Aleksandr Sergeevich Potupa. |ffekt krasnoj cherty
-----------------------------------------------------------------------
Potupa A.S. Nechto nevoobrazimoe: Fantast. povesti, rasskazy
Sostavil N.Orehov; Hudozhnik V.Poshchast'ev. - Mn.: |ridan, 1992.
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 4 sentyabrya 2003 goda
-----------------------------------------------------------------------
|tu knigu - naibolee polnoe sobranie povestej i rasskazov Aleksandra
Potupa - mozhno vosprinimat' kak osobyj mir-kristall s fantasticheskoj,
detektivnoj, istoriko-filosofskoj, poeticheskoj i futurologicheskoj ogrankoj.
V etom mire svoi zakony sochetaniya prostyh chelovecheskih chuvstv i samyh
slozhnyh idej - kak pravilo, pri ves'ma neobychnyh obstoyatel'stvah.
"S chego eto glaza u vas, kak blyudca...
glaza, kak blyudca?"
Na moj vopros otvetil mne prohozhij:
"To, chto ya vizhu, ne ob®yavish' lozh'yu.
Odni sdayutsya, a drugie b'yutsya..."
Robert Penn Uorren
Prezident energichno poter perenosicu - dvizhenie, oznachayushchee brosok v
glubokie i, skoree vsego, gosudarstvennogo masshtaba razmyshleniya, dvizhenie,
zafiksirovannoe tysyachami kamer, izvestnoe vsemu civilizovannomu miru. No v
glazah ego zastyla ni dlya kakih kamer ne prednaznachennaya toska, i Stiv
SHedou, pomoshchnik po voprosam vnutrennej politiki, izvestnyj bolee pod
klichkoj Ten' Prezidenta, ponyal, chto potok etoj toski vot-vot hlynet iz
kruglyh i neschastnyh glaz mudrogo Bobbi, hlynet i zatopit kabinet, a
pozhaluj, i vsyu stolicu.
"Kakomu idiotu stuknulo v golovu nazvat' ego Veselym Starcem, - dumal
Stiv. - Sejchas etot vesel'chak nachnet nyt' i stonat', i ego nyt'e na celuyu
nedelyu isportit mne nastroenie. Dolzhno byt', ya sovershil oshibku, podsunuv
emu eto delo pered samymi kanikulami. Starec izmotalsya..."
- YA izmotalsya, Stiv, - skazal Prezident, i toska dolgogo rabochego
goda, vsego prezidentskogo sroka, i, pozhaluj, celoj semidesyatiletnej zhizni
hlynula cherez stol. - YA izmotalsya do predela. Ty horosho obo mne dumaesh',
Stiv, no ya ne hochu nikogo videt'. Ne hochu nikakih srochnyh del. YA cenyu
nashego evroproroka, no ne sobirayus' ego vyslushivat'. Mne ne nuzhny novosti -
ni horoshie, ni plohie, potomu chto ya ne hochu prinimat' reshenij. Mne nadoeli
resheniya... On mozhet podozhdat' neskol'ko nedel'. V konce koncov...
Stiv SHedou pozhal plechami - izvestnyj vsej prezidentskoj komande znak
uporstva. Potom medlenno dostal sigaretu i zakuril, nevozmutimo sglatyvaya
potok yazvitel'nyh i v obshchem-to spravedlivyh zhalob. "On delaet mne vygovor
kak vsyakij normal'nyj boss svoemu bezdel'niku-ad®yutantu, ne sumevshemu
otshit' lishnego posetitelya, - dumal Stiv. - I on prav. I vse-taki on darom
tratit slova. Emu pridetsya prinyat' etogo yajcegolovogo..."
- Ne zlis', Bob, - skazal on vsluh, chuvstvuya, chto pervaya volna
prezidentskoj toski shlynula i dolzhna navsegda rasseyat'sya v prohlade etogo
kabineta i v tayushchih ot adskoj zhary konturah stolicy za tolstymi stenami. -
Ne zlis', Bob, - kak mozhno spokojnej povtoril on. - Mne ochen' zhal', no,
boyus', nam pridetsya udelit' nashemu obshchemu drugu neskol'ko minut.
- No k chemu takaya speshka? - uzhe otstupaya, hot' i ne osoznavaya etogo,
sprosil Prezident. - Esli Fajter sobiraetsya soobshchit' o tom, chto cherez god ya
proigrayu vybory, on vlezet v ne slishkom podhodyashchij moment. YA ne mogu
sryvat' eti schitannye dni otdyha, ne hochu glotat' pered kanikulami eshche odnu
dozu otricatel'nyh emocij. Ty menya ponimaesh', Stiv?
- Vpolne, - s nepoddel'noj iskrennost'yu otvetil SHedou, ibo on
dejstvitel'no ponimal neobhodimost' otdyha i dlya Prezidenta i dlya ego Teni.
- No, po-moemu, Fajter imeet v vidu chto-to drugoe. YA dumayu, ego evromaty
vydali nechto chrezvychajnoe, inache on ne stal by sovat'sya syuda v takuyu zharu.
- CHrezvychajnoe? - udivilsya Prezident. - No ya ne prosil ego sostavlyat'
prognoz na sleduyushchie vybory. Poka ne prosil! Slushaj, Stiv, my dejstvitel'no
mnogim obyazany etomu Fajteru - ego predydushchij prognoz pomog mne sest' v eto
kreslo. Uverennost', kotoruyu vnushili nam ego elektronnye orakuly, sberegla
kazhdomu po neskol'ko let zhizni, sberegla kuchu millionov... No ya rasplatilsya
s nim spolna - vmesto zhalkoj laboratorii on imeet velikolepnyj |vrocentr i
mozhet tvorit' vse, chto emu vzdumaetsya. No emu malo etogo, on hochet
rasporyazhat'sya moim vremenem...
SHedou opyat' pozhal plechami.
- Ne v etom delo, Bob. Po-moemu, rech' idet ne o vyborah. Fajter nichego
ne zhelaet mne ob®yasnyat' - vot v chem fokus. No krome prognoza na vybory,
est' eshche koe-chto ser'eznoe. Naprimer, programma |vro-11... I mne
pokazalos'...
- A pochemu ya dolzhen kopat'sya v etoj erunde? - Prezident ponemnogu
razogrevalsya, i SHedou ponyal, chto audienciya sostoitsya. - Razve Dzhi-Paj
nedovolen zhizn'yu v moej komande i ne mozhet razobrat'sya v problemah Fajtera?
"|to verno, - dumal SHedou, - ya i sam ne ponimayu, pochemu Fajter ne
poshel cherez pomoshchnika po nauke. Dzhon Piter Lonski razobralsya by v dele
luchshe nas s Bobom, i nam vse ravno pridetsya pribegat' k ego konsul'tacii. I
Fajter mozhet zarabotat' pozhiznennogo vraga. Dzhi-Paj nikogda ne prostit emu
popytki idti v obhod... Razgadka prosta - Fajteru nuzhno popast' na lichnyj
priem, i on pravil'no rasschital - sejchas eto mozhno sdelat' tol'ko cherez
menya..."
- YA ne dumayu, Bob, - skazal on vsluh, - ne dumayu, chto Fajter zastavit
nas vnikat' v tonkosti svoih programm, hotya ty znaesh', chto |vro-11 otnesena
k razrabotkam strategicheskogo znacheniya. A vdrug utechka informacii?
- No eto, chert poberi, po vedomstvu Sema, - vzvintilsya Mudryj Bobbi,
bolee vsego smahivayushchij sejchas na zatyukannogo shefa melkoj i postoyanno
progorayushchej firmy. - Ob®yasni mne, Stiv, pochemu vash prezident dolzhen
rabotat' za vsyu svoyu administraciyu, a?
"Esli on zagovorit eshche i v tret'em lice mnozhestvennogo chisla, esli
skazhet "...nam, prezidentam, nekogda razbirat'sya v melochah...", dela
Fajtera plohi, emu ni za chto ne dobit'sya polozhitel'noj reakcii na svoi
predlozheniya, - mel'knulo u SHedou. - A vpravdu, chto on tam hochet predlozhit'?
Ili poprosit'?.."
- Ladno, Stiv, ya ego primu, - s vpolne vosstanovivshejsya tverdost'yu
skazal Prezident. - Rovno polchasa, potom menya vyzovut po mezhdunarodnomu
kanalu. Zakazhi razgovor s Salli, kstati, ya uznayu, kak ona tam razvlekaetsya.
I predupredi Dzhi-Paya i Sema, chtoby byli na meste, - oni mogut ponadobit'sya.
Nu i, konechno, oznakomitel'noe dos'e i kofe - nemedlenno. CHerez sorok minut
mozhesh' vesti syuda etogo Fajtera.
"Potryasayushche! - dumal SHedou. - V kakuyu-to minutu on snova stal istinnym
Mudrym Bobbi. On spravedlivo zanimaet svoe kreslo. Pervyj akter otechestva
dolzhen nahodit'sya imenno zdes'..."
- I eshche! - s ulybkoj vykriknul Prezident v spinu uhodyashchemu Stivu. -
Vyzovi vrachej, potomu chto ya prib'yu etogo Fajtera, esli on zastavit nas
nervnichat' po pustyakam. Dayu tebe slovo, on vyletit otsyuda s perelomannoj
chelyust'yu, esli stanet bubnit' o sryvah v rabote ili klyanchit' dotaciyu v
parshivye polmilliona...
Vsled Stivu SHedou vykrikival frazy uzhe ne Mudryj Bobbi, a Veselyj
Starec, kotoryj i vpravdu byl nekogda prilichnym bokserom i dazhe hotel ujti
v professionaly. V te dobrye varvarskie vremena, kogda udar v golovu ne
karalsya godichnoj diskvalifikaciej i pyatitysyachnym shtrafom, kogda sokrushennye
mozgohranilishcha vyzyvali vostorzhennyj rev millionnyh zritel'skih
auditorij...
Vse normal'no, dumal Stiv SHedou, raspolagayas' v svoem kabinete, vse v
poryadke, i cherez paru dnej my razbezhimsya na kanikuly. I menya ne najdet ni
Bob, ni Fajter so svoimi vysokoumnymi problemami. CHudno! YA isparyus' iz etoj
zharovni i provedu slavnuyu avgustovskuyu nedel'ku s Meri. Kakaya devochka, i
kakoe prozaicheskoe imya...
A potom - ritual... Da, potom pridetsya vsplyt' na poverhnost' i
publichno igrat' rol' schastlivogo otca semejstva na kratkom i zasluzhennom
otdyhe, otkuda ego, gosudarstvenno-nezamenimogo, v lyuboj moment mogut
otozvat'. Nu i ladno, pust' otzyvayut, no nikto i nikakimi sredstvami ne
vytashchit menya iz moej nedeli s Meri - iz ukromnogo ugolka, vypavshego v nashi
ladoni, kak rozhdestvenskij podarok sredi leta. Nedelya yunosti, pryzhok nad
propast'yu shirinoj v dvadcat' let. Stanovlyus' poetom...
Itak, neskol'ko minut na vse eti porucheniya. Nauka i razvedka budut
sidet' v zasade. Tak! Fenni uzhe gotovit otlichnyj kofe i sejchas poneset ego
Bobu. I eshche - dos'e...
Tak! I eshche - razgovor na 14. 30. Ne pojmaet Bob svoyu vnuchku, ona i bez
ego nastavlenij prekrasno provedet vremya v Neapole. No emu zachtetsya - ves'
mir poluchit povod eshche raz osoznat', chto Bobbi prekrasnyj ded.
CHego, sobstvenno, hochet Fajter ot prekrasnogo deda? Znat' by... esli
utechka po |vro-11, eto parshivo. Bob vpolne mozhet zasadit' menya zdes' na
neskol'ko dnej dlya kontrolya dejstvij Sema. A Sema prokontroliruesh' - derzhi
karman shire! Sem udaritsya v strashnuyu paniku. Pohozhe, |vro-11 - strashnaya
shtuka. Kogda vyyasnilos', chto shimpanze, rodivshayasya posle geneticheskoj
operacii po desyatoj programme, fakticheski vyuchilas' govorit' za tri mesyaca,
volosy dybom vstali...
Posle otpuska plyunu na vse i pochitayu materialy po evromatam. CHert
poberi Fajtera s ego otkrytiem! Prosten'kij attrakcion s orakulom dlya
prezidentskih vyborov, i na tebe - iskusstvennoe usilenie intellekta.
Vot tak! ZHivesh' sebe, mechtaesh', uryvaesh' nedelyu dlya kroshki Meri,
pokupaesh' novyj avtomobil', stremish'sya na Lazurnyj bereg, a ryadom kakoj-to
yajcegolovyj s vyzyvayushche-reklamnoj familiej v principe menyaet hod istorii.
Odinnadcataya programma - eto uzhe eksperiment na cheloveke, i glyad' - vokrug
tebya begaet million umnikov-sverhumnikov, etih samyh supersapov, ili kak
tam ih hochet nazvat' Fajter. Poyavyatsya oni, i tebe - otstavka, ne iz etoj
dohloj administracii, a voobshche - iz zhizni. Ty - predstavitel' vida,
shodyashchego na net, mesto tebe - v pitomnike dlya homo sapiens, a
supersapiensy budut zabotit'sya o tvoem ekologicheskom ravnovesii...
Pohozhe, Bob otpustil vse tormoza po evroprogrammam. Mashiny,
proektiruyushchie termoyadernyj reaktor ili mezhzvezdnyj korabl', - odno delo.
Pust' oni umnej nas v etih hitryh raschetah i chertezhah, umnej tak umnej! No
dopuskat', chtoby oni sostavlyali programmu nashej sobstvennoj rekonstrukcii,
- eto uzh slishkom. Oni zh ne spesha sproektiruyut sebe novyh hozyaev...
I esli vsplyvet, chto my nachali odinnadcatuyu programmu vopreki vsem
dogovoram i peregovoram, budet ploho, proizojdet adskij vzryv, i Bobu
svetit ne novyj prezidentskij srok, a million proklyatij. I mne s miloj
Meri, i etomu Fajteru s ego genial'nost'yu, s ego sumasshedshimi rezul'tatami
i vsemi vozmozhnymi premiyami...
Prostoj chelovek skazhet - ya i tak ne ponimayu svoih detej, a teper' vy
predlagaete, chtoby detki derzhali menya za domashnyuyu obez'yanu... Plevat' on
hotel, prostoj chelovek, na procentnoe smeshchenie geneticheskih struktur, on
prosto ne pozhelaet lishat'sya titula. Emu stol'ko-to tysyach let vbivali v
golovu, chto on - car' prirody, nositel' osoboj bozhestvennoj blagodati, a
tut kakaya-to mashina s nazvaniem, kak iz parkovogo attrakciona, bac-bac i
nachinaet uluchshat' nash zhalkij umishko...
