ty pahlo pyl'yu i eshche chem-to prisushchim tol'ko atmosfernym portam, a na odnoj iz sten krasovalsya ogromnyj zheltovatyj potek), skafy rasstavili volmery, Hayani i Niordan zanyali post u vhodnoj dveri. Sentauri i eshche odin, lico kotorogo bylo im vsem znakomo, a imeni ne pomnil nikto, stali u vyhoda, ostal'nye prilipli k stenam. Oni dolzhny byli konvoirovat' bol'nyh, esli te ob®yavyatsya. Hayani raspahnul skripyashchuyu dver' i skazal cheloveku na eskalatore: -- Zahodite. Tot ne dvinulsya s mesta. S polminuty oni stoyali nepodvizhno, glyadya drug drugu v glaza, a ostal'nye nastorozhenno zamerli, ne ponimaya, chto proishodit. Zatem Hayani obernulsya i sryvayushchimsya ot obidy golosom skazal: -- SHutochki. Maneken postavili. Mesto nashli poveselit'sya. I Niordan gulko zahohotal. DAJRA ...Impata nigde ne bylo. Tol'ko chto odin iz patrulej soobshchil, chto v zadnej parikmaherskoj komnate obnaruzhen trup muzhchiny, predpolozhitel'no gezihtmakera Fiska. Verhnyaya odezhda na ubitom otsutstvovala, ryadom valyalis' izodrannaya skafovskaya kurtka, shlemvual i ch'i-to zheltye bryuki Razgovarivaya s patrulyami i Kontrolem, Dajra odnovremenno sledil za ekranami, pered kotorymi gorbatilis' dva odinakovo volosatyh dispetchera. Brat'ya, chto li? Sboku ot Dajry stoyal hudoj ohrannik s shafrannoj kozhej i tosklivo opravdyvalsya. Ego tozhe muchili durnye predchuvstviya. -- YA govoryu... chto, govoryu, kuda, a on: "Protivoimpatnaya sluzhba. SKAF, mozhet, slyshal?" CHego zh, govoryu, ne slyshat'? Sluzhba tak sluzhba. Protivoimpatnaya, govorit, sluzhba. A ya chto -- ya tozhe sluzhba. YA i podumat' ne mog. A posle smotryu -- datchik zashkalilo. |to eshche, dumayu, pochemu? Mozhet, slomalsya? Oni ved' chasto lomayutsya. A skafa i sled prostyl. YA -- trevogu. YA i znat' ne znal, i dumat' ne dumal, chto takoe poluchitsya. ZHuzhzhit teletajp, na ekranah medlenno peredvigayutsya yarko-zelenye krestiki, celyj ryad stennyh monitorov pokazyvaet tolpu na nizhnem etazhe i pustye verhnie zaly. Kakie-to lyudi to i delo neslyshno vhodyat, delovito pronosyatsya pered Dajroj, vozyatsya s neponyatnymi priborami, toroplivo ischezayut. Vzglyady ukradkoj, udary-vzglyady. Dispetchery-bliznecy v akkuratnyh kostyumah. Pohozhe, oni v mikrofony svoi bormochut horom i ohrannik. -- U nas, ved' vy pojmite, nikogda takogo ne bylo, chtoby. Na nego nikto ne obrashchaet vnimaniya. On smolkaet, nakonec, i uhodit. Dajra zol. U Dajry na ume odin syn. Dajra vser'ez nachinaet verit' v sud'bu. Sud'ba, dumaet Dajra, ochen' lyubit podvodit' k dramaticheskim situaciyam. Navernyaka mal'chishka v odnom samolete s etim Kinsterom. Navernyaka etot Kinster uletel na odnom iz chetyreh samoletov, kotorye startovali mezhdu trevogoj i otmenoj startov. I navernyaka vmeste s mal'chishkoj. |to sud'ba. -- A-a-a-a, Sent? Nu chto? Kak tam? Ustanovili? CHto tak dolgo? CHto? Kakoj maneken? Poslushaj-ka... ty tam... naschet detej. Ty ih vseh perepisyvaj... Da. Da! Ponyatlivyj nashelsya. Pridumaesh' chto-nibud'. Davaj. Nekogda. -- Dennis, poslushajte, Dennis, ya ne znayu, chto tam delayut vashi lyudi, v kakie igry oni igrayut. No u menya uzhe vtoroj sluchaj prohoda cherez kordon. Nu da, konechno v port, no gde garantiya, chto nel'zya vyjti naruzhu. Ah, datchiki? Pri chem tut datchiki? Vy luchshe oceplenie ponadezhnee delajte, u vas tam, ya chuvstvuyu... Mne nadezhnost' nuzhna, nadezhnost', a ne vashi opravdaniya! Vot i ne nado. Da. Da. Vse. Mozhet byt', sejchas ego privedut. Net, ne privedut, konechno, a zapishut i soobshchat. Sentauri pozabotitsya, srazu skazhet. Ne moglo, ne moglo tak sluchit'sya, vse kak narochno. Slovno kto-to podstroil. YA eto zaranee chuvstvoval. Eshche s utra. Net uzh nikakih somnenij, s toj samoj minuty, kak etogo Kinstera v port zaneslo. Esli dlya mal'chishki vse konchitsya horosho, budet dazhe obidno, chestnoe slovo. YA uzhe poveril v samoe hudshee. -- Da-da, ya zdes', slushayu. "YA budu gonyat'sya za nim s avtomatom, ya, ya, sam gonyat'sya budu, a on srazu v tret'yu stadiyu pereskochit, malysh ved', nezhnyj, budet revet' ot yarosti, unichtozhat' vseh, do kogo dotyanetsya. YA pushchu emu pulyu v lob, pulyu ya emu v lob, ya emu otomshchu za svoego mal'chishku, mal'chishke svoemu otomshchu!" -- CHto znachit "net"? CHtob kazhdyj santimetr! CHtob ni kamnya na kamne, no -- chtoby ego syuda. Ne mozhet byt' emu takogo vezeniya. Nam i teper' von skol'ko moroki predstoit. Ispolnyajte! CHto mne s ego kanikul? Tol'ko moroke odna. Ne lyublyu ya ego, on mne tol'ko meshaet. Vpolne prozhivu vpa-alne. YA skazhu sebe stop, skazhu hvatit, ya smogu, nichego tut slozhnogo net. YA-to chto? Vopros v tom, chtoby on muchilsya men'she, vot ved' teper' kak. O, GOSPODI, TOLXKO BY, TOLXKO BY ON NE ZARAZILSYA! VEDX BYVALI ZHE SLUCHAI! NU SDELAJ CHTO-NIBUDX, GOSPODI! HAYANI ...Pervye chetyrnadcat' chelovek byli zdorovy, tol'ko ochen' napugany. Niordan pristal'no i hishchno oglyadyval kazhdogo, i Hayani eshche ne uspeval nichego ponyat', kak uzhe slyshal ego prostuzhennyj golos; -- V poryadke. Sleduyushchij. Hayani