Leonid Reznik. V nuzhnom meste, v nuzhnoe vremya
- Kar-r-r! - proiznes voron, - kar-r-r-r! - povtoril on eshche gromche i
tyazhelo uselsya na pravoe plecho.
- Kari! Kari, prosnis'! - i malen'kij zhenskij kulachok (Slava Bogu!
|to ne voron!) udaril Kari po spine s nezhenskoj siloj.
"YA Kari Virta, - podumal Kari (sobstvennoe imya - most k real'nosti,
uvy mostik etot dovol'no shatok.) CHto ya znayu, krome svoego imeni?"
Bez somneniya on byl v bare. (Usnut' v bare, kakoj pozor!) No chto eto
za bar? Lish' v odnom on mog byt' uveren: eto ne Finlyandiya. Net, yavno ne
Finlyandiya. No gde zhe on togda, esli ne v Finlyandii? So vseh storon
donosilis' raznye yazyki. Konechno, anglijskij, nemeckij, pol'skij... Negry
govoryat na francuzskom... Ispanskij, russkij... Kitajcy... Ili korejcy?
Mozhet byt', aeroport? Net, ne pohozhe.
- Kari, ty govorish' posetit' moj dom, - skazala sidyashchaya ryadom
krasivaya blondinka. CHut' ran'she ee kulachok vytashchil Kari iz mira
snovidenij. Ee anglijskij byl dovol'no slab, a eto znachilo... oh! Net,
golova byla sovershenno ne gotova k lobicheskomu myshleniyu. Interesno, a kto
sidit ryadom za stolikom?
Devushka, priglashavshaya ego, eshche devushka i muzhchina. Bozhe! Kakoe
znakomoe lico!
- Kotoryj chas? - sprosil Kari muzhchinu. Vopros, dlya proverki znakomogo
lica byl zadan po-finski.
- Ne ponimayu, - otvetil sosed po stoliku na bezukoriznennom kak u
prepodavatelya anglijskom yazyke.
- Polnoch' s polovinoj, - otvetila "podruga" Kari na lomanom finskom.
Kari nachal vspominat', gde on mog videt' eto znakomoe muzhskoe lico.
Reklama! CHto-to populyarnoe, shiroko izvestnoe, naprimer "Kent", "Honda" ili
zubnaya pasta. Simpatichnoe, otkrytoe muzhskoe lico. Kak pravilo -
ulybayushcheesya. Artist?
- Nu, poshli! - skazala "podruga".
Devushki i "artist" podnyalis'. Kari tozhe podnyalsya i tut zhe
pochuvstvoval, chto zemlya uskol'zaet iz pod nog. Ogromnym usiliem on
ostanovil planetu i dvinulsya k dveryam. Devushka pomogala, podderzhivaya Kari
pod ruku. Na nej byla chertovski korotkaya kozhanaya yubka. Takaya korotkaya!..
Sejchas, glyadya na strojnye nozhki, Kari nachal ponimat', pochemu on hotel
navestit' ee. A chto zhe s zhenoj? Gde ona? Ili on ne zhenat? CH-chert, kak
trudno vspomnit'. Kazhetsya, zhenat.
- Ty dejstvitel'no znaesh' etot gorod? - sprosil "artist". Vnezapno
Kari ponyal, chto vopros zadan imenno emu. Beglyj anglijskij, vpolgolosa, ne
dlya devic.
- YA... znayu... gorod?.. |tot?
- Da, ty zhe mne govoril. Kak svoi pyat' pal'cev.
- A! Da, konechno, govoril. |tot chertov, chertov...
- Sankt-Peterburg.
- Peter... kakogo cherta? - Kari ostanovilsya, idushchie za nim lyudi
naleteli na nego, stali tolkat' so vseh storon. On byl p'yan, bezuslovno.
Ochen' p'yan, no ne bezumen zhe. Sankt-Peterburg, stolica krovavoj russkoj
revolyucii, byl pereimenovan davnym-davno. Kari oglyadelsya. Slava Bogu,
revolyuciej tut ne pahnet. Hotya, pochemu tak mnogo lyudej v kozhanyh kurtkah?
|ti bandity, kak ih nazyvali: komissary ili chekisty?