S uma sojti, s obychnogo, nikem ne uluchshennogo uma... I vot vopros -
pochemu ne shodyat s uma vse eti Fajtery? Kuda ih neset? A mozhet, oni davno
uzhe togo, i teper' tyanut nas za soboj?
Net, menya nikto nikuda ne utyanet. Po krajnej mere, na etu nedelyu imeni
Meri - nikto i nikuda. A tam poglyadim.
Nado vnushit' Bobu, chtob on horoshen'ko podumal po povodu |vro-11. Ved'
i ego zhe Salli v svoi semnadcat' let budet kazat'sya dura-duroj ryadom s
konvejernymi vunderkindami. I ee detki - tozhe, a oni-to sovsem ne za
gorami, i ya ne udivlyus', esli v nih okazhetsya polovina natural'noj
ital'yanskoj krovi...
Do chego zhe vse nadoelo! Pust' etot Fajter sotvorit hot' novogo Buddu,
pust' Salli privezet syuda hot' trojnyu ocharovatel'nyh ital'yashechek...
Ostalos' chetvert' chasa, i minut desyat' ya vpolne mogu otdohnut'.
Zaprus' i vklyuchu fantamat, i gori vse ognem. I celyh desyat' minut budu
valyat'sya na plyazhe, na celuyu vechnost' uskol'znu s etoj pravitel'stvennoj
skovorodki...
Vnezapno Stiv SHedou uvidel, a skoree, pochuvstvoval ogromnuyu volnu,
ugrozhayushche nadvinuvshuyusya na nego iz glubiny ekrana, tochnee - okeana, na
beregu kotorogo on nezhilsya v shezlonge ryadom s ocharovatel'noj Meri. Volna
zatopila soznanie, smyla plyazh, shezlongi i tihuyu muzyku, nesushchuyusya izdali,
kuda-to unesla Meri, i tol'ko oshchushchenie ee ladoshki sohranilos' i svyazyvalo
razorvannye koncy zhizni, svyazyvalo kabinet s mercayushchim v polsteny ekranom
ob®emnogo izobrazheniya i tu, inuyu, plyazhnuyu, nevoobrazimo rastyanuvshuyusya i
nelepo sginuvshuyu minutu.
S ekrana kak-to neveselo usmehalsya Prezident.
- Stiv, druzhishche, ya vygonyu tebya ko vsem chertyam. YA protiv narkomanii
voobshche, a u blizkih mne lyudej - v osobennosti...
SHedou poblednel i vnutrenne s®ezhilsya. V sorok trudno chuvstvovat' sebya
nashkodivshim shkol'nikom, v sorok obychno zlish'sya, kogda tebya zastayut po ushi
pogruzhennym v fantprogrammu, da eshche v sluzhebnoe vremya. Tem bolee Prezident
schitalsya yarym protivnikom etoj igrushki. "Zritelyu mesto po etu storonu
ekrana", - lyubil govorit' on v ne stol' uzh davnyuyu poru, kogda neskol'ko
moguchih liderov industrii razvlechenij obrushili na fantamaty zhutkie
finansovye i kontrreklamnye topory. Kazalos', zritelyu bol'she ne suzhdeno
styagivat' golovu fantahupom - zamanchivyj serebristyj obruch proklinalsya s
cerkovnyh amvonov i so stranic ezhednevnyh gazet. Krichali vrachi i
policejskie, politiki i psihologi. Nadryvno krichali, odnako prihodili
domoj, zapiralis' i tut zhe nyryali v programmu, perekraivaya po svoemu
usmotreniyu skeletnyj scenarij i vse glubzhe pogruzhayas' v absolyutno
pravdopodobnoe inobytie. Roditeli s trudom otryvali svoih rebyatishek ot
magicheskogo obrucha, no chashche vsego, chtoby zanyat' ih mesto...
Koroche govorya, kampaniya po zapretu fantamatov posluzhila unikal'noj
reklamoj, i vot teper' firma "Fantamat-XXI" sobiralas' vnesti chut' li ne
stomillionnyj vklad na perevybory Mudrogo Bobbi. Poetomu SHedou tverdo znal,
chto v dannom sluchae Prezident pokryahtit i ne uspeet dazhe rasserdit'sya...
- Izvini, Stiv, - prodolzhil Prezident, - mne prosto zavidno stalo.
Mezhdu nami govorya, ya tozhe hotel minut pyat' pobarahtat'sya v Adriatike ili
poletat' nad Andami. Ty zhe znaesh', menya zdorovo uspokaivayut polety nad
gorami...
- Tebe chto-to pomeshalo? - s trudom sderzhivaya razdrazhenie, vydavil
SHedou.
- Prosto na linii naputali i dali Salli srazu. Ona okazalas' u sebya v
nomere, no otklyuchila videokanal. I pri etom klyalas', chto ni na minutu ne
zabyvaet deda...
"A ty polagal, chto ona stanet demonstrirovat' tebe soderzhimoe svoej
posteli? - ne bez zloradstva podumal SHedou. - Ty sredi nochi otryvaesh' ee ot
ves'ma priyatnyh del i rasschityvaesh' na blagodarnost'?"
- U tebya vse na lice napisano, Stiv, - vzdohnul Prezident. - Mozhet, ty
i prav, i ya - zanudlivyj starikashka, pobirayushchijsya chuzhimi radostyami i vsem
meshayushchij, no delo v inom, Stiv. Delo gorazdo huzhe, chem ty dumaesh'.
SHedou sdelal ozabochennyj vid.
- U Salli chto-nibud' stryaslos'?
- Net, Stiv, u nee vse v poryadke, - eshche sumrachnej vzdohnul Prezident.
- U devochki sploshnaya neapolitanskaya lazur', u nas chto-to ne to... Ty uspel
prosmotret' dos'e Fajtera?
- Net. No ya pomnyu ego pochti naizust'.
"Neprostitel'naya oshibka - razmyagchit'sya i voobrazit' sebya na kanikulah,
nahodyas' v dvuh shagah ot etoj staroj zanudy, - rugnul sebya SHedou. - CHego on
hochet? Nu, vzglyanul, vspomnil imena zheny i detej, chtoby porazit' paroj
otecheski tochnyh voprosov, nu osvezhil, k primeru, posluzhnoj spisok etogo
Fajtera... CHto eshche?"
- Ty pomnish', eto verno, - skazal Prezident teper' uzhe bez nameka na
ulybku. - No ty pomnish', vse, krome dvuh poslednih i tol'ko chto vpechatannyh
fraz. Vo-pervyh, Fajter snyal s bankovskih schetov vse svoi sredstva - bolee
polutorasta tysyach. Vo-vtoryh, ego sem'ya otbyla v neizvestnom napravlenii.
Oni zakazali bilety na Rio, no v etom samolete ne poyavlyalis'...
- Neuzheli pohishchenie?
- Ne dumayu, Stiv. Den'gi on snyal ran'she, do ischeznoveniya sem'i, i s
teh por proshlo dnya tri. On zayavil by v policiyu, pri chem zdes' prezident...
YA dumayu, eto splanirovannoe begstvo, Stiv, i mne ono strashno ne nravitsya.
Gotov derzhat' pari, nas zhdut nepriyatnye sobytiya. I iz-za rastoropnosti
telefonnoj stancii my ne smozhem vovremya prervat' ego vizit...
"Smeshno, - podumal SHedou. - Inogda on vedet sebya, kak malen'kij.
Vpadaet v detstvo, chto li? S kakih por Prezident ne mozhet v lyuboj moment
prervat' audienciyu?"
- Ne bojsya, Bob, - skazal on, bodro ulybayas', - sam Fajter nastaival,
chtoby vstrecha dlilas' ne bolee poluchasa. On obeshchal rasskazat' nam o prichine
takogo usloviya...
- |to mne tozhe ne ochen' nravitsya. A kak tebe novosti iz dos'e?
- I vpryam' temnaya istoriya, - eshche bodrej ulybnulsya SHedou. - No stoit li
perezhivat' zaranee? Sejchas my uznaem vse ego tajny. Zvat'?
- Davaj, - chetko skazal Prezident, snova prevrashchayas' v absolyutno
uravnoveshennogo Mudrogo Bobbi. - ZHdu vas cherez tri minuty.
Prezident, Fajter i SHedou udobno raspolozhilis' za kruglym stolikom, i
Stiv podumal, chto professora Fajtera trudno otnesti k standartu yajcegolovyh
- effektnaya sedovataya shevelyura delala ego pohozhim na vol'nogo strelka iz
mira iskusstv i uzh v naimen'shej stepeni na rukovoditelya sverhsekretnogo
|vrocentra, larca s zakodirovannym budushchim nashej civilizacii.
Prezident s podcherknutym interesom stal rassprashivat' o samochuvstvii
S'yuzen i treh synovej Fajtera. I tut posledovalo nechto neozhidannoe.
- Vy so Stivom, razumeetsya, izuchili moe dos'e, - bez vsyakoj podgotovki
vypalil Fajter. - Razumeetsya, vy znaete, chto moya sem'ya bezhala v neizvestnom
napravlenii, prihvativ vse moi zapasy. YA hochu postavit' tochki nad i. Oni
bezhali po moemu planu, i dlya nachala deneg im vpolne hvatit. Iz togo, chto ya
soobshchu dalee, vy pojmete smysl takogo resheniya. U nas krajne malo vremeni -
cherez dvadcat' sem' minut ya dolzhen vas pokinut', inache dela pojdut ne samym
razumnym obrazom...
- Kakie dela, Dzhimmi? - s obezoruzhivayushchej ulybkoj sprosil Prezident,
chistejshee olicetvorenie Veselogo Starca. - Nikak vy popalis' v cepkie
shchupal'cy otechestvennogo biznesa? Ili primknuli k mafii?
Fajter hmyknul i sdelalsya kamenno-ser'eznym.
- Ne shutite, Bobbi, - zhestko skazal on. - Sejchas vsem nam ne do shutok.
Delo vot v chem. Sovsem nedavno ya zavershil progonku programm |vro-5.
Perspektivy vojny, i vse takoe, vy, dolzhno byt', pomnite. YA zdorovo
pererabotal i utochnil programmu, i sut' rezul'tata takova. Neobhodimo
nemedlenno rasporyadit'sya o prekrashchenii proizvodstva novyh yadernyh raket.
Eshche pyat' procentov prirosta, Bob, i vse letit k chertyam. Vsego neskol'ko
tysyach uslovnyh edinic yadernogo oruzhiya! |vromat daet ochen' yasnuyu kartinu -
pyatiprocentnyj prirost yadernyh boegolovok s obeih storon vedet k polnoj
potere stabil'nosti. Kak govoritsya, ruzh'e vystrelit samo, i nikto etogo ne
predotvratit. Novye partii boegolovok vyvodyat evromat na krasnuyu chertu, za
kotoroj neizbezhno primenenie, massovoe primenenie yadernyh zaryadov i krah.
Pochti stoprocentnaya utrata naseleniya, neobratimoe porazhenie pochvy, vodoemov
i atmosfery, i tak dalee... V etom portfele pervyj ekzemplyar podrobnogo
doklada ob etoj rabote.
Prezident gluboko vzdohnul i sochuvstvenno posmotrel Fajteru pryamo v
glaza. I SHedou legko rasshifroval etot vzglyad - zhal' mne tebya, uchenyj shizik,
vot i ty s®ehal na moral'noj otvetstvennosti i grezyashchihsya yadernyh gribah, i
ty vpal v oppengejmerov kompleks...
- YA obeshchayu, vam, Dzhimmi, zanyat'sya vashim dokladom, - torzhestvenno i s
zametnoj grustinkoj proiznes Prezident. - YA obyazatel'no zajmus' im posle
otdyha, sejchas ya uzhasno ustal. No pri odnom uslovii - vy otkroete mne
mesto, kuda spryatali ocharovatel'nuyu S'yuzen i rebyatishek ot koshmarov
naprorochennoj vami vojny. U menya ved' tozhe deti i vnuki, i hotelos' by
ponadezhnej ih upryatat'...
Prezident ulybnulsya - poslednee predlozhenie druzheskogo tona. Ulybnulsya
i metnul vzglyad na SHedou - kakov ya, a! kakova vyderzhka!
- YA otkryl by vam, Bob, no ne mogu, - ne prinyal predlozheniya Fajter, -
ne mogu, potomu chto ya ne pryachu sem'yu ot vojny. Negde, uveryayu vas, negde!
|vromat govorit, chto spryatat'sya negde, i ya emu veryu, ne mogu ne verit'. YA
spryatal sem'yu, chtoby razvyazat' sebe ruki vsego na odin den'. Zavtra k
poludnyu vy dolzhny obnarodovat' etot doklad, Bobbi. V techenie odnogo dnya vy
dolzhny peredat' ego na proverku kompetentnoj senatorskoj komissii, a
glavnoe - otdat' prikaz o nemedlennoj ostanovke proizvodstva raket i,
vozmozhno, o rezkom sokrashchenii imeyushchihsya... Nado podal'she otstupit' ot
krasnoj cherty.
"On poehal vser'ez, - reshil SHedou. - Teper' on vojdet v istoriyu kak
samyj nahal'nyj i uchenyj iz vseh shantazhistov..."
- |to ochen' ser'ezno, Bobbi, - prodolzhal Fajter. - |vromatu ya veryu,
kak samomu sebe, da i vy verite v eti mashiny. Polozhenie bolee chem opasno.
Po prognozu |vro-5 krasnaya cherta mozhet byt' dostignuta v schitannye mesyacy.
I togda civilizaciya stanet neupravlyaemoj i rvanetsya k samoubijstvu. Mozhete
zasadit' menya v sumasshedshij dom, mozhete prikovat' k elektricheskomu stulu,
no nemedlenno nalozhite veto na novye zaryady. Svyazhites' s Moskvoj, s
Parizhem, s Pekinom... YA uveren - eto pojmut vse. Pust' priezzhayut v moj
|vrocentr i proveryayut. Mesyac, god, desyat' let... Esli ya oshibsya, pust' menya
povesyat ili chetvertuyut. No poka moj doklad ne oprovergnut, nel'zya vyvozit'
za zavodskie vorota ni odnogo yadernogo snaryada. Inache - konec!
Prezident snova vzdohnul. Po-svoemu on ochen' cenil Fajtera, v kakom-to
smysle preklonyalsya pered nim - v etom SHedou byl vpolne uveren. Prezident
vzdohnul o nevospolnimoj potere - na glazah uskol'zal ot nego umnyj i
poleznyj chelovek, prevrashchayas' v opasnoe - svoimi zhe dostoinstvami opasnoe!
- chudovishche, chudovishche, s kotorym pridetsya dolgo i uporno borot'sya, ibo chto
dolgosrochnej i rastochitel'nej bor'by s chelovekom, oderzhimym maniej
vseobshchego blaga!