izo vseh sil pytalsya sosredotochit'sya. On znal -- skoro ego zamenyat. Ochen' utomitel'no osmatrivat' stol'ko obmershih ot straha lyudej. Potom voshel muzhchina s mal'chikom let shesti, i togda Niordan ryavknul: -- Rebenku vyjti! Po pravilam deti podvergalis' Kontrolyu v pervuyu ochered'. -- No... YA... |to... -- zavolnovalsya muzhchina. On zadyhalsya ot zhary pod svoim shlemvualom, i mal'chik tozhe, tol'ko mal'chik ne obrashchal na eto vnimaniya, emu bylo ochen' interesno. A k vualetke on privyk. -- Rebenku vyjti! Muzhchina sklonilsya nad mal'chikom, pochti prosheptal: -- Podozhdi-ka menya tam, synok. I pogladil ego po blestyashchemu shlemu, i slegka podtolknul v otkrytuyu dver'. -- Snimite vualetku, pozhalujsta, -- myagko poprosil Hayani, preduprezhdaya novuyu grubost' Niordana (tot uzhe zaranee pobagrovel pered sleduyushchim prikazom. Sejchas on byl otvratitelen i koryav). Muzhchina snyal shlemvual, i volmer ozhil, zapel neuverenno. Niordan vglyadyvalsya v ego rasteryannoe lico ne bol'she sekundy, zatem povernulsya k konvoyu: -- Vedite. Vtoraya. -- Net, podozhdite, kak zhe tak? -- zavolnovalsya muzhchina. -- Tam zhe rebenok? Ego uzhe vyvolokli iz komnaty, kogda on kriknul: -- Synok! Adres zapishite! Adres! Niordan byl as svoego dela. Hayani -- novichok. No i on bez vsyakogo volmera ulovil svojstvennuyu impatam... ejforicheskuyu otreshennost'... osobuyu sumasshedshinku, odnim slovom, tu neulovimuyu osobennost', kotoruyu neprofessionaly i ne zametyat srazu. -- Stanovlyus' skafom, -- podumal Hayani. |to vraki, chto on reshil pokonchit' s soboj s otchayaniya -- otchayaniya ne bylo. |to vraki, chto on gotovilsya k samoubijstvu vse vremya, skol'ko byl skafom. Tak mnogie potom govorili, dazhe s uverennost'yu, dazhe fakty pripominaya, no eto nepravda. Hayani ni o chem takom vser'ez ne dumal. On vsegda chuvstvoval, chto delaet ne tak i ne to, muchilsya, razumeetsya, i razumeetsya, bez mrachnyh myslej ne obhodilos', no pochemu on vse-taki uchudil takoe, ne znaet nikto, v tom chisle i sam Hayani. A vse bylo prosto. Kogda on uvidel etu zhenshchinu -- let tridcati, uzhe ne yunuyu, ustaluyu ochen' i ne ochen' ispugannuyu, pozhaluj, dazhe men'she vseh predydushchih ispugannuyu, imenno v tot moment naryv prorvalsya (mozhet byt', nezavisimo ot poyavleniya zhenshchiny). On srazu zametil, chut' li ne ran'she, chem Niordan, chto zhenshchina bol'na, tut i slepoj by zametil -- yarko vyrazhennaya vtoraya stadiya v nachal'nom periode (dazhe podragivanie resnic, o chem vo vseh knigah pishetsya, no chto nablyudaetsya daleko ne tak chasto). ZHenshchina stoyala chut' ssutulivshis', i oranzhevaya vualetka-nevidimka s etakoj uzorchatoj izyashchnoj tyubeteechkoj, zaranee snyataya, pokachivayas', svisala s ee pravoj ruki. Ona zhdala, chto ee propustyat, yavno zhdala, i... chert! ...tut nevozmozhno ob®yasnit' skol'ko-nibud' ponyatno... Hayani otkinul svoyu vualetku, podoshel i zhenshchine vplotnuyu, vzyal za plechi (meshal avtomat v ruke) i poceloval ee v guby. ZHenshchina otshatnulas'. -- Durak! -- zaoral Sentauri, a Niordan skazal nazhdachnym golosom, poluobernuvshis' k konvoyu: -- Vtoraya. Oboih. -- Nu zachem, zachem, idiot, kretin, pidzhak, nu chto ty nadelal, chto dokazal, k chemu?!! A Hayani uzhe nravilos' to, chto on sdelal, emu kazalos' -- on postupil verno, on ispytyval radost', a vospominanie o budushchej smerti, pochti neoshchutimoe, i meshalo etoj radosti, i napolnyalo ee dostojnoj pechal'yu. ZHenshchina bilas' v rukah konvojnyh i pronzitel'no vizzhala, a Hayani skazal Sentauri: -- Bud' tak dobr, provodi menya do mashiny I tot, yarostno glyadya emu v glaza, sderzhivaya sebya, otvetil: -- Pozhalujsta. MALXBEJER ... V zal vhodyat kakie-to lyudi, sredi nih Mal'bejer. Potiraya ruki, ulybayas', budto chto-to sejchas priyatnoe skazhet, on napravlyaetsya k Dajre. Po puti ochen' vezhlivo kivaet spinam dispetcherov. Molchu, molchu, molchu! -- Nu chto tut u vas, Dajra, dorogoj drug Dajra? Mal'bejer neprilichen. Na nego nevozmozhno podnyat' glaza. -- Ah, skol'ko zhe zdes' priborov i kakie vse dopotopnye! I/ kak, ne pojmali eshche? -- Net, -- otvechaet Dajra i snova naklonyaetsya k fajtingu. -- Prodolzhajte. -- |to vy ne mne, -- utochnyaet Mal'bejer. Dajra otricatel'no motaet golovoj (tishe!) i podnimaet ukazatel'nyj palec -- Tut zhenshchina odna, -- slyshitsya v naushnikah. -- Trista pyatyj, govorit, provozhala. Kinster, pohozhe, tuda sadilsya. -- Ona chto, po fotografii uznala? -- Net. Razve uznaesh'? Strannyj, govorit, tip. Nervnyj takoj. I dlinnyj. Muzhchina. -- Kakoj, govorish', rejs? -- Trista pyatyj. Na Rams. -- Aga, tak. I Dajra zamiraet i uzhe nichego ne mozhet. Mal'bejer, prichudlivo izlomivshis', glyadit emu v glaza, a spryatat' ih nevozmozhno, ne mozhet skaf chuvstvam svoim poddavat'sya -- professiya, nel'zya emu. Razve ne govoril ya, chto sud'ba lyubit dramaticheskie situacii. Ifigeniya, shutka geniya. Otec zakryvaet lico plashchom, chtoby lyudi ne videli ego gorya, da? Genial'naya, govoryat, nahodka, mol, gorya ne peredat', ne lyubit ono