Igor' Rosohovatskij. Krug
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Ponyat' drugogo". Kiev, "Radyans'kyj pys'mennyk", 1991.
OCR & spellcheck by HarryFan, 1 December 2000
-----------------------------------------------------------------------
1
S ostrym lyubopytstvom i voshishcheniem Bum-Vos'moj nablyudal, kak starshie
sobiralis' na Myslishche. Vot iz golov Besshovno-Besshabashnogo, Smelo-Svarnogo,
Fotonno-Neprevzoidennogo, Gaechno-Ostorozhnogo, Lazerno-Stroptivogo,
Magnito-Podatlivogo, Bolt-Spotykayushchegosya i Bolt-Tugoduma vysunulis'
kontaktnye plastiny. Vspyhnuli iskry. Zatreshchalo, zashipelo, zapahlo ozonom.
Plastiny somknulis'. |to oznachalo, chto soedinilis' mozgi Imenityh. Sejchas
oni myslili kak edinyj kollektivnyj mozg. Mysl' probegala ot odnogo k
drugomu - po krugu, dopolnyayas' v sootvetstvii s individual'nost'yu kazhdogo.
Zatem nachinalsya vtoroj krug Mysli, gde ee neshchadno sekli i podgonyali,
ponukali laskami i okrikami, rassmatrivali pod razlichnymi uglami zreniya.
Ee podymali na grebne ob容dinennoj energii vseh i opuskali do
original'nogo vzglyada odnogo. Mysl' na Myslishche dressirovali, kak loshad',
hotya zdes' vmesto zapaha konskogo pota razdrazhayushche pahlo palenoj izolyaciej
i ozonom. Posle kazhdogo kruga ee vzveshivali snova i snova, prezhde chem
vypustit' na arenu v stroyu sester s prichesannymi grivami i serebryanymi
uzdechkami: v stroyu, kotoryj budet nazyvat'sya Resheniem. A uzh ono opredelit
povedenie vseh kosmonavtov-bumov - Imenityh i poka Bezymyannyh, neopytnyh,
kak Bum-Vos'moj, ne zasluzhivshih eshche imeni. Myslishche Imenityh reshit,
zaderzhat'sya li vsem na etoj planete dlya detal'nogo izucheniya ee, ili
pospeshit' k centru novootkrytoj galaktiki, ostaviv zdes' neskol'ko bumov,