Dlinnonogaya belokuraya krasavica potashchila Kari k dveryam.
- CHem ty tak udivlen? - sprosil muzhchina.
- Ty oshibsya priyatel'. Ty hotel skazat' "Leningrad"?
- Net, Sankt-Peterburg.
Oni vyshli iz bara. Nu konechno, o chem eshche sporit'. |to zhe Nevskij
prospekt. Kari pochuvstvoval, kak uverennost' vozvrashchaetsya k nemu. CHto on,
pervyj raz napilsya v Leningrade, chto li? Dejstvitel'no, kak svoi pyat'
pal'cev... Tol'ko by vspomnit' nazvanie gostinicy, a uzh nomer emu
podskazhut. I s zhenoj li on priehal? No etot paren' s ego strannymi
shutkami...
Oni seli v mashinu.
- Ty chut'-chut' opozdal, - skazal Kari poputchiku, - vosem'desyat let
tomu nazad zdes' byl Sankt-Peterburg. I mozhet, sem'desyat ili devyanosto?
- YA v poryadke. Oshibsya ty, goda na dva ili na tri. Melochi, konechno, no
nado obrashchat' vnimanie i na nih. Ili dlya razvlechenij eto ne pomeha?
Ha-ha...
S levoj storony devushka prizhimala svoyu obtyanutuyu nejlonom kolenku k
kolenu Kari i pytalas' pojmat' ego ruku. Sprava neznakomec prodolzhal svoi
bezumnye razglagol'stvovaniya.
- Mozhet byt', ty i ne oshibsya vo vremeni, no vybral oshibochnyj variant?
- |-e... variant? - peresprosil Kari. Devushka nakonec-to pojmala ego
pravuyu ruku i stala zatalkivat' ee sebe mezhdu nog.
- Da, variant. Samaya obychnaya oshibka. V etom marshrute, "Zakat
Sovetskoj Imperii", vozmozhny dva varianta. Tot, gde my nahodimsya,
professor Cing nazval: "Mnogo stradanij, malo krovi". YA, kstati, srazu zhe
obratil vnimanie na tvoe povedenie i ponyal, chto ty iz NASHIH.
- Nashih, vashih...
- Konechno. Gde ty kupil svoj marshrut?
- YA... ya... Nigde. YA sam poehal.
- No eto zhe nevozmozhno! Ty sumasshedshij! |to zhe nezakonno. No... ne
volnujsya. YA budu molchat'. Nikomu ne skazhu, chestnoe slovo. YA dazhe ne sproshu
tebya otkuda ty. No gotov derzhat' pari, chto ty iz Skandinavskoj Federacii.
- A ty otkuda? - sprosil Kari.
- YA iz N'yu-Gonkonga. Uvazhayu smelyh rebyat, vrode tebya. Kak ty pil! Ty
hotel pereprobovat' vse napitki?
- M-m-m... |-e... - Kari ne pomnil, chto on pil. I eta devushka byla
tak nastojchiva!
Mashina vyehala iz central'nyh kvartalov Leningrada
(Sankt-Peterburga?). SHofer i vtoraya devushka pytalis' prislushivat'sya k
razgovoru. Vnezapno Kari ponyal, chto ego sobesednik tozhe nemalo vypil. Ne
tak kak, Kari, no dostatochno, chtoby boltat' bez umolku.
- Mne nravyatsya zakaty imperij. Rim, Vizantiya, Avstro-Vengriya, Tretij
Rejh, Sovety... |tot specificheskij aromat ischezayushchih kul'tur! A zhenshchiny
tak naivno amoral'ny! - on sdelal pauzu. - Kstati, kak tebe nravitsya moe
lico? Ne pravda li, horoshij vybor? Pohozhe, bezotkazno dejstvuet na zhenshchin.
- Da, dejstvitel'no, - soglasilsya Kari.
- Ty byl v Volgo-Ural'skom konglomerate pered Islamizaciej?
- Net, - chestno priznalsya Kari.
