuzhnoe kolichestvo vremeni na dozapravku goryuchim. No esli sejchas povernut' obratno, to goryuchego my ne naberem, a naoborot sovershenno ego istratim. I boyus', Anatol' Maksimovich, chto pribyv na Akkumulyatornuyu stanciyu, ty ne smozhesh' ottuda vzletet', ne popolniv zapasy goryuchego, a dlya etogo tebe pridetsya zhdat' sleduyushchego dnya rozhdeniya, a, mozhet, i dol'she, potomu chto goryuchee na Akkumulyatornom Poselke kontroliruetsya namnogo strozhe, chem sklad kosmicheskih vegikelov na La Glande. Delo v tom, chto goryuchee, v otlichie ot vegikela, spisat' nel'zya, ne ukazav predvaritel'no istochnik spisaniya. Pri etih slovah Anatol' Maksimovich neskol'ko pogrustnel, potomu chto ochen' emu hotelos' popast' na Planetu, Gde Vse Mozhno. A kogda Anatol' Maksimovich vpadaet v sostoyanie pogrustneniya, emu hochetsya vypit' (kak i vo vseh drugih sluchayah) i on vdobavok pyhtit. Vse ego znakomye etu privychku znali i ne raz smeyalis' nad nej, no prepyatstvovat' opasalis'. Tak chto pyhtel Anatol' Maksimovich pri polnoj tishine so storony prisutstvuyushchih i pri polnom ih uvazhenii. Prosper Maurisovich dazhe stal podpyhivat' v ton emu, mol, nu nado zhe! - Tak! - zaklyuchil nakonec Anatol' Maksimovich, propyhtev minut, mozhet byt', pyat'. - Ne poluchaetsya - znachit ne poluchaetsya. YA nikogda ne uporstvuyu, esli ne poluchaetsya, i, znachit, Tim, ne tvoya eto vina, chto pohod nash sorvalsya. Vse ravno, bol'shoe tebe spasibo, ya rad, chto takogo uvazhitel'nogo syna sebe vospital. Dejstvitel'no, kak-to vse eto ne slishkom. I, znachit, dorogoj Maksim, dayu ya tebe komandu "obratnyj hod". A my s toboj kak-nibud' v drugoj raz. - Nu, chto zh, - otvetil na eto vegikel. - Obratnyj znachit obratnyj. Poproshu prigotovit'sya k prokolu prostranstva-vremeni! Nichego ne podelaesh'. I vse poglyadeli na Anatol' Maksimovicha grustno i vinovato. Vse, krome Marii, kotoraya s samogo probuzhdeniya nahodilas' v nastroenii, nevozmozhno stervoznom. - Vot on, tvoj papashechka rodimen'kij! - zayavila ona svoemu muzhu Timu svoim samym vyzyvayushchim tonom. - V etom on ves', ya tebe davno govorila, a ty ne slushal. Ty kogo ugodno slushaesh', tol'ko ne menya. - Pomolchi, - tiho, no vnushitel'no poprosil Tim. No Mariya sovsem ne sobiralas' molchat'. Glaza ee metali molnii, guby, obychno polnye i dazhe v chem-to vlekushchie, suzilis' do razmera dvuh belyh linij. - Ty mne rot-to ne zatykaj, kotoryj raz govoryu! - otvetila ona emu tonom, nichego horoshego ne obeshchayushchim. - Ty na papashu na svoego kak sleduet posmotri. - Pomolchi ob otce, Mariya, - poproboval ostanovit' ee Tim. - Ne pomolchu, - kategoricheski poobeshchala ona. - Papasha tvoj, Anatol' Maksimovich, predstavlyaet soboj ni na chto ne godnoe chelovecheskoe zhivotnoe, kotoroe p'et, p'et, p'et, vseh kuda-to na avantyury kakie-to nevozmozhnye otvlekaet, a potom obmanyvaet. - To est' kak eto ya obmanyvayu? - sprosil Anatol' Maksimovich, kotoryj pri pervom zvuke mariinogo golosa prikazal sebe terpet' i