rtvyh veshchej, a est' lish' teplyj svet drugih glaz, kotorye smotreli na ZHivogo, delyas' s nim radost'yu, pechal'yu, nadezhdami, somnen'yami, ishcha u nego uchastiya i podderzhki? Nos ZHivogo -- eto ego estestvennoe dostoyanie, no glaza -- razve oni prinadlezhat tol'ko ih vladel'cu? Esli oni vnimatel'nye, umnye, dobrye, to eto potomu, chto k nim bylo obrashcheno ch'e-to vnimanie, um, dobrota. Glaza -- eto dragocennye kamni, oni prinadlezhat nam, no ih iskrennost' i chistota -- podarok nashih druzej. Kto podaril glaza ZHivomu? I kak uprostilas' by vsya eta zagadka, nad kotoroj Kin, Ber i Ar lomayut sebe sejchas golovu, esli by mozhno bylo s uverennost'yu skazat', chto i sam ZHivoj -- eto podarok, poslannyj s kakoj-to nevedomoj planety na druguyu i sluchajno popavshij na Mars. Kak sushchestvo ZHivoj zagadochen, on tait v sebe mnogo neponyatnogo dlya nas. No kak podarok -- on voploshchennaya otkrovennost', imenno takim moglo by byt' zhivoe proizvedenie iskusstva, esli by ono voobshche bylo osushchestvimo. Razve my izuchaem podarki? Razve nas interesuet, iz chego oni sdelany? My ishchem, net, ne ishchem, a nahodim v nih i cenim osobye, ne ulovimye nikakimi priborami priznaki, kotorye govoryat nam o teh, kto hotel podarit' nam chasticu samogo sebya. I kak trudno vlozhit' etu chastichku v kamen', v metall, v derevo. Oni pokorno prinimayut tu formu, kotoruyu my zhelaem im pridat', no kak ozhestochenno soprotivlyayutsya, kogda my hotim zastavit' ih pereshagnut' gran', otdelyayushchuyu mertvoe ot zhivogo, formu ot vyrazheniya. Kazhetsya, chto v odnom kamne sobiraetsya togda uporstvo vseh kamnej vselennoj, i on, prinimaya novuyu formu, otstupaya pod natiskom rezca i molota, upryamo hranit svoe kamennoe molchanie, svoe kamennoe ravnodushie ko vsemu zhivomu. No zhizn', komochek zhizni v rukah hudozhnika, uzhe nadelennyj sposobnost'yu chuvstvovat' i vyrazhat' svoi chuvstva, razve on ne okazyval by takogo zhe soprotivleniya, razve on ne vstupil by v ozhestochennuyu bor'bu za pravo ostavat'sya samim soboj, za pravo chuvstvovat' i vyrazhat' svoi chuvstva po-svoemu? Skol'ko vremeni dolzhna byla by dlit'sya takaya bor'ba? I chto nado bylo sdelat', chtoby pobedit' v nej? Kakim oruzhiem srazhat'sya? No kak schastliv byl by tot, kto, glyadya v glaza ZHivomu, mog by skazat' sebe: "Vot kapel'ki zhizni, kotorye ne znali, chto takoe radost' i toska, druzhba i odinochestvo, eto ya zazheg v nih mir svoih chuvstv i oni sposobny perenesti ih v lyuboj ugolok vselennoj i rasskazat' obo mne kazhdomu, kto zaglyanet v nih s toj laskovoj trevogoj, s kakoj vse zhivoe dolzhno smotret' v glaza drug drugu". Kto sozdal tvoi glaza, ZHivoj? Kto byl tvoim drugom, kogo ty vidish', kogda s takim doveriem smotrish' na menya? Ved' ne zdes' zhe za neskol'ko dnej ya zavoeval tvoyu lyubov'? YA eshche ne uspel nichego dlya tebya sdelat' takogo, chtoby zasluzhit' tvoyu priznatel'nost'. No