olzhna sojti na net,-- tem ne menee nash stremitel'nyj spusk vyzyval nepriyatnoe oshchushchenie, ya slushal Korshunova, chto nazyvaetsya, vpoluha, i do menya ne srazu doshel smysl ego slov naschet 50 km, na kotorye my sobiraemsya spustit'sya, chtoby dostat' stanciyu. -- Pogodite, komandir,-- skazal ya.-- O kakom eto pyatidesyatikilometrovom zapase vy tolkuete? Kakaya zhe vysota budet u nas v pericentre? Nol'? -- Estestvenno,-- kivnul on.-- Nu, ne sovsem nol', no okolo togo. Tochnyj nol' oznachal by kontakt s poverhnost'yu na orbital'noj skorosti, chto nezhelatel'no. Prakticheski my projdem nad Lunoj v kilometre-dvuh, a to i men'she. No tam net nikakih vershin, ne bespokojsya, shturman. Na kartu ya glyanul. YA promolchal, sderzhalsya, no vnutri u menya vskipelo. On "glyanul" na kartu! V takih sluchayah nuzhno ne prosto "glyanut'", a izuchat' ee dolgo i vnimatel'no. On, vidite li, "glyanul"! A chto on mog uglyadet'?! - Ili ty predpochtesh', chtoby my finishirovali na dva chasa pozzhe? -- dobavil Korshunov.-- Mne lichno eto boltanie na orbite uzhe poryadkom naskuchilo. On nazyval eto "boltaniem na orbite"! My po-prezhnemu neslis' vpered s kolossal'noj skorost'yu. "Kon-Tiki" pogruzilsya vo mrak, okruzhavshij obratnuyu storonu Luny. Skorost' spuska padala, no vysota byla uzhe men'she desyati kilometrov. Vse bylo primerno kak v pervom orbital'nom polete, na etot raz ya ne ispytyval osobogo straha. V konce koncov, govoril ya sebe, esli tak suzhdeno, to nichego ne podelaesh'. Esli eto sluchitsya, my nichego ne uspeem pochuvstvovat'... Tak ya sebya ugovarival, no, kak sejchas ponimayu, sohranyal spokojstvie otnyud' ne blagodarya etim ugovoram; prosto, vidimo, uzhe togda vnutrenne poveril Korshunovu -- ego znaniyam, opytu i intuicii. My leteli v polnom mrake; nad poverhnost'yu Luny, sudya po dannym al'timetra, proskochili vsego v neskol'kih sotnyah metrah -- vertikal'naya skorost' v etot moment, kak ej i polozheno, zanulilas' -- i snova poshli vverh. Rezul'taty manevra nachali skazyvat'sya -- teper' stanciya operezhala nas vsego na poltorasta kilometrov. Rasstoyanie bystro sokrashchalos', i kogda, nakonec, my vyrvalis' na dnevnuyu storonu, ona uzhe byla vidna sovershenno otchetlivo bez vsyakogo binoklya. Vprochem, my uvideli ee ran'she -- snachala pokazalas' ona, a Solnce -- spustya kakoe-to vremya. My shli eshche v lunnoj teni, a ona uzhe kupalas' v ego luchah -- visela vperedi i vverhu, sverkayushchaya i krasivaya, slovno elochnaya igrushka, i kazalos', chto do nee mozhno dotyanut'sya rukoj. -- Nu, shturman, priznavajsya, - skazal Korshunov.-- Naterpelsya strahu? Tol'ko smotri u menya, govori pravdu! On byl vesel i ozhivlen, budto vyigral partiyu u chempiona mira. Hotya chto takogo bylo sdelano? Rutinnyj manevr na sblizhenie, kak sam on izvolil vyrazit'sya. K tomu zhe manevr etot daleko ne byl zakonchen. Pryamo po kursu nad gorizontom podnimalos' Solnce, za nim, kak privyazannaya, volochilas' Zemlya, a mezhdu nimi visela stanciya, pohozhaya teper' na zakoldovannuyu bashnyu iz slonovoj kosti. Imenno zakoldovannuyu -- tak mne pochemu-to podumalos'. Ona medlenno rosla, my priblizhalis' k nej s kazhdoj minutoj. Pozhaluj, dazhe luchshe, podumal ya, chto vse eti lihie breyushchie rejdy nad lunnoj poverhnost'yu prihodyatsya u nas na nochnuyu storonu. Mozhno smotret' na indikatory i voobrazhat' chto dushe ugodno. Po krajnej mere, ne vidish' etih zhutkih skal... Kogda do stancii ostalos' kilometrov desyat' -- v vysotu ona kazalas' uzhe vdvoe bol'she Zemli, a chtoby zakryt' Solnce, hvatilo by i torca,-- Korshunov vnov' vzyalsya za rychagi upravleniya. -- Budem ispravlyat' dopushchennye oshibki.-- ob®yasnil on. Moi formuly ochen' prostye, zato ne ochen' tochnye. Smotri, shturman, i uchis', kak eto delaetsya. On vnov' vklyuchil dvigatel', istrativ na etot raz kilogrammov, navernoe, desyat'. K moemu udivleniyu, teper' my shli ne pryamo na stanciyu, a neskol'ko v storonu. YA ne preminul ukazat' emu na eto obstoyatel'stvo. -- Kogda zhe, shturman, ty nakonec pojmesh', chto my v kosmose, a ne na avtodrome? -- rassmeyalsya on.-- Zdes' ne byvaet pryamyh putej k celi. Ty ne uchityvaesh' centrobezhnyh sil -- raz; -- on prinyalsya zagibat' pal'cy,-- koriolisovyh sil -- dva; prilivnyh sil -- tri... Oni podkrutyat "Kon-Tiki" pryamo v vorota. Vidal kogda-nibud' "suhoj list"? On opyat' zasmeyalsya, dazhe ne nado mnoj, a prosto ot horoshego nastroeniya, no mne stalo stydno. Vse eti sily dejstvitel'no est', ih izuchayut v shkole, ne govorya ob institute. I to, chto s nimi ne tak chasto vstrechaesh'sya, ne mozhet sluzhit' dlya menya izvinyayushchim obstoyatel'stvom... Minuty tekli medlenno. Nasha skorost' otnositel'no celi pochti ne menyalas', no ee vektor vyvorachivalsya pryamo na stanciyu. -- Prichalivanie -- samaya priyatnaya operaciya, -- skazal Korshunov.