molchat', no tut ne vyderzhal. - Da ladno, pap, ne slushaj ty ee, - poproboval urezonit' otca Tim. Mariya, mezhdu tem, demonstrirovala namerenie vojti v razh. - Vot tak i obmanyvaet, - otvetila ona Anatol' Maksimovichu, dlya bol'shej prezritel'nosti obrashchayas' k nemu v tret'em lice. Vseh zavel, vseh obnadezhil, a kak tol'ko do dela doshlo, srazu i v kusty. - To est' kak eto ya obmanyvayu? - peresprosil Anatol' Maksimovich s vozmushcheniem v golose i na etot raz neskol'ko gromche. - U nego, vidite li, planeta, gde emu vse mozhno, prodolzhala Mariya idti po puti svoego gneva. - Dazhe Askol'du ponyatno, chto ne mozhet byt' takoj planety na svete. Potomu chto esli by byla takaya planeta na svete, to my vse na tom svete davno by uzhe byli. Gde emu vse mozhno, nu nado zhe! - Mariya, tvoego zhe zdorov'ya radi proshu, chtoby ty, pozhalujsta, pomolchala, - vozzval k nej Tim eshche odin raz. A gde-to izdaleka razdalsya protestuyushchij vozglas Askol'da: - Net, nu pochemu esli chto plohoe, to srazu Askol'd? No vopros ego ostalsya bez pryamogo otveta, potomu chto snova vklinilsya Anatol' Maksimovich. Ot obidy i vozmushcheniya ego golos uzhe gudel. - YA vot vse-taki uznat' hochu i poluchit' otvet na moj zhe vopros, kak eto to est' ya obmanyvayu. I, sprashivaetsya, kogo? - Da menya, menya, menya! I muzha moego Tima, ego, mezhdu prochim, syna obmanyvaet papashechka tvoj, A-na-tol' Mak-si-mo-vich! - vozrazila na eto Mariya golosom stervoznym do krajnosti. - Pogodi, Mariya, - skazal ej na eto ee muzh Tim. - Ochen' tebya proshu pogodit'. Hochu tebe zametit', Mariya, chto menya nikto ne obmanyval. Prosto tak slozhilis' zhiznennye obstoyatel'stva nashej zhizni. I esli ty eshche hot' edinyj zvuk... - Znachit, poluchaetsya, - gorestno zaklyuchil Anatol' Maksimovich, - chto ya svoego rodnogo syna i obmanul, kotoryj. Kotoryj mne podaril etot vegikel na den' moego rozhdeniya s riskom dlya svoej zhizni i, sootvetstvenno, svobody povedeniya. Znachit, po-tvoemu, Mariya poluchaetsya, chto ya ego obmanul. - A takzhe ego znakomyh i rodstvennikov ego znakomyh, kotorye emu, papashechke tvoemu, Tim, bezoglyadno poverili, - v svoyu ochered' dobavila emu ostervenevshaya do ul'trazvuka Mariya. Tim, neozhidanno dlya vseh prisutstvuyuih i k ih obshchemu, gluboko v dushe upryatannomu, razocharovaniyu, reshil ne pedalirovat' konflikt, a vesti sebya v vysshej stepeni uveshchevayushche. - Dorogaya moya Mariya, - skazal on, prervav ee ocherednoj vizg, chemu Mariya ne ochen' obradovalas', - moya lyubimaya, mozhno skazat', zhena! Interesuyus' vyyasnit', neuzheli ty i vpravdu ne rada, chto my vozvrashchaemsya s toboj v nashe s toboj gnezdyshko, chtoby prodolzhit' bezoblachnoe sushchestvovanie na Akkumulyatornoj Stancii? Neuzheli ty i vpravdu hochesh' napravlyat'sya na kakuyu-to neizvestnuyu tebe planetu, kotoraya nazyvaetsya Planeta, Gde Vse Mozhno, kotoraya, po tvoemu glubokomu ubezhdeniyu prosto-naprosto ne sushchestvuet, a yavlyaetsya bredovym videniem papy