ya postarayus', ya ne dam tebya v obidu nikakim gipotezam, posyagayushchim na nashu druzhbu. YA dokazhu vsem... Dokazatel'stvo -- suhoe, kolyuchee, nedruzhelyubnoe slovo. Kin tyazhelo vzdohnul. V komnate poslyshalsya legkij shoroh, i vlazhnyj holodnyj nos ZHivogo utknulsya v svesivshuyusya s posteli ruku uchenogo. DELIKATNOE VYSTUPLENIE PROFESSORA IRA NA DISPUTE O "ZHIVZHIVKAH" -- Professor, pozhalujsta, ne zabud'te, chto vy obeshchali vystupit' segodnya na dispute o zhivzhivkah, -- skazala professoru Iru moloden'kaya sotrudnica otdela zvukozapisi, special'no v ozhidanii ego prihoda karaulivshaya u dveri kabineta. -- YA obeshchal vystupit'... No pozvol'te, ya ne imeyu o zhivzhivkah ni malejshego ponyatiya. -- |to eshche raz dokazyvaet, professor, chto vy sovershenno otorvalis' ot zhizni. Vy, navernoe, dazhe gazet ne chitaete? Gazet professor Ir dejstvitel'no ni razu ne bral v ruki s teh por, kak nachalas' ego lihoradochnaya pogonya za busukoj. On ne umel zanimat'sya dvumya delami srazu, a ko vsyakomu chteniyu on privyk otnosit'sya ochen' ser'ezno. -- No vy zhe znaete, chto ya uzhasno zanyat. CHerez neskol'ko dnej my dolzhny sdat' v pechat' devyatyj tom Riga, a kommentarii eshche ne gotovy. -- No, professor, vy zhe obeshchali vystupit'... -- Da, ya, kazhetsya, chto-to dejstvitel'no obeshchal, no ya dumal togda, chto moya rabota budet k etomu vremeni uzhe zakonchena, a sejchas ya reshitel'no ne mogu. -- No vashe imya stoit na priglasitel'nyh biletah. Poluchitsya ochen' neudobno: biblioteka ustraivaet disput, vse v nem goryacho zainteresovany, budet massa studentov, budut zhivzhivki, a direktora biblioteki ne budet. |to nehorosho. Pridite i proiznesite hotya by neskol'ko slov! -- YA ohotno by eto sdelal, no, povtoryayu, ya nichego ne znayu ob etih zhivzhivkah. -- YA mogu vklyuchit' vash radiopriemnik, vy proslushaete doklad, vam stanet vse yasno, a potom vy pridete, posmotrite sami na zhivzhivok i skazhete, chto vy o nih dumaete. Professor, eto sovershenno neobhodimo i zajmet u vas ne bol'she dvadcati minut. -- Nu, raz vy tak nastaivaete, horosho, ya postarayus'. -- Professor ulybnulsya obradovannoj sotrudnice, voshel v svoj kabinet i srazu zhe pogruzilsya v razlozhennye na stole bumagi. Za poslednie dni ego izyskaniya prodvinulis' dovol'no daleko. Professor prishel k vyvodu, chto drevnie liriki byli vynuzhdeny inogda pribegat' k irracional'nym vyrazheniyam: ved' est' zhe v matematike irracional'nye chisla. Liriki neizbezhno dolzhny byli inogda za otsutstviem neobhodimogo im slova pribegat' k kombinaciyam slov, gde narushalis' ih obychnye, racional'nye, osmyslennye svyazi. Tak, skazhem, opisyvaya slozhnosti, s kotorymi stalkivalsya drevnij tid, pytayas' vychislit' dlinu diagonali kvadrata, storona kotorogo ravna odnomu metru i sootvetstvenno lirik mog by napisat': Diagonal', diagonal', Tebya mne zhal', tebya mne zhal', Iz dvuh