- |to izumitel'no! - rekomenduyu vsem i kazhdomu! Ne znayu pochemu takoj
udachnyj marshrut ne tak populyaren, kak on togo zasluzhivaet. |to ochen'
pohozhe na Vizantiyu, stepnuyu Vizantiyu. Mne kazhetsya, tebe by ponravilsya
kumys.
- CHto?
- Kumys. Ego delayut iz kobyl'ego moloka. |to bylo ih viski.
Mashina ostanovilas', hotya poblizosti i ne bylo zdanij. Tol'ko derev'ya
i eshche odin avtomobil'. Krasnyj.
- Priklyuchenie! - radostno skazal poputchik. - Lyublyu priklyucheniya.
Ub-blyudki! Ty schitaesh', chto tvoi |s Dzhi sil'nee moego?
- Ne znayu, - u Kari ne bylo vremeni sprosit', chto oznachaet eto
sokrashchenie.
- Nevazhno. Ispol'zuem moj. Noven'kij, tol'ko iz magazina. Kupil pered
vyezdom. Zaodno i oprobuem.
Kari i ego poputchik vybralis' iz mashiny. Dvoe muzhchin s pistoletami
stoyali u krasnogo avtomobilya.
- Gospoda turisty! Nikakih dvizhenij i vam nikto ne boyat'sya, - bodro
skazal odin iz grabitelej. - Nam nuzhny tol'ko den'gi. Dollary, marki,
funty... Ira, pochist' ih karmany, - obratilsya on k "podruge" Kari.
Neznakomec posmotrel na svoi chasy i potrogal ih. CHerez mgnovenie Kari
pochuvstvoval ego prikosnovenie na svoej golove. Vse russkie stoyali
nepodvizhno, kak statui.
- Radius - desyat' metrov! - voshishchenno skazal poputchik, - reklama ne
sovrala. Rekomenduyu! Velikolepno! Nu, chto zh, zhalko tratit' vremya popustu.
Slishkom dorogo ono nam obhoditsya. Ty beresh' svoyu podruzhku (legkoe
prikosnovenie k golove blondinki), ya - svoyu (eshche odno prikosnovenie). Ty
beresh' krasnuyu mashinu, ya - etu. I vpered. K novym priklyucheniyam. O! Mozhet
byt', ty dejstvitel'no oshibsya s datoj ili variantom? Kakoj u tebya god?
- 1993.
- Prekrasno. A gorod? Petrograd?
- Net. |-e... Leningrad.
- Mozhet byt', mozhet byt'. YA otkalibruyu tvoj tempovariator. Gde zdes'
ryadyshkom veshch' potyazhelee? Ah da, tvoya krasnaya mashina. Lez' v nee vmeste s
podrugoj. Podozhdesh' neskol'ko minut. Vse budet v poryadke. - On dvinulsya k
drugoj mashine, vedya za ruku poshatyvayushchuyusya devushku. - I zapomni dva moih
horoshih soveta. Vo-pervyh, puteshestvuj tol'ko cherez nadezhnoe turisticheskoe
agentstvo. A vo-vtoryh, ne pej slishkom mnogo. Ne pej slishkom mnogo!
Kari i poluspyashchaya belokuraya krasavica seli v mashinu. Ih poputchik
vozilsya s chem-to napominayushchim mikrokal'kulyator.
Neskol'kimi minutami pozdnee, kogda neznakomec so svoej "dolej
dobychi" udalilsya, Kari sdelal popytku sobrat' razbezhavshiesya vo vse storony
mysli.
- |tot gorod, - sprosil on devushku, - chto s nim za chertovshchina
proishodit? V konce koncov: Sankt-Peterburg, Petrograd, Leninburg,
Sankt-Leningrad? Kakoe nazvanie nastoyashchee?
- Bog znaet, - otvetila devushka. - Poslednee vremya ego nazyvali
Leningradom. A ne tak davno, goda dva nazad on stal Sankt-Peterburgom. No
nastoyashchee nazvanie? Bog znaet.
Last-modified: Wed, 19 Mar 2003 14:48:15 GMT