'ko  minut na platforme  stalo dva chelovecheskih
tela  -- mertvoe,  sozhzhennoe zheludochnym  sokom telo Reda  i zhivoe -- Antuana
Pujyarda.
     Vnezapno Antuan  soskochil s platformy.  Udarom golovy  on  sbil  s  nog
|rreru, sel na nego i ohvatil rukami. On vse eshche byl sinej gidroj.
     Reda pohoronili pod razvesistym oranzhevym  derevom, za  kraem ploshchadki.
Privolokli   kamen',  pistoletom  vyzhgli  na   nem  nadpis'.  Tovarishchi  byli
podavleny. K tomu zhe nevynosimo molchalivoe gore Mzii u nih, eshche slabyh posle
vtoroj transformacii,  otnimalo poslednie  sily.  Oni pytalis'  uteshit'  ee,
chto-to govorili.
     -- Ne nado, rebyata, -- monotonno otvechala ona na  ih slova. -- Ne nado,
rebyata. YA  zhe psiholog.  Sejchas  ya sosredotochus' po  sisteme  jogov,  syadu i
otklyuchus'. -- I prodolzhala hodit'.
     V tot vecher nikto ne uzhinal. Otnesli  v kayutu Pujyarda uzhin vsej gruppy.
|to sdelala ZHannet, pytavshayasya skryt' svoj strah pered  muzhem. No Antuan ili
ne  zametil, ili  zhe ne pozhelal zametit' ee ispuga.  On  perestal karkat'  i
krichat'. Kogda |rrera zaglyanul v dver', on uvidel, chto zaklyuchennyj est sidya.
Normal'no, kak golodnyj,  no vospitannyj  chelovek. I molodoj oficer zadrozhal
ot obidy, yarosti i gorya.
     Nautro komanda pomogla Mzie issledovat' psihiku Antuana. On byl zdorov,
hotya neskol'ko vyal.  "Estestvennaya reakciya", -- sdelala ona professional'noe
zaklyuchenie. Vid u nee byl  strashnyj,  ona postarela. Rezko obostrilis' cherty
lica,  massivnyj nos vydelyalsya  na pohudevshem lice,  i dazhe  volosy poteryali
svoj zhivoj blesk. YUtta vsyu noch' uspokaivala ee,  kak rebenka, raschesyvala ej
volosy i pela tihie pesni. Tak oni obe i ne usnuli.
     Desantniki  hodili  vyalye, govorili tiho,  zaryadku ne  delali i dazhe ne
pozavtrakali. Kogda zhe |rrera utrom vzglyanul na ekran, on ne poveril sebe. S
televizora glyadel na  nego ne molozhavyj i uverennyj, nepronicaemyj i strogij
kapitan, a  starik  s  morshchinistym  licom  i  pokrasnevshimi glazami.  Staryj
chelovek, podavlennyj gorem.
     --  Pora  nachat'  sud!  --  zlo  skazal  |rrera  posle  nesostoyavshegosya
zavtraka.  -- Zanyatie  nepriyatnoe,  no neobhodimoe! Privedite  Pujyarda! -- V
torzhestvennuyu minutu on, nezametno dlya sebya, zagovoril, kak Kendziburo Smit,
znachitel'no i oficial'no.
     Priveli svyazannogo prestupnika. On sel,  prislonilsya  k  noge rakety  i
nachal molcha rassmatrivat' byvshih tovarishchej, kak budto vpervye ih uvidel.
     -- Antuan Pujyard,  -- |rrera vstal, --  pochemu  ty ubil svoego tovarishcha
Reda Selindzhera?
     -- YA byl goloden.
     -- No ved' ty zhe chelovek! -- ne vyderzhala YUtta.
     -- YA byl goloden. Ty oshibaesh'sya,  YUtta, ya ne byl chelovekom. YA byl sinim
lebedem. I ya bol'she ne  hochu  byt' chelovekom.  CHelovek ne edinstvennaya forma
razumnoj zhizni. YA hochu ostat'sya zdes'!
     Kazalos', chto iz teni rakety svetyat dva uglya.
     -- No ved' i ostal'nye byli sinimi lebedyami, no oni ne ubili!
     -- YA raskaivayus' v sodeyannom.  No ya byl goloden, ochen' oslabel, a v nem
bylo mnogo pishchi! Pojmite eto!
     --  Nechego ceremonit'sya s  etim negodyaem! --  zakrichal Garrison.  -- On
tol'ko delaet vid, chto ne ponimaet. Ubil tovarishcha, potomu chto hotel pozhrat'!
On  huzhe zverya! On...  on! Daj mne  pistolet, |rrera, ya  sam razrezhu  ego na
chetyre chasti!
     --  Prekrati isteriku,  Tom...  Antuan, tvoe ob®yasnenie nesostoyatel'no.
Gidry ne edyat drug druga,  dazhe kogda ochen' golodny. Gidry ne edyat... Krugom
byl les, kusty, trava. Eda byla!
     -- Vy sudite menya za ubijstvo? -- Pujyard postepenno  vozbuzhdalsya -- A ya
povtoryayu, ya byl togda sinim lebedem!