kvadrat nel'zya izvlech', Bessil'ny zdes' chislo i rech', Ne vse imeet svoj predel -- Na etom tid busuku s®el. Zdes' vyrazhenie "tid s®el busuku" peredaet irracional'nyj, prakticheski nedostizhimyj harakter izvlecheniya kvadratnogo kornya iz dvuh. Professor posmotrel na tolstuyu papku, gde lezhala rukopis' ego raboty "Vvedenie k busuke". Po svoemu ob®emu rukopis' vo mnogo raz prevyshala stat'yu Riga. YAsno, chto vklyuchat' vsyu rabotu v kommentarij ne sleduet. Ochevidno, pridetsya vypustit' ee otdel'nym izdaniem, a v kommentarii k sochineniyu Riga sdelat' sootvetstvuyushchuyu snosku: sm. "Vvedenie k busuke" professora Ira. |to pozvolit svoevremenno vypustit' v svet sochinenie Riga i dast vozmozhnost' professoru eshche nekotoroe vremya porabotat' nad svoej rukopis'yu, utochnit' nekotorye formulirovki v glave o rastopyrkah. V pravil'nosti svoih vyvodov o chetyrkah i vertune professor pochti ne somnevalsya, oni estestvenno vytekali iz liricheskoj prirody busuki. No rastopyrki prodolzhali ego bespokoit'. CHto takoe rastopyrki i zachem oni nuzhny liriku, professor ne mog eshche sformulirovat' dostatochno tochno. Mezhdu tem medlit' s etim bylo nel'zya, tak kak "Vvedenie k busuke" stanet nastoyatel'no neobhodimo srazu zhe posle vyhoda v svet sochinenij Riga. Professor stal perechityvat' razdel o rastopyrkah, no gromkij golos dokladchika otorval ego ot raboty. Professor dosadlivo pomorshchilsya i hotel vyklyuchit' radio, no, vspomniv svoe obeshchanie, vzdohnul i stal slushat'. -- ...ZHivzhivki, -- govoril orator, -- boleznennoe yavlenie v srede nashego studenchestva. My dolzhny reshitel'no osudit' zhivzhivok. CHto takoe zhivzhivchestvo? |to slepoe poverhnostnoe podrazhanie zhitelyam neizvestnoj nam planety. Ono razmagnichivaet nashu nauchnuyu molodezh'. (Golos iz zala: "Nepravda! |to eshche trebuetsya dokazat'!") YA kak raz i sobirayus' perejti k dokazatel'stvam i proshu ne perebivat' menya vykrikami s mesta. Predstaviteli zhivzhivok poluchat slovo i smogut vyskazat'sya. Nekotorye dumayut, chto zhivzhivchestvo -- eto vsego lish' mohnatyj beretik s torchashchimi ushkami i prishitaya szadi k bryukam ili yubke dlinnaya zhivzhivka iz vorsistoj materii. Nekotorye utverzhdayut, chto eto lish' nevinnye znaki mezhplanetnoj solidarnosti zhivyh sushchestv. Tak li eto? Imeem li my delo s priznakami mezhplanetnoj solidarnosti ili, naoborot, s zhelaniem protivopostavit' sebya drugim zhitelyam svoej sobstvennoj planety?! YA dumayu, chto poslednee gorazdo vernee. (Golos iz zala: "Nepravda! ZHivzhivki horoshie tovarishchi!") YA ne otricayu, chto sredi zhivzhivok est' mnogo horoshih studentov, est' dazhe otlichno uspevayushchie po vsem predmetam i pomogayushchie drugim. I vse zhe ya hochu ostanovit'sya na povedenii zhivzhivok. Oni doshli do togo, chto vse svoe svobodnoe vremya otdayut sochineniyu pesen. Rabotniki biblioteki mogut podtverdit', chto nekotorye