-- Otvetstvennost' kak pri posadke, no est' vremya dlya razmyshlenij. A pri orbital'nyh perehodah, naoborot, slishkom dolgo zhdat' rezul'tata. Vitok, dva vitka, inogda bol'she. Prichem kazhdyj vitok -- eto poltora chasa, dva... Vot i krutish'sya. Izmatyvaet... Stanciya bystro rosla. YA uzhe upominal, chto "YUG" -- eto cilindricheskaya bashnya vysotoj shest'sot metrov, diametrom okolo shestidesyati. Ona stoit v prostranstve vertikal'no -- za schet stabiliziruyushchego dejstviya prilivnyh sil. Sejchas pered nami, slovno ispolinskaya stena, vyrastala ee bokovaya poverhnost', pochti splosh' odetaya solnechnymi batareyami i antennami. - Gde zhe u nih prichal'nye ploshchadki? -- zadumchivo skazal Korshunov.-- YA polagayu, na torcah... Ili vse-taki na bortu? Ne hotelos' by "vlyapat'sya" vo chto-nibud' etakoe... - A chto mozhet sluchit'sya? -- pointeresovalsya ya. - YA vpervye na etoj lune, otkuda mne znat'? -- pozhal on plechami.-- U nas na periferii, naprimer, strelyayut bez preduprezhdeniya. -- Na sluchaj piratskogo napadeniya? -- ponimayushche podmignul ya. - Na sluchaj meteoritov,-- spokojno poyasnil on.-- Ohrana strogaya, roboty. "Stoj, strelyat' budu!" -- ne govoryat. Ih mozhno ponyat'... Stanciya vyglyadela uzhe nepristupnoj krepostnoj stenoj poperek neba. My priblizhalis' k "Gagarinu" s umerennoj skorost'yu -- metra dva s polovinoj, do steny ostavalis' schitannye desyatki metrov... I vdrug chto-to tam shevel'nulos'. -- Vot eto da! -- voshishchenno proiznes Korshunov -- Vot chto znachit stolica Solnechnoj sistemy! Soobrazhaesh', chto proishodit? YA, konechno, nichego ne ponimal. Kakaya-to gigantskaya sustavchataya konstrukciya razvorachivalas' nam navstrechu, chto-to vrode gromadnogo skladnogo manipulyatora s raskryvayushchimsya chetyrehpalym zahvatom. V etih metallicheskih pal'cah zaprosto umestilsya by gruzovoj lajner, ne to chto miniatyurnyj "Kon-Tiki"! - Do chego doshli nauka i tehnika! -- prodolzhal vostorgat'sya Korshunov.-- YA vstrechal takie prisposobleniya tol'ko v romanah. |to, ochevidno, prichal'nyj manipulyator. Pilotu ne nado teper' tormozit', zabotit'sya o raznyh tam skorostyah i uglah. |ta shtuka sama nas podhvatit i pereneset kuda sleduet. Smotri, shturman! YA i tak glyadel vo vse glaza. Kolossal'nye zahvaty priblizhalis'... vot oni zagorodili vse nebo... somknulis' na korpuse "Kon-Tiki"... - Priehali! -- veselo, siyaya gagarinskoj ulybkoj, voskliknul Korshunov. I vdrug... Na nas obrushilsya strashnyj udar! Nashi kresla zhalobno zastonali! Zvezdy zavertelis' ognennymi krugami! Kogda ya prishel v sebya, krugom bylo nebo, Korshunov navisal nad pul'tom, i my opyat' shli k stancii -- do nee bylo metrov sto. Lico Korshunova iskazhala nepriyatnaya grimasa. Mehanicheskaya ruka shvatila nas i brosila proch', kak brosayut zabravshuyusya za shivorot bukashku! - Nu, stanciya, pogodi! -- prohripel Korshunov, hishchno nacelivayas' pal'cem v klaviaturu. I my snova rinulis' na shturm zakoldovannoj bashni... Koroche govorya, kogda poluchasom pozzhe Korshunov zashel s nizhnego torca i prishvartovalsya k magnitnomu prichalu -- tot plavno prinyal nas pochti v centre ploshchadki,-- topliva v bakah "Kon-Tiki" ostavalis' zhalkie grammy. Nastroenie u Korshunova isportilos'. Po-moemu, on sil'no perezhival. No ya ne stal brat' revansh za proshloe. Za melkimi nepriyatnostyami nel'zya zabyvat' o glavnom: my vse-taki sdelali eto! Pervyj etap puteshestviya zavershen! No kogda my, pristegnuv k podoshvam magnitnye prisoski, vybralis' naruzhu, nas ozhidalo novoe ispytanie. Pryamo nad nashimi golovami, podobno kupolu cirka, navisal ispeshchrennyj kraterami lunnyj disk. Vokrug prostiralos' obshirnoe metallicheskoe pole - nizhnij torec stancii "YUG". My stoyali na nem kak by vverh nogami, no ne oshchushchali neudobstva slovo "vniz" oznachalo dlya nas napravlenie k stancii, kuda tyanula nas magnitnaya podstilka prichala. My stoyali ryadom s "Kon-Tiki", privyazannye k nemu dlinnym strahovochnym trosom. Korshunov oziralsya po storonam. YA ne srazu ponyal, chto ego bespokoit. -- Gde zhe etot proklyatyj tambur? -- proiznes nakonec on. Tol'ko tut do menya doshlo. Ploshchadka, na kotoroj my stoyali, dejstvitel'no byla absolyutno gladkoj -- etoj gladkosti ne narushala ni odna nadstrojka. Kak zhe popast' vnutr'? My oboshli vokrug "Kon-Tiki". Bez posadochnyh opor sudenyshko vyglyadelo neprivychno. Korshunov shagal kak na progulke, mne zhe kazhdyj shag davalsya s trudom: noga, otorvannaya ot magnitnogo nastila, stanovilas' kuda ugodno, krome tochki, v kotoruyu ya namerevalsya ee postavit'. Nikakih, vprochem, rezul'tatov nash pohod ne prines: edinstvennoe, chto udalos' obnaruzhit', eto neskol'ko zapravochnyh shtucerov. Kontrol' zapravki, po vsej vidimosti, raspolagalsya vnutri -- snaruzhi ne bylo nichego, krome gofrirovannyh metallicheskih shlangov. - Vyhodit, eto tehnicheskaya ploshchadka,-- zadumchivo progovoril Korshunov.