     -- My  sudim  tebya,  krome  etogo, za  izmenu!  Za izmenu chelovecheskomu
obrazu zhizni! No i za Reda tozhe! --golos |rrera byl tverd.
     -- Kak u nego s psihikoj, Mziya? -- sprosil Tom.
     -- Normal'no. On vmenyaem. Spokoen. -- V ee golose byla gorech'.
     -- Net! --  razdalsya krik. --  On nenormalen! On soshel s uma! Ego  nado
lechit'!
     -- Ne krichi, ZHannet, -- tiho skazal Antuan, --  Mziya prava, ya normalen.
YA prosto ne hochu na  vashu  gryaznuyu,  zarazhennuyu  Zemlyu.  YA  hochu  ostat'sya v
Medovom rayu...  A  vy ne smeete menya sudit' zdes' po svoim  zakonam YA zhitel'
Medovogo raya, a vy lyudi Zemli! Ostav'te menya zdes'. |to moya novaya rodina!
     -- Voz'mite ego s soboj! --kriknula ZHannet. -- Na  Zemle ego vylechat ot
bezumiya. On ne  prestupnik! --  Na nee  zhalko i strashno bylo smotret'. --  U
nego ne vyderzhali mozgi. Byl opasnyj  eksperiment, i on zhertva eksperimenta!
Nel'zya ego brosat'. |to vse ravno chto brosit' kaleku ili ranenogo!
     -- ZHannet, ne ya, a vy kaleki. Vy mozhete  ostat'sya na prekrasnoj planete
vlastelinami  Medovogo   raya.   Samymi  mogushchestvennymi,  sytymi,  sil'nymi,
svobodnymi.   Nikomu   nichem   ne   obyazannymi.   Ne   svyazannymi   nikakimi
obyazatel'stvami  ni  pered  kem.   Vy  mozhete  ne  videt'  tolpy  mednorozhih
entuziastov  truda. Dyshat' vozduhom i  byt' vol'nymi, kak... sinie lebedi!..
ZHannet, pojdem  so mnoj. V etom rayu my zavedem detej. Zdes' u nih prekrasnoe
budushchee. Ty ved' hotela imet' detej?
     -- YA ne hochu,  chtoby moi deti byli gidrami!  -- ZHannet zarydala gor'ko,
vzahleb. -- Ty chudovishche, Antuan!
     Nastupilo molchanie, preryvaemoe vshlipyvaniyami zhenshchiny.
     -- Mziya, -- oficer nashel ee glazami, --a chto ty skazhesh'?
     -- YA boyus'  okazat'sya pristrastnoj, --  rovnym nevyrazitel'nym  golosom
skazala ona. -- Mne bol'no za ZHannet.
     -- A dejstvitel'no, pravy  li  my,  osuzhdaya Antuana?  --  |rrera  dumal
vsluh. --Kto znaet,  kak  rabotaet "obratnaya svyaz'" pri perehode ot  gidry k
cheloveku? YA  ochen'  lyubil  Reda, --  oficer  pomolchal. -- Ochen'...  No, ubiv
odnogo, nado li i vtorogo?
     Nastupilo dolgoe i muchitel'noe molchanie. Otvetila YUtta.
     -- Mozhet, my i ne budem ego ubivat', -- skazala devushka. -- No my sudim
ubijcu.  My   sudim  predatelya,  cheloveka,  otkazavshegosya   ot  Rodiny,   ot
tvorcheskogo truda, radi sytosti i vlasti!
     -- Radi svobody! -- rvanulsya vpered Antuan. --  |ti poluzhivotnye stanut
u  menya  razumnymi.  YA dam im  civilizaciyu! YA dam  im  iskusstvo, i  ya  budu
svoboden i krylat, a vy ostanetes' rabami drug druga!
     -- Net, -- skazal  emu,  sidevshij do  etogo tiho, Tom,  -- ne  nauchish'.
Iskusstvo tam, gde est' bor'ba, dvizhenie duha! Iskusstvo mozhet udovletvorit'
ishchushchego, vozbudit' ostyvayushchee soznanie, ukazat' dorogu poteryavshemusya v mire,
no chto ono mozhet dat' otupevshemu ot sytosti?
     -- I ya  skazhu  --  net, --  proiznes |rrera. -- Pust'  ya ostanus' rabom
vos'mi milliardov podobnyh  mne na gryaznoj,  po tvoemu vyrazheniyu,  Zemle.  YA
budu chistit' etot nuzhnik, poka on ne  stanet luchshe Medovogo raya. Mne ne nado
vlasti na planete, gde nechego delat'!  YA chelovek, i mne nuzhny zaboty!  I vot
chto ya eshche skazhu: da, my slishkom dolgo uprazhnyalis' v strel'be. My byli gotovy
zashchishchat'sya  i  ubivat'.  My ubili,  pervymi ubili razumnoe  sushchestvo. No eshche
strashnee to,  chto my ne  byli gotovy  k  bor'be so  sladkoj otravoj sytogo i
opasnogo  bezdel'ya.  Ne spravilis'  s aromatom  blagopoluchiya! No otstupnikom
sredi  nas  okazalsya odin.  Tol'ko  Antuan  ne hochet  ostavat'sya  chelovekom.