- Vy tolkaete menya bog znaet kuda, Dzhimmi, - yavno razdrazhayas', skazal
Prezident. - Vy chto, vser'ez polagaete, chto voenno-promyshlennyj kompleks
mozhno ostanovit' prosto tak - vzmahom prezidentskoj ruki? CHto ya ob®yasnyu
predprinimatelyam i rabochim? CHem otkuplyus' ot voennogo ministerstva,
razmestivshego zakazy na sotni, esli ne na tysyachi novyh yadernyh edinic?
Kompleks razdavit menya, kak kozyavku, pytayushchuyusya grud'yu zatormozit'
kur'erskij sostav. |to vam ponyatno ili net?
- YA prekrasno znayu, chto razognavshijsya kompleks nel'zya ostanovit'
mgnovenno, no nado dat' emu inuyu orientaciyu, nado uvesti nash kur'erskij
sostav na drugoj put'. V ramkah toj zhe |vro-5 razygran ryad variantov. V
sushchnosti, ves' voennyj byudzhet mozhet byt' pogloshchen mirnymi proektami.
Otshchepiv odnu tol'ko yadernuyu chast' byudzheta, mozhno sozdat' paru kosmicheskih
gorodov i postroit' teleskopy s kosmicheskoj bazoj dlya poiska kontaktnyh
civilizacij. Mozhno reshit' problemu goloda...
- Dzhimmi, vy vser'ez vzyalis' durit' mne golovu, da? - rezko perebil
Fajtera Prezident. Vskochiv s kresla, on krupnymi shagami stal meryat'
ogromnyj kabinet. - Vy chto, v igrushki prishli syuda igrat', chto li? YA -
real'nyj politik, a vy, Dzhimmi, vdrug reshili sygrat' rol' velikogo
mechtatelya. Ah-ah! Perekuem mechi na orala! Perekuem, i plevat', kakim stanet
mir cherez neskol'ko let - zheltym, krasnym ili zelenym... Vy pojmite prostuyu
veshch', Dzhimmi, blagotvoritel'nost' i vozdushnye zamki nikogo ne dovodili do
dobra. A rol' vasha vyzovet simpatiyu lish' u tolpy gorlopanov, no vam nikogda
ne zaaplodiruet chelovek real'nogo dela! Vy vpolne mogli by vozglavit'
ocherednuyu demonstraciyu frondiruyushchih shchenkov s razmalevannymi tryapkami,
odnako iz-za ih voplej ne byla slomana ni odna raketa - vot v chem delo. Ni
odna!
"Plenka s etoj rech'yu stoila by emu garantirovannogo provala na
sleduyushchih vyborah, - podumal SHedou. - Ne pohozhe, chtoby etot Fajter
vmontiroval v svoj kostyum zapisyvayushchee ustrojstvo, no ot cheloveka,
reshivshegosya na shantazh pravitel'stva, mozhno vsego ozhidat', da, vsego..."
Prezident teper' uzhe molcha meryal shagami kabinet, ruki on vul'garno -
ne dlya telekamer! - derzhal v karmanah bryuk, i v golove ego pronosilis'
vovse ne nravouchitel'nye mysli.
"Fajter podsovyvaet mne strashnuyu bombu. Esli ya poshlyu ego k chertu, on
najdet sposob peredat' material konkurentam, razzvonit obo vsem v presse.
Esli ya opublikuyu etot material ot imeni svoej administracii,
raketno-yadernye koroli v dva scheta svernut mne sheyu. Zashataetsya birzha. Akcii
soten i dazhe tysyach predpriyatij, svyazannyh s vojnoj, poletyat vniz, a iz
vorot hlynut novye tolpy bezrabotnyh, i nikto iz etih lyudej - ot chlena
soveta direktorov do poslednego uborshchika - ne zahochet otdat' za menya svoj
golos. Prikaz, kotorogo trebuet etot tip, privedet k molnienosnoj
destabilizacii vsej ekonomiki. Kto klyunet na shutovskie obeshchaniya razmestit'
zakazy na montazh orbital'nyh gorodov? Komu nuzhny eti poseleniya v vakuume,
visyashchie na milliardnyh potokah, hleshchushchih iz karmanov nalogoplatel'shchikov?
Pohozhe, etot paren' zagonyaet menya v ugol..."
I tut SHedou reshil nemnogo razryadit' situaciyu. Pora, inache ne minovat'
posleduyushchej grozy, i vmesto sladkoj nedeli s Meri vyjdet chto-nibud' zhutkoe
i neveroyatno nervotrepnoe...
- Slushajte, mister Fajter, - skazal on samym nejtral'nym tonom. -
Lichno ya veryu v istinnost' vashih slov, no hochu, chtoby vy pravil'no ponyali
reakciyu moego shefa. YA rasskazhu vam byl'. Sovsem nedavno k Bobu probralsya
odin sumasshedshij mul'timillioner. Ne budu nazyvat' ego - vy libo
dogadalis', libo vskore dogadaetes', o kom rech'... Tak vot, ukazannyj stolp
obshchestva sbrendil na letayushchih tarelkah - etih samyh NLO. Emu chudilis'
kontakty tret'ego roda - yakoby prishel'cy prihodyat k nemu celoj delegaciej i
predlagayut vstupit' v kontakt s zemlyanami, prichem nepremenno cherez odnu iz
ego firm. Zdorovo, a?
SHedou glotnul apel'sinovogo soka i s udovol'stviem ubedilsya, chto
Prezident prislushivaetsya k ego slovam i nositsya vse medlennej.
- No delo ne v etom, - prodolzhal on. - Na tarelkah svihivayutsya uzhe
mnogo desyatiletij - nichego original'nogo. Ne original'no i to, chto v
normal'nom sostoyanii paren' ponimal, chto tarelki s prishel'cami emu prosto
mereshchatsya. No nesmotrya na eto, pridumal on voistinu blestyashchij hod. On
pronik k Bobu i predlozhil - davajte ya publichno soobshchu, chto moim golosom s
Zemlej govoryat inoplanetyane, i oni, eti zelenolicye, velyat nam nemedlenno i
polnost'yu razoruzhat'sya. YA, zayavil etot psih, postroyu za svoj schet
dejstvuyushchuyu model' letayushchej tarelki, organizuyu absolyutno pravdopodobnye
videozapisi, esli ponadobitsya, zastavlyu letat' nad vsemi kontinentami celuyu
eskadru tarelok... A vy, mister Prezident, sdelajte tol'ko vid - tol'ko
sdelajte vid! - chto imeete kakie-to sekretnye podtverzhdeniya moih slov.
Moskva uvidit, chto my razoruzhaemsya i prislushaetsya, vse prislushayutsya,
ispugavshis' prishel'cev. I my s vami, mister Prezident, proslavimsya v vekah
kak velichajshie mirotvorcy - vot chto on zayavil!
Fajter usmehnulsya i prigubil ostyvshij kofe.
- Vy special'no rasskazyvali mne etu bajku, mister SHedou, ne tak li? -
sprosil on i vzglyanul na chasy. - Vy hotite, chtoby ya dokazal, chto ya ne
sumasshedshij millioner?
- Nu chto vy, chto vy! - otpariroval SHedou. - Razumeetsya, vy ne
sumasshedshij millioner, vy - ni to, ni drugoe. U vas, Fajter, net ni
millionov, ni shizofrenii, zato u vas est' tipichno tehnokraticheskaya
ubezhdennost', chto my tut duraka valyaem i ne mozhem reshit' detskuyu zadachku o
razoruzhenii... I vy, milostivo otorvavshis' ot vozni s vashimi pokladistymi
evromatami, demonstriruete nam, kak mozhno reshit' etu zadachu za odni sutki.
Vy umny i ne predlagaete razygrat' primitivnyj mezhdunarodnyj blef. Vy ne
pytaetes' izobrazit' sebya ruporom Gospoda Boga ili inoplanetyan, net! Vy
hodite s glavnogo kozyrya nashego vremeni - s izobretennogo vami evromata.
Pust' veshchaet bespristrastnaya mashina, pust' te, kto ravnodushno vslushivaetsya
v chelovecheskie vopli, kogo ne ubezhdayut teni na hirosimskom mostu Ajoi,
pust' oni padut nic pered rozhdennym mnoyu intellektronnym bozhestvom - vot na
chto vy rasschityvaete! Pust' oni, eti vlastolyubcy, ispugayutsya krasnoj cherty,
za kotoroj vlast' i akcii, i vse takoe - prah. No vash evromat ne sposoben
modelirovat' takih, kak Bob, takie uderzhat mir ot vzryva, dazhe vdvoe
uvelichiv yadernyj potencial...
- Konchaj deklamirovat', Stiv, - ochen' tiho proiznes Prezident. - Beda
v tom, chto ya vpolne veryu vyvodam Fajtera. YA dumayu, chto on razygryval
model', gde vse prezidenty imeli stal'nye nervy, a na samom dele eti belye
zhgutiki otnyud' ne iz stali... YA hotel by skazat' o drugom. My popali v
lovushku, rebyata. Esli ya vypolnyu pozhelaniya Fajtera, menya razdavyat strashnye
kolebaniya ekonomiki. Beda - v srokah. |konomika vosstanovitsya i budet s
entuziazmom puskat' milliardy na montazh vashego superteleskopa, Dzhimmi, ili
na druguyu somnitel'nuyu shtukovinu. So vremenem obyvatelyu vnushat, chto vse eto
sovershenno neobhodimo dlya ego, obyvatelya, svetlogo budushchego, ne menee
neobhodimo, chem lazernyj zontik nad svobodnym mirom ili boesposobnaya
eskadra vblizi Persidskogo zaliva. My umeem vnushat'! Fil Uondering nazyvaet
eto upravlyaemym suggestivnym polem, kazhetsya tak, Stiv?
- Da, tak, - obizhenno burknul SHedou, zakurivaya novuyu sigaretu, - i
Fajter, po terminologii Fila, predstavlyaet soboj moshchnejshij suggestivnyj
lazer - on potryasayushche bystro vnushaet svoyu pravotu...
- Ladno, Stiv, - perebil Prezident, ustraivayas' za stolikom. - Delo ne
v tom, kto iz nas lazer, a kto - kerosinovyj fonar' u dverej zabytogo Bogom
saluna. My vse ponemnogu pytaemsya vysvetit' budushchee, a Dzhimu ono bolit -
sejchas u nego ostryj pristup boli ne v oblasti serdca, a v oblasti
budushchego. U Dzhima otlichnye synov'ya, i oni bolyat emu, ego parni... No ves'
fokus vo vremeni, dzhentl'meny, v nashem nastoyashchem vremeni, kotorogo vsegda
malo. Esli ya zavaryu etu kashu, upravlenie nacional'nym suggestivnym polem
vypadet na dolyu drugih. Menya smetut. Nikto ne stanet golosovat' za
kandidata, popytavshegosya razoruzhit' stranu, sokrushivshego birzhu i lishivshego
raboty stol'ko-to millionov chelovek. Razberutsya potom. A sejchas, cherez
desyat' mesyacev, menya zatopchut i smeshayut s der'mom. I moi konkurenty
stancuyut na mne tanec vozhdej-pobeditelej. I v ugodu obyvatelyam oni nazlo
mne i Fajteru finansiruyut zakaz na neskol'ko tysyach yadernyh boegolovok. My
ne pozvolim, chtoby nami komandovala mashina, zaprogrammirovannaya krasnym
professorom i ego ne menee krasnym druzhkom-prezidentom, - tak oni budut
vopit' sredi tysyachnyh tolp na predvybornyh mitingah. My ne pozvolim
oslablyat' nashu moshch' pered licom krasnoj, zheltoj, zelenoj i prochih
opasnostej! V etom ves' fokus, Dzhimmi, - zhelaya prinesti miru podlinnoe
razoruzhenie, vy ustroite novyj vitok yadernyh i luchevyh vooruzhenij. I togda
- prava vasha |vro-5 ili net - my i vpravdu mozhem vzletet' na vozduh...
"Otlichnyj hod, - podumal SHedou, - vse-taki Bob nastoyashchij boec. On
udaril po samoj bol'noj tochke. |ti vysokolobye nikogda ne sposobny
posmotret' na mir s tochki zreniya prostogo cheloveka, dlya kotorogo igrayut
rol' vsyakie simvoly, vrode patriotizma, velichiya chelovecheskogo razuma i
stabil'noj zarplaty. Molodec, Bobbi..."
- My popali v lovushku, druzhishche Fajter, - prodolzhal Prezident. - No ya
znayu razumnyj vyhod. My sozdadim sverhsekretnuyu komissiyu pod rukovodstvom
Dzhi-Paj. My ne pozhaleem sredstv - dopolnitel'no brosim v |vrocentr lyubye
subsidii. My vsestoronne proverim vashu model' i predel'no ee obobshchim. I
esli cherez desyat' mesyacev vse projdet blagopoluchno, ya obeshchayu vam, mogu
poklyast'sya na prezidentskoj biblii, chto gipoteza Fajtera stanet pervejshim
delom moej administracii. U menya budet neskol'ko let, chtoby pustit'
yaderno-raketnye raboty po inomu ruslu. YA dob'yus' podderzhki elektronnyh
koncernov, snimu zapret na massovyj montazh evrosistem i poobeshchayu
stomilliardnye zakazy... My nachnem stroit' orbital'nye goroda i obsharivat'
vsyu Galaktiku v poiskah kontakta. Nakonec, my brosim ogromnye sredstva v
vashe lyubimoe detishche - programmu |vro-11!
"Bylo by zabavno skazat' sejchas: Bob, konchaj deklamaciyu! - podumal
SHedou. - Ty molodchina, Starec, no, kazhetsya, ty pereigryvaesh'..."
Fajter vstal.
- Izvinite, dzhentl'meny, esli ya ne vyjdu otsyuda cherez pyat' minut,
drugie ekzemplyary moih materialov budut pushcheny v hod moimi druz'yami. To zhe
samoe proizojdet i v tom sluchae, esli zavtra v polden' nash Prezident ne
vystupit po vsem dostupnym telekanalam s ekstrennym soobshcheniem o
rezul'tatah |vro-5. Po-moemu, vy eshche ne prosnulis', gospoda. Podumajte,
proshu vas... I ne o tom, chto budet posle sleduyushchih vyborov, a o tom, chto na
vosstanovlenie nashej sovershennoj demokratii mozhet ujti million let.
Prezident i SHedou tozhe vstali.
"Eshche nemnogo, - podumal Stiv, - i Starec slomaet emu chelyust'..."