-- Prichalil, tebya zapravili -- i leti dal'she. No nas takoj variant ne ustraivaet... My stoyali na krayu ploshchadki, pod nami ziyala zvezdnaya propast'. Zvezdy unosilis' pod stanciyu, ischezaya iz vidu, - my stoyali kak by "na nosu", po hodu dvizheniya U menya voznikla chetkaya illyuziya: my v okeane, na bortu privyaznogo buya, sejchas noch', vnizu chernaya voda i techenie neset navstrechu mercayushchie planktonom volny. Na mgnovenie mne pokazalos' dazhe, chto ya oshchutil svezhij poryv okeanskogo vetra... No illyuziya tut zhe razveyalas'. Korshunov kak ni v chem ne byvalo pereshagnul cherez srez torca i stoyal teper' na bokovoj poverhnosti stancii perpendikulyarno napravleniyu "vverh-vniz"! My vse-taki byli v kosmose. YA posledoval ego primeru. Teper' pered nami blistali zvezdy, a pozadi monolitnoj stenoj gromozdilas' Luna. -- Poshli na balkon! -- skomandoval Korshunov. YA ne ponyal, chto on imeet v vidu, no poslushno posledoval za nim Put' nam pregrazhdala dvuhmetrovaya stena, etakij metallicheskij bar'er, obojti kotoryj ne bylo vozmozhnosti, on, ochevidno, opoyasyval stanciyu po vsemu perimetru. Koe-gde v nem ziyali kruglye otverstiya metrovogo poperechnika. Korshunov priblizilsya k odnomu iz nih, prignulsya i polez tuda, opirayas' rukami. YA ostalsya odin na odin s kosmosom, no strahovochnyj tros neterpelivo dernulsya -- komandir zval za soboj. YA ostorozhno prosunul v otverstie golovu, povernul ee vlevo, vpravo... i vzglyad moj natknulsya na ego bashmaki! Korshunov stoyal pryamo na etom bar'ere, opyat'-taki perpendikulyarno - v moem ponimanii - napravleniyu "verh-niz"! -- Lez' smelee, shturman! - obodril on menya. No uchti -- magnity zdes' tol'ko na balkone. Dal'she soobrazhaj sam. YA protisnul tulovishche v otverstie i vstal ryadom s nim. My dejstvitel'no nahodilis' na neshirokom balkonchike, opoyasyvayushchem stanciyu. Zvezdy byli teper' vverhu. Luna vnizu, a Solnca i Zemli ne bylo vidno, ih zaslonyala vozvyshavshayasya nal nami 600-metrovaya bashnya. Vverh tyanulas' uzen'kaya lesenka, okruzhennaya azhurnym zagrazhdeniem. -- Kak tebe eto nravitsya, shturman? -- Korshunov vybral strahovochnyj tros do blizhajshego karabina, rasstegnul ego i zashchelknul na zagrazhdenii lestnicy, tak chto ya okazalsya privyazannym k nej.- Teper' pridetsya tashchit'sya tuda, - on pokazal vverh,-- 600 metrov. Ne mogli lift provesti! Na kakoj-to idiotskij manipulyator soobrazheniya u nih hvatilo... -- No eto legkie 600 metrov,-- popytalsya vozrazit' ya.-- Vse-taki nevesomost'. -- Vot imenno, nevesomost'.-- On posmotrel vverh. Podumat' tol'ko, hvatilo by odnogo pryzhka... On zamolchal i zadumchivo, kak mne pokazalos', perevel vzglyad vniz. Tam prostiralas' devstvennaya panorama Luny. Dvizhenie stancii oshchushchalos' otlichno. Kratery rezvo bezhali navstrechu i skryvalis' iz vidu, nyryaya pod kraj balkona. -- Kak mozhno o takom govorit'! -- vozmutilsya ya. Prishlos' by prygat' absolyutno parallel'no stene, samoe maloe otklonenie -- i navsegda zateryaesh'sya v kosmose.- YA zyabko poezhilsya.-- Vot bud' u nas rancevye dvigateli... On pomorshchilsya: -- Nu, s rancem smog by ne tol'ko Korshunov, no i kakoj-nibud' Sliznyakov... Ty znaesh', Perepelkin, kakim lyudyam davali v drevnosti ptich'i familii? - I kakim zhe? On snyal s sebya binokl' i povesil ego mne na sheyu. Potom medlenno otstegnul ot svoego poyasa strahovochnyj karabin. Posmotrel na menya skvoz' prozrachnoe steklo shlema i shiroko usmehnulsya. -- Da tem, kotorye umeli letat'... Smotri, shturman! YA ne uspel shevel'nut' pal'cem -- a do poslednego momenta byl ubezhden, chto idet ocherednoj rozygrysh,-- kak on mgnovenno prisel, sil'no ottolknulsya i pulej poletel vverh! Mne ostavalos' tol'ko provozhat' ego vzglyadom i myslenno prikidyvat', kakie vozmozhnosti u menya est', chtoby v sluchae chego prijti na vyruchku. Poluchalos', chto nikakih. Po lestnice ya ego ne dogonyu, svyazat'sya s mestnym personalom ne uspeyu, baki "Kon-Tiki" pusty... YA s ostanovivshimsya serdcem sledil za ego poletom. On nessya parallel'no stene, no vdrug mne pokazalos', chto on vse-taki ot nee udalyaetsya... Eshche cherez desyatok sekund eto stalo ochevidno. On proschitalsya v moment tolchka! Rasstoyanie, otdelyavshee ego ot steny, postepenno uvelichivalos'. Pyat' metrov, desyat', pyatnadcat'... Neumolimaya sila inercii nesla ego v kosmicheskoe prostranstvo, a mne ostavalos' stoyat', zadrav golovu, i provozhat' ego vzglyadom!.. 5. PRAVO NA OSHIBKU Ozarennyj yasnym lunnym svetom, Korshunov voznosilsya vse vyshe. I vdrug mne pokazalos', chto on blizhe k stene, chem polminuty nazad! Da! Nevedomaya sila iskrivila ego traektoriyu i tashchila teper' k stancii. Do lestnicy ostavalos' chetyre metra, tri, dva... YA uslyshal ego udovletvorennoe vosklicanie. Korshunov protyanul ruku i... On byl uzhe tam, naverhu, a ya vse eshche zdes', nas razdelyala distanciya v 600 metrov, i kazhdyj iz nih sostoyal, navernoe, iz pyati stupenek, itogo tri tysyachi!.. YA vspomnil, kak my vyhodili k stancii, vspomnil ego ulybku. "V kosmose net pryamyh putej k celi. Ty ne uchityvaesh' centrobezhnyh sil -- raz; koriolisovyh sil -- dva; prilivnyh sil -- tri... Oni podkrutyat "Kon-Tiki" pryamo v vorota..." Togda rol' futbol'nogo myacha ispolnyalo nashe sudenyshko; teper' Korshunov sam sygral etu rol'. Navernoe, on zhdal, chto i ya posleduyu ego primeru... YA snova posmotrel vverh. On uzhe skrylsya iz vidu, ya byl odin vo vsej bezgranichnoj Vselennoj. Rasstoyanie, otdelyavshee menya ot vershiny stancii, kazalos' beskonechnym. Kak on prygal? Tolknulsya izo vseh sil, otklonenie