chu... Trista pyatyj na Rams, na Rams, trista pyatyj, pyalitsya, chto on tak... trista pyatyj, trista pyatyj, vdvoem, ah ty, kak zhe neskladno vse poluchaetsya! -- Spisok passazhirov. Srochno! -- govorit Dajra. Ne ponimayut. Ne ponimayut! -- Trista pyatogo rejsa spisok! -- Kakoj spisok, vy chto? Davno uzhe nikakih spiskov ne vedem, -- govorit odin iz dispetcherov. U nego lico kak natruzhennaya ladon'. Ostal'nye molchat. Dajra morshchitsya i tihon'ko stonet, slovno s dosady. Smotryat. -- Kak karantin konchilsya, s teh por i ne vedem. -- Kto prikazal? Molchanie. -- V chem delo? -- sprashivaet Mal'bejer, a glaza u nego goryat, on vse ponyal, odnako sprashivaet zachem? Rishel'e ili Rashel'e, kak pravil'no? Skol'ko bleska vokrug, kak vse-taki mnogo krasoty vkladyvayut v pribory, nado delo delat', nado delo delat', on tam sidit u okna, a cherez neskol'ko kresel, spryatav pod vual... skoree, uznat', chto?! -- Svyazhites' s trista pyatym. Kogda u nih svyaz'. Skoree Dajra govorit, obrashchayas' ko vsem, slovno pomoshchi prosit, net, trebuet, net, vymogaet. Dispetcher s natruzhennym licom zaglyadyvaet v svoi bumazhki i gluho otvechaet: -- Svyaz' cherez dvadcat' minut. Vyzvat' vne grafika? -- Da. Net. Ispugayutsya. Eshche panika nachnetsya. Podozhdem. Nu, gde zh eta baba? CHto-to bormochet fajting, i Dajra otvechaet chto-to, sam tolkom i ne znaet chto, no, vidno, vse pravil'no govorit, potomu chto nikto ne udivlyaetsya i ne peresprashivaet. Mal'bejer, naklonivshis' vpered, s hishchnym licom mechetsya po dispetcherskoj, i nichego nel'zya sdelat', podozhdal by denek, nu opozdal by k zanyatiyam, gospodi, zachem zhe ya ego gnal-to... ili ne Ifigeniya tam byla?.. zachem zhe tak staralsya izbavit'sya, policejskie, zastyvshie v oceplenii, ocepenevshie v oceplenii, oceplyavshie v oceplenii -- impaty nuzhny, chtoby zhili skafy, skafy nuzhny, chtoby umirali impaty, banal'no, aksioma, a gde teorema? ...na vseh posadochnyh ploshchadkah marshruta. -- CHto? -- peresprashivaet Dajra. -- YA govoryu, drug kapitan, -- povtoryaet Mal'bejer, -- nado by rasporyadit'sya, chtoby ih zhdali na vseh posadochnyh ploshchadkah marshruta. Poka Dajra otdaet nuzhnye prikazaniya, vvodyat zhenshchinu. Dama srednih let, v proshlom shikarnaya, modnoe lico, no ot nego uzhe malo pomoshchi, vse v proshlom. Skaf, kotoryj ee privel, s vidimym naslazhdeniem otkidyvaet vualetku. -- Vot ona. Ta, chto Kinstera videla. Dama vertit v rukah mikroskopicheskuyu sumochku. Suetlivo kivaet v podtverzhdenie. Na nej izyashchnyj shlemvual "Molodezhnyj", vualetka prozrachnaya, korichnevogo cveta. -- Vy mozhete snyat' svoj shlem, -- govorit Dajra. On terpet' ne mozhet razgovarivat' s zhenshchinami v shlemvualah. So smerti zheny. Nervnoe. Dama mnetsya i govorit: "Boyus'". -- Mozhete ne boyat'sya. Zdes' nahodyatsya tol'ko te, kto proshel proverku. Snimajte, snimajte. On smotrit na skafa, kotoryj ee privel, i sprashivaet vzglyadom, proshla li proverku ona. -- Pervym delom, -- govorit skaf. -- Ne nado zhdat'! -- neozhidanno dlya sebya vzryvaetsya Dajra. -- Svyazyvajtes'! Svyazyvajtes'! -- Trista pyatyj, -- govorit vtoroj dispetcher, i vse povorachivayutsya k nemu. -- Trista pyatyj, podtverdite svyaz'. -- No vy uvereny, chto ya ne zaboleyu? -- sprashivaet dama. -- Konechno, -- otvechaet Mal'bejer, sama lyubeznost'. -- Ona prosto ne posmeet vas tronut'. -- Kto? -- Trista pyatyj, slyshu vas horosho! Pyat', devyat', devyat' -- Bolezn', -- govorit dame Mal'bejer, a ta kislo ulybaetsya. Ne verit. I ne mozhet ne verit'. -- Trista pyatyj, kak u vas tam? -- |-e-e, dorogoj drug, -- obrashchaetsya Mal'bejer k dispetcheru s natruzhennym licom (tot sidit ryadom s provodyashchim svyaz', sidit zamerev, chut' golovu povernuv k drugu, spina napryazhena, veki nabryakli), -- Nel'zya li sdelat' tak, chtoby i my slyshali? V sleduyushchuyu sekundu zal napolnyaetsya smutnym revom i shipeniem. -- ...Idem po kursu. Tol'ko chto proshli S'en Bef. A kto na svyazi? Golos chto-to ne uznayu. -- YA, Leon, -- otvechaet dispetcher. -- Privet, Leon. Ne uznal tebya. Schastlivym budesh'. Slushaj, chto za sumatoha tam nachalas', kogda my vzletali? Leon povorachivaetsya i smotrit na Dajru. Tot zakryvaet glaza i otricatel'no kachaet golovoj. -- Vse v poryadke, -- govorit Leon. -- Nedorazumenie. Vse v poryadke. No golos ego vydaet nemnogo. -- Znachit, vse horosho? -- Horosho. Vse horosho. Sleduyushchaya svyaz' v trinadcat' sorok. Otboj. -- Prekrasno. Otboj. -- Otboj, -- povtoryaet dispetcher i otodvigaet zachem-to mikrofon. Na lbu u nego vystupil pot. -- |to my pospeshili, dorogoj drug, -- zamechaet Mal'bejer. -- Kak by on ne zapodozril chego-nibud'. Panika, eto, znaete... -- Klyataya vojna, -- govorit dispetcher. -- Vy s tem samoletom razgovarivali? -- sprashivaet dama. DAJRA -- Gospodi, -- govorit sebe Dajra, -- hvatit uzhe s menya. Hvatit, spasi parnishku, svoloch' ty takaya, gospodi ty moj lyubimyj, ya vse otdam. Dushu bessmertnuyu svoyu bol'she spasat' ne budu, zachem ona mne, nu ya zhe tebya proshu! On vsem korpusom povorachivaetsya k