- Vot chto, Fajter, - suho i ochen' chetko nachal Prezident. - U vas net
vyhoda. Kuda vy sunetes'? Otdadite materialy moim budushchim konkurentam? No
ni odin ser'eznyj kandidat v prezidenty ne stremitsya k politicheskomu
samoubijstvu. On naobeshchaet vam s tri koroba i tut zhe zapret vash doklad v
osobo ohranyaemyj sejf. Vy obratites' k presse? Nu i chto? |to vosprimut kak
ocherednuyu utku. Bolee togo, vse ser'eznye gazety i drugie solidnye
istochniki my mozhem legko perekryt'. |vrobomby - nacional'nyj sekret, vy ne
mozhete shvyryat'sya imi napravo i nalevo. I eshche - esli vy rasschityvaete
peredat' svoj doklad za rubezh, bud'te ostorozhny. Vas obvinyat v
gosudarstvennoj izmene. No glavnoe vot v chem - krasnye vam ne poveryat. YA ne
dumayu, chto u nih est' gotovye programmy dlya proverki vashih gipotez. Oni
reshat, chto nasha razvedka provodit hitruyu global'nuyu provokaciyu, pytayas'
oslabit' ih blok. I my mozhem ochen' legko vnushit' im, chto tak i est', chto
starina Bob hochet zatormozit' rost ih yadernogo potenciala... Vy v lovushke,
Fajter, vy sami popalis' v svoj kapkan.
Fajter snova usmehnulsya.
"Strannaya u nego uhmylka, - podumal SHedou, - i uhmylkoj svoej on malo
smahivaet na standartnogo yajcegolovogo. On ochen' opasen..."
- Vsego luchshego, dzhentl'meny, - brosil Fajter i napravilsya k dveri.
Dver' myagko zahlopnulas', i SHedou predanno vzglyanul Prezidentu v
glaza:
- Ty byl velikolepen, Bobbi. YA nikogda ne videl takogo shou. Ty
razmazal ego po ringu.
- Bros' svoyu uteshitel'nuyu boltovnyu, Stiv! - vdrug vzorvalsya Prezident.
- |to ochen' ser'ezno! On razmazal menya po ringu. On! Bystro mchis' k Semu.
Nadezhnyj kolpak - nemedlenno! Pereshchupat' vseh druzej i vsyu rodnyu. Najti
kanaly utechki. Vseh, kto budet kontaktirovat' s Fajterom, - na proverku.
|tot ekzemplyar srochno otdat' Dzhi-Paj, k vos'mi vechera pust' yavitsya s
podrobnejshim dokladom. A glavnoe - ugovori Fila Uonderinga, pust' on tozhe
budet na vechernem soveshchanii, ispol'zuj lyuboj iz moih samoletov. I,
razumeetsya, Sem dolzhen pribyt' s polnym dos'e na Fajtera i ego blizhajshee
okruzhenie. I pust' popytaetsya najti sem'yu Fajtera - sverhsrochnoe zadanie
vsej agenture. I ostav' menya v pokoe do vos'mi vechera...
Stiven SHedou pulej vyletel iz kabineta. "Starec vse-taki silen, -
dumal on, sadyas' v mashinu, - zalyubuesh'sya ego chetkost'yu. Kak on derzhit
udary, kak on derzhit udary..."
Bred kakoj-to, dumal Prezident, a glavnoe - razve ya veryu tomu, chto
govoryu? YA dejstvitel'no boyus' za sleduyushchie vybory - vot real'nyj fakt. I
eshche - ustal, smertel'no ustal ot desyatka raznyh rolej, kotorye prihoditsya
igrat' v techenie dnya. Prezidentskij kabinet - eto teatr odnogo aktera,
izmotannogo akterishki, kotoryj hotel by sygrat' edinstvennuyu rol' obychnogo
cheloveka, no - ne dayut. Samaya banal'naya rol' poprostu nedostupna...
Fil Uondering nazyvaet eto effektom social'nogo usilitelya. Na vysshih
etazhah ierarhii, govorit on, chelovek prevrashchaetsya v osobyj element
social'noj struktury, teryaet psihologicheskuyu individual'nost', nachinaet
zhit' kak voploshchennyj kvant togo suggestivnogo polya, kotoroe sam zhe sozdaet
radi vliyaniya na massy i kotoroe vsemi silami vynuzhden podderzhivat'. CHelovek
prevrashchaetsya v tot obraz, kotoryj on i ego komanda vnushayut okruzhayushchim. To
est' vrode by on i ne sovsem chelovek, i merki ego dejstvij sovsem inye.
Glava gosudarstva - koncentrat sozdayushchej ego sredy, bessmyslenno,
chtoby on lichno otvechal za vse svoi prikazy. Nel'zya vozlagat' chisto
chelovecheskuyu otvetstvennost' na togo, komu naznachili sverhchelovecheskuyu
rol'. |to priyatno zvuchit, Fil, eto laskaet sluh vladyki... Tebya nenavidit
buntuyushchaya molodezh', no ty - pastyr' prezidentov, tebe poklonyayutsya vysshie
administratory, ved' ty vpervye popytalsya populyarno ob®yasnit' vsem nam,
pochemu politik i der'mo ne sinonimy.
SHekspir ne ponyal tragedii korolej. Pod ego koronami pryatalis' obychnye
lyudishki s ih povsednevnymi strastyami, no ne otlichayushchimisya ot strastej
vladel'ca bakalejnoj lavki. Korolej ponyal Fil Uondering, i vot smeh - ego
ponachalu ob®yavili krasnym, a posle vyhoda knizhki s issledovaniem mirovogo
islama - zelenym... Strast' k razveshivaniyu birochek kogda-nibud' pogubit
nas. A kakov on na samom dele, etot Fil Pervyj, patriarh svobodnogo mira?
Esli on i vpravdu levyj, to kuda zhe my idem?
I chto on mne teper' posovetuet? Fajtera on znaet neploho. V oblasti
prognostiki Fajter uchilsya imenno u Uonderinga. Sposobnyj uchenichok, ch'i
raboty privodyat v beshenstvo velikogo uchitelya...
Ili brosit' eti podmostki, navsegda brosit'? Brosit' i uehat'
podal'she. I sest' za memuary, delaya vid, chto oni komu-to prigodyatsya... A
luchshe vsego - po ushi nalakomit'sya fantprogrammami, hot' poslednie gody
provesti v svoe udovol'stvie. Sto zhiznej po vyboru, i rastvorish' svoyu,
dolzhno byt', ne luchshuyu, vo vsyakom sluchae chuzhduyu toj, kotoruyu udavalos'
vesti v vozraste Stiva.
Da, tridcat' let nazad... Dobroe staroe vremya vos'midesyatyh... Kakim
zabavnym mal'chishkoj ros Dzhek. Sejchas ty, synok, byl by sverstnikom Stiva, i
tvoya prokaznica Salli otklyuchila by svoj videofon, razgovarivaya s toboj iz
dalekoj neapolitanskoj gostinicy.
CHert by pobral, Salli, tvoego lohmatogo ital'yashku, ch'e sopenie yavno
donosil chutkij apparat, tvoego merzkogo druzhka, iz-za kotorogo ya ne smog
uvidet' tvoe lico, a znachit, i lico yunogo Dzheka.
CHert by pobral tu nelepuyu zavarushku, gde patrioticheskim fakelom
vrezalsya v aziatskij prigorok tvoj samolet, Dzhekki. I etot fakel cherez
kakih-to desyat' let prines mne ujmu golosov - vse-taki otec geroya i yaryj
protivnik lokal'nyh vojn...
Fil chego-to nedoponimaet. Vse ego umnye ob®yasneniya ne meshayut mne
razryvat'sya na kuski. I ya razorvus' po-nastoyashchemu, esli nemedlenno ne
vklyuchu fantason. CHasa tri v moem rasporyazhenii, i, mozhet, eto poslednie
spokojnye chasy v moej zhizni, provalis' etot Fajter v yadernuyu preispodnyuyu.
CHto by my tut ni reshali, samoe strashnoe - ego pravota. Samoe strashnoe,
esli my doigralis', doigralis' v ravnovesie, polagaya, chto eto odno i to zhe
ravnovesie - pri pare nepovorotlivyh hirosimskih "Malyshej" i pri desyatkah
tysyach mobil'nyh samonavodyashchihsya boegolovok s kazhdoj storony... Gospodi,
spasi vseh nas, i pust', prosnuvshis', ya pojmu, chto vse eto bylo lish' samym
durnym iz durnyh snov, bylo lish' sluchajnym sboem v dlinnoj fantprogramme. I
pust' mne snova otkroetsya put' na ring, otkroetsya vse zabytoe, vse, chto
nuzhno vspomnit', chtoby vyderzhat' otpushchennye mne novye raundy...
Dzhim Fajter opustil golovu na rul'. Vse. On sdelal svoj hod i vse-taki
zhiv, zabavno, no eto tak - on zhiv i nahoditsya v sobstvennom garazhe, i
sejchas on popadet v svoj dom, nenadezhnuyu svoyu krepost'.
YA vpolne dopuskayu, dumal Fajter, chto vhodnaya dver' kottedzha uzhe ne
zaperta, a lish' pritvorena, i v holle v odnom iz kresel-rakovin, kotorye
tak zabavno rasstavlyala S'yuzi, sidit molodoj chelovek s volevym licom,
nadezhnyj paren' iz kontory Sema. Ili dvoe parnej - dlya pushchej uverennosti.
Razve eto neveroyatno? Razve ne takie zhe parni neotstupno presledovali moyu
mashinu poslednie polchasa? Viseli na hvoste, ili kak tam u nih eto
nazyvaetsya...
Vse-taki bystro i chetko rabotaet ih apparat. Dolzhno byt', sejchas uzhe
privedeny v gotovnost' agenty v samyh raznyh ugolkah Zemli. Ob®yavlen
global'nyj poisk nekoj damy s tremya mal'chikami, potencial'noj vdovy
Fajtera, cherez kotoruyu ee prestupnyj muzh, veroyatno, pytaetsya vstupit' v
svyaz' s vragom, podorvat' prestizh svoej rodiny, a glavnoe - pozicii
Veselogo Starca na ocherednyh vyborah.
Parni vstanut, dumal Fajter, vstanut i, pozhaluj, poprivetstvuyut menya
vezhlivymi ulybkami. I vse proizojdet samym prostym i spokojnym obrazom. Ne
budet ni ispanskih sapog, ni dyby, ni dazhe elektricheskih razryadov v
delikatnye mesta. Budet mgnovennaya maska s lopayushchejsya ampuloj nadezhnejshego
Truza-97. I iz menya hlynet potok chistoj real'nosti, ne zamorochennoj
nikakimi vydumkami. Prakticheski stoprocentnaya atrofiya voobrazheniya. I,
govoryat, v etom idiotskom sostoyanii istochnika chistoj pravdy prihoditsya
prebyvat' dve ili tri nedeli. Razumeetsya, v osobom izolyatore vedomstva
Sema, ibo istochnik chistoj pravdy podchas opasnej beshenoj sobaki. A tri
in®ekcii s dvuhnedel'nymi intervalami dayut stabil'nyj effekt, chelovek
navsegda stanovitsya neperenosimym v slovah i postupkah - nazyvaet veshchi
svoimi imenami i dejstvuet sootvetstvenno. I ego svidetel'stvuyut kak
bednen'kogo postoyal'ca psihushki...
No vryad li Bobbi i ego komanda reshatsya na takoe. Oni ne skandala
ispugayutsya, net. Konechno, Fajter - figura, eto ne kakoj-nibud' lider
mestnogo cvetnogo profsoyuza, reshat oni, no v takoj igre, pri stavkah takogo
masshtaba, figur absolyutnoj cennosti byt' ne mozhet... delo v inom. Oni
ispugayutsya togo, chto etot podonok Fajter, nesomnenno, znayushchij o Truze-97, i
o metodah prinuditel'nogo vklyucheniya v fantamat, i o mnogo drugom,
predusmotrel koe-chto neobychnoe. Ne mog ne predusmotret', esli reshilsya na
shvatku s Mudrym Bobbi i ego okruzheniem...
Oni ispugayutsya ne menya, dumal Fajter, a svoih predstavlenij obo mne.
Oni budut proigryvat' desyatki variantov, pripisyvat' mne svyaz' s
inostrannymi razvedkami i mestnymi terroristicheskimi gruppami. Otchego oni
uvereny, chto v moem kottedzhe ih parni ne stolknutsya s zasadoj i ne
podnimetsya strashnyj shum? I esli u etih parnej publichno otberut truz-masku,
Bobu ne sdobrovat' - zapreshchennye metody, i vse takoe...
Oni tozhe ne duraki, dumal Fajter, pozhaluj, oni dazhe slishkom umny dlya
uspeshnoj bor'by s takimi, kak ya. Oni i ne podozrevayut, naskol'ko ya
bezzashchiten i primitiven v svoih priemah, i v etom moya istinnaya sila. A
sejchas nado pojti naverh, zaperet'sya - hotya eto i bessmyslenno - i
ispol'zovat' sovsem inuyu ampulu. I oni, esli nadumayut vorvat'sya ko mne,
poluchat prevoshodnyj podarochek...
Soveshchanie shlo k koncu. Govorit' bylo vrode by ne o chem. Situaciyu
periodicheski rezyumiroval Dzhi-Paj, kotoryj nosilsya iz ugla v ugol po
kabinetu i cherez kazhduyu chetvert' chasa vosklical:
- U nas net modeli etogo Fajtera, vot v chem beda...
|to kazalos' istinnoj pravdoj, protivnoj do zubnoj boli, no imenno
pravdoj. Nikto ne mog nashchupat' real'nyj put' k skandalu, grozivshemu so
storony Fajtera. Vse puti perekryty, lyuboj vopl' sozdatelya evromatov mozhno
transformirovat' v bred sumasshedshego, v proyavlenie ushchemlennogo samolyubiya
ili tehnokraticheskoj ogranichennosti, nakonec v podstrekatel'stvo inozemnoj
razvedki - v obshchem, v nechto gryaznovatoe i durno pahnushchee.
"Sem neploho porabotal, vzyal etogo Fajtera v nastoyashchee kol'co, - dumal
Prezident, bezuspeshno boryas' s volnoobraznymi pristupami golovnoj boli. -
No ego rabota podcherkivaet nashe bessilie i skudoumie. Fajter originalen -
etogo u nego ne otnimesh'. Pohozhe, on zagnal nas v tupik. A Fil, eta drevnyaya
ruhlyad', molchit, i vpechatlenie takovo, chto plevat' on hotel na nashi bedy...
I Stiv sovsem skis, kazhetsya, on uzhe ne proch' vykinut' belyj flag... Esli
Dzhi-Paj siyu minutu ne spryachetsya v svoem kresle, ya tam emu horoshego pinka,
eshche paru minut takogo mel'teshen'ya, i golova moya lopnet, kak vakuumnaya
hlopushka..."
- Slushajte, Lonski, ne mozhete li vy prisest' i dat' pokoj nashim
glazam? - grozno zarychal Sem, slovno ugadyvaya vazhnejshuyu chast' myslej
Prezidenta. - A posle vashej myagkoj posadki ya hotel by uslyshat' mnenie
mistera Uonderinga, vozmozhno, on znaet Fajtera s neizvestnoj nam storony.