moego, Anatol' Maksimovicha? - I pravda! - so svoej storony dobavil k etomu Anatol' Maksimovich. - Net! - ochen' reshitel'no otvetila svoemu muzhu Mariya. - YA na etu planetu ne hochu sovsem. No mne za obshchestvo zhalko. CHtob ne obmanyvali kakie-to! Planeta, gde emu vse mozhno! Ha-ha! Da vse by uzhe i poumirali, esli b emu vse mozhno bylo! Ruki korotki, chto vse mozhno! Pridumal i drugim golovu durit. A kak do dela doshlo... Na chto Anatol' Maksimovich nezamedlitel'no otreagiroval: - To est' kak eto ya obmanyvayu! I v golose ego slyshalos' krajnee vozmushchenie. - Da ne obmanyvaesh' ty nikogo, pap! - otvetil Tim. - Vse zhe ponyatno. - To est' kak eto ya obmanyvayu! - eshche raz zadal svoj vopros Anatol' Maksimovich, zadavaya vopros. Na chto emu otvetili horom vse, krome Marii: - Nikak, Anatol' Maksimovich dorogoj. I tol'ko odna Mariya prodolzhala stoyat' na svoem. Ona stoyala tam do teh por, poka Anatol' Maksimovich, uyazvlennyj do krajnosti, otvetil im vsem: - A raz tak... On im otvetil vsem, do krajnosti uyazvlennyj, i nikto ne posmel emu vozrazit': - A raz tak, to hochetsya vam ili ne hochetsya, a vy, cherti, uvidite Planetu, Gde Vse Mozhno. Maksim! - J-est', ser! - otvetil vegikel. - Domoj otmenyaetsya. Idem po ranee ukazannomu marshrutu. I chtob nikakih domoj! Vsem otchetlivo poslyshalos', chto vegikel shchelknul kablukami i otraportoval v smysle "YAvol', gruppenfyurer!". Novyj povorot del ne slishkom obradoval kompaniyu, esli, konechno, ne schitat' Tima, kotoryj otreagiroval reakciej "Molodec, papka!". Mariya, neskol'ko porasteryav izryadno prikoplennuyu stervoznost', dazhe prisela ot ogorcheniya, hotya tam, gde ona stoyala, prisazhivat'sya bylo sovsem nekuda. Ostal'nye otreagirovali hot' bez vostorga, no poslushno, potomu chto antialkogol'nye tabletki vegikel im ne predlozhil. - I prezhde chem ya uedinyus' so svoim vegikelom Maksimom, chtoby s moej pomoshch'yu podskazat' emu pravil'nyj put' k nashej s vami destinacii, to bish' k tomu napravleniyu, kotoroe edinstvenno verno, ya hochu, dorogie druz'ya - voskliknul s voodushevleniem Anatol' Maksimovich, zlobno, vprochem, glyadya na zhenu svoego syna Mariyu, - ya hochu, dorogie moi druz'ya, ob®yasnit' vam, pochemu vam tak povezlo, chto vy iz svoego zathlogo poselka (slovo "poselok" Anatol' Maksimovich vydelil maksimal'no prezritel'no) vdrug popali v puteshestvie po Glubokomu Kosmosu! Ni k komu ne obrashchayas', Bob Isakovich izdal nedovol'noe vorchanie. - Nu kak zhe, - skazal on isklyuchitel'no sebe pod nos. - Glubokij kosmos - eto glubokij blev. A neglubokij kosmos... - On eshche zhaluetsya! - podal svoj vozmushchennyj golos vegikel Maksim, no Anatol' Maksimovich prodolzhit' emu ne dal. - O, kak ty neprav, Bob Isakovich, o, kak ty neprav! - vozzval on k Bobu Isakovichu, postepenno prihodya v ekstaticheskoe umilenie, chto v perevode s nauchnogo oznachaet entuziazm. - Glubokij, kak ty govorish', ili kak my govorim, zvezdonavty-regressory, lomovoj blev est' vsego lish' pobochnaya