ot vertikali bylo nichtozhnym, gradusov pyat'... Ili shest'? On unosilsya vvys', a slabaya koriolisova sila medlenno iskrivlyala ego traektoriyu, vlekla ego nazad, k stancii... I tak budet s lyubym predmetom, esli soobshchit' emu tu zhe nachal'nuyu skorost'... YA prignulsya, shagnul pod azhurnoe zagrazhdenie, vcepilsya v stupen'ki i popolz vverh. CHto-to sil'no dernulo menya za skafandr. Strahovochnyj tros. YA otstegnul karabin ot poyasa i prodolzhil dvizhenie. CHto chuvstvuet muha, lishennaya kryl'ev? Teper' ya znayu eto na opyte... Stupen'ki konchilis' spustya polchasa, peredo mnoj byl kraj verhnej ploshchadki. V glaza bryznulo Solnce. CH'ya-to sil'naya ruka uhvatila menya za plecho i postavila na nogi -- magnitnye podoshvy tut zhe prilipli k nastilu. -- Vot i bessmennyj shturman "Kon-Tiki" Aleksandr Perepelkin,-- uslyshal ya znakomyj, slegka ironichnyj golos. YA otkryl glaza. Korshunov stoyal ryadom, eto on pomog mne vzobrat'sya syuda. Ploshchadka byla tak zhe obshirna, kak i na nizhnem torce, no otnyud' ne vyglyadela pustynnoj. V centre ee vozvyshalas' prizemistaya nadstrojka vozdushnogo shlyuza, nad vhodom krasovalsya plakat: "Privet muzhestvennym kosmoprohodcam!" Nepodaleku primostilsya tyazhelyj raketnyj disk s krupnymi bukvami na bortu TV. U telekamer suetilis' lyudi v skafandrah. Vse eto chto-to napominalo. Kamery byli ustremleny na nas. I opyat', podozrevayu, fizionomiya u menya poluchilas' dovol'no glupaya... -- Nu povtorite, nu chto vam stoit,-- poprosil kto-to.-- Vy zhe professional... Primechatel'naya osobennost' besedy s gruppoj neznakomcev v skafandrah -- nikogda ne znaesh', kto iz nih konkretno k tebe obrashchaetsya. Ne fiksiruetsya napravlenie golosa. Poka ya soobrazhal, otvetil Korshunov. Konechno, eto bylo prodolzhenie razgovora. Nachala ego ya ne slyshal -- metall ekraniroval radiovolny, ne propuskal ih na moyu lestnicu. -- Net,-- tverdo skazal Korshunov.-- My professionaly, no ne kaskadery. Esli my inogda, kak vy vyrazhaetes', idem na risk -- a v dejstvitel'nosti eto tochnyj raschet,-- to lish' po neobhodimosti. Sejchas ya ee ne vizhu. -- Kaskadery! -- vozmutilsya eshche odin golos. Korshunov povernulsya k govorivshemu (vse oni v skafandrah vyglyadeli na odno lico, tol'ko etot byl bez teleapparatury).-- A my, znaete, kto my takie? -- Dogadyvayus'. -- Televidenie! -- gordo proiznes govorivshij.-- Prichem dokumental'noe! YA rezhisser...-- on nazval familiyu, ya ee ne zapomnil.-- Telezriteli zhdut ot nas pravdy, i my im ee daem! U menya otvetstvennoe zadanie -- sdelat' fil'm o vashem polete! -- A kto vam meshaet? -- Nam meshaete vy! -- vzorvalsya rezhisser.-- Otkuda mne bylo znat', chto vy prishvartuetes' k prichalu dlya bespilotnyh zondov? Otkuda mne bylo znat', chto vy reshites' na etot sumasshedshij pryzhok? Otkuda mne bylo znat', chto vy otkazhetes' ot dublej? -- Odnako vy predusmotritel'ny,-- myagko progovoril Korshunov. -- Da vy...-- zadohnulsya rezhisser.-- Da my... -- Otvyazhis' ot nego, ZHenya,-- skazal odin iz lyudej s kamerami.-- Prichalivanie ya beru na sebya. Snimu start, potom pustim obratnym kadrom... -- A pryzhok? YA tebe dolzhen prygat'? -- Pridumaem chto-nibud',-- ne sdavalsya operator.-- Mulyazh brosim na leske. Leska u menya krepkaya, krokodila vyderzhit... V prodolzhenie etogo razgovora vse my medlenno prodvigalis' k dveryam shlyuza. Korshunov ostanovilsya, posmotrel v nebo. Solnce opuskalos' k dal'nemu krayu ploshchadki, sledom Zemlya. Potom on shagnul vnutr', ya za nim. Poslednimi voshlo televidenie. Stvorki za nami sdvinulis', tambur stal napolnyat'sya vozduhom. Potom gostepriimno otkrylsya vnutrennij lyuk... My proveli na stancii pochti sutki, ostavivshie vpechatlenie sumatohi i haosa. Ryadom s nami vse vremya byli kakie-to lyudi -- muzhchiny i zhenshchiny. "YUrij Gagarin" -- celyj orbital'nyj gorodok, naselenie zdes' ne men'she, chem v Centre Koroleva. Odni lica smenyalis' drugimi, vse chto-to sprashivali, davali sovety, predosteregali. My obedali, my uzhinali... Ravnodushnyh ne bylo, vse znali o rejse "Kon-Tiki". Inogda popadalsya rezhisser ZHenya so svoej komandoj libo odin -- bez skafandra, v kozhanom pidzhake i svitere, on smotrelsya solidnee, dejstvitel'no tyanul na zasluzhennogo. Vechernyaya programma otvela nam minut pyatnadcat'. Snyato bylo liho -- start sverhu i snizu, pogonya za stanciej, "Kon-Tiki" na fone skal... Vyglyadel nash korablik ves'ma romantichno. Nakonec zaklyuchitel'naya scena na verhnem prichale "Gagarina": Korshunov vytaskivaet menya na ploshchadku. Lico u menya, kstati, poluchilos' imenno takoe, kak i predpolagal. Pered snom byl mne vyzov po videofonu. Zvonil, estestvenno, |dik Ryzhkovskij vse s temi zhe tekstami. YA posovetoval emu na budushchee shutit' bolee ostorozhno; boyus', eto prozvuchalo grubo. No ya smertel'no ustal, i bylo nevynosimo slushat' ego prichitaniya. Posle zavtraka nas prinyal, kak zdes' ego nazyvayut, mer -- glavnyj administrator stancii Kolomin. Byl eshche ryad specialistov, v tom chisle zarubezhnyh (stanciya mezhdunarodnaya), v osnovnom po navigacii i astrodinamike. Obsuzhdali razlichnye varianty