dame. -- Kakoj on byl, impat, kotorogo vy videli? Opishite. -- Ah, ya ne znayu. |ti vualetki... strojnyj, vysokij, ochen'-ochen' nervnyj. Ochen'. YA srazu podumala, chto... -- Kak odet? -- M-m-mmm, -- dama kartinno zavodit glaza, na shchekah -- krasnye pyatna. -- On byl takoj... v serom kostyume... botinki lakirovannye, gluhoj seryj kostyum, s gorlom... chto-to parikmaherskoe, a vualetka -- nichego osobennogo, shlem takoj rogatyj, znaete? Kostyum rasstegnut. ZHarko. No on byl voobshche ochen' rastrepan i neopryaten. -- CHto znachit "neopryaten"? -- Nogti, -- ulybaetsya dama. -- Dlinnye gryaznye nogti. Sputannye volosy. Iz-pod shlema. Vse neprilazheno, budto ne ego. A chto teper' budet s |len? Dajra smotrit opisanie odezhdy Fiska. -- S kem? -- S moej sestroj, |len, Ona tozhe etim rejsom. Ej, pravda, na v sam Rams, no... -- Uvedite ee, -- govorit Dajra. -- Meshaet. -- Net, vy mne skazhite! -- vzvizgivaet dama, no skaf besceremonno uvolakivaet ee za dver', i Dajra krichit vsled: -- YA ne znayu, chto s nimi budet! -- Polnyj samolet impatov! -- s notkoj mechtatel'nosti govorit Mal'bejer. -- Davnen'ko takogo ne sluchalos'. -- Nikogda ne sluchalos', -- popravlyaet kto-to iz dispetcherov. SENTAURI ...U zhenshchiny byla vtoraya stadiya, i eto nastorazhivalo: pri obychnom zarazhenii ona nastupaet minimum cherez den', a to i cherez nedelyu. A inogda ne nastupaet vovse, i posle trehmesyachnoj izolyacii bolezn' mozhet voobshche projti -- vse zavisit ot sostoyaniya zarazivshego, ot blizosti i sily kontakta i ot mnogih samyh raznyh prichin, vklyuchaya pogodu i tolshchinu cherepnoj korobki zarazhennogo. ZHenshchina slabo ohala, povisnuv na rukah konvoirov. Bez vualetki -- ona ostavila vualetku v smotrovoj -- ona kazalas' neodetoj. Sentauri shel metrah v polutora pozadi konvoya. Oni bystro peresekli gulkij polupustoj zal, vyshli na vozduh. Tam zhdala verenica furgonov, prizemistyh, bronirovannyh, s ogromnymi bagrovymi krestami po bokam, i zhenshchinu uzhe vtashchili vnutr' odnogo iz nih, kogda Sentauri skazal neozhidanno siplym golosom: -- Hayani, postoj. Paru slov. A Hayani, budto tol'ko i zhdal etogo, poslushno povernulsya i sdelal dva shaga k priyatelyu. -- Hayani... Poslushaj, druzhishche. Ty... ne iz-za togo, chto ya segodnya... Ne iz-za menya, net? -- Net, -- otvetil Hayani, s neterpeniem zhdushchij pervyh simptomov. -- A... pochemu togda? Hayani otvernulsya. -- Da tak prosto. Mechtal ya, ponimaesh', vsyu zhizn' hot' na chas geniem stat'. Esli tak ne poluchaetsya. -- Geniem? -- nedoverchivo peresprosil Sentauri. -- Nu da. YA znayu, smeshno. Ne mogu ya tebe ob®yasnit'. Sentauri motnul golovoj. -- Tak ty... I tol'ko iz-za etogo? -- Da. -- Nu i pidzhak zhe ty. Detstvo kakoe-to! Vot pidzhak! Da razve mozhno? -- Ne znayu. Mozhno, navernoe. -- Glaza u Hayani ogromnye, nos tonkij i dlinnyj, i vdohnovenie, kakogo nikogda ne byvalo ran'she. -- CHto zh, proshchaj, Sent? -- Proshchaj, -- otkliknulsya Sentauri, pristal'no glyadya na druga, Hayani poshel k furgonu, a v spinu emu: -- No ty zhe vresh', vse vresh', nu skazhi, chto ty vresh'! KINSTER ...V poslednie minuty zhizni Tomesh snova zavladel svoim telom, zavladel namerenno, a ne to chtoby na nego snizoshlo prosvetlenie, kak eto inogda byvaet s umirayushchimi. No o smerti on ne dumal. Emu voobshche nadoelo dumat' k tomu momentu. Da i ne nuzhno bylo. On uzhe znal glavnoe -- chto takoe chistoe impato, i reshil odarit' im vseh passazhirov, a im kazalos', chto on hochet ih unichtozhit'. Tomesh letal po salonu i snimal so vseh shlemvualy odnim kasaniem, chtoby zarazit' ih i prinesti im schast'e, o kotorom sam uzhe i mechtat' ne mog, a oni krichali ot uzhasa, oni ne hoteli takogo schast'ya. On otdal im svoyu dolguyu-dolguyu zhizn', a oni reshili, chto on otnimaet zhizn' u nih. On preispolnen byl k nim nezhnosti roditel'skoj, a im kazalos', chto eto impat v vysshej stadii impaticheskoj yarosti. Poluchalos' ne tak, kak s Fiskom, lyudi ne prinimali podarka, ved' ne odin na odin, ih mnogo, no dolzhno bylo, dolzhno bylo vyjti. Zakonchiv v salonah, Tomesh pomchalsya k pilotu. On znal, chto uspeet, i pomnit' ne hotel svoego budushchego -- ved' tak horosho, kogda telo tvoe slushaetsya tebya, a ne kogo-to drugogo, nesushchestvuyushchego. Tak horosho, kogda ischezaet znanie i vzamen prihodit nadezhda. DAJRA ...Tol'ko chto uveli damu, kotoraya, pohozhe, videla Kinstera. Dajra sidit, podperev shcheku rukoj, neestestvenno bleden. Mal'bejer sklonilsya nad dispetcherom (Leonom), no smotrit na Dajru. Ostal'nye negromko peregovarivayutsya. Stoyat, zamerli, zatish'e, dazhe fajting umolk. ZHuzhzhit teletajp, ustali glaza, shchiplet. Potom srazu proishodyat dva sobytiya: raspahivaetsya dver' i rezko prigibaetsya k mikrofonu dispetcher. -- Trista pyatyj! Slushayu vas! V dveryah Sentauri. Bez shlema on kazhetsya eshche bolee vysokim, sil'no kurchavyatsya sedovatye volosy, usy i boroda, tozhe v kolechkah. Smeshon. -- Tol'ko chto... -- tragicheski nachinaet on. -- Tiho! -- neozhidanno dlya vseh ryavkaet Mal'bejer. Po ego znaku Leon