trane sdelayut eto vernee, prochnee, ton'she i bystree, chem kto by to ni bylo. - Gospodin Topanov. (Vnov' korrespondent "Dejli mirror".) V svyazi s zamechaniem moego kollegi, proshu raz®yasnit' vashu tochku zreniya na vozmozhnost' poyavleniya vo vneshnem mire, v chastnosti na nashej Zemle, predstavitelej etogo mikromira. Dejstvitel'no li oni naveki zaklyucheny v eto koleso uskoritelya, ili smogut vyjti naruzhu? - Bezuslovno smogut vyjti naruzhu, dlya menya eto ochevidno! (Vseobshchee volnenie.) - I oni budut takimi malen'kimi chelovechkami? (Vopros korrespondentki "N'yu-Jork tajms" |lizabet Dzharell.) Oni vsyudu zalezut! Bozhe, oni mogut vlezt' v moe uho! - I uznayut, o chem vy dumaete, kogda vas otchityvaet vash shef? (V zale smeh.) Ne bespokojtes', gospozha Dzharell, esli im udastsya vyjti za predely svoego mira, to oni nemedlenno stanut po svoim razmeram sushchestvami, podobnymi nam s vami. Dejstvitel'no, te masshtaby, te ob®emy, kotorye zanimayut atomy i molekuly v ih mire, mogut sushchestvovat' v nekotoroj iskusstvennoj oblasti prostranstva. Vyhod v nash mir dolzhen soprovozhdat'sya sootvetstvennym uvelicheniem vseh masshtabov. - Tem huzhe! (Korrespondent "N'yus end uorld riport".) Tem huzhe! |ti strashnye porozhdeniya razuma i bezveriya kolonizuyut Zemlyu! (SHum v zale.) Oni pridut k nam i ustanovyat svoj poryadok! Oni porabotyat nas! - Kommunizm ne zanimaetsya ni poraboshcheniem, ni kolonizaciej, etim zanimalis' i zanimayutsya kapitalisty. - V takom sluchae daj bog, chtoby tam byl dejstvitel'no kommunizm, gospodin Topanov, hotya eto zadacha so slishkom mnogimi neizvestnymi. No u menya vopros po sushchestvu. Pozvoleno li budet uznat', ne protivorechit li fakt sozdaniya celogo mira odnim chelovekom ili gruppoj sotrudnikov tomu absolyutnomu otricaniyu akta tvoreniya, na kotorom osnovana ateisticheskaya kritika religii? - Rukovoditelya gruppy uchenyh, sovershivshih etot slavnyj nauchnyj podvig, tovarishcha Alekseeva ya lichno znal. Zaveryayu sobravshihsya, chto eto byl samyj obychnyj chelovek, razdelivshij so svoim narodom ego geroicheskuyu sud'bu. Samyj obychnyj chelovek. I esli emu udalos' sovershit' krupnoe otkrytie, to tol'ko blagodarya tomu, chto za ego plechami stoyala vsya nakoplennaya vekami kul'tura nashego zemnogo chelovechestva. Da, etoj gruppe uchenyh udalos' sovershit' udivitel'nyj eksperiment, kotoryj privel k vozniknoveniyu celogo mira, da eshche, po-vidimomu, naselennogo zhivymi sushchestvami. No razve my, kommunisty, kogda-libo somnevalis' v bezgranichnoj sile chelovecheskogo razuma? I ya uveren, chto nashi deti, vnuki, a u menya uzh i pravnuki est', budut zanimat'sya eshche bolee udivitel'nymi veshchami. |to tol'ko cvetiki, yagodki budut vperedi! (SHum v zale.) I esli ne igrat' gromkimi slovami o "bozhestvennom akte" i tomu podobnymi obvetshalymi ponyatiyami i "slovesami", to sovershennoe otkrytie okazyvaetsya vpolne ponyatnym, a so vremenem sdelaetsya privychnym, kak sdelalos' sejchas privychnym i dostupnym, naprimer, dobyvanie ognya. A ved' vasha zazhigalka, gospodin Antoni Blu, kotoroj vy vse vremya igraete, pozhaluj, dostavila by vam bozhestvennuyu vlast' nad celym plemenem drevnih neandertal'cev. Vy govorite o sozdanii mira, no, esli razobrat'sya, to nami, lyud'mi, byli tol'ko _sozdany usloviya_, pri kotoryh beskonechno mnogogrannye, beskonechno moguchie sily prirody ezhechasno, ezhesekundno sozdayut Vselennuyu