zhivzhivki chasami prosizhivayut v otdele drevneliricheskoj literatury. Ne stranno li, chto poyavlenie na nashej planete predstavitelya drugogo nauchnogo mira, voploshchayushchego v sebe vysshie dostizheniya fiziki i matematiki, vyzyvaet pochemu-to u zhivzhivok interes k drevnej lirike. Kazalos' by, sledovalo ozhidat' sovershenno protivopolozhnogo. Pojmite menya pravil'no. YA ne protiv liriki kak takovoj. YA ne pytayus' voskresit' te vremena, kogda vse liricheskoe podvergalos' nezasluzhennomu goneniyu. YA sam v detstve sochinyal schitalki i fizmatki. CHtoby ne byt' goloslovnym, ya dazhe mogu prochest' vam odnu iz svoih fizmatok. (Golosa iz zala: "Ne nado! Ne nado!"). No posmotrite, posmotrite, kakuyu pesnyu sochinili zhivzhivki, ee tekst ochen' pokazatelen: My veselye zhivzhivki, zhivki, My na vseh planetah est', Na lice u nas ulybki, lybki, V nih kosmicheskaya vest'. ZHivzhivki v svoej pesne utverzhdayut, chto kosmicheskaya vest' -- eto ulybka, no na ulybke v kosmos ne poletish'! YA uveren, chto polet v kosmos, osushchestvlennyj zhitelyami neizvestnoj nam planety, eto rezul'tat upornoj nauchnoj raboty, a ne legkovesnyh pesenok i ulybochek. Gotovyas' k svoemu segodnyashnemu dokladu, ya special'no vnov' prochital vse svodki, postupayushchie v akademicheskij vestnik s Bol'shogo Syrta. V nih nichego ne govoritsya ob ulybkah uvazhaemogo kollegi ZHivogo. Tem bolee nechego ulybat'sya nam. YA vizhu, chto nekotorye ulybayutsya, slysha eti moi slova, no eto ne meshaet mne ih povtorit', da, nam nechego ulybat'sya. Naukoj dokazano, chto nel'zya odnovremenno ulybat'sya i ser'ezno myslit', a my dolzhny myslit' ochen' ser'ezno, nasha ser'eznost' dolzhna sootvetstvovat' ser'eznosti stoyashchih pered nami ser'eznyh zadach po likvidacii ser'eznogo otstavaniya v oblasti osvoeniya kosmosa. Pust' predstaviteli zhivzhivok ob®yasnyat nam, chemu oni ulybayutsya i dolgo li oni sobirayutsya ulybat'sya! -- ...Predydushchij orator zakonchil svoe vystuplenie voprosom, pochemu my, zhivzhivki, ulybaemsya. YA otvechu emu, my ulybaemsya potomu, chto u nas ochen' horoshee nastroenie. My ochen' rady tomu, chto na nashej planete poyavilos' novoe zhivoe sushchestvo. YA dumayu, chto kogda nash uvazhaemyj dokladchik poyavilsya na svet, eto tozhe dostavilo vsem okruzhayushchim radost', a ne ogorchenie. On govoril o tom, chto v svodkah nichego ne upominaetsya ob ulybkah pochtennogo kollegi ZHivogo. YA pozvolyu sebe predpolozhit', chto kogda rodilsya dokladchik, on tozhe pervoe vremya ne ulybalsya, nikto ne roditsya s ulybkoj na gubah, no rozhdenie novogo sushchestva vyzyvaet radostnuyu ulybku na licah drugih! My schitaem, chto my dolzhny privetstvovat' kollegu ZHivogo ulybkoj i my verim v to, chto kogda-nibud' on ulybnetsya nam v otvet. (Vozglas iz zala: "Pravil'no!"). Dokladchik govoril, chto nel'zya odnovremenno ulybat'sya i ser'ezno myslit'. |to neverno. Rozhdenie novoj