trogaet na paneli svetluyu tochku, i snova po zalu raznosyatsya shipenie i rev. -- Nu! -- krichit Dajra i vstaet so stula. -- Dajra, tut u nas... -- Potom, potom! -- Trista pyatyj, slushayu vas! Trista pyatyj! -- CHto tam eshche? -- govorit Mal'bejer. -- Dali vyzov i molchat, -- vinovato otvechaet Leon. -- Smotrite! -- on tychet pal'cem v ekran. -- Menyayut kurs. -- A Hayani pokonchil s soboj, -- kak by mezhdu prochim soobshchaet Sentauri, kurchavyj, vul'garnyj vestnik. Dajra bespomoshchno brosaet vzglyad v ego storonu, i snova k dispetcheru. -- CHto zhe nam teper' vsyu stranu na nogi podnimat' iz-za odnogo impata, -- stonet on. -- Ne iz-za odnogo, -- s pechal'noj zadumchivost'yu govorit Mal'bejer. -- V tom-to i delo, chto ne iz-za odnogo, dorogoj moj drug Dajra. Oni tam teper' vse... -- Hayani pokonchil s soboj, vy slyshite? -- Nu tak uzh i vse, -- Dajra podhodit k Leonu, hvataet ego za plecho. -- Vyzyvaj eshche raz. -- Trista pyatyj, trista pyatyj! Podtverdite svyaz'! SHipenie. Rev. Vse sgrudilis' vokrug Leona, ustavilis' na ekran s polzushchim krestikom. Odin tol'ko Sentauri zastryal v dveryah; bychij, p'yanyj vzglyad, dumaet, chto ego ne slyshat. Dajra hvataet mikrofon. -- Trista pyatyj, slushajte menya! |to ochen' vazhno! Lyuboj cenoj zastav'te passazhirov nadet' shlemy! Vot ono, vot ono, vse, vse tak... Posle smerti zheny. Nervnoe. Trudno dyshat', vot chchchert, fiziologiya reagiruet. Mozhet byt', igra? Igra? Kakoe... ne vse ravno razve? Golos. Iskazhennyj, rezkij, treshchashchij, nasekomyj, nerazborchivye slova. CHistaya, nezamutnennaya smyslom yarost'. -- |to on, -- govorit kto-to. Potom krik. Dlinnyj, muchitel'nyj. Eshche krik. Klohtan'e. Fon. Opyat' golos, uzhe drugoj, prezhnij, eto golos pilota, no slovno pilot spotykaetsya, slovno emu vozduha ne hvataet. -- ...On vorvalsya syuda... zastavil svernut'... YA nichego ne mog sdelat'... chut' golovu mne ne otorval... shlem snimal, no tam ... zastezhki, ponimaete... ya ne dalsya... S uma sojti, kakaya silishcha! A teper' upal pochemu-to... eto chto? I korchitsya... korchitsya... smotret' uzhas... bormochet... nichego ne ponyat'... CHto delat'? Skazhite, chto delat', vy ved' znaete! YA ego prikonchu sejchas! -- Da. Strelyajte! Strelyajte nemedlenno! I sadites' kak mozhno skorej, -- krichit Dajra. -- Kak strelyat'? A... da. Sejchas. S davnih vremen po davno zabytym prichinam pilot dolzhen imet' pri sebe oruzhie. Starinnyj, eshche svetovoj pistolet hranitsya obychno v shkafchike s NZ i medikamentami, krasivaya igrushka, kotoroj nikto nikogda ne pol'zuetsya, no s kotoroj tak ne hochetsya rasstavat'sya. -- |to sudoroga, vy razve ne ponimaete, drug kapitan? -- zlobno ulybaetsya Mal'bejer. -- Kuda eto vy ih sazhat' sobiraetes'? Ved' vy zhe skaf, vy zhe vse znaete, chto delayut v takih sluchayah. -- Hot' kogo-nibud' da spasem, -- upryamo govorit Dajra. -- Mozhet, v salonah kto ne zarazilsya. -- Ah Dajra, Dajra, dorogoj drug kapitan, -- kachaet golovoj Mal'bejer. -- Kak ya vas ponimayu! YA ved' znayu -- vam slozhno. YA ved', izvinite, vse vashi obstoyatel'stva... Emu trudno govorit' otecheskim tonom, on zol, on strashno zol, gvardii SKAF grandkapitan Mal'bejer. Dajre kazhetsya, chto vse krichat emu: "Nu, vybiraj!". On pryachet glaza, b'et kulakom v zerkalo stola. -- YA ego konchil. Ubil, -- zhalobno govorit letchik, -- YA ego... Nu?! Nu?! Nu?! -- Esli vam trudno, -- vkradchivo govorit Mal'bejer, -- to davajte ya. Po-chelovecheski ponyatno ved'. No chto zhe delat'-to, chto zhe nam eshche ostaetsya delat'? -- Vy slushaete? -- nadryvaetsya pilot. -- YA ego pristrelil! Vot siyu minutu, sejchas! -- Slyshim, -- otvechaet Dajra. -- Kak v salone? -- Ne vzdumajte ih sazhat'! -- shipit Mal'bejer. Dajra povorachivaet golovu i dolgo smotrit emu v glaza. -- V salone? Panika v salone. CHert znaet chto. No eto pustyaki. CHestnoe slovo. Sejchas uspokoim. Slushajte! Sentauri stoit navytyazhku, on bormochet o Hayani i odnovremenno prislushivaetsya k razgovoru. Dajra govorit: -- Da? -- iv storonu, dispetcheru: -- Blizhajshij port. Gde? -- U menya shlem metallizirovannyj, -- prodolzhaet mezhdu tem pilot. -- YA ne mog zarazit'sya. On hotel snyat', no tam zastezhki takie... Sejchas mne samoe glavnoe sest' poskoree. Mal'bejer nepodvizhen, zloben, vnimatelen. Nikto ni slova. -- Derzhite kurs na Tristajya Roha, -- otvechaet Dajra po podskazke Leona. -- Nabor mayaka znaete? -- Znayu. Znayu. U menya est'. -- CHto vy delaete? -- shepotom krichit Mal'bejer. -- Ni v koem sluchae ne... Dajra s dosadoj otmahivaetsya. -- Ne meshajte, pozhalujsta. Sent! Svyazhis' s etimi... iz Kosmofrahta. -- Zachem? YA... Sentauri otlichno ponimaet zachem. Glupo, konechno, chto vse trevozhnye sluzhby kosmosa otoshli k Kosmofrahtu, da malo li glupostej delaetsya vokrug! Itak, Sentauri ponimaet, no on tol'ko chto poteryal druga i pochemu-to ochen' boleznenno otnositsya k posleduyushchim, hotya by i chuzhim poteryam. CHto-to strannoe tvoritsya s Sentauri. On vedet sebya kak poslednij pidzhak. Dajra dolzhen, dolzhen, dolzhen gorevat' vmeste