nashego dal'nejshego marshruta. Gruppa iz Francii, kak vyyasnilos', vsyu noch' gonyala svoi komp'yutery, teper' ih rukovoditel' dokladyval rezul'taty. Displej u Kolomina v polsteny, vverhu Luna, vnizu Zemlya, mezhdu nimi po vsem myslimym traektoriyam boltaetsya nash "Kon-Tiki". Okazyvaetsya, esli ne navesit' dopolnitel'nyh bakov, to na tormozhenie u Zemli topliva prosto ne hvatit. Ostaetsya edinstvennyj variant, ochen' krasivyj, on rasschitan vo vseh podrobnostyah. Nam pridetsya posle otdeleniya ot stancii lish' vklyuchit' dvigatel' na opredelennoe vremya, potom "Kon-Tiki" sam projdet po vsej traektorii, pronzit verhnie sloi zemnoj atmosfery i po tormoznomu ellipsu vyjdet na randevu s okolozemnoj stanciej "Kopernik". Topliva v etom variante ne tol'ko vpolne hvatit, no eshche i ostanetsya, prichem dovol'no mnogo. Ochen' ekonomichnaya shema. Nikto, pravda, na takih sudah, kak "Kon-Tiki", v atmosfere ne tormozilsya, no oni proschitali vsyu aerodinamiku, vse poluchaetsya prevoshodno. Minimal'naya vysota u nas budet sem'desyat kilometrov, peregruzki snosnye, tormozit' budem kupolom, dnishchem opasno -- tam baki s toplivom. Na displee manevr vyglyadel zavlekatel'no -- krugom ogon', iskry vo vse storony... Televidenie -- a ono, konechno, prisutstvovalo -- zasnyalo kartinu v detalyah i sdelalo neobhodimye dubli. Vse soglasilis', chto nuzhno letet' imenno tak, potomu chto nikak inache ne udastsya. Potom slovo vzyal Mihail Korshunov. On ot imeni ekipazha poblagodaril vseh prisutstvuyushchih za uchastie, osobenno francuzskuyu gruppu, kotoraya za takoj korotkij srok podgotovila stol' tochno rasschitannyj, ochen' ekonomichnyj i vo mnogih otnosheniyah bezuprechnyj proekt. Osobenno Korshunovu ponravilis' raschety tormozheniya v atmosfere; oni po-nastoyashchemu vpechatlyayut. Ego, Korshunova, v etoj sheme pereleta ustraivaet absolyutno vse, za isklyucheniem odnoj -- edinstvennoj malosti: dannaya shema otvodit emu i shturmanu Perepelkinu, bessporno, geroicheskuyu, no ne slishkom vdohnovlyayushchuyu rol' podopytnyh obez'yan. Ibo vse, chto dannaya shema trebuet ot komandira "Kon-Tiki",-- eto vystavit' kurs po kakoj-to tam zvezde i zapustit' dvizhok, a ot shturmana -- pristal'no smotret' na hronometr i izdat' gromkoe vosklicanie v tot moment, kogda dvizhok nuzhno vyklyuchit'. |ta rabota ne dlya cheloveka i dazhe ne dlya robota -- dazhe robotu ne ponravitsya oshchushchat' sebya podopytnoj obez'yanoj. A on, Korshunov, i ego shturman Perepelkin ne roboty: oba oni lyudi, kotorye umeyut letat'. I, nado skazat', lyubyat eto delo. Poetomu ekipazh "Kon-Tiki", nesmotrya na vsyu svoyu priznatel'nost' po otnosheniyu k avtoram dolozhennogo proekta, vynuzhden ego otklonit'. "Kon-Tiki" pojdet svoim putem, i eto vopros reshennyj. -- Est' eshche odno obstoyatel'stvo,-- prodolzhal Korshunov.-- Vozmozhno, ono pokazhetsya nesushchestvennym, no dlya menya ono takovym ne yavlyaetsya. YA ne komp'yuter, a chelovek, i mne svojstvenno delat' oshibki. Poetomu ya ne mogu vybrat' put', na kotorom obyazan dejstvovat' bezoshibochno. Esli, konechno, u menya est' vybor. Net, ya predpochtu variant, kotoryj ostavlyaet mne pravo na oshibku i odnovremenno vozmozhnost' ee ispravit'. Dazhe vernut'sya s polputi, esli budet neobhodimo. My na periferii privykli dejstvovat' imenno tak, potomu chto nam ne na kogo rasschityvat', krome kak na samih sebya. Pust' etot put' ne stol' ekonomichen i effektiven, zato on gibche, on daet vremya sobrat'sya s myslyami, on, nadezhnee. Korshunov tknul ukazkoj v Lunu na displee. -- CHetvert' dorogi, projdena,-- skazal on.-- Teper' u nas poyavilis' tri veshchi: pustye baki, vozmozhnost' ih napolnit' i vremya dlya razmyshlenij. I my pojdem ne pryamo na Zemlyu, kak zdes' predlagalos', my pojdem vo vnutrennyuyu tochku libracii.-- On pokazal kuda-to mezhdu Lunoj i Zemlej.-- Hvatit poltory tonny, v krajnem sluchae dve. Tam nahoditsya avtomaticheskij tanker "Lagranzh", i eto vse, chto nam trebuetsya. Kogda my pridem tuda, u nas opyat' budut te zhe tri veshchi: pustye baki, vozmozhnost' ih zapravit' i vremya dlya razmyshlenij. Ot "Lagranzha" my mogli by idti v atmosferu, kak zdes' predlagalos', i eto gorazdo proshche, chem idti v atmosferu otsyuda, no mne ne ochen'-to nravyatsya igry v duhe Vil'gel'ma Teplya, osobenno kogda prihoditsya celit' dazhe ne v yabloko, a v ego kozhuru. No posle zapravki nam hvatit topliva na perehod k Zemle i obychnoe tormozhenie, obychnyj perehod na orbitu bez vsyakih tormoznyh ellipsov. I vot my uzhe na orbite, na svoej, a "Kopernik" na svoej, i u nas vnov' est' vremya dlya razmyshlenij, i my ceplyaemsya za stanciyu i vyhodim k nej primerno tak zhe, kak vyshli k "Gagarinu", i u nas snova poyavlyayutsya tri veshchi: pustye baki, to, chem ih mozhno zapolnit', i vremya dlya razmyshlenij. Vot kak my pojdem, i pochti vsyudu na etom puti u nas budet vozmozhnost' ispravit' oshibku, esli my ee sdelaem. I on sel, i nikto uzhe ne otgovarival nas, i tol'ko rezhisser ZHenya sheptalsya so svoej komandoj na tu temu, chto v tochku libracii nikogo posylat' ne sleduet, tam net nichego interesnogo, eto mozhno snyat' na makete, a na "Kopernike" u nih operator est', tak chto im ostaetsya zasnyat' nash start s neskol'kih tochek, chtoby potom obratnym kadrom pokazat' zaodno i prichalivanie. Slovom, plan byl vyslushan i odobren, i nikomu iz prisutstvovavshih nel'zya postavit' v vinu, chto na dele sobytiya razvernulis' kuda dramatichnee... 