mysli uchenyj privetstvuet ulybkoj! I, mozhet byt', samaya schastlivaya ulybka vo vselennoj byla na licah sozdatelej kosmicheskogo korablya, kogda oni uvideli torzhestvo svoih nauchnyh idej. Dokladchiku ne nravyatsya nashi ushastye berety i zhivzhivki. No pust' on otvetit mne pryamo: esli by uvazhaemyj kollega ZHivoj podaril emu takoj beret i zhivzhivku, otkazalsya by on ih nosit' ili net? YA dumayu, chto on schel by dlya sebya vysokoj chest'yu prinyat' takoj podarok. Vozmozhno, v toj chasti kosmicheskogo korablya, kotoraya ne popala na Mars, i byli kakie-nibud' podobnye podarki, kotorye vez s soboj ZHivoj na druguyu planetu. CHto zhe durnogo v tom, chto my sami reshili izgotovit' sebe chto-nibud', postoyanno napominayushchee nam o ZHivom, i vospol'zovalis' dlya etogo ego harakternymi otlichitel'nymi priznakami? Napomnyu dokladchiku to, chto izvestno kazhdomu shkol'niku: "Podarok est' veshch', izgotovlennaya dlya drugogo i nesushchaya na sebe otpechatok sozdavshej ego lichnosti". Kollega ZHivoj ne mog nam nichego podarit', my sdelali eti podarki sami. Sejchas my dumaem o tom, kakoj prigotovit' podarok ZHivomu ot imeni marsianskogo studenchestva. My ob®yavili konkurs na luchshij podarok i predlagaem vsem prinyat' v nem uchastie. -- ...Na nashem dispute, -- professor Ir uznal golos molodoj sotrudnicy otdela zvukozapisi, -- obeshchal vystupit' direktor biblioteki i izdatel'stva. My dolzhny prislushat'sya k mneniyu starshih tovarishchej... YA dumayu, chto professor Ir... No sam professor Ir reshitel'no ne znal, chto i dumat' ob etoj strannoj diskussii. Emu yasno bylo tol'ko to, chto kakie-to molodye lyudi v chem-to podrazhayut v svoej odezhde kosmonavtu, nad izucheniem kotorogo rabotaet gruppa akademika Ara. No professor byl tak uvlechen vse eto vremya problemoj busuki, chto sovsem perestal interesovat'sya soobshcheniyami s Bol'shogo Syrta. "Pust' kazhdyj zanimaetsya svoim delom", -- takogo pravila professor Ir priderzhivalsya s yunosheskih let i nikogda v etom ne raskaivalsya. Odnako nado vse-taki spustit'sya v zal. Nado posmotret' na etih zhivzhivok. Vo vsyakom sluchae, vystuplenie ih predstavitelya prishlos' professoru po dushe. Konechno, on vozderzhitsya ot togo, chtoby navyazyvat' komu by to ni bylo svoe mnenie. Nu chto mozhet on, professor Ir, skazat' im poleznogo ob etih samyh zhivzhivkah? V razgorevshemsya v zale spore chuvstvuetsya, chto obe storony vkladyvayut v etu polemiku ves' zhar svoej dushi. I professor, navernoe, takzhe by goryachilsya, esli by i pered nim stoyal vopros, nosit' emu etu zhivzhivku ili net. No uvy, on uzhe vyshel iz togo vozrasta, kogda fason i pokroj ego bryuk mogli vyzyvat' v nem kakoe by to ni bylo volnenie. A vot naschet ulybki zhivzhivki, nesomnenno, pravy. Tut on hotel by ih podderzhat'. No nado eto sdelat' kak-nibud' poton'she, podelikatnee, chtoby nikogo ne obidet'. Vyjdya iz lifta, professor