Dzhi-Paj tut zhe ostanovilsya pered kreslom Sema i razdrazhenno zagolosil:
- My zhivem v svobodnoj strane, i ya volen delat' chto ugodno. YA ne na
doprose v vashem departamente, Sem, i vy poka ne osushchestvili moyu posadku,
myagkuyu ili zhestkuyu. YA imeyu pravo begat' po kabinetu ili lezhat' na kovre, ya
imeyu pravo voobshche ujti, esli komu-to ne nravitsya moya fizionomiya. Takie, kak
vy, Sem, vechno podkovyrivayut intelligenciyu, pytayutsya otobrat' u nee dazhe
illyuziyu svobody, i vot vam naglyadnyj rezul'tat - delo Fajtera...
Lico Sema stalo pokryvat'sya krasnymi pyatnami, i SHedou schel za luchshee
vyjti iz transa, svyazannogo s razmyshleniyami o tayushchej, kak mirazh,
perspektive otpuska, o slavnoj nedel'ke s Meri...
- Vot chto, druz'ya, - primiritel'no skazal on, - nam ne hvatalo lish'
odnogo - peredrat'sya drug s drugom k velikoj radosti vsevozmozhnyh fajterov.
Ty, Dzhi-Paj, i vpravdu dejstvuesh' vsem na nervy, hotya Sem byl nemnogo
rezkovat. No vse my izmotany do predela i dolzhny ponimat' drug druga. Nado
ishodit' iz togo, chto nash korabl' nachinaet tonut', a prinyat' SOS prosto
nekomu. My sami dolzhny vytyanut' sebya za volosy, dolzhny sovershit' chudo v
duhe Myunhgauzena.
- Ty zapisnoj mirotvorec, Stiv, - eshche bol'she vzvintilsya Dzhi-Paj,
prisazhivayas', odnako, na podlokotnik svoego kresla. - My pustili bolee treh
chasov kotu pod hvost, i nechego tut podcherkivat' moi privychki. Sem tak i ne
obnaruzhil sledov sem'i Fajtera, i, chestno govorya, ya nemnogo rad, chto
kollega Fajter natyanul nos nashej hvalenoj razvedke. Raz eto delaet obychnyj
professor kibernetiki, neudivitel'no, chto na kazhdom shagu eto udaetsya
zarubezhnym specsluzhbam...
- Vy chto eto imeete v vidu, a? - hmuryas', sprosil Sem.
- A hotya by vashe neopredelennoe soobshchenie o gotovyashchemsya moratorii
russkih, - nemnogo uspokaivayas', no vse eshche s agressivnoj obidoj v golose
otvetil Dzhi-Paj. - Vy postavili nas v predel'no idiotskoe polozhenie. Teper'
Bob dolzhen lomat' golovu - a vdrug oni tozhe doshli do rezul'tatov Fajtera, i
ih godichnyj moratorij na proizvodstvo novyh boegolovok ne ocherednoj
propagandistskij tryuk, a estestvennaya reakciya na etu proklyatuyu krasnuyu
chertu. Esli tak, nam sledovalo by ih operedit' i nemedlenno prokrichat' miru
o rezul'tatah Fajtera, a ne iskat' somnitel'nye sposoby zatknut' emu
glotku. Esli net - drugoe delo... No Sem ne mozhet tolkom ob®yasnit' zamysly
russkih, ne mozhet s uverennost'yu skazat', izvestno li im o krasnoj cherte,
dazhe ne znaet, svyazan li s nimi Fajter, ne podelilsya li on koe s kem svoej
nahodkoj, chtoby sil'nee prizhat' Boba i vseh nas...
- A vy ne znaete programmy rozhdestvenskih prazdnikov vnutri chernoj
dyry, - zlo otpariroval Sem, - no ya zhe ne namekayu, chto vy i vsya shajka
professorov etoj strany darom edite svoj hleb...
- Po-moemu, Dzhi-Paj, ne stoit vinit' vo vsem Sema i ego lyudej, -
reshitel'no vmeshalsya SHedou. - ZHal', konechno, chto k Fajteru net podhodov so
storony druzej, a sem'ya ego bessledno ischezla. Razumeetsya, horosho, kogda
razvedka imeet rychagi davleniya na lyubogo cheloveka, no eto ne vsegda
udaetsya. My vse rabotaem s oshibkami, Dzhi-Paj... Mne hotelos' by obratit'
vnimanie na drugoj moment. Kogda-to ya tozhe imel delo so statistikoj, i
koe-chto v vyvode Fajtera mne ne nravitsya. Rezul'tat popahivaet detskim
blefom, i esli eto tak, Dzhim Fajter zasluzhivaet publichnoj porki. Kstati,
vmeste s toboj, Dzhi-Paj... Tak vot, ya ne mogu poverit', chto kakie-to mashiny
prognoziruyut global'nuyu vojnu s tochnost'yu do neskol'kih procentov prirosta
yadernogo potenciala. Navernyaka evromat daet predskazaniya s bol'shimi
oshibkami. Vyhodit, etot doklad - naukoobraznyj blef, i my na nego popalis'!
Dzhi-Paj vnezapno i gromko rassmeyalsya, pryamo vzrydnul ot smeha i
soskol'znul s podlokotnika v glub' kresla.
- Ty chto, sovsem oluhom menya schitaesh'? - skvoz' utihayushchij smeh sprosil
on. - V tom-to i fokus, Stiv, chto na nebol'shih intervalah fajterovskie
evromaty demonstriruyut snogsshibatel'nuyu tochnost'. Ob etom ty mog by
dogadat'sya uzhe po opytam s obez'yanami. Idiota ot geniya tozhe otdelyayut
kakie-to procenty, dazhe doli procenta, i Fajter, v otlichie ot nekotoryh,
znaet ob etom. Smysl ego nyneshnego rezul'tata ochen' prost. Pri narashchivanii
yadernogo potenciala na pyat' plyus-minus dva procenta ustojchivoe ravnovesnoe
reshenie global'noj antagonisticheskoj igre ischezaet. Dalee - libo igra
perehodit v kooperativno-koordinirovannuyu fazu, libo igroki druzhno
otpravlyayutsya k praotcam... Samoe strashnoe, chto, soglasno Fajteru, my uzhe
sidim v zone narusheniya ravnovesiya, nahodimsya vblizi ot kriticheskoj
poverhnosti v mnogomernom prostranstve, otnositel'no kotorogo i stroitsya
evroprogramma. |tu kriticheskuyu poverhnost', matematicheski ochen' slozhnuyu,
Fajter dlya prostoty imenuet krasnoj chertoj. Na nej proishodit chto-to vrode
fazovogo perehoda. K litru vody, nagretoj do sta gradusov, nuzhno podvesti
poryadka dvuh s chetvert'yu millionov dzhoulej, chtoby voda polnost'yu
isparilas', no dlya nachala processa ispareniya trebuetsya sovsem nemnogo
energii. CHelovechestvo ne kastryul'ka s vodoj, delo obstoit neizmerimo
slozhnej. No esli prodolzhat' etu detskuyu analogiyu, vyhodit tak, chto posle
poyavleniya pervyh puzyr'kov nekomu budet vyklyuchit' plitu. My isparimsya,
perestupiv fajterov predel, - vot chto sleduet iz ego doklada. I net vremeni
dlya tihoj akademicheskoj proverki ego vyvoda. Nado prinimat' ser'eznejshee
intuitivnoe reshenie, Stiv, a ne vspominat' o tvoih universitetskih
uprazhneniyah v statistike, trebuya telesnyh nakazanij dlya teh, kto
razbiraetsya v dele poluchshe tebya...
- Ty solidaren s Fajterom? - sprosil Prezident. - Tebya imenno tak
sleduet ponimat'?
- YA solidaren sam s soboj, - zapal'chivo otvetil Dzhi-Paj. - Doklad
Fajtera neprotivorechiv, no ya ne mogu garantirovat' pravil'nost' raboty
evromata. A na nezavisimuyu ob®ektivnuyu proverku ujdet slishkom mnogo
vremeni. |to vse, chto ya mogu skazat'. Teper' ser'eznaya nauka umolkaet, i
reshenie dolzhny prinimat' politiki.
- |to ochen' lyubezno so storony ser'eznoj nauki - umolknut' v takoj
moment, - s uhmylkoj probormotal SHedou.
- YA ustal, - vdrug proiznes Fil Uondering.
Vse mgnovenno zatihli, i Prezident odaril Drevnego Fila svoim
nepovtorimym vzglyadom, napolnennym beskonechnoj lichnoj priznatel'nost'yu,
priznatel'nost'yu avansom.
- YA ustal, rebyata, - povtoril Uondering, vpervye za etot vecher
vmeshivayas' v diskussiyu. - My slavno poboltali, no uzhe pochti polnoch', i ya
hochu spat'. YA nedavno razmenyal devyatyj desyatok i dolzhen podderzhivat' formu.
- I vse-taki, Fil, - ne vyderzhal Prezident, - hot' paru slov...
- Razumeetsya skazhu, - ves'ma bodro podtverdil Uondering. - YA vyslushal
odnu storonu i hotel by vyslushat' Fajtera.
"Vot reshenie! - chut' ne podprygnul SHedou, i vzglyad na srazu
prosvetlevshego Prezidenta obradoval ego eshche bol'she. - Vot chego my i
dobivalis', do polunochi demonstriruya Drevnemu Filu svoyu slabost'! Tol'ko on
mozhet uladit' delo k obshchemu udovol'stviyu. I ya kazhdyj den' budu vypivat' s
Meri za ego dolgoletie..."
- Uveren, chto vse vy soglasny so mnoj, - prodolzhal Uondering, - i
imenno za etim i vytashchili menya iz moego logova. Vy znaete, chto ya vsegda
stoyal v storone ot politiki, hotya pochti vse krupnye deyateli pochemu-to
schitayut menya svoim uchitelem. YA vsegda otvergal lyubye diplomaticheskie
missii, kotorye mne pytalis' navyazat'. Vy zastavili menya vpervye izmenit'
svoim pravilam. Utrom ya poedu k Fajteru. Mne kazhetsya, ya nachinayu ponimat',
chto proishodit.
- Vy sumeete ostanovit' ego, Fil? - sprosil Prezident, i v etot vopros
bylo vlozheno vse, chto sostavlyalo ego, Mudrogo Bobbi, sut', i v otvet nado
bylo bratat'sya na krovi ili srazu ubivat'.
No Fil Uondering ravnodushno peredernul plechami.
- Zdes', v tvoem lichnom sejfe, Bob, lezhit moj konvert, - progovoril
on, demonstrativno sderzhivaya zevotu. - Na nem podpis': "Vskryt' v moment
naivysshej opasnosti". Razumeetsya, ty byl uveren, chto eto shutka starogo
duraka. V den' tvoej prisyagi, Bob, mysli o slishkom blizkoj opasnosti ne
presledovali tebya, ty brosil konvert v sejf i zabyl o nem...
"Sobstvennoruchnaya zapiska Uonderinga - eto zhe kolossal'nyj raritet, -
skol'znulo u SHedou. - On uzhe let dvadcat' nichego ne pisal svoej rukoj, a
vse ego starye bumagi razvorovany kollekcionerami. Budet zhal', esli Bob
zateryal etot konvert".
- Dostan' ego, Bob, i prochti, - zavershil svoyu rech' Uondering, - a ya
poshel, hochu spat'...
SHedou provodil starika, peredal ego s ruk na ruki sekretaryu i tut zhe
vozvratilsya. "Drevnego Fila po-korolevski dostavyat v otel', - dumal on. -
CHetyre policejskie mashiny i para kontrol'nyh naryadov iz rebyat Sema stanut
prokladyvat' dorogu nashemu budushchemu. No vot chernyj yumor - noch'yu ego hvatit
kondrashka, i my ostanemsya odin na odin s Fajterom... Slava Bogu, ya
pozabotilsya o dezhurstve vrachej v sosednem nomere..."
Prezident dolgo rylsya v sejfe, no vse-taki nashel konvert i izvlek
ottuda dva lista. Odin byl pochti pust, lish' razmashisto znachilos' na nem:
"Nado bylo dumat' ran'she!
UONDERING".
List poshel po rukam, i nastroenie upalo, hot' padat' emu bylo vrode by
nekuda. Zato vtoroj list byl ispisan osnovatel'no, i Prezident zachital ego
vsluh:
"|to shutka, Bob. Dumat' nikogda ne pozdno. Dazhe togda, kogda pytaesh'sya
kusat' sebe lokti.
|to tozhe shutka. My kusaem lokti blizhnego - tak proshche. Eshche proshche -
vcepit'sya blizhnemu v gorlo i takim obrazom vozdat' emu za sotvorennoe nami
zlo.
A teper' ser'ezno. Ty vskroesh' etot konvert, Bob, cherez tri goda s
nebol'shim, kogda pochuvstvuesh' opasnost' provala na ocherednyh vyborah.
Opasnost' budet svyazana s Fajterom, vernee - s ego evromatom, s temi
evromatami, Bob, kotorye tak pomogli tebe vzojti na vershinu.
Ty vsegda utverzhdal, chto ya velikij prorok, ne tak li, Bob?
YA der'movyj prorok - vot chto verno. I iz Fajtera vyshel by takoj zhe
der'movyj prorok. On sposobnyj uchenik, i ego populyarnost' zatmila by moyu,
no, k schast'yu, on zanyalsya delom.
YA nenavizhu ego evromaty. YA prishel iz togo vremeni, gde ne dopuskalas'
samaya mysl', chto vsyakie yashchiki, nachinennye elektronikoj, stanut uchit' nas
zhizni. My usilivali svoi myshcy, zrenie, sluh, obonyanie... My milostivo
pozvolyali ekskavatoram ryt' yamy, raketam - letat' na Lunu, my pozvolyali
sebe razglyadyvat' Vselennuyu v radiovolnah i gamma-luchah, hitroumno
oshchupyvali otdel'nye mikrochasticy, bolee togo - my byli ne protiv, chtoby
smeshnye kal'kulyatory veli za nas utomitel'nye podschety...
No nastal moment, kogda nashi mozgi - ni kollektivno, ni poodinochke -
ne mogut spravit'sya s mirom nami zhe sotvorennoj slozhnosti. I my dolzhny idti
na poklon k evromatam. Dolzhny, nichego ne podelaesh'.