reakciya neprivychnogo k Glubokomu kosmosu novichka. Pobochnaya, legko prohodyashchaya i v moment zabyvaemaya reakciya, potomu chto uvidennoe v Glubokom Kosmose zatmevaet, ne poboyus' etogo slova (vo papka daet! - voshitilsya pri etom Tim), chego tam v samom dele boyat'sya, zatmevaet vse primitivnye, Bob Isakovich, fiziologicheskie reakcii. - A chego tam videt'-to? - mrachno vozrazil Bob Isakovich, sovsem entuziazmom Anatol' Maksimovicha ne proniknutyj i v glubine dushi stremyashchijsya poskorej domoj. - Videt'-to tam chego, sprashivayu? T'ma da tochechki-zvezdochki. |togo dobra i na Stancii skol'ko hochesh'. Esli svet vyklyuchit'. - Maksim! - zagadochno usmehayas', provozglasil Anatol' Maksimovich. - Ochen' vnimatel'no slushayu, - otozvalsya vegikel. - Net, Maksim, - po-prezhnemu zagadochno ulybayas', zayavil Anatol' Maksimovich, - na eto raz vnimatel'no slushat' budut kak raz tebya, potomu chto, soglasno moej pros'be, ty sejchas prokommentiruesh' vyskazyvanie nashego gostya Boba Isakovicha naschet togo, chto v Glubokom Kosmose nichego, krome, kak on vyrazilsya, "tochechek-zvezdochek", ne vidno. Tak li eto, rasskazhi nam, Maksim!? - Nu, chto zhe, - otvetil vegikel. - Mogu zaverit' vas, uvazhaemyj Bob Isakovich, a takzhe i Askol'd (kotoryj, po moim nablyudeniyam analogichnyh vzglyadov priderzhivaetsya posredstvom soglasitel'nogo kivka), chto vy ne sovsem tochno predstavlyaete sebe rezhimy poleta v Glubokom Kosmose. Askol'd, kotoryj prezhde nikogda s vegikelami ne obshchalsya i voobshche v etom smysle byl chrezvychajno temnyj muzhchina, ochen' ispugalsya i na vsyakij sluchaya tihon'ko skrestil pal'cy. - Da ya nichego takogo ne imel v vidu. - otvetil on, obrashchayas' k stene, iz-za kotoryj slyshalsya golos vegikela, doveritel'nyj i gustoj. - Zvezdy, oni, konechno, v raznyh rezhimah. Osobenno esli v Glubokom Kosmose. CHto zh tut sporit'. Bob Isakovich, kotoryj o rezhimah poleta v Glubokom Kosmose znal tol'ko to, chto ot nih tyanet blevanut', i poetomu schital, chto horosho podkovan v voprose, izdevatel'ski hihiknul. Mezhdu tem, vegikel prodolzhal: - Razumeetsya, uvazhaemyj Bob Isakovich, sushchestvuet i vizuabel'nyj rezhim, kogda, kak vy vyrazhaetes', vidny tol'ko "tochechki-zvezdochki", no on uzhe davno vyshel iz mody. Vy, mozhet byt', zametili, chto do sej pory ni zvezdochek, ni tochechek na protyazhenii vsego predydushchego poleta iz soobrazhenij spokojstviya dushi vam ne demonstrirovalos'. Iz treh naibolee primenyamyh v nastoyashchee vremya rezhimov, naibolee izvesten naibolee primenyaemyj memorial'nyj rezhim, poskol'ku takovoj trebuet minimal'nyh informacionnyh zatrat i daet naibolee tochnoe predstavlenie ob okruzhenii vokrug vegikela. - A, - skazal Askol'd. - Vot ono chto! - Demonstriruyu, - skazal vegikel. V tot zhe moment steny vegikela rastayali i druz'ya okazalis' na nekoj takoj platforme, s gromadnoj skorost'yu nesushchejsya skvoz' pejzazhi. Nichego, pravda, gluboko kosmicheskogo v teh pejzazhah ne