s nim, oplakivat' Hayani i chuvstvovat' vinu, a on... to, chto on delaet, sovershenno pravil'no, i po-drugomu byt' ne dolzhno, tol'ko Sentauri nedovolen. CHto-to ochen' nehoroshee proishodit s Sentauri. Dajra otdaet mikrofon dispetcheru, opersya na pul't, zamer. -- Oni vse v shlemvualah, vse kak odin, -- glupo hihikaet pilot. -- Teper'-to oni vse ih nacepili. Vot umora! Razve zashchitit shlemvual ot predsudorozhnogo impata? Dajra peredergivaetsya i vyhvatyvaet mikrofon iz ruk dispetchera. -- Poslushajte, kak vas tam! U vas v salone dolzhen byt' rebenok. Let devyati. Sinie bryuki, a rubashka... Volosy shevelyatsya u Sentauri. -- Da ih tut na celyj detskij sad naberetsya, -- snova hihikaet pilot. -- Oni tut takoe ustraivayut! Nashi devochki s nog sbilis'. Vy uzh posadite nas, pozhalujsta! -- Konechno, konechno, -- bormochet Dajra. On bleden nemnogo. ZHadnye, shal'nye glaza Mal'bejera, izumlennye -- dispetcherov. Ili kazhetsya tol'ko? Sentauri svyazyvaetsya s kosmikami. Zamedlennye dvizheniya. Neizbezhnost'. Svedennye myshcy. Pokornost', Zapah nagretoj apparatury. -- Est' Kosmofraht, -- govorit Sentauri bezrazlichnym tonom ya othodit v storonu. Dajra brosaetsya k fajtingu. -- Ih tam dvesti pyat'desyat chelovek. I vse oni impaty. Dvesti pyat'desyat impatov v odnom meste. Krajne opasnye i vryad li hot' odin iz nih izlechim. Sudoroga. Tut uzh... Mal'bejer slovno opravdyvaetsya. Dajra goryacho vret v mikrofon, a na drugom konce ego slushayut s nedoveriem, otvykli raketchiki ot neuchebnyh trevog. Dajra syplet familiyami, uveryaet ih, chto prosto neobhodimo sbit' atmosfernik, poteryavshij upravlenie, dolgo li do bedy. Bespilotnyj, konechno, nu chto vy! I tryaset neterpelivo rukoj v storonu zastyvshih dispetcherov -- koordinaty, koordinaty! -- a Mal'bejer krivitsya i bormochet, ne to vse, zachem, prosto prikaz, pust'-ka oni poprobuyut so skafami sporit', i dejstvitel'no, raketchiki ne veryat Dajre, ni odnomu slovu ne veryat, i zachem tol'ko vrat' ponadobilos', emu govoryat, idite vy k chertu, my vas ne znaem, kto vy takoj, no trubku ne veshayut, vidno, chuvstvuyut chto-to ser'eznoe. I togda Dajra, bagrovyj, kak boevoj shlemvual, glupo kak-to podmigivaet, podzhimaet po-bab'i guby i nazyvaet sebya. Tak by davno, otvechayut emu. On eshche raz govorit svoe imya, zvanie, prinadlezhnost', soobshchaet paroli, shifr, a potom dolgo zhdet, povodya vokrug sumasshedshimi nemnogo glazami. Pilot nikak ne mozhet vyjti na peleng -- volnuetsya. Dispetchery vdvoem pomogayut emu, i vse oglyadyvayutsya na Dajru, a pilot uzhe chut' ne krikom krichit. -- Pervyj priznak, -- govorit Mal'bejer i dva raza kivaet, slovno sam s soboj soglashaetsya. Emu tozhe ne po sebe. -- Slushajte! -- krichit vdrug pilot. -- Tam szadi bog znaet chto tvoritsya. |to tak nado, da? -- Uspokojtes', ne dergajte upravlenie. Ostav'te ruchki, chto vy kak rebenok, v samom-to dele! -- Uchtite, ya sejchas syadu prosto tak, gde pridetsya, pojdu na vynuzhdennuyu, oni ved' mne vsyu mashinu raznesut! Leon voprositel'no oglyadyvaetsya na Dajru, tot smotrit na dispetchera v upor, no ne vidit ego. Togda Mal'bejer delaet znak rukoj "ne nado" i govorit: -- Ne nado. Skazhite, chtoby ne sadilsya. Tryasushchimisya rukami Leon snova beretsya za mikrofon. -- Nu? CHto? -- krichit pilot skvoz' bespokojnyj shoroh. -- Vy ponyali? YA snizhayus'. Vy slyshite menya? -- YA ne mogu, -- chut' ne plachet dispetcher. -- YA ne mogu, ne mogu! Mal'bejer vyhvatyvaet u nego mikrofon, sobiraetsya chto-to skazat', no tut azartno vskrikivaet Dajra: -- Da! Da! YA ponyal! Nu, konechno, eto prikaz, a vy chto dumali -- druzheskoe pozhelanie? Da, siyu minutu. Vy vidite ego? Pryamo sejchas, siyu minutu i dejstvujte! Da skoree zhe vy, chchchchert! Vid ego zhutok. V zal vryvaetsya hriplyj monolog perepugannogo pilota, kotoryj, v obshchem-to, dostatochno umen, chtoby vse ponyat', tol'ko vot poverit' ne mozhet. -- Pusk, -- tiho govorit Dajra. On vyklyuchaet fajting i medlenno oglyadyvaetsya. Vse stoyat, zamerli. -- Vy menya dovedite, vy uzh dovedite menya, a to tut i s mashinoj chto-to neladnoe. Vy slyshite? Leon! CHto ty molchish', Leon? Ty menya slyshish'! -- YA ne molchu, -- govorit Leon. -- Leon! Pochemu ne otvechaesh'? CHto u vas? (Na ekrane poyavlyaetsya eshche odin krestik. On stremitel'no priblizhaetsya k pervomu.) Mne ved' glavnoe -- sest', ty ponimaesh', tol'ko sest', a bol'she... Krestiki slivayutsya i ischezayut. -- Poshli, -- govorit Dajra, NIORDAN Novost' razneslas' po zalam za schitannye sekundy. Lyudi, proshedshie proverku, -- a takih nabralos' uzhe poryadochno, -- tol'ko chto byli pohozhi na slomannyh robotov, a teper' ozhili, zagovorili, stali sobirat'sya v gruppy, zhestikulirovat', vytyagivat' shei, nedoverchivo kachat' golovami. Mnogie ne verili uslyshannomu, potomu chto dazhe vo vremena Karantina, v te strashnye vremena, kogda impaty letali po ulicam, zaglyadyvali v okna, ustraivali orgii na ploshchadyah, dazhe togda ne sluchalos' takogo. Bol'nyh ubivali vsegda poodinochke, vsmotrevshis', udostoverivshis' v beznadezhnosti