6. TXMA Startovaya ploshchadka byla yarko ozarena prozhektorami. Nesomnenno, svet nekotoryh iz nih, nevidimyj v vakuume, ryskal sejchas v temnote v poiskah "Kon-Tiki", no usiliya byli tshchetnymi -- Korshunov lovkim manevrom ushel iz sledyashchego lucha, a vnov' nashchupat' stol' utloe sudenyshko v glubine kosmosa smogla by razve chto avtomaticheskaya protivometeoritnaya sistema. Odnako dannymi prozhektorami rukovodili vovse ne roboty. My snyalis' s verhnej paluby "Gagarina" (a syuda peregnal "Kon-Tiki" kto-to iz mestnoj startovoj komandy noch'yu, poka my spali) nad centrom obratnoj storony Luny, nesmotrya na nastojchivye ugovory TV podozhdat' do storony osveshchennoj, na kotoroj usloviya s®emki gorazdo predpochtitel'nej. My byli neumolimy. Prishlos' im pribegnut' k iskusstvennomu osveshcheniyu, a teper', posle manevra Korshunova, ono stalo bessil'nym i bespoleznym. Do stancii vse eshche bylo rukoj podat' -- ona vyglyadela chernoj pryamougol'noj ten'yu na fone zvezdnogo neba, okajmlennoj hodovymi ognyami, verhnyaya zhe ploshchadka kazalas' samostoyatel'nym letatel'nym apparatom, podobnym Lapute, na kotoroj nekogda pobyval Gulliver. My uhodili ot stancii so skorost'yu peshehoda razgon, po mneniyu Korshunova, sledovalo nachat' minut cherez 10--15 posle starta. Tak my gorazdo tochnee vyjdem k "Lagranzhu" i sberezhem mnogo topliva. Hotya, kazalos' by, chego tam osobenno ekonomit' -- vse ravno zapravlyat'sya... -- Polnyj poryadok,-- skazal Korshunov. V kabine bylo temno, tol'ko neyarko mercali indikatory na pul'te upravleniya.-- Oni nas uzhe ne najdut. Rasskazyvaj, chto bylo dal'she. Utro dlya menya nachalos' s hlopot po snabzheniyu i zapravke "Kon-Tiki". Prikinuv, chto do "Lagranzha" nam s lihvoj hvatit tonny topliva, ya postavil v zayavke na vsyakij sluchai "1500 kg" i dal podpisat' Korshunovu. On izuchal blank neskol'ko sekund, potom ispravil 1 na 3 i raspisalsya vnizu. "Lihost' tvoya mne nravitsya,-- otvetil on na moj nedoumennyj vopros.-- Ty vse rasschital pravil'no. No my idem v kosmos, ne na orbitu, vperedi sutki poleta. V takih sluchayah luchshe imet' zapas na obratnyj put', raz uzh est' vozmozhnost'. Malo li chto mozhet sluchit'sya" Po vtoroj chasti zayavki -- vozduh, voda i prochee na 10 sutok -- zamechanij u nego ne vozniklo. "Imenno desyat'. Bol'she desyati dnej ne proderzhimsya, obyazatel'no kuda-nibud' svalimsya". YA vzyal podpisannyj dokument i otpravilsya v dispetcherskuyu. Tam-to i nachalis' nepredvidennye oslozhneniya, o podrobnostyah kotoryh Korshunov zhelal sejchas uslyshat'. YA sunul blank v priemnuyu shchel' mashiny, i ta nezamedlitel'no vyplyunula ego obratno! Na displee zazhglas' nadpis': "Ne ukazana cel' poleta". -- A ty chto? -- sprosil Korshunov. V obshchih chertah on uzhe zval o proisshestvii, byl osvedomlen i o rezul'tatah, sejchas ego interesovali detali. -- YA napisal na blanke "Zemlya" i sunul bumagu obratno v mashinu. -- Molodec! -- pohvalil Korshunov.-- A ona? -- Tut zhe vybrosila nazad Na displee zagorelos': "Zapravka ne razreshaetsya. Sudno ne prisposobleno dlya poleta k planetam, imeyushchim atmosferu. V zayavku sleduet vklyuchit' trebovanie ob ustanovke na sudno stabilizatorov i tormoznyh shchitkov". -- A ty? - sprosil Korshunov. Znaya ego "lyubov'" k komp'yuteram, netrudno ponyat', chto situaciya ego razvlekala. - YA, estestvenno, zacherknul slovo "Zemlya", vpisal "Luna" -- i tuda zhe. -- Nahodchivo! -- opredelil Korshunov i posmotrel na chasy.-- Kazhetsya, nam pora. Derzhis', shturman! Dvigatel' zagremel. Razgonyalsya Korshunov, kak vsegda, na predel'nom rezhime. Uskorenie prodolzhalos' s polminuty. Kogda dvigatel' umolk, stanciya poteryalas' pozadi, a cifry na ukazatele topliva umen'shilis' rovno na tonnu. -- Skorost'? -- osvedomilsya on. -- Parabolicheskaya! -- skazal ya. -- Dazhe nemnogo bol'she... -- Nehorosho,-- pomorshchilsya on v tusklom svete indikatorov.-- Terpet' ne mogu parabol. CHut' men'she skorost' -- i svalivaesh'sya na ellips. CHut' vyshe -- ty uzhe na giperbole. A mezhdu nimi -- distanciya ogromnogo razmera. Davaj-ka dlya nadezhnosti brosim eshche litrov dvesti. Neoptimal'no, konechno, zato vyigraem mnogo chasov. Giperbola -- edinstvennaya poryadochnaya krivaya... Dvigatel' zagrohotal snova, na sej raz vsego na neskol'ko sekund. Potom zamolchal -- ochen' i ochen' nadolgo. -- A chto dal'she? -- sprosil Korshunov.