nablyudalos'. Speredi gromozdilis' chernye gory na chistom zelenom fone, szadi stremitel'no utekal nazad pejzazh vnutrennego ubranstva komnaty s veshalkoj i holodil'nikom - tozhe pochemu-to zelenym. Sprava odna na druguyu nalezali sirenevye rozhi s bessmyslennym vyrazheniem lic, sleva dralos' mezhdu soboj chto-to sovsem uzhe nepotrebnoe, a sverhu proishodil ne ochen' ponyatnyj proizvodstvennyj process s primeneniem konvejerov i dlinnyh zheltyh plakatov. Kto-to dalekij i zagranichnyj ne to gor'ko plakal, ne to v sostoyanii op'yaneniya pel. - Vot-vot! - prokommentiroval Anatol' Maksimovich rastrogannym golosom. - I kartinki, mezhdu prochim, vse vremya menyayutsya. - Demonstriruyutsya v takom rezhime uzhe imeyushchiesya videozapisi, sdelannye nashimi regressorami na blizhajshih k nam nebesnyh telah. Teper'. Vtoroj po modnosti rezhim... - Pogodi so svoim vtorym rezhimom, Maksim, - s nekotorym razdrazheniem perebil vegikela Anatol' Maksimovich. - Vse zhe taki tut kakaya-nikakaya, a zhenshchina. - Pardonez moi! - izvinilsya vegikel, hotya nikto dazhe i ne podumal ego ponimat'. A esli kto i podumal,to vse ravno ni cherta ne ponyal. Ponyali tol'ko, chto Maksim izvinyaetsya. Narodec-to u nas temnovat na Akkumulyatornoj stancii. - Togda... - Da i tret'ego tozhe ne nado, ne proizvedet! - neskol'ko usiliv razdrazhenie golosa, opyat' prerval Maksima Anatol' Maksimovich, a dalee izobrazil blagostnyj vid i obratilsya uzhe ko vsem: - I delo, dorogoj moj Bob, hot' ty i duren' pervostatejnyj, no eto strogo mezhdu nami, delo, dorogie moi sovegikel'niki, ne tol'ko v tom sostoit, chtoby interesnymi pejzazhami sozercat'sya, delo v celi, k kotoroj my vse s vami segodnya dogovorilis' idti. Id. Ti. - O chem eto my dogovorilis'? - hmuro sprosil oskorblennyj Bob Isakovich, togda kak Askol'd energichno vnimal, Tim slushal, Mariya smotrela, a Prosper Maurisovich podozreval. - O celi, dorogoj moj Bob, shchenok ty parshivyj, kotoruyu ya ranee nametil sebe odnomu. Kotoraya snilas' mne moimi odinokimi bez syna nochami, k kotoroj dazhe na samyj korotkij dyujm ya uzhe dazhe i priblizit'sya ne mechtal - o Planete, dorogie moi, Gde Vse Mozhno! - Nu, poehal, - skazal na eto Prosper Maurisovich, ne stol'ko potomu, chto emu bylo chto skazat' isklyuchitel'no umnoe, a skol'ko potomu, chto po ego mneniyu, nastala imenno ego ochered' vyrazhat' mnenie vsluh. A to vse kakie-to Boby da Askol'dy. - Opyat' snova-zdorovo! Ty uzhe rasskazyval pro etu svoyu planetu. Raz etak shest'sot vosem'desyat chetyre! - Ty prav tol'ko otchasti, Prosper, vzyatyj mnoyu, kstati, po tvoej zhe pros'be v nashe riskovannoe puteshestvie. - Riskovannoe? - v svoyu ochered' peresprosil Askol'd. - CHto zh ty ran'she-to... - Tebe-to otkuda znat', po ch'ej pros'be, Anatol' Maksimovich, - hmuro i odnovremenno vozrazil Prosper, sovershenno ne okazavshis' uslyshannym. - No ya ne rasskazyval ob etoj planete, - nevozmutimo prodolzhal Anatol' Maksimovich svoyu rech', - v tot moment, kogda my uzhe mchimsya k nej so