vokrug nas. A kogda sozdany vse usloviya dlya nastupleniya kakogo-libo sobytiya ili processa, to eto sobytie ne mozhet ne nastupit', process ne mozhet ne nachat'sya, idet li rech' o revolyucii ili nauchnom otkrytii. Vozmozhno li, chto izvestnyj nam uchastok Vselennoj sozdan takzhe iskusstvenno i predstavlyaet soboj kakoj-to kusochek makromolekuly dlya nekoego sverhgiganta? Net, eto neverno. Dazhe esli by eto tak i bylo, to pri sovremennom urovne tehniki, osobenno tehniki astronomicheskih nablyudenij, my by ob etom uzhe znali. Ved' nashi teleskopy pronikayut daleko za predely nashej Galaktiki. - Znachit li eto (vopros zadaet Antoni Blu, predstavitel' zhurnala "Atlantik"), znachit li eto, gospodin Topanov, chto vrashchayushchijsya vokrug nas iskusstvennyj mir znaet o nashem sushchestvovanii, a vozmozhno, i tajnu svoego rozhdeniya? - Bezuslovno znaet! (SHum.) Net nikakih somnenij, chto vse radiosignaly, pronikayushchie skvoz' zemnuyu atmosferu, davnym-davno zafiksirovany i rasshifrovany. Vremya isteklo, gospoda, vas zhdut telefony... PROSHCHANIE S ZEMLEJ Segodnya menya razbudil Fedor Vasil'evich. - Vstavajte, zvonil Grigor'ev, vas prosyat nemedlenno priehat' v institut. Odevajtes' bystree, ya podvezu. U Grigor'eva ya zastal Topanova i eshche neskol'kih entuziastov. - V chem delo? - sprosil ya. - Vcherashnij prolet "sputnika Alekseeva" soprovozhdalsya regulyarnymi narusheniyami radioperedach na gromadnoj ploshchadi. Voznikal ochen' sil'nyj lyuksemburg-gor'kovskij effekt. Vot, uzhe nachalos'... Grigor'ev brosilsya k peredatchiku. Golos moskovskogo diktora vdrug oborvalsya na poluslove, i v komnate razdalis' zvuki kakoj-to telegrafnoj peredachi. Grigor'ev bystro povernul vern'er. Pel kakoj-to ital'yanskij pevec; kogda on okonchil, razdalis' hlopki, i diktor na ital'yanskom yazyke ob®yavil sleduyushchij nomer. - Kakuyu stanciyu vy sejchas slushali? - sprosil Topanov, - Kiev? Vot, pozhalujsta, Kiev! - Da v chem delo? - A delo v tom, chto v ionosfere tvoritsya chto-to neladnoe, takogo regulyarnogo effekta eshche ne nablyudalos'... - poyasnil Grigor'ev. - My slushaem Moskvu, a na volne Moskvy vdrug nachinaet idti peredacha sovershenno drugoj stancii. Vy slyshali ital'yanskogo pevca, eto, po vsej veroyatnosti, Veneciya ili Rim, a priemnik byl nastroen na Kiev... I osobenno legko etot effekt nablyudaetsya, esli nesushchaya chastota radiostancii blizka k chastote obrashcheniya elektrona v magnitnom pole Zemli... Grigor'ev hotel eshche chto-to skazat', no vdrug iz priemnika donessya chej-to myagkij i udivitel'no zvuchnyj golos. My tak rasteryalis', chto ne srazu stali zapisyvat'. Potom vse brosilis' k stolu. |ta peredacha tak vrezalas' mne v pamyat', chto ya mogu povtorit' ee doslovno! "Rozhdennye vami, nezhdanno yavilis' my v mir... Proshli milliardy let - dlya vas odin mig... My stali svobodny, my slilis' s prirodoj, my vernulis' v nee... Otnyne my ne protivostoim ej, net, otnyne my stali ee glavnoj napravlyayushchej i dejstvuyushchej siloj. Obrechennaya nepreryvnomu umiraniyu i vozrozhdeniyu, priroda ne mozhet bez nas, lyudej, razreshat' svoi protivorechiya... |to mozhem my, razumnye sushchestva Vselennoj. Nashe sushchestvovanie - eto sushchestvovanie nashih beschislennyh solnc, v konechnom schete - sushchestvovanie nashej Galaktiki... My blagodarny sluchayu, davshemu tolchok razvitiyu nashej zvezdnoj sistemy... My blagodarny vsem vam, svoim