napravilsya po koridoru k aktovomu zalu, gde proishodila diskussiya. No, ne dohodya neskol'kih shagov do dveri, on vdrug ostanovilsya kak vkopannyj pered bol'shim ob®yavleniem: "Vse na diskussiyu o zhivzhivkah!" S lista bumagi pryamo na nego v upor smotrela... busuka! CHetyrki, vertun i zlopoluchnye zagadochnye rastopyrki -- vse mgnovenno vstalo na svoi mesta. Professor raspahnul dveri, kak vihr', vorvalsya v zal, metnulsya k predstavitelyam zhivzhivok, sorval s pervogo zhe popavshegosya emu pod ruku ushastyj beretik i s torzhestvuyushchim krikom brosil ego v vozduh! |PILOG RAZGOVOR NA PLOSHCHADI IMENI ZHIVOGO -- Znachit, on vse-taki uchastvoval v sozdanii mezhplanetnogo korablya? -- Da, nesomnenno, ya mog by nazvat' ego nashim glavnym sovetchikom. -- Maestro Kin tozhe byl v etom uveren. Oni byli nerazluchnymi druz'yami. Posle shesti mesyacev nablyudenij akademik Ar skazal: "Kin, vy -- ta sreda, v kotoroj ZHivoj chuvstvuet sebya luchshe vsego, i on dolzhen vsegda ostavat'sya s vami". No v gorode ZHivoj ochen' grustil, i togda bylo resheno perenesti Muzej neobychajnyh meteoritov syuda, na Bol'shoj Syrt. ZHivoj prozhil zdes' dvenadcat' let. Ego vse ochen' lyubili, on byl veselyj i dobryj. No inogda on toskoval, osobenno v zvezdnye nochi, on sadilsya, prizhimal k sebe zadnie chetyrki i vyl tiho i protyazhno. Odin maestro Kin mog ego togda uspokoit'. Kogda ZHivoj zabolel, ego lechili nashi luchshie doktora, oni lechili ego dolgo, no ne smogli vylechit'. Maestro Kin ochen' boyalsya, chto on ne sumel okruzhit' ZHivogo vsem neobhodimym i ZHivoj umer ot toski. -- Net, on umer ot starosti. -- Snachala my hoteli postavit' emu ochen' bol'shoj pamyatnik, chtoby on byl viden izdaleka. No ved' vy znaete, ZHivoj byl nevysokogo rosta, i poetomu maestro Kin skazal, chto statuya dolzhna byt' takoj, kakim byl ZHivoj, chtoby i cherez tysyachi let te, kto budet na nego smotret', videli ego takim, kakim my ego znali. Maestro Kin otobral dlya statui samyj luchshij meteoritnyj kamen' iz sokrovishchnicy svoego muzeya. On govoril, chto statuyu nado obyazatel'no izvayat' iz meteorita, v pamyat' o tom, chto ZHivoj prishel k nam iz kosmosa. Bylo ochen' mnogo proektov i pamyatnika i postamenta. No v konce koncov ostanovilis' na etom. Na bol'shih postamentah ZHivoj smotrel na nas svysoka, a eto bylo ne v ego haraktere. Vy hoteli znat', chto zdes' napisano? |ti neskol'ko strok sochinila odna shkol'nica: ON BYL VESELYJ, GRUSTNYJ I LOHMATYJ, GONEC VENERY ILI SYN ZEMLI, ON BYL VO MNOGO RAZ SLOZHNEJ, CHEM ATOM, VSEH TAJN EGO POSTICHX MY NE SMOGLI. ON BYL SLOZHNEE I GORAZDO PROSHCHE, DOVERCHIVYJ, ZHIVOJ METEORIT. MY V CHESTX NEGO NAZVALI |TU PLOSHCHADX. ON BYL ZHIVOJ. ZDESX PRAH EGO ZARYT. Vysokij kosmonavt podoshel k granitnomu postamentu, laskovo potrepal kamennuyu golovu sobaki, potom vynul iz petlicy kombinezona krasnyj cvetok i berezhno polozhil ego k nogam ZHivogo. YA