ih bolezni. Izobrazhenie Tomesha, po oploshnosti ne vyklyuchennoe, glyadelo na nih so vseh storon, i esli ran'she ono vnushalo uzhas, blizkij k misticheskomu, to teper' vyzyvalo zhalost', a temno-sinee obramlenie ekranov kazalos' traurnoj ramkoj. -- CHto zhe eto takoe, poslushajte! Potom otkrylas' odna iz sluzhebnyh dverej zala nomer odin, ottuda neuverennoj pohodkoj vyshel chelovek v forme dispetchera. Vualetki na nem ne bylo. Lyudi rasstupalis' pered nim, no on vse ravno umudryalsya zaceplyat' ih plechami. On shel i gromko schital, zagibaya pal'cy. Ego popytalis' sprosit' o chem-to, no on tol'ko motnul dosadlivo golovoj i uskoril shagi. A potom eta zhe dver' raspahnulas' snova, na etot raz s gromkim stukom. Tri skafa -- Dajra, Sentauri i Mal'bejer -- reshitel'no napravilis' k tunnelyam, vedushchim na letnoe pole. Dajra shel vperedi, Mal'bejer vyshagival ryadom, priderzhivaya ego za lokot', a Sentauri, kak i polozheno, otstaval na poltora metra. Pravoj rukoj on priderzhival svoj okkam, prichem delal eto s takim voinstvennym vidom, slovno uzhe v sleduyushchuyu sekundu sobiralsya pustit' ego v hod. Tolpa pered nimi rasstupilas' s gorazdo men'shej ohotoj, chem pered dispetcherom. Korotyshka v detskom shlemvuale s yarko-zheltoj nadpis'yu "Spasitel'" zastupil im dorogu. Prizhav ruku k grudi, on obratilsya k Dajre neozhidanno nizkim golosom: -- |j, vy tut glavnyj? Dajra molcha ostanovilsya. -- Prohodite, ne meshajte, -- ryknul Sentauri, protyagivaya k muzhchine svobodnuyu ot okkama ruku. Tot uvernulsya. -- Skazhite, eto pravda, chto vy sejchas mashinu s impatami sbili? Dajra bespomoshchno oglyanulsya i vdrug otchayanno zakrichal: -- Niordan! Ni-or-daaan! Syuda! -- Vy slyshite, chto vam govoryat? Otojdite nemedlenno! Muzhchina ne dvinulsya. Vokrug nachala sobirat'sya tolpa. -- Radi boga, kakoj rejs? -- prostonal kto-to. -- Rejs, rejs nazovite! -- Ni-or-daaan! Syuda! -- YA ego uzhe vyzval, -- skazal Mal'bejer. Lyudi, lyudi vokrug, ni odnogo lica, splosh' maski. Dajre eto vdrug pokazalos' strannym, dazhe ispugalo nemnogo. -- Tak eto pravda? -- Pravda, pravda! -- ogryznulsya Sentauri. -- Vy razojdetes' ili net? My speshim. U nas massa raboty. -- Rejs! Nazovite rejs! -- Vy vse uznaete! Propustite, nu? Sentauri pochuvstvoval sebya glavnym, a potom vspomnil, chto teper', kogda istoriya s synom Dajry neminuemo dolzhna vyjti naruzhu, eto ne takaya uzhe fantaziya. On sdelal popytku ulybnut'sya, no tol'ko pomorshchilsya. Skvoz' tolpu uzhom proskol'znul Niordan. Vualetka ego byla akkuratno podvernuta i zatknuta za kozyrek shlema -- vopiyushchee narushenie ustava pri zahvate, poiske i tem bolee proverke, no tak delali mnogie, potomu chto glavnyj instrument proveryayushchego -- glaza. -- Nu chto, otboj? -- sprosil Niordan. -- Net, konechno, -- razmyakshim golosom otvetil Dajra. -- Ne otboj. Pojdem v mashinu, horosho? -- Da vy nas propustite ili net? -- teryaya terpenie, vykriknul Sentauri. -- Pravda, chto tam i poloviny zarazhennyh ne bylo, a pilot voobshche v shleme, a drugih mozhno bylo spasti? -- Net. Vy vse uznaete. Ne skaplivajtes'! Razojdites'! -- Oni ubivayut nas, gde tol'ko mogut. Im chto, u nih sila, -- poslyshalsya chej-to skandal'nyj golos. -- Uzh takie oni lyudi. -- Da razve oni lyudi? CHudovishcha! Sentauri tryasushchimisya rukami zatknul vualetku pod shlem, -- V pa-aslednij rrraz! Pa-prashu rrrazojtis'! -- Glyadi, komanduet. Ochen' glavnyj. -- Niordan, pojdem k mashine, -- eshche raz poprosil Dajra. Niordan kivnul. ZHadno prishchurivshis', kak budto pered nim byla slozhnaya doroga, on razglyadyval plotnuyu shevelyashchuyusya massu lyudej. -- Glyadite vse na etogo cheloveka, -- gromkim komandnym golosom skazal vdrug Sentauri, ukazav na Dajru. -- Tol'ko chto on ubil svoego syna... kotorogo... ubil potomu, chto hotel spasti vas, imenno vas da eshche paru desyatkov tysyach drugih. Vam pro nego legendy nado rasskazyvat', molit'sya na nego nado, a vy, pidzhaki, klyanete nas... my dlya vas zhizni... -- Odin synka svoego prikokoshil, a drugoj hvalit! A? -- Skafy, chto vy hotite? Rebenka i togo ne pozhaleyut. Po odnomu podozreniyu. Von u menya... -- Niordan, -- skazal Dajra. Tot s lovkost'yu fokusnika vyhvatil okkam i pustil nad golovami ochered'. Slazhenno ahnuv, tolpa podalas' nazad. MALXBEJER -- Vot uzh eto... vot kak raz... -- gromko skazal Mal'bejer, hlopnuv sebya po lyazhkam, i podmignul Sentauri, kotoryj v tot moment ispuganno na nego oglyanulsya. -- Oni ne posmeyut strelyat' v zdorovyh lyudej! Ne bojtes'! -- kriknul kto-to. Tolpa ugrozhayushche zavorchala. SENTAURI ...vystavil chelyust' i perevel ukazatel' obojmy na "mort"... DAJRA Potom oni shagali po letnomu polyu, smutno otrazhayas' v temno-sinem pokrytii. Rovnye ryady atmosfernikov, serebristyh splyushchennyh sigar, mezhdu nimi -- rossyp'yu broshennye "pauki". Ni odnogo cheloveka vokrug. Snova udushayushchaya zhara. Pot. -- |to vy naprasno, drug moj Sentauri, -- ozabochenno govoril Mal'bejer. -- |to zapreshcheno. Moglo konchit'sya ploho. -- Da ya pripugnut' tol'ko, -- opravdyvalsya