vsemi reaktorami naizgotovku (Kstati, eshche ne mchimsya, - kak by pro sebya popravil ego vegikel). Ty poslushaj, Prosper! Ty ni s chem ne sputaesh' priblizhenie k etoj planete. Snachala - esli v pervom rezhime - vperedi vse pokryvaetsya belym. Potom cherneet. Potom ty okazyvaesh'sya pered CHernoj Dyroj, nigde na kartah galaktik ne oboznachennoj - potomu chto te, kto ee nahodili, ili pogibali, ili skryvali ot drugih svoe znanie o Planete, Gde Vse Mozhno. Skrytaya takaya, ponimaesh', Dyra. - A dal'she beskonechnyj razryv! - vostorzhenno vstavil Tim, kotoryj vsyu etu istoriyu slyshal s detstva s regulyarnost'yu otcovskih zapoev. - Imenno, Timochka, imenno! - podtverdil Anatol' Maksimovich. O CHernoj Dyre Anatol' Maksimovich rasskazyval obychno samym blizkim rodstvennikam, to est' Timu, a drugim znakomym po prichine ih nevezhestvenogo nedoveriya predpochital umalchivat'. On i sam tolkom ne ponimal, chto eto takoe, hotya sprashival mnogih i prochital mnozhestvo po etomu povodu nauchnyh i okolonauchnyh statej. Delo v tom, chto Anatol' Maksimovich, pri vsej svoej professional'noj kvalifikacii, v teorii elementarnyh chastic, prichem dazhe v elementarnoj ih teorii, kotoruyu obychno nazyvayut "prigotovleniem k vvedeniyu v osnovy", razbiralsya bezbozhno slabo. U Anatol' Maksimovicha bylo nepriyatie matematiki, blizkoe k sodroganiyu. On ne smog by ob®yasnit' etot effekt tak, kak, ya izvinyayus', popytayus' vmesto nego ob®yasnit' ya. Vot, predpolozhim, vy priblizhaetes' k CHernoj Dyre, kotoraya, kak izvestno, zahvatyvaet vse zhivoe i v sebya vtyagivaet, stoit tol'ko priblizit'sya k nej na opasnoe rasstoyanie. Vot vy nachinaete na nee padat'. |to proishodit ochen' bystro; vy, konechno, nichego takogo, o chem ya dal'she raskazhu, prosto ne zamechaete, no esli b vy zamechali, proishodilo by tak. Velikij N'yuton uchit - chem dal'she vy ot CHernoj Dyry, tem vas k nej tyanet slabee, no vse ravno sil'no. Kogda vy na nee padaete, naprimer, golovoj vniz, to golovu vashu k nej prityagivaet sil'nee, chem nogi, kotorye naverhu, potomu chto oni ot Dyry, kotoraya vovse ne dyra, A prosto tak nazyvaetsya, nemnozhechko dal'she. Nemnozhechko - eto snachala. No po mere togo, kak vy na CHernuyu Dyru padaete, raznica v prityazhenii mezhdu nogami i golovoj nachinaet skazyvat'sya vse sil'nej i sil'nej. I nastupaet moment, vy uzh izvinite, kogda vam stalo by bol'no, esli b tol'ko vy ne padali tak bystro - vas rastyagivaet, a potom razryvaet napopolam. Kazalos' by, prosti-proshchaj, dorogaya zhizn', zdravstvuj, Petya. No dal'she, poskol'ku vy poteri osoznat' eshche ne uspeli, proishodyat dal'nejshie sobytiya v nizhesleduyushchem poryadke. Vashi dve polovinki tozhe razryvayutsya, i tozhe napopolam. Potom razryvayutsya chetvertinki. Potom - i tak dalee, do teorii elementarnyh chastic, kotoraya, kak nam izvestno iz slegka informirovannyh istochnikov, glasit: est' minimal'nyj razmer, men'she kotorogo nikakogo razmera net. I, sootvetstvenno, vasha chastichka, kotoraya