Kstati,  Antuan, segodnya  utrom  ya  vspomnil  stihi,  kotorye  nikak ne  mog
otyskat' v svoej pamyati tam, u peshcher:
     <i>Gde zhe dom? -- i skol'zyashchej nogoyu,
     Spotykayas' o broshennyj lom,
     Tyazhkij, rzhavyj, pod chernoj skaloyu
     Zatyanuvshijsya mokrym peskom...
     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
     A s tropinki, protoptannoj mnoyu
     Tam, gde hizhina prezhde byla,
     Stal spuskat'sya rabochij s kirkoyu,
     pogonyaya chuzhogo osla.</i>
     -- YA ne ponimayu smysla tvoej deklamacii, -- zhelchno skazal Antuan.
     -- Smysl? Smysl  v tom, chto ty mozhesh' i  sbezhat' ot etoj raboty syuda, v
Medovyj raj, no my budem taskat' kamni na  Zemle! Da, budem. V konce koncov,
eto my nazvali planetu Medovym raem! No otstupnikom sredi nas okazalsya odin.
Tol'ko Antuan predal chelovecheskie nadezhdy, Rodinu  i svoih tovarishchej. Tol'ko
on ne hochet byt' chelovekom i izmenil chelovechestvu!
     -- Da,  Antuan,  --  medlenno skazal molchavshij do togo  kapitan,  -- ty
otkazalsya ot  Zemli, ot vseh privyazannostej, dazhe ot tvorcheskogo  truda radi
sytosti,  udobstv i vlasti nad  gorst'yu  poluzhivotnyh!  YA  otkazyvayus'  tebya
ponimat'!
     -- Verno! -- skazal Tom.
     --  Teper' otvetim  na  vopros:  "Ne gidra li prinimala  reshenie?" Net.
Sravnit'  Zemlyu  i  Medovyj  raj  gidra  ne  mogla. Gidra  ne videla  Zemli.
Sravnival  chelovek.  -- |rre-ra  sdelal  pauzu.--  YA  predlagayu vernut'  emu
vneshnost' sinego lebedya i steret' pamyat' obo vsem chelovecheskom!
     --  A  ya? Kak zhe ya, |rrera? -- golos ZHannet drozhal. -- YA lyublyu Antuana,
ponimaesh'?  YA vsyu zhizn'  znala,  chto  v  nem  horosho, a chto ploho.  Horoshego
bol'she, pover' mne! My ego vylechim na Zemle!
     -- ZHannet, -- golos Antuana byl zloben, -- ya ne hochu na Zemlyu.
     ---- ZHannet, -|rrera  ponyal ee  i  postaralsya  byt' s nej myagche,  -- my
gotovy pojti tebe navstrechu.  My ostavim  tebya s  nim v Medovom rayu. I, esli
hochesh', ne sotrem tebe chelovecheskuyu pamyat'. Hochesh'?
     -- Net, -- pechal'no skazala ona.
     Ni teni somneniya ne bylo v ee lice i v se golose.
     -- Net, -- povtorila ona.--Luchshe ya ostanus' vdovoj, kak Mziya.
     -- Antuan, ty svoboden! -- skazal Tom i dvinulsya k Biotransformatoru.
     Pujyard vstal.  On pomolchal nemnogo, kazalos', on chto-to  hotel skazat',
no  ne skazal,  kruto  razvernulsya  i,  ni  na kogo  ne  glyadya, napravilsya k
ploshchadke. Potom molcha razdelsya i leg na metallicheskij  list. Golovoj  vlevo,
kak predpisyvala instrukciya.
     -- Antuan! -- kriknul Tom Garrison, dostavaya pistolet.-- Ne dumaj ubit'
eshche odnogo, ne doletish' do Zemli!
     Pujyard podnyal golovu i prezritel'no ulybnulsya.

     S voshodom solnca raketa v  ogne i dyme startovala iz Medovogo raya. Ona
ischezla v siyayushchem nebe, i veter rasseyal dym.
     |rrera  i  YUtta  sideli   ryadom  v  startovyh  kreslah  i  smotreli   v
illyuminator.  Medovyj raj opyat' prevrashchalsya v malen'kuyu  planetku, ukutannuyu
serebryanoj vatoj. Poltora goda v kosmose, i  oni budut doma. |rrera protyanul
k nej ruku i zahvatil v ladon' ee pal'cy. Tihon'ko poprosil:
     -- YUtta, rodi mne rebenka!
     Ee lico, ushi i sheya zalilis' kraskoj, no on ne  videl etogo, on zhdal. Ne
povorachivaya golovy, ona kivnula.
     A nad  oranzhevymi,  sinimi  i  zelenymi  lesami,  okruzhavshimi  pokrytuyu
goryachimi shlakami ploshchadku, v medovom vozduhe eshche  dolgo razdavalos' odinokoe
karkan'e.
     28


     00.00.00 Romanovskij1.doc