No, v sushchnosti, eto ne tak! My nikomu ne klanyaemsya. |vromaty - zhivaya
chast' nas, zhivyh, kollektivizirovannaya chast' nashego mozga. Vozmozhno, oni
usilyat i nash individual'nyj mozg. YA uveren, chto Fajter razrabotaet
programmy sootvetstvuyushchej geneticheskoj operacii. No evromaty tozhe
usovershenstvuyutsya, i nachnetsya chto-to vrode mezhvidovoj bor'by, hotya ona, eta
bor'ba, dolzhna posluzhit' na pol'zu obeim storonam. Nakonec, projdet vremya,
i my pojmem, chto, po suti, bor'by ne bylo, chto sotvoren novyj vid
social'nyh organizmov s bolee moshchnym kollektivnym i individual'nym razumom.
I, byt' mozhet, s takoj funkciej, kotoraya uzhe ne svoditsya k nashemu
predstavleniyu o razume. I navernyaka s nevoobrazimo vysokimi dlya nas tempami
evolyucii...
Nasha beda, Bob, v absolyutizacii individual'nosti. Vremenami ty
oshchushchaesh' sebya vladykoj velikoj strany, ispytyvaesh' tak nazyvaemyj faraonov
kompleks. No, v obshchem-to, Bob, ty prekrasno ponimaesh', chto ty - lish'
simvol, kak by totem stoyashchej u vlasti gruppy. I samye umnye faraony tozhe
ponimali eto. Tvoe schast'e - v tvoej standartnosti, blizosti k srednemu
urovnyu. Tvoe glavnoe dostoinstvo v tom, chto ty ustraivaesh' bol'shinstvo etih
lyudej. Ty soglasen podchinyat'sya ih trebovaniyam i nastupat' na gorlo lyubomu
sobstvennomu mneniyu, esli ono slishkom zametno vybivaetsya za ramki
predpisannogo tebe standarta.
A Fajter iz teh, kto sposoben menyat' sam standart. Poetomu vy kazhetes'
neprimirimymi vragami. Mezhdu tem drug bez druga vam ne obojtis'.
Lyudi, pokushayushchiesya na standarty, kazhutsya tebe i tvoej komande
krasnymi. |to kak v kosmologii, Bob, - my smotrim na ubegayushchie galaktiki i
vidim, chto linii spektra sdvigayutsya k krasnomu koncu. |tot effekt
nazyvaetsya krasnym smeshcheniem. Tak vot, vse, ustremlennye v budushchee, nesut v
sebe krasnoe smeshchenie. No v konce my idem za nimi i chashche vsego po ih
kostyam.
Oni pervymi b'yutsya lbom v opasnost' i krichat o nej, i tvoj dolg, Bob,
slyshat' ih kriki. Esli by ne oni, my do sih por begali by za mamontami,
razmahivaya palkami i kamnyami.
Ty skazhesh': teper' my nosimsya drug za drugom, razmahivaya yadernymi
boegolovkami i lazernymi pushkami. Verno. No ne eto opredelyaet epohu. Na
planete tak ili inache kormitsya sem' milliardov chelovek, i koe-kto iz nih
uspel pobyvat' na Lune i Marse, a sejchas letit k sputnikam YUpitera i - chto,
mozhet byt', samoe glavnoe - pytaetsya preobrazovat' cheloveka i obshchestvo
zdes', na Zemle.
Tak vot, prislushajsya k lyudyam, o kotoryh cherez stol'ko-to let ili vekov
skazhut: esli b ne oni, my do sih por nosilis' by drug za drugom, razmahivaya
yadernymi boegolovkami...
Prislushajsya, Bob, potomu chto nastoyashchee, v kotoroe ty celikom pogruzhen,
nikogda ne sostoit iz odnogo tol'ko nastoyashchego. Nastoyashchee - eto szhataya
pruzhina pamyati i predvideniya, i upasi nas gospod' zabyt' ob etom i
podstavit'sya pod adskij udar s togo ili inogo konca.
Izvini, Bob, po neiskorenimoj privychke ya govoryu temnee Del'fijskogo
orakula. No slushayushchij da uslyshit!
UONDERING".
Prezident umolk i potyanulsya k stakanu s sokom.
- Po-moemu, my ne mozhem rasschityvat' na etogo Uonderinga, - zadumchivo
proiznes Sem. - On yavno ne s nami... Vot uzh ne podumal by. Mne kazalos',
oni s Fajterom smertel'nye vragi - kak raz iz-za etih evromatov, ili net?
- Mezhdu smertel'nymi vragami i smertel'nymi druz'yami nevelika
distanciya, - usmehnulsya Dzhi-Paj. - Drevnij Fil mozhet videt' v Fajtere svoe,
tak skazat', luchshee ya, to, kotoroe on sam ne sumel realizovat'. Takoe
byvaet...
- Davajte razbegat'sya, tol'ko bez vsyakih krasnyh smeshchenij, - so slaboj
ulybkoj skazal Prezident i poter perenosicu. - Uondering schitaet menya vashim
standartom, a standartu polozheno verovat'. Tak vot, ya hotel by verit' v
dobruyu volyu Uonderinga.
- Smotri, Bobbi, - vstavaya, skazal Sem. - YA professional i chuvstvuyu,
chto etot Fajter blefuet. Moi rebyata mogut legko proverit' moyu gipotezu.
Vperedi celaya noch', a drugoj u nas mozhet ne byt'...
"YA teryayu celyh sem' nochej s Meri i to ne davlyu na Boba, - podumal
SHedou. - Lish' by etot byk ne nalomal drov... Esli on na svoj strah i risk
potryaset Fajtera, vse propalo. My navernyaka popademsya v kakuyu-to
prosten'kuyu lovushku, a glavnoe - sorvetsya vsya moya igra... Drevnij Fil
nedarom reshilsya na zavtrashnyuyu poezdku. On prozrachnej, chem dumaet, dlya menya
- prozrachnej... I horohoritsya - kuda tebe tam! Inache zachem on stal by
nosit' svoj parik? Ved' vse znayut, chto on davnym-davno lys, kak koleno...
Emu neohota vyglyadet' standartnym yajcegolovym. Kak zhe - sokrushitel'
standartov! Znachit, on eshche rasschityvaet sovershit' to, chto ne uspel v svoej
slishkom dolgoj i slishkom pravednoj zhizni - vot i vsya psihologiya... Pust'
sovershaet!"
- YA tozhe vpolne doveryayu Drevnemu Filu, - vstupil on v razgovor, - i
proshu tebya, Sem, ne predprinimat' ni odnogo shaga protiv Fajtera. Vo vsyakom
sluchae ni odnogo shaga, ne soglasovannogo s Bobom i so mnoj. Po-moemu,
zavtra dnem vse ekzemplyary ego doklada lyagut na etot stol.
Prezident udivlenno posmotrel na SHedou, no nichego ne skazal.
"Nado kak-nibud' vyyasnit', ne skryvaet li i Fajter ideal'no
otpolirovannyj shar pod svoej roskoshnoj shevelyuroj", - mel'knula u SHedou
ves'ma nikchemnaya, hotya i slegka pozabavivshaya ego mysl'.
Rannee utro s trudom vtiskivalos' v soznanie Dzhima Fajtera. On lenivo
vstal i s polchasa bescel'no probluzhdal po kottedzhu, taskaya na sebe
sovershenno opustoshennuyu snotvornym i ottogo bespoleznuyu golovu. Potom
zastavil sebya svarit' kofe i neskol'ko minut poboltat'sya pod dushem. I snova
stal brodit' po komnatam, uteshayas' vnov' obretennoj sposobnost'yu k
razmyshleniyam.
Vot uzhe utro, dumal Fajter, i nichego ne proizoshlo. Trojnaya doza
snotvornogo, dostatochnaya dlya dlitel'noj blokady dejstviya Truz-maski, ne
prigodilas', tol'ko dovela do oduri. Pohozhe, vse obo mne zabyli...
Tishina. YA vsyu zhizn' gnalsya za tishinoj, i vot ona - nastoyashchaya tishina.
Sadis' za stol i tvori, vse zvuki ushli iz etogo doma. Ne nositsya po
lestnicam s gromom startuyushchej rakety mladshen'kij, Pit, ne pristaet s
zakovyristymi voprosami starshij, uzhe ponemnogu buntuyushchij Dzhimmi. I srednij,
|ntoni, tozhe ne vstrevaet v samyj nepodhodyashchij moment s predlozheniem
sygrat' v shahmaty. Malo emu domashnej |VM, malo ona ego b'et... I S'yuzi ne
pridet v moj kabinet i ne stanet tykat'sya nosom v zatylok, kak shchenok,
kotoromu skuchno...
Vot tak, sadis' i tvori - perekraivaj Vselennuyu i cheloveka v ideal'nyh
usloviyah komfortabel'nejshej iz odinochnyh kamer.
Net, nichego ne perekroit' - tishina krichit pamyat'yu, dom krichit vsemi
golosami pustyh komnat, golosami, kotorye nakopilis' zdes' za mnogo let. I
kazhetsya, vse by otdal, chtoby ozhivit' eti golosa, vydavit' ih iz tyubika
pamyati v etot dom, zapolnit' ego real'nym mel'kaniem, zvukami, zapahami...
Zapahi - pervyj i poslednij nash svidetel', dumal Fajter, oni
napominayut o tom, chto krohotnye sushchestva, eshche ne kletki, a tak - kakie-to
mikroskopicheskie pul'siruyushchie komochki, oshchushchali mir v potokah molekul - na
vkus i na zapah. I vot zapahi ostayutsya i presleduyut nas, kak signaly iz
milliardoletnego daleka, kak zov istokov zarozhdayushchejsya zhizni. Ot sharfika
S'yuzi do nochnoj posudiny Pita - vse krichit v etom dome, krichit i svodit
menya s uma, menya, vytolkavshego svoih rebyat v pustotu...
Ne bylo vyhoda... Vse tak, otsutstvie vyhoda, mnimoe ili real'noe, -
luchshij sposob ubit' sozhaleniya. I eshche proshche - nazad ne vorotish'! CHego uzh tam
dumat'-gorevat', kogda est' magicheskoe - nazad ne vorotish'...
Tak ili net? Mozhet, ne pozdno i vorotit'? Poehat' k Bobu ili prosto
pozvonit'. Skazat' emu: slushaj, Bobbi, ya pogoryachilsya. YA dumayu, chto mir i
vpravdu vot-vot ruhnet v tartarary, no Bog s nim, s mirom. Davaj zhit'
druzhno i potom - druzhno goret' v obshchem kostre. I pust' milye golosa snova
napolnyat moj kottedzh, i ya pozovu tebya, Bob, na malen'kuyu vecherinku. I my
pustim syuda neskol'kih korrespondentov - pust' nemnogo zarabotayut i pust'
raznesut po vsemu miru vest' o lichnoj druzhbe Prezidenta s shefom |vrocentra,
i ty kak by vozlozhish' ruku na dalekoe budushchee nashej civilizacii, pust' i
nesushchestvuyushchee... I eto dast tebe novyh izbiratelej, a mne - novye milliony
na rasshirenie |vrocentra...
YA pozvonyu tebe, Bobbi, dumal Fajter, pozvonyu i skazhu: ya - podlec,
mister Prezident, takaya vot shtuka, ya - podlec. Arestujte menya. Celyh tri
dnya ya znal rezul'tat |vro-5 i molchal. Celyh tri dnya ya pytalsya nadezhno
spryatat' svoyu sem'yu ot ishcheek Sema. YA ne boyalsya ego Truz-masok, ne boyalsya,
chto menya po-prostecki voz'mut za gorlo, ya byl uveren, chto uspeyu
ispol'zovat' osobuyu ampulku i sramu ne primu. No menya mogli vzyat' za inoe -
za Pita ili S'yuzi, i tut konec. Potomu chto ya slab, slab, kak poslednij
parshivec v stade dobroporyadochnyh grazhdan, slab, potomu chto mucheniya odnogo
iz moih synovej mogli by zaslonit' ot menya vid vymirayushchej planety.
Takovy fakty, Bob, ya tri dnya, celyh tri dnya proderzhal v stole
ekzemplyary svoego doklada, a eti tri dnya mogut sygrat' reshayushchuyu rol' v
nashem priblizhenii k krasnoj cherte. Tak byvaet - desyatki let, a to i desyatki
vekov kopitsya kakaya-nibud' dryan', a spasenie ot nee reshaetsya v schitannye
dni ili v schitannye sekundy.
Vyhodit, ya nichem ne luchshe tebya, Bob. Ty hochesh' protyanut' desyat'
mesyacev radi spaseniya svoego kresla, ya uzhe protyanul tri dnya radi spaseniya
sem'i. I vot ved' paradoks - ot chego spasat'sya? Gde oni spryachutsya ne ot
Sema i ego parnej, a ot obychnoj samonavodyashchejsya boegolovki? Gde spryachetsya
tvoj narod, Bob, oschastlivlennyj ili net tvoim mudrym i edva li ne
bessmennym rukovodstvom?
Nam vsem nekuda pryatat'sya, pobeditelyu net ubezhishch... Osobenno
zabyvayushchemu, chto vsyakaya pobeda - nemnogo Pirrova. A inogda ne tak uzh
nemnogo, inogda i celikom... Vsya beda v tom, chto pobeditelyu slishkom horosho
izvestna cena pobedy...
Kogda udalos' soobrazit', chto sverhbystrye bloki sposobnyj rabotat' s
polem soderzhatel'nyh analogij - osushchestvlyat' pervichnyj podbor analogovyh
modelej, a potom ih adaptaciyu v oblasti primeneniya, ya zahlebnulsya uspehom i
osobenno - nadezhdoj! |vristicheskaya mashina mozhet stroit' modeli lyubyh
yavlenij i celye teorii - eto nebyvalyj ryvok v nauke, kolossal'nyj impul's
progressa. Pobeda, kotoruyu, vrode by, ne s chem sopostavit' v istorii
poznaniya...
I vdrug sredi likovaniya zazveneli pronzitel'nye zvonochki. A kto
spravitsya so vsem etim potopom progressa, stali sprashivat' menya. Kto smozhet
vsem etim upravlyat'? Sami zhe evromaty? Da zdravstvuet evrocivilizaciya!
I poshlo, i poehalo...
"Nadeyus', Vy lyubezno predostavite nam mesta vyshkolennoj prislugi u
Vashih simpatichnyh mashin, - napisal togda predsedatel' Associacii
inzhenerov-elektrikov, kazhetsya, tak napisal. - My stanovimsya stol' zhe
bespolezny, kak i voditeli karfagenskih boevyh slonov v sovremennoj divizii
tankovyh robotov. Boyus', evromaty perestanut doveryat' svoim teplokrovnym
slugam - oni navernyaka popytayutsya sozdat' nechto bolee nadezhnoe i
rastoropnoe. No ostavim etot vopros. Pover'te, menya bolee muchaet drugoe -
prinesut li eti evromaty Vam - imenno Vam! - podlinnoe schast'e, ne vydadut
li oni v odin prekrasnyj den' nechto takoe, chto nachisto razrushit Vash pokoj i
postavit Vas, a mozhet, i mnogih drugih na kraj propasti?.."