tot. -- Nikogda by ya v nih ne vystrelil. -- I vse-taki naprasno. Otnoshenie k skafam i tak daleko ne blagopriyatnoe. A Dajra vstavlyal -- vse koncheno. A Niordan kival golovoj. Sentauri brosil na svoego komandira prezritel'nyj vzglyad. Potom oni zametili, chto davno uzhe stoyat pered "paukom" Dajry. Roskoshnyj limuzin Mal'bejera nahodilsya chut' dal'she. Niordan tak bystro i lovko zanyal svoe mesto v "pauke", chto dazhe neponyatno bylo, v kakuyu dyru on prosochilsya. On slyshal nastojchivyj zov Frenemi. Ostal'nye uporno izuchali svoi otrazheniya v letnom pokrytii. Sentauri mrachno bubnil chto-to nerazborchivoe. -- Vot, -- skazal emu Dajra. -- Vot ty opyat' spas mne zhizn'. Ves' den' tol'ko i delaesh', chto zhizn' mne spasaesh'. Oni mogli nas na kuski razorvat'. Ved' v samom dele ne strelyat' zhe v zdorovyh! -- Ty smog by, -- s nenavist'yu glyadya na nego, otvetil Sentauri. -- Ty u nas geroj. Molit'sya na tebya nado. Mal'bejer ukoriznenno pokachal golovoj. -- Ah, nu zachem takaya zlaya ironiya? Dajra u nas dejstvitel'no geroj segodnya, -- on tronul Dajru za plecho, no tot kak by nevznachaj otstranilsya. -- Vy sovershili segodnya podvig, dorogoj Dajra. Podvig s bol'shoj bukvy. -- Ego net, -- skazal Dajra. -- Koncheno. Net. Poslednyaya solominka. Ah, chert, net! Nu i nu. Govoril on nevyrazitel'no i smotrel nevyrazitel'no, emu mnogoe hotelos' skazat', emu hotelos' vzmahnut' rukami, prizhat' ih k serdcu, sdelat' bol'shie glaza, sil'noe, strastnoe hotelos' pridat' licu vyrazhenie, nastol'ko sil'noe, chto uzh tochno vyglyadelo by fal'shivym. Poetomu on zamorozil sebya. A Sentauri zlobno tknul v nego pal'cem -- ty nikogda ego ne lyubil. Ty nikogo ne lyubil. Menya toshnit ot tebya. Sobstvennogo syna prikonchil i hvastaetsya, kakoe u nego gore, tozhe mne, geroj nashelsya Dajra podumal -- nepravda! -- i skazal emu -- nepravda, zachem ty tak govorish', ty zhe ne znaesh' nichego (on zlitsya na menya pochemu-to. Pochemu on na menya zlitsya?) Pidzhak ty, otbril Sentauri, ty ego ne lyubil, vse pritvorstvo odno. Nepravda, vzmolilsya Dajra, oh, nu zachem takaya nepravda, ne bylo na svete cheloveka, kotorogo ya lyubil by bol'she, edinstvennoe, za chto ya v etom mire eshche derzhalsya, a teper' vse, ego net, ya ego sobstvennymi rukami, razve ty mozhesh' ponyat', chto ya chuvstvoval, ty, kto nikogo ne lyubit, iz chuvstva dolga ne lyubit, eto zhe diko. (Uspokojtes', uspokojtes', dorogoj Dajra, i ruka na pleche, i golos bayukayushchij.) Ah, da otstan'te vy, ved' ne on zhe ubil svoego syna, ved' ne ty zhe ubil svoego syna, i etu durackuyu mashinu ved' ne ty zhe spalil, nu tak i pomolchi, ne meshajsya! A Sentauri (vualetka, kak i u ostal'nyh, podvernuta, lico potnoe, rot iskrivlen, glaza na Dajru naceleny) skazal: -- Vot tak on lyubil syna, Drug grandkapitan, etot vash geroj Dajra. Vy slyshali? Ved' on ne o syne goryuet, on o sebe goryuet, skotina, pidzhak. On nachal spokojno, a pod konec raspalilsya. |to byl nastoyashchij vzryv nenavisti. Sentauri nenavidel Dajru. Dajra nenavidel Sentauri. Mal'bejer rasteryanno ulybalsya, no v glazah ego tozhe prosverkivala zloba, i guby izredka vzdragivali. Dazhe Niordan, uedinivshis' s Frenemi, govoril o nenavisti (nenavist' -- eto impat, no eto i skaf tozhe, tol'ko tam drugaya nenavist'. V moej strane net mesta dlya nenavisti, poetomu ya zdes'. Odnako narod nedovolen, vozrazhal Frenemi, narod na grani bunta. Emu nuzhna nenavist'. Vas mogut lishit' korony) Vozmozhno, etot vzryv sprovociroval Mal'bejer, tem, pozhaluj, chto chereschur uzh on podcherkival predupreditel'nost' k Dajre, a na Sentauri smotrel s prenebrezhitel'nym holodkom. A Sentauri bol'she vsego v tot moment hotel, chtoby imenno Mal'bejer ego ponyal. Emu tozhe mnogoe hotelos' skazat', pravda, on ne sovsem tochno znal, chto imenno, no lish' by sokrushit', smyat', unichtozhit' etogo samovlyublennogo pidzhaka Dajru i chtoby obyazatel'no na glazah grandkapitana. Primeshivalis' tut i mysli o povyshenii, oni mel'kali pochti nezametno, odnako ne potomu otel Sentauri imet' Mal'bejera soyuznikom. On ne znal, poemu. YA tebya s samogo nachala raskusil, srazu uvidel, chto ty za shema. Ne znayu, mozhet, ty i horoshij skaf, no tol'ko do pory, potomu chto pidzhaku horoshim skafom ne stat'. Hayani tozhe ne byl horoshim skafom, zhidkovat byl dlya etogo, dumal slishkom mnogo, no on po krajnosti ne pidzhak, on na samom dele hotel stat' odnim iz nas. Ty ego vsegda nedolyublival, potomu chto ty ne takoj, ty pritvoryalsya, a on net. |to ty ego supersverhcherazintelligentom prozval, uzhas kak ostroumno, a sam ty, znaesh' ty chto? Kvazikakbyvrodeby! Ty ego prosto preziral i skryvat' ne sobiralsya, chto preziraesh'. Ty i segodnya podumal, chto eto on pro mal'chishku tvoego rasskazal. A on ne rasskazyval nichego i ne dumal dazhe rasskazyvat'. Ty ego prosto ubil etim. On mne tak i skazal. Dajra, govorit, za cheloveka menya ne schitaet, nagovoril na menya. I nikto ne schitaet. -- On tak i skazal? -- sprosil Mal'bejer. No postoj, kriknul Dajra, on ved' i v samom dele pro syna moe