etogo razmera dostigla, razorvat'sya uzhe prosto nikak ne mozhet - po zakonam fiziki, utverzhdennym i dolzhnym obrazom progolosovannym Mezhgalakticheskim zakonodatel'nym sobraniem, kotoroe my s vami kazhdye vosem' standartnyh let s takim trudom pereizbiraem. Nu vot nikak ne mozhet eta chastichka eshche raz napopolam razorvat'sya - a vy, to est' vashi brennye, vse eshche padaete na etu dyru. I potomu dolzhny razorvat'sya eshche raz napopolam, potomu chto inache narushatsya fizicheskie zakony. Razorvat'sya vy, kstati, tozhe ne mozhete, za eto uzh pozhalujsta, izvinite - i opyat'-taki vse iz-za teh zhe zakonov, ochevidno nepravil'nyh. No zakon est' zakon. Osobenno fizicheskij. I esli on v lyubom sluchae narushaetsya, to narushayutsya togda uzhe vse absolyutno zakony, v tom chisle i Zakon ob Ipoteke. No eto k slovu. A kogda narushayutsya vse fizicheskie zakony, utverzhdaet teoriya, mozhet sluchit'sya vse, chto ugodno. V tom chisle vy mozhete vstretit' d'yavola i ozhit' - tem bolee, chto umeret' vy k tomu vremeni ne uspeli. Kak rasskazyval neodnokratno (i, konechno, ne tak naukoobrazno) Anatol' Maksimovich, popav odnazhdy po nedorazumeniyu v CHernuyu Dyru, vstretil on ne d'yavola, a samogo Boga. Tot sidel posredi zashtatnoj takoj planetki, v nebol'shom takom kafe za ryumkoj mestnoj vodki i privetlivo ulybalsya. Uvidev takoe, Anatol' Maksimovich prosvetlenno sprosil: - Skazhi, priyatel', uzh ne ty li, sotvorivyj sie? Na chto sushchestvo, uporno nazyvaemoe Anatol' Maksimovichem samim Gospodom Bogom, otvetilo utverditel'no i sprosilo v svoyu ochered': - CHego tebe nadobno, Anatole? I togda Anatol' Maksimovich, nastradavshijsya pered tem i voobshche sklonnyj k spirtnomu, vmesto schast'ya dlya vsego chelovechestva poprosil ryumku. Dal'she Anatol' Maksimovchi pomnil to, chto okazalsya posredi chert znaet kakogo Glubokogo Kosmosa, no uzhe ne v CHernoj Dyre. I s toj pory, natural'no, oburevaem mechtoj. - CHto zh ty, Anatol' Maksimovich, takoj durak? - pointeresovalsya Prosper Maurisovich. - Vot neuzheli trudno bylo sprosit', kakoe pervoe mesto v mire zanimaet Komkon-2, i gde emu iskat' Strannikov, dlya poiska kotoryh on prednaznachen? Na chto otvetili emu neskol'ko chelovek, chislom dva - Anatol' Maksimovich i syn ego Tim Anatolich, - odnako Prosper Maurisovich uspel zakryt'sya tak nazyvaemym "blokom" i popalo emu sovsem chut'-chut'. - Skazhu tebe posle togo, - skazal emu posle togo Anatol' Maksimovich, otdyshavshis' i uspokoivshis', - chto iz chistogo lyubopytstva sprashival ya pro Strannikov, ne upominaya, vprochem, Komkon-2, kotoryj, kak tebe izvestno, est' organizaciya sugubo sekretnaya i ne podlezhashchaya razglasheniyu. I otvetil mne Bog, chto Strannikov, esli ne trogat', to i oni tebya tozhe ne trogat' budut, a dalee perevel razgovor na temy, kotorye ya ne pomnyu. I otstan', pozhalujsta, Prosper Maurisovich, podonok, svoloch', podlec, i radujsya, chto tebya k etomu puteshestviyu dopustili. - Ne hochetsya preryvat' vashu besed