-- Ty napisal "Luna"... -- Ona opyat' vernula zayavku. Teper' na displee znachilos': "Zapravka ne razreshaetsya. Sudno ne prisposobleno dlya poleta k planetam, ne imeyushchim atmosfery. V zayavku sleduet vklyuchit' trebovanie ob ustanovke na sudno posadochnyh amortizatorov". -- YA volkom by vygryz byurokratizm! -- s chuvstvom procitiroval Korshunov -- Tebe sledovalo nazvat' vtoroj prichal "Gagarina". -- YA dumal ob etom. Proklyataya mashina ne vydelila by nam treh s polovinoj tonn topliva i resursa na desyat' dnej dlya pereleta s prichala na prichal. YA ispravil "Luna" na "Zemlya" i vpisal trebovanie naschet tormoznyh shchitkov. V rezul'tate "Kon-Tiki" utyazhelilsya na polsotni kilogrammov. No esli by ya ostavil "Luna", naveska byla by vdvoe tyazhelee. Pravda, eshche ne pozdno ot nih otdelat'sya. -- YA smotrel,-- skazal Korshunov.-- Privareno nasmert'. No ne ogorchajsya, shturman. Mozhet, eshche prigodyatsya. Kto znaet... YA ne otvetil. Vperedi vspyhnula ognennaya liniya gorizonta. Zatem poyavilos' Solnce. Ego luchi ozarili pejzazh pod nami: beschislennye kratery, ochen' rel'efnye pri bokovom osveshchenii. Oni ne tol'ko unosilis' nazad -- k etomu my uspeli privyknut',-- no i umen'shalis' bukval'no s kazhdoj minutoj. "Kon-Tiki" nabiral vysotu, i eto bylo Zametno na glaz. Luna stala uzhe sharom -- gromadnym, no otchetlivo vypuklym. Vysota rosla: 200 km, 300, 400... -- Vot i ona! -- Korshunov pokazal vpered. Nad gorizontom podnimalas' oblachnaya duga Zemli -- slovno ptica s otognutymi nazad kryl'yami.-- Neskol'ko dnej, i my budem tam. Ne veritsya?.. S momenta otdeleniya ot stancii proshlo kakih-to polchasa. Vysota uvelichivalas': 600 km, 700, 800... Luna suzhivalas', po ploshchadi ona zanimala, navernoe, vsego procentov desyat' nebesnoj sfery. Zapomni etot moment, shturman! -- Cifry na al'timetre bystro smenyalis'. - 1650 km, 1700, 1750... -- SHel'f konchilsya, vperedi otkrytoe more! Da, my udalilis' ot Luny na velichinu ee radiusa, traektoriya zadiralas' vse kruche. K ishodu pervogo chasa podnyalis' bolee chem na tri tysyachi kilometrov, Zemlya uverenno podbiralas' k zenitu, vektor skorosti zaprokidyvalsya. My shli k Zemle, eto bylo nesomnenno. Luna vse eshche dominirovala v nebe, no byla uzhe ne vnizu, a pozadi nas! -- Zavtra zapravimsya,-- mechtatel'no progovoril Korshunov.-- A cherez nedel'ku, glyadish', budem sidet' gde-nibud' na berezhku, na kamushkah, i potyagivat' iz sinego morya rybku -- bol'shuyu i malen'kuyu. Nastoyashchuyu rybku, Sasha... -- CHto znachit "nastoyashchuyu"? -- pointeresovalsya ya. -- Nu, u nas, na sputnikah YUpitera,-- ob®yasnil on,-- ty znaesh', tozhe est' okeany. Podo l'dom, mozhno skazat', bezdonnye. No oni, v otlichie ot zemnyh, bezzhiznenny. Tak, po krajnej mere, schitalos'. Vot uzhe mnogo let v sisteme YUpitera rabotaet neskol'ko biologicheskih stancij. Biologi pytayutsya zaselit' mestnye okeany zemnymi formami zhizni. Voda -- ona vsyudu voda. Da ty slyshal ob etom, Sasha... -- Tol'ko kraem uha,-- vozrazil ya.-- Znayu, chto takie opyty provodilis', no nichego konkretnogo. Slishkom daleko ot moej obychnoj raboty. -- Pravda? -- ozhivilsya on.-- CHto ty, za poslednie gody rezul'taty polucheny prosto otlichnye. Otlichnye ot vsego, chto kto-libo ozhidal. Teper' v postavlennuyu lovushku netrudno pojmat', naprimer, semgu, ugrya ili dazhe tresku. No mozhet zabresti tuda i chudovishche... A oni strashnye, Sasha. On zamolchal. -- Naschet semgi ili dazhe treski mne ponyatno,-- skazal ya.-- No otkuda vzyalis' chudovishcha? -- Nikto ne znaet. To li kakie-to mutacii. To li tam vsegda vodilas' eta nechist'. To li voznikli gibridy mestnyh i zemnyh form. Nekotorye iz etih sushchestv uzhasny na vid, no vpolne bezobidny i dazhe polezny vo mnogih otnosheniyah. V gastronomicheskom, naprimer. Zato est' i takie, kotorye rvut lyubye seti i privodyat v polnuyu neprigodnost' samye izoshchrennye lovushki. Est' sushchestva-oborotni, prinimayushchie lyubye oblich'ya. A samoe strashnoe iz nih nazyvaetsya T'ma... -- T'ma? -- ZHutkim, nezdeshnim holodom veyalo ot etogo nazvaniya.-- Pochemu imenno T'ma? -- Nikto ee tolkom ne videl, Sasha,-- skazal Korshunov.-- Nikto iz nyne zhivushchih. CHelovek, stolknuvshijsya s T'moj, gibnet. Pribory vyhodyat iz stroya, plenki stirayutsya i zasvechivayutsya. Nikto iz zhivyh ne videl ee, no vse-taki ona sushchestvuet. Opasnoe eto delo -- ohota v sisteme YUpitera... Vremya tyanulos' medlenno. Centr Koroleva vyshel iz-za gorizonta, byl gde-to vnizu, no my ego, konechno, ne videli. Zemlya peremestilas' v zenit, "Kon-Tiki" podnimalsya pochti vertikal'no so skorost'yu poryadka kilometra v sekundu. CHerez chetyre chasa pozadi ostalas' uzhe chetvertaya chast' puti, spustya eshche pyat' -- prakticheski polovina. Luna stala otdalennym nebesnym telom -- ee uglovoj diametr prevyshal zemnoj vsego raza v tri. Do tochki libracii ostavalos' tridcat' tysyach kilometrov i pyatnadcat' chasov puti, my shli k celi tochno, po ochen' vytyanutoj duge, mozhno bylo i otdohnut'. Razlozhili kresla, Korshunov sorientiroval "Kon-Tiki" dnishchem vpered, otgorodiv kabinu ot solnechnogo sveta. Srazu stalo temno. Nas okruzhal mrak, svetlaya temnota, chernoe nebo, usypannoe beschislennymi melkimi zvezdami. Voobrazhenie usluzhlivo izvlekalo iz pamyati kartiny proshedshego dnya. "CHelovek, stolknuvshijsya s T'moj, gibnet",-- vot poslednyaya fraza, kotoraya vsplyla u menya v soznanii pered tem, kak usnul. Snilos' tozhe nechto zhutkoe i nezdeshnee: besformennaya tyaguchaya substanciya okruzhala menya, dushila, uvlekala v chernuyu vibriruyushchuyu pustotu... Vibraciya, snachala ele zametnaya, vskore stala nevynosimoj. YA otkryl glaza i srazu uvidel zvezdy. Korshunov tryas menya za plecho. -- Prosnis', Sasha,-- skazal on myagko.