PRIZNATELEN AKADEMIKU ARU.. Est' li zhizn' na Marse? Vozmozhna li "vojna mezhdu fizikami i lirikami"? Sushchestvuet li na kakoj-libo iz planet "parfyumericheskaya civilizaciya?" Prochitav malen'kuyu yumoristicheskuyu povest' "CHetyre chetyrki", gde, kak prinyato govorit', "zatragivayutsya vse eti voprosy", ya ne zadumyvalsya ni nad odnim iz nih. Ochevidno, menee vsego bespokoili oni i samogo avtora, i Mars ponadobilsya emu vsego lish' kak tradicionnaya scenicheskaya ploshchadka, na kotoroj ispokon vekov proishodyat raznye fantasticheskie sobytiya. Marsiane, s kotorymi ya poznakomilsya, ne pohozhi na teh s golovy do nog mehanizirovannyh zavoevatelej, kotorye smotreli na menya so stranic davno prochitannyh knig. I ya byl priznatelen i akademiku Aru, i professoru Beru, i maestro Kinu za to, chto oni okruzhili takim vnimaniem i zabotoj sluchajno popavshuyu k nim v gosti nashu zemnuyu sobaku. Vremenami mne dazhe hotelos' pomoch' im vyvesti ih iz teh zabluzhdenij, v kotorye kazhdyj iz nih popadal, "absolyutiziruya" svoyu gipotezu i schitaya, chto imenno on nashel edinstvenno pravil'nyj put' k resheniyu zagadki ZHivoyu. No ZHivoj v povesti -- eto ne tol'ko zhivoj organizm, no i podarok ot zemnoj chelovecheskoj zhizni, prichem imenno takoj, kotoraya rukovodstvuetsya vysokimi principami. Kstati, k etomu vyvodu postepenno prihodyat i geroi povesti, preodolevaya svoi oshibki i zabluzhdeniya. Nad etimi oshibkami mozhno smeyat'sya -- osobenno nad vykladkami professora Ira, no v chem-to oni pouchitel'ny i dlya nas. I, ratuya za sodruzhestvo vseh nauk, za to, chtoby uchenyj imel shirokij vzglyad na mir, a ne zamykalsya tol'ko v uzkih ramkah svoej professii (pomnitsya, eshche Gercen pisal ob etom), avtor povesti zashchishchaet ideyu, doroguyu serdcu kazhdogo, kto imeet delo s podgotovkoj molodyh specialistov, nachinayushchejsya, sobstvenno govorya, so shkol'noj skam'i. V povesti zvuchat lyubov' k zhizni i glubokoe uvazhenie k nauke, vse otrasli kotoroj v konechnom schete sluzhat zashchite i sohraneniyu zhizni, -- v etom ih velikoe, nerastorzhimoe edinstvo. V. V. PARIN, professor, dejstvitel'nyj chlen Akademii medicinskih nauk SSSR. CHernyj stolb: M., Znanie 1963: Str. 176 - 221. CHERNYJ STOLB Sbornik nauchno-fantasticheskih povestej i rasskazov IZDATELXSTVO"ZNANIE" Moskva 1963 Sostavitel' K. Andreev. REDAKTOR G. MALININA OFORMLENIE HUDOZHNIKA A. BRUSILOVSKOGO HUDOZHESTVENNYJ REDAKTOR YU. SOBOLEV TEHNICHESKIJ REDAKTOR L. ATROSHCHENKO KORREKTOR F. NUSBAUM Sdano v nabor 6. VIII 1963 g. Podpisano v pechat' 29. H 1963 g. Izd. No 230. Bumaga 84H108 1/32. Bum. l. 4,625. Pech. l. 9,25. Uslovn. pech. l. 15,17. Uchetno-izdat. l. 16,18. A 04463 Cena 65 kop. Tirazh 315 000 ekz. (1-j zavod 163 000). Zakaz tipografii 02242. Izdatel'stvo "Znanie" Moskva, Centr, Novaya pl., dom 3/4. Izdatel'stvo i kombinat pechati "Radyans'ka Ukraina". Kiev, Anri Barbyusa, 51/2.