On kak v vodu glyadel, etot paren', otnyud' ne pretenduyushchij na rol'
proroka shkoly Uonderinga. Na etu rol' stali pretendovat' imenno evromaty,
skoree - na sobstvennuyu shkolu. To, chto nam kazalos' neob®yatno slozhnym i v
silu svoej slozhnosti tumannym, evriki stali prevrashchat' v chetko okonturennye
perspektivy... Slavnaya pora Futurgejma, kogda mne kazalos', chto mashiny
igrayut s nami v budushchee, usluzhlivo predlagaya desyatki variantov - tol'ko
vybiraj, tol'ko primi reshenie, i ty stupish' na tropu velikolepno
sostykovannyh kartin, kotorye pryamo s lista pretvoryayutsya v izbrannuyu
real'nost', i kazhdaya iz real'nostej luchshe vseh ostal'nyh...
Karikatura velikogo Lindstrema - vot ona na stene, vosproizvedennaya v
bol'shom formate. CHelovechestvo v vide buridanova osla, ponukaemogo evromatom
s fizionomiej Dzhima Fajtera. CHelovechestvo, rasteryavsheesya ot obiliya dorog i
appetitnosti razbrosannyh po nim, po etim voobrazhaemym dorogam, opyat'-taki
voobrazhaemyh ohapok sena... No iz kazhdoj ohapki torchit ele zametnaya golovka
yadernoj rakety - nemoj vopros pokojnogo Lindstrema, kotoryj nikogda ne
pisal mne pisem, a prosto prislal etu ogromnuyu reprodukciyu odnoj iz
poslednih svoih karikatur...
I togda, kak prosypayushchijsya vulkan, stal vorchat' vsluh Drevnij Fil,
chelovek, dlya kotorogo budushchee predstavlyalos' chem-to vrode sobstvennoj
zapisnoj knizhki... "Mne plevat', Dzhimmi, na bezraboticu sredi inzhenerov i
dazhe sredi prognostov, - skazal on v poslednyuyu nashu vstrechu, zluyu i
razryvnuyu. - Lichno mne evromaty nichem nasolit' ne mogut. No eti proklyatye
zhelezki ne dovedut tebya do dobra. Ty ostanesh'sya u razbitogo koryta, i vse,
kogo ty uvlechesh', ostanutsya s tem zhe. No, dast bog, ya etogo uzhe ne
uvizhu..."
Kak zhe on menya togda razozlil, etot Uchitel' Prezidentov. On vzvilsya na
evromaty vovse ne iz nenavisti k zheleznym mozgam - eto erunda. On slishkom
umen, chtoby lit' slezy nad bezoblachnym i chisto chelovecheskim proshlym, yakoby
iskoverkannym vsyakimi uchenymi vydumkami. On vzvilsya iz-za P-granicy - vot v
chem ya ubezhden. On ne mog poterpet', chtoby kto-to ustanavlival pravila igry
na ego pole.
A P-granica - zolotoe pravilo Futurgejma, ne srazu mnoyu obnaruzhennoe i
tem bolee ne srazu i vsemi osoznannoe. No sushchestvuet evolyucionnaya granica
prognoza - nichego ne podelaesh'. My mozhem razumno prognozirovat' sobstvennoe
budushchee lish' do teh por, poka izmeneniya cheloveka i obshchestva ne menyayut ih
kachestvenno, to est' ne perevodyat na novyj uroven' slozhnosti samu
prognoziruyushchuyu sistemu. Posle etogo sistema obretaet takie svojstva i celi,
kotorye nepredskazuemy dlya sistemy men'shej slozhnosti, - eto prosto, kak
dvazhdy dva. Peshchernomu proroku ne snilas' vysadka ekipazha na Marse i
piramidy Heopsa tozhe ne snilis'. I nam sejchas ne snitsya to, chto budet
dostupno supersapu, splanirovannomu po programme |vro-11. Nam dostupen
prognoz lish' v intervalah vremeni, za kotoroe my sami ne podvergaemsya
sushchestvennomu preobrazovaniyu - takova ona, P-granica, tozhe svoeobraznaya
krasnaya cherta. Ta krasnaya cherta, kotoraya yasno daet ponyat' - my ne prosto
vershina istoricheskoj piramidy, a promezhutochnaya stupen'ka. I tol'ko
nepreryvno sovershenstvuya svoj vid v individual'nom i social'nom plane, my
mozhem rasschityvat' na principial'nye ryvki v poznanii. Lish' dopuskaya
sobstvennoe radikal'noe preobrazovanie, my mozhem smelo idti navstrechu
Bol'shomu Kosmosu.
"Narushitelej P-granicy zhdut cepkie i bezdonnye bolota utopij" - tak
cvetisto vyrazil sut' dela odin molodoj zhurnalist. Da, chto-to v etom
duhe...
I, pohozhe, chetko obosnovannaya programmoj |vro-6, P-granica navsegda
razdelila menya s Uonderingom. Nesmotrya na svoyu kazhushchuyusya abstraktnost' i
prekrasno znakomye Filu "bezdonnye bolota", razdelila...
A novaya krasnaya cherta, sovsem uzhe ne abstraktnaya, naprotiv, strashnaya
svoej konkretnost'yu, - so vsemi ostal'nymi.
Srok zhizni proroka obratno proporcionalen urovnyu pessimizma ego
prognozov. Proroku-optimistu vsegda proshche. Vyjdet po prognozu - emu chest' i
hvala, a gryanet beda - tut ne do proroka, tut samomu by zhivym ostat'sya, a
on - chto on? - on-to luchshego hotel... A pessimist vsegda ploh. Oshibsya -
durak, kotorogo povesit' malo, ibo pugal, a prav - tut uzh povesit' bog
velel, ibo nakarkal, da i zlost' na kom-to sorvat' nado... Ne stranno li,
chto ya eshche zhiv i dazhe s uma ne soshel - ne soshel li? - sredi etogo krichashchego
doma, opustoshennogo mnoyu, sredi krika millionov, opustoshennyh moimi
evromatami, sredi vnutrennego svoego opustoshayushchego krika.
YA otvergnul ot sebya teh, kogo lyubil, ot menya otvernulis' te, komu ya
veril. I nekuda spryatat'sya, ibo pobeditelyu net ubezhishch...
I nado nabrat'sya sil, chtoby etot bunt ne zavershilsya pozornym vybrosom
flaga, belogo flaga, kotoromu nikto ne uspeet kak sleduet vozmutit'sya ili
poradovat'sya, ibo polotnishche ochen' skoro vypadet na zemlyu serovatym
radioaktivnym peplom...
Fajter zhdal signala. Otgorozhennyj ot mira samoj opasnoj i
zahvatyvayushchej iz fantprogramm - pogruzheniem v sebya, on napryazhenno zhdal. I
vse-taki signal prozvuchal vnezapno, i na ekrane peregovornoj paneli s eshche
bol'shej vnezapnost'yu vsplyla dobrodushnaya fizionomiya Fila Uonderinga.
- Ty menya pustish', synok? - sprosil Drevnij Fil.
Fajter poslal propusknoj impul's, i cherez minutu Uondering predstal
pered nim s bol'shim portfelem v ruke.
- Slushaj, Dzhimmi, - skazal on, ustraivayas' v kresle, - ya po-prezhnemu
ne mogu prostit' tebe izobretenie evromatov. I ne potomu, chto ya, kak i vse
stariki, lyublyu povorchat' na dumayushchie zhelezki. I ne potomu, chto tvoya
P-granica podrubila mne kryl'ya. YA ne mogu zlit'sya na tebya kak na bolee
udachlivogo konkurenta, ved' ty vmeste so svoimi evromatami i P-granicami v
kakom-to smysle moe oveshchestvlennoe prorochestvo... No ya prishel rasskazat'
tebe ob istinnyh prichinah svoego vorchaniya. Ty hochesh' menya poslushat'?
Fajter neproizvol'no vzglyanul na chasy. Polovina desyatogo. Vyhodit, on
dobryh chetyre chasa, kak sumasshedshij, polzal v etih stenah i, kazhetsya,
govoril vsluh... No vremya eshche est', ploho drugoe - etogo Fila, dolzhno byt',
po ushi nachinili "klopikami", i v mashine u vorot nastroilis' poslushat'
pouchitel'nejshuyu iz peredach.
- Verno, vremya eshche est', Dzhim, - uhmyl'nulsya Uondering, - i ne bojsya,
ya chist v smysle elektroniki, moj voditel' obladaet sobach'im nyuhom na etu
pakost', i pered vyhodom iz otelya on proveril menya s nog do golovy. YA
priehal k tebe, Dzhimmi, vpolne oficial'no, ty tak i podozreval, da?
- Neoficial'no v moj dom sejchas i ne popadesh'... Vy hotite ugovorit'
menya, Fil?
- Da, imenno takova moya missiya, - tverdo proiznes Uondering. - Nam ne
stoit igrat' v pryatki. I ya, s vedoma i po porucheniyu prezidentskoj komandy,
privez syuda polnyj portfel' vsyakoj chepuhi, kuchu proektov, kotorye oni
zagotovili dlya sleduyushchego sroka. Oni hotyat ubedit' tebya, chto s ih
administraciej stoit imet' delo...
- |to ya i tak znayu...
- No mne plevat' na ih zamysly, Dzhimmi, do realizacii ch'ih by to ni
bylo zamyslov nado eshche dozhit'... YA hochu govorit' o drugom. I postarajsya
ulovit' to, chto skazhet sejchas poslednij mag iz prognostov, poslednij
prorok, ne ispol'zuyushchij tvoi evromaty dlya sostavleniya svoih goroskopov. Ty
vypustil strashnogo dzhinna iz butylki, imenuemoj chelovecheskim mozgom. |to
zvuchit banal'no, ya znayu. Tak govorili o pervom parovoze i o pervom
samolete, i ob uranovom kotle tozhe govorili. No boyus', ty eshche ne ponimaesh',
chto evromat, snabzhennyj odinnadcatoj programmoj, - eto zhutchajshee i
principial'no nekontroliruemoe oruzhie. |vrobomba - eto moj termin, Dzhimmi,
no eto parshivyj termin glupejshego iz prorokov. On nichego ne peredaet. Bomba
- eto vspyshka i konec! YA pomnyu, chto bolee polutorasta tysyach chelovek v
Hirosime umirali medlenno. Dlya nih ad rastyanulsya na mesyacy i na gody. No ad
evrobomby rastyanetsya na veka, dazhe na tysyacheletiya. On zahvatit vsyu planetu.
On budet dlit'sya i dlit'sya, poka komu-nibud' ne stuknet v golovu prekratit'
etot ad - ustroit' fontan iz yadernyh boegolovok...
Fajter prisel naprotiv Uonderinga i cherez silu ulybnulsya.
- CHto s vami, Fil, chem vy menya pugaete?
- YA ne pugayu. YA utverzhdayu, Dzhim! Ty brosil mir, razorvannyj i
nepodgotovlennyj, v past' novoj vojny, vojny avtoevolyucionnoj. Lyudi nachnut
naperegonki vyvodit' novye porody sverhlyudej, lopnet svyaz' mezhdu
pokoleniyami, my otbrosim pamyat' krovi. My ne smozhem dogovorit'sya o tvorenii
edinogo vida, i na nashej planete vspyhnet mezhvidovaya bor'ba razumnyh
sushchestv, vooruzhennyh samoj opasnoj tehnikoj. Tehnologicheski otstalye strany
popadut v polozhenie obez'yan'ih zapovednikov - vot k chemu my pridem, i ochen'
bystro. YA znayu, chto tvoya |vro-11 prakticheski gotova k vedeniyu eksperimenta.
CHerez 10-15 let nachnetsya koshmar. Poyavitsya |vro-21, |vro-31, |vro-111... I
brat vosstanet na brata. I eto budut ne primitivnye rasovye predrassudki,
eto budet nepreryvno menyayushchayasya ierarhiya bogov i lyudishek, scepivshihsya v
smertel'nyj klubok...
"On dejstvitel'no poslednij mag iz prognostov, - podumal Fajter, -
posle takih rechej legiony smetali vse na svoem puti, a ulichnye tolpy
linchevali inovercev. Nastoyashchij prorok - eto spichka na bochke s porohom".
- Vot takoe delo, synok, - tiho skazal Uondering, - takoe delo. Ty
menya ponyal? Ty podumaj...
- YA ne soglasen s vami, Fil, - perebil ego Fajter. - Vy dolzhny byli
vpast' v greh i vpali. Vy vpali v greh trivial'nosti - eto krasnaya, cherta v
kazhdom iz nas. Nastupaet nechto nepostizhimoe, nechto vne nashego ponimaniya, i
my vrode by bezzashchitnye ot etogo nastupleniya, vpadaem v greh very. My
upiraemsya v dostupnuyu nam stupen'ku i boimsya sleduyushchej, ili chuvstvuem - ona
ne nasha... I etot strah - nasha vera, Fil. I togda v nas prosypaetsya orakul
- my predosteregaem vseh, sposobnyh sdelat' sleduyushchij shag: ne delajte! Vy
rasshibetes' sami i utashchite za soboj vse chelovechestvo. No eto erunda, Fil,
pover'te, eto erunda, hot' i nehorosho posmeivat'sya nad simvolami very, no ya
skazhu pryamo - eto smeshnaya erunda.
Fajter perevel dyhanie i razlil po chashkam kofe iz nebol'shogo kofejnogo
avtomata.
- YA rasskazhu vam pritchu, Fil, zabavnuyu pritchu. Vy, navernoe, pomnite,
chto premiyu za evromat my poluchali vmeste s professorom Kamovym. Princip
evro, to est' metod podbora startovyh analogij, on nashchupal pozzhe menya, no
zato on pervym dogadalsya montirovat' evrosistemy. A imenno oni i dayut
evromatam ogromnuyu prognosticheskuyu moshchnost'. No delo ne v etom. Kamov byl
postarshe menya, horoshij paren'. My sbezhali s nim s paradnoj ceremonii i
potihon'ku tyanuli kon'yak v moem nomere. I ya, kak vostorzhennyj shchenok,
razvival pered nim grandioznye plany. Uzhe togda bylo ponyatno, chto
evrosistemy budut legko razygryvat' slozhnejshie yavleniya, i ya vopil: slushaj,
druzhishche Kamov, nashi voyaki soberutsya vokrug evromata i sygrayut v vojnu. Oni
budut perekraivat' mir, razygryvaya yadernye srazheniya i grandioznye zvezdnye
vojny, a lyudi stanut sledit' za etim, kak za uvlekatel'nym futbol'nym
matchem! I my s toboj stanem pochetnymi sopredsedatelyami sportivnogo soyuza
voennyh igrishch. Budem diskvalificirovat' generalov, ploho
zaprogrammirovavshih svoj evromat ili proyavivshih izlishnie imperskie
ambicii... I bolel'shchiki nachnut gonyat'sya za nami s patrioticheskimi flazhkami
napereves... Smeshno, da?