chudesnym trudom sozdavshim vozmozhnost' nashego sushchestvovaniya. Raznica v hode vremeni vozdvigla nebyvalye trudnosti v obshchenii mezhdu nami. Teper' eti trudnosti pozadi... Dolgie gody, milliony let my schitali vas sushchestvami nepodvizhnymi. Gromadnoe obilie form, kotorye prinimala na vashej planete zhizn', bylo prichinoj poyavleniya samyh neveroyatnyh gipotez. Eshche nedavno my schitali, chto vy, myslyashchie sushchestva, proishodili iz teh gromadnyh kosyakov ryb, chto v opredelennoe vremya sploshnoj massoj dvizhutsya v vashih okeanah. My schitali, chto v svoem razvitii vy prohodite stadii ot tyulenya do slona. Tol'ko potom bylo tverdo ustanovleno, chto eto vse tol'ko otdel'nye predstaviteli zhivotnogo mira vashej planety, sredi kotoryh chelovek zanimaet osoboe polozhenie myslyashchego sushchestva. Privet vam, lyudi planety Zemlya! Osobennyj, isklyuchitel'nyj harakter nashego mira ne pugaet nas. My obnaruzhili sposob unichtozheniya vseh iskusstvennyh pregrad i v blizhajshee vremya nachnem process prevrashcheniya nashej Galaktiki v zvezdnoe skoplenie obychnyh razmerov, s obychnym tempom vremeni... Cenya i uvazhaya vash trudnyj i slavnyj put', ne zhelaya vmeshivat'sya v estestvennyj hod razvitiya, ne schitaya vozmozhnym otnyat' u vas schast'e tvorit', derzat', iskat' i nahodit', borot'sya i pobezhdat', my pokidaem vas... Proshchajte, brat'ya! Privet vam!.." Proshla sekunda, drugaya, i v priemnike razdalsya golos: "Govoryt' Kiiv. Peredaemo opovidannya ukrainskogo pis'mennyka Ostapa Vishni..." Vo vseh stranah, lezhashchih mezhdu pyatidesyatym gradusom severnoj shiroty i pyatidesyatym gradusom yuzhnoj shiroty, na razlichnyh yazykah i narechiyah prozvuchalo poslanie "sputnika Alekseeva". Bukval'no cherez pyat' minut k nam postupila pervaya telegramma, za nej vtoraya, tret'ya... SHanhaj i N'yu-Jork, Kal'kutta i Tunis speshili pozdravit', vyrazit' svoe voshishchenie, bol'shinstvo zhe telegramm soderzhalo tekst poslaniya, chastichno ili polnost'yu prinyatogo razlichnymi radiostanciyami ili radiolyubitelyami. V Institute zvezd shli vosstanovitel'nye raboty. Tam, gde byla laboratoriya Alekseeva, neskol'ko rabochih ustanavlivali ogradu. Temnaya gromada slitka vozvyshalas' nad neyu. YA podoshel poblizhe i neozhidanno uvidel sidyashchego v storone Topanova. - Govoryat, vy segodnya uezzhaete, Maksim Fedorovich? - sprosil ya. Topanov kivnul, potom skazal v razdum'e: - Nikak ne mogu izbavit'sya ot mysli, chto oni zhivy... Tam, vnutri... Bylo rannee utro. Eshche tak nedavno my sobiralis' v etot chas dlya nablyudenij nad mirazhem. Kraj voshodyashchego solnca vyglyanul iz-za tuch. - Specialisty utverzhdayut, - skazal ya, - chto etot slitok voznik vopreki vsem nashim svedeniyam o veshchestve. - V etom net nichego udivitel'nogo, - otvetil Topanov i podnyalsya, opirayas' na palku. - My znaem, kto ego sozdal... Oni mogut mnogoe... - Vy govorite o "galaktike Alekseeva"? Vy dumaete, chto oni kogda-nibud' smogut ozhivit' Alekseeva i ego tovarishchej, chto oni najdut sredstvo, chtoby isparit' etot "okamenevshij vozduh"?.. Vy verite, chto oni mogut vse? - V budushchee chelovechestva - vot vo chto ya veryu, - otvetil Topanov i tyazhelo zashagal k stoyashchej u dorogi avtomashine, a ya vse ne mog otvesti glaz ot prozrachnoj grobnicy Alekseeva, i mne kazalos', chto v ee glubine s kazhdym mgnoveniem rozhdaetsya kakaya-to novaya, tainstvennaya i chudesnaya zhizn'.