-- Durnye novosti. Meteoritnaya ataka, "Lagranzh" ne otzyvaetsya na signaly. Dumayu, topliva my teper' ne poluchim... 7. KOSMICHESKOE TECHENIE -- Naprasno ty ne zakazal parashyuty,-- skazal Korshunov. Vse bylo uzhe pozadi -- trevozhnye meteosvodki, pribytie v tochku libracii, urodlivye ostanki gigantskogo tankera... "Skorostnoj vnesistemnyj roj,-- postavil diagnoz Korshunov.-- Puti ih nepredskazuemy. Plotnyj, vidimo, roj, zashchita "Lagranzha" peregruzilas'. Vprochem, na vsyakij shchit, govoryat, najdetsya svoj meteorit..." Sama tochka libracii tozhe byla pozadi. "Reshat' tebe,-- skazal Korshunov.-- Topliva ne tak mnogo, no na vozvrashchenie hvatit. I do Zemli tozhe hvatit. Pridetsya, pravda, idti v atmosferu, no kto nam meshaet vse kak sleduet rasschitat'? Vremya dlya razmyshlenij est'".-- "A esli promahnemsya?" -- pointeresovalsya ya. "Ne promahnemsya,-- zayavil on.-- Slovom, reshaj, shturman". Vopros byl postavlen imenno tak. YA dolzhen byl prinimat' reshenie, odnako ono, po suti, bylo uzhe prinyato. My tshchatel'no proschitali orbitu perehoda k Zemle s perigeem 70 km, blago etalonnaya traektoriya -- raschety francuzov -- u nas byla, predusmotreli paru promezhutochnyh korrekcij... Vyshlo, chto posle tormoznogo ellipsa v bakah "Kon-Tiki" ostanetsya okolo tonny. |togo dolzhno hvatit' na lyubye manevry v okolozemnyh okrestnostyah. Neskol'ko raz vse proverili, otvlekayas' izredka, chtoby vzglyanut' na ekran televizora. Hronika bez konca pokazyvala odno i to zhe: geroicheskuyu bitvu "Lagranzha" s rokovym meteoritnym roem, zasnyatuyu lunnymi observatoriyami. Smotret', vprochem, osobenno ne na chto -- ganteleobraznyj siluet tankera, razmery ne oshchushchayutsya, v nizhnem uglu ekrana -- kroshechnyj kruzhochek "Kon-Tiki"... Na zadnem plane -- okajmlennyj atmosfernoj dymkoj sumrachnyj disk Zemli. Vremya ot vremeni tam, kak dalekie grozy, voznikayut neyarkie vspyshki: lazernyj udar nastigaet ocherednuyu cel'. I vdrug tanker kak-to srazu razmazyvaetsya, rasplyvaetsya, na ego meste vspuhaet cvetastoe gazovoe oblako. Potom ono rasseivaetsya, otkryvaya to samoe, na chto my nasmotrelis' bez vsyakogo televizora. Korotkij pereryv -- i vnov' ta zhe plenka... Zvuk, razumeetsya, byl vyklyuchen -- slushat' tozhe bylo osobenno nechego. Sploshnye teksty "a-lya Ryzhkovskij": nastojchivye prizyvy lunnyh dispetcherov soblyudat' spokojstvie i ostavat'sya na meste do podhoda avarijnoj komandy. Korshunov otklyuchil svyaz', peredav na "YUG" svoe zaklyuchenie o prichinah katastrofy: vnesistemnyj roj i tak dalee. My proverili raschety v poslednij raz, potom Korshunov nazhal starter... Tochka libracii, kstati, vovse ne nepodvizhna -- uvlekaemaya Lunoj, ona nesetsya v prostranstve (esli pozvolitel'no skazat' tak o nematerial'nom ob®ekte), prohodya za kazhduyu sekundu bez malogo kilometr. Posle korotkogo, no intensivnogo tormozheniya skorost' "Kon-Tiki" umen'shilas' vchetvero, my bystro otstavali ot Luny i tochki libracii. Vskore oblomki "Lagranzha" zateryalis' sredi beschislennyh zvezd. Zemlya eshche krajne slabo vlekla "Kon-Tiki" k sebe, a Luna stremitel'no uhodila vpered, i ee vliyanie na nashe dvizhenie stanovilos' nichtozhnym. "Luna -- eto maskon! -- skazal Korshunov spustya sutki, kogda ee disk sravnyalsya po razmeram s zemnym.-- Maskon -- koncentrat massy v gravitacionnom pole planety! Pomnish' nashu orbital'nuyu vylazku? On chut'-chut' podportil nam traektoriyu, a potom my i dumat' zabyli o nem! Tak i Luna, shturman. Uvelich' Zemlyu do razmerov lunnoj orbity, togda ty menya pojmesh'!" On byl prav, principial'noj raznicy net. Zvezdoletchik - inoplanetec, pronzayushchij Solnechnuyu sistemu na relyativistskoj mashine, navernyaka imenno tak i uchityvaet Lunu v svoih shturmanskih vykladkah. Udalivshis' ot nastoyashchego maskona, my tut zhe o nem zabyli (esli ne schitat' moih sugubo lichnyh nepriyatnyh vospominanij). Teper' my ushli ot Luny. Znachit, pora zabyt' i o nej... Zemlya vlekla nas k sebe, no snachala edva zametno. "Kon-Tiki" slovno neslo netoroplivym okeanskim techeniem. Lish' k ishodu tret'ih sutok radial'naya skorost' perevalila za kilometr. Gorizontal'naya sostavlyayushchaya (vernee, transversal'naya -- tak ee nazyvayut specialisty) menyalas' eshche medlennee. My proshli okolo poloviny dorogi, vperedi lezhali zaklyuchitel'nye 200 tysyach kilometrov. Zdes'-to Korshunov v sootvetstvii s predvaritel'nym planom i provel pervuyu -- ona okazalas' poslednej -- korrekciyu traektorii: podognal fakticheskuyu skorost' pod raschetnuyu. Vremeni na eto ushlo nemnogo, topliva tozhe, rezerv ostalsya netronutym. -- Idem tochno,-- skazal Korshunov, vzglyanuv na pribory. Zadumalsya na sekundu i s ukoriznoj dobavil: -- Naprasno, shturman, ty ne zakazal parashyutov. - V kakom smysle? -- My sobiralis' zapravit'sya na "Lagranzhe", skazal on, pomolchav,- i pojti po orbite perehoda s perigeem v dve tysyachi ki