Uondering sidel nepodvizhno, glyadya Fajteru pryamo v glaza. Drevnemu Filu
bylo ne do smeha.
- Ne smeshno, Fil. Vot imenno - ne smeshno. Tak i skazal mne etot Kamov,
mezhdu prochim, vesel'chak i bol'shoj lyubitel' anekdotov. Slushaj, Dzhim, skazal
on, ne nado vpadat' v p'yanyj vostorg. Tvoya utopiya zavisit ne ot mashin i ne
ot nas, ih sozdatelej, vernee - ne tol'ko ot nas. Ona zavisit ot teh, kto
stoit u vlasti. Potomu chto ni odna mashina sama po sebe ne izmenit
social'noj ierarhii. |vromat - neobychnaya mashina, so vremenem on smozhet
stat' neot®emlemoj chast'yu obshchestva, no vse zhe vazhno, kto i kak im
vospol'zuetsya, kakoj srede on stanet sluzhit'. I ne nado vpadat' v utopiyu,
govoril mne Kamov, ibo iz utopij nikto eshche ne vozvrashchalsya, chtoby podelit'sya
vostorgami po povodu uvidennogo. Tam gibli narody i imperii, i, chem
zamanchivej i bezgranichnej kazalis' illyuzii, tem uzhe i krovavej okazyvalas'
tropa, po kotoroj nado bylo vozvrashchat'sya k normal'noj zhizni. Tak vot, Fil,
ne budem i my vpadat' v utopiyu. Odnocvetnoe budushchee, rozovoe ili chernoe, -
vydumka, bred. No samoe strashnoe budushchee - otsutstvie budushchego. I vot
sejchas my vybiraem, Fil. ZHal', chto zdes' net stariny Kamova, on by koe-chto
posovetoval. No my vdvoem, i my prekrasno ponimaem, chto do evrobomby my
mozhem prosto ne dozhit'...
- My uzhe dozhili do nee, - vzdohnul Uondering, - mne kazhetsya, dozhili.
Ty tak i ne ponyal, Dzhimmi, chto vchera v kabinete Prezidenta ty ustroil
svoeobraznyj poligon bliz Alamogordo. No nyneshnee vremya predel'no
spressovano, i v schitannye dni mozhet grohnut' uzhe ne poligonnyj vzryv. K
tomu zhe, sejchas za oknami snova zharkij avgust, eshche bolee zharkij, chem
togda... chem v to leto, kogda ya byl sovsem eshche mal'chishkoj i zhalel, chto s
Gitlerom spravilis' bez menya, i nadeyalsya, chto bez moego uchastiya vzroslye
nipochem ne sladyat s yaponskim imperatorom... odnako sladili... Ty izvini,
Dzhimmi, starost' chasto zanosit v detstvo. Prosto mne vspomnilis' illyuzii
teh vremen - superbomba, kotoraya naveki predotvratit vojnu, i vse takoe...
- YA ponimayu vashi trevogi, Fil, - otvetil Fajter. - I dumayu, chto raboty
|vrocentra so vremenem neobhodimo rassekretit'. Esli eksperiment po |vro-11
projdet uspeshno, ya srazu zhe...
- Esli... ya srazu zhe... - peredraznil Uondering. - Esli dadut - vot
chto sledovalo skazat'. |to slozhnejshij vopros, Dzhimmi, i odnoj popytkoj
narushit' sekretnost' tut ne obojdesh'sya. Nado pridumat' chto-to inoe, bolee
masshtabnoe. Ty voobshche slishkom szhilsya so svoimi evromatami i potihon'ku
teryaesh' predstavlenie o chisto chelovecheskom elemente. Uchenyh nedarom
rassazhivayut po kletkam samolyubiya, nedarom zapirayut v odinochki sobstvennogo
talanta... Loyal'nyj i uzkij specialist-odinochka stal prevoshodnoj otmychkoj
v politicheskoj bor'be i osobenno - v bor'be global'noj. A tragediya ih
uzosti, loyal'nosti i odinochestva - kogo ona volnuet?.. Obo vsem etom my
dolzhny horoshen'ko podumat', i ya obeshchayu tebe, chto ne umru, poka ne vyigrayu
nashu s toboj neokonchennuyu diskussiyu. No v odnom ty, bezuslovno, prav -
sejchas ne do diskussij.
Uondering vstal i, shchelknuv zastezhkami portfelya, vysypal na kover
neskol'ko tonkih papok.
- U tebya eshche budet vremya poryt'sya v etih bumagah, - skazal on, - sredi
nih est' otlichnye proekty. Novye vysadki ekipazhej na Marse i stroitel'stvo
pervogo marsianskogo goroda, a! |to zvuchit trivial'no dlya nyneshnej
molodezhi, no ne dlya menya... YA ved' begal v shkolu pod strashnye sluhi o
kakoj-to braunovskoj shtukovine, sposobnoj za polchasa pereprygnut' Atlantiku
i vrezat'sya pryamo v |mpajr Stejt Bilding, gde shpiony pytalis' ustanovit'
radiomayak... Na poslednem kurse universiteta ya uznal o zapuske pervogo
sputnika, potom byl pervyj chelovek na orbite, potom vysadka na Lune, potom
- Mars... I kazhdyj sleduyushchij shag kazalsya delom dalekogo budushchego, a ono
okazyvalos' vse bolee blizkim. Po etim stupen'kam, Dzhimmi, ya i shel iz
bezvestnyh sociologov v znamenitye prognosty. I poetomu mne smeshno, kogda
menya pytayutsya izobrazit' kakim-to neoludditom, sovremennym sokrushitelem
mashin...
- Lichno ya ne izobrazhayu, - ulybnulsya Fajter. - YA otbivayus'. YA hochu vam
vnushit', chto nekotorye mashiny uzhe vyshli za ramki usilitel'nyh pristavok k
cheloveku, chto oni stremyatsya zanyat' osoboe mesto v nashem obshchestve.
- Vnushat' ty umeesh', eto pravda, - skazal Uondering. - Ty moshchnyj
suggestivnyj generator - vot chto ya skazhu. Takie, kak ty, mogut vysvetit'
prekrasnoe budushchee, no mogut i prozhech' strashnuyu dyru v nashih bednyh
mechushchihsya dushah... No my opyat' uhodim v beskonechnuyu diskussiyu. Hvatit!
Davaj-ka syuda ekzemplyary svoego doklada, Dzhim.
Fajter zameshkalsya. Poslednie slova proizveli na nego sil'noe
vpechatlenie.
- My oba neplohie providcy, Dzhim, - zasmeyalsya Uondering. - Ty ved'
nikomu ne peredaval materialy dlya publikacii, ty boyalsya postavit' svoih
blizkih i druzej pod udar vedomstva Sema, verno? Ty, glazom ne morgnuv,
risknul svoej zhizn'yu i kar'eroj, chtoby predupredit' chelovechestvo o blizkoj
opasnosti, i risknul chelovechestvom, chtoby uberech' dorogih tebe lyudej...
Prekrasnyj monolog dlya filosofskoj melodramy, a? Osobenno esli dobavit',
chto eto tipichnyj primer intelligentskogo bunta... No u menya net povoda dlya
takoj deklamacii. YA uveren - ty vychislil moj prihod. Ty znal, chto Bob i ego
komanda bez menya ne obojdutsya, a ya ne obojdus' bez priklyucheniya, svyazannogo
so spaseniem tvoih materialov. I mne priyatno, chto pri sostavlenii takogo
blestyashchego prognoza ty ne mog vospol'zovat'sya uslugami evromatov...
Fajter pokorno poshel k stolu i izvlek ottuda dve papki. Drevnij Fil
akkuratno ulozhil ih v portfel' i prikryl sverhu odnim iz vybroshennyh
proektov.
- Tak-to! - nazidatel'no skazal on. - Vot ya prikryvayu tvoyu "Model'
krasnoj cherty" ochen' lyubopytnym proektom. Nazyvaetsya "Lunnoe oko". Nash
vernyj sputnik prevratyat v sploshnoj vsevolnovyj teleskop... Neploho, a?
Teper' daj mne mikrokassetu...
Fajter tak zhe pokorno podoshel k stene i izvlek malen'kij paketik iz-za
lozhnoj paneli.
- Molodec, paren', - pohvalil Uondering. - YA boyalsya, chto ty ne
dogadaesh'sya sdelat' mikrokopiyu. I ya tozhe ne durak.
On izvlek iz karmana konvert s plastyrem i raschesku, podoshel k zerkalu
i akkuratnejshim obrazom pomestil mikrokassetu pod svoim velikolepnym
parikom.
- My zdorovo igraem v shpionov, a! - veselo vykriknul Uondering. -
Tol'ko otdirat' etu shtukovinu budet bol'novato... I poslednee - skazhi-ka
mne adres svoej sem'i, ty ved' i ne dumal gonyat' ih po zagranicam.
- |to prosto ne udalos' by, - otvetil Fajter, delaya zapis' na
kvadratike samostirayushchejsya bumagi. - Ne takie uzh oni velikie konspiratory.
Ih scapali by v pervom zhe otele...
- YA tak i dumal. No luchshe vsego, esli oni ne budut metat'sya po dal'nim
rodstvennikam, a poedut ko mne. V moej ogromnoj berloge-odinochke ih nikto
ne najdet. I ya dumayu, oni skoro vozvratyatsya v etot dom. Esli tvoj doklad
budet obnarodovan, Bob i ego komanda ne stanut s toboj voevat'. Oni
popytayutsya obratit' vse k svoej pol'ze. Mozhet, Bob i vpryam' udarit po
raketno-yadernym magnatam. YA uveren, v dannyj moment on uzhe ishchet novuyu oporu
v elektronnyh koncernah, obeshchaya fantasticheskie zakazy dlya rasshireniya
evroprogramm. On master pereorientacii i bol'shoj realist, nash Mudryj Bobbi.
Tak chto ne otchaivajsya. Zavtra tebya mogut priglasit' na mesto etogo
nevrastenika Dzhi-Paj. Budet zabavno... A poka - vsego tebe nailuchshego,
velikij shantazhist...
Fil Uondering bodrym shagom vyshel iz komnaty, no v sadike fajterovskogo
kottedzha poyavilsya razbityj zhizn'yu starik. On po-cherepash'i medlenno doplelsya
do svoej mashiny i kryahtya zalez na zadnee siden'e.
On ne udivilsya, zametiv v uglu Stivena SHedou, a ryadom so svoim
voditelem - neznakomogo zadumchivogo parnya, zhuyushchego rezinku. On tol'ko
kivnul Teni prezidenta, kivnul i prigladil iskusstvennuyu shevelyuru.
- Delo dryan'? - zabotlivo sprosil SHedou, kogda mashina tronulas'. - On
vas ochen' rasstroil, da?
- Delo dryan'... - prokryahtel Uondering. - On velel poslat' vseh vas k
chertovoj materi, vprochem, i menya tozhe, esli eto kogo-to uteshit. I vashi
proekty ego ne ochen' volnuyut.
- Neuzheli? - nebrezhno brosil SHedou i protyanul ruku k portfelyu. -
Otdajte-ka mne etot portfel', mister prorok, ya ved' vchera eshche vse ponyal.
- Ne nado, Stiv, - s nepoddel'nym otchayaniem prohripel Uondering, - ne
delaj etogo. YA ne hochu umirat' podlecom v glazah Fajtera. On dejstvitel'no
peredal mne dva ekzemplyara doklada, no pust' oni hranyatsya v moem dome,
Stiv. YA ne pushchu ih v hod, dayu tebe slovo, a drugih u nego net. No esli ty
zaberesh' ih sejchas, Fajter reshit, chto ya byl v sgovore s vashej komandoj...
- A eto tak i est', Fil, - zhestko skazal SHedou. - Nel'zya vsyu zhizn'
prozhit' bez komandy, i my ne proch' vzyat' vas v svoyu. Schitajte, chto vam bez
vsyakogo lishnego shuma udalos' provernut' ser'eznoe delo. I my etogo ne
zabudem. Davajte portfel', ne otbirat' zhe ego siloj...
Uondering rvanul dvercu, pytayas' vyprygnut' na hodu, no zhuyushchij paren'
molnienosnym broskom ruki prigvozdil starika k siden'yu i pri etom ostalsya
takim zhe zhuyushchim i zadumchivym. Mashina zatormozila, a vsled za nej
pritormozil i visevshij na hvoste chernyj limuzin s dvumya passazhirami.
- Izvinite, Fil, - skazal SHedou, - my boimsya za vashu zhizn'. Vy uzhe ne
v tom vozraste, chtoby begom uhodit' ot agentov Sema. I skazhite spasibo
odnomu iz nih, chto vy zhivy... I otdajte mne bumagi.
- Vasha vzyala, - prohripel Uondering. - Otpusti menya, paren', mne nado
prinyat' tabletku.
Paren' otpustil, ne teryaya, vprochem, nevozmutimosti. Otpustil i stal
vybirat'sya iz mashiny.
- Tak by i srazu, - obodryayushche ulybnulsya SHedou, prinimaya portfel'. - A
teper', Fil, my pokinem vas, nam budet udobnej uehat' na drugoj mashine...
Schastlivo ostavat'sya!
"Vot tak i vyigryvayut budushchee u der'movyh prorokov, - dumal SHedou,
ustraivayas' v chernom limuzine i nezhno prizhimaya k sebe portfel'. - Dazhe
smeshno. ZHal', chto vsyu etu istoriyu nel'zya rasskazat' Meri, ona by do upadu
hihikala. Stiven SHedou spasaet otechestvo! ZHizn' za Prezidenta! Net, ono i
vpravdu smeshno - ya oblaposhil etih dvuh umnikov, kak paru slepyh kotyat...
Pozhaluj, skinu-ka ya po doroge soprovozhdayushchih, ne to Sem voobrazit, chto on
tozhe uchastvoval v moej operacii..."
Daleko pozadi ostalas' medlenno polzushchaya mashina Uonderinga. Drevnij
Fil otkinul golovu na podushki, skloniv ee chut' vlevo, chtoby ne oshchushchat'
inorodnoe telo na zatylke. On otkinul golovu i zakryl glaza, s trudom
sderzhivaya slezy - nedopustimuyu slabost', priznak okonchatel'noj nikchemnosti.
Hotelos' vyt', stonat' i zahlebyvat'sya slezami ot togo, chto vperedi
ostaetsya tak malo, chto ne budet bol'she na Zemle chistoj magii prorochestv, ne
vtisnutyh v analogovye fil'try etih proklyatyh, merzkih, opasnyh i vse-taki
neizbezhnyh evromatov...
Minsk, 1984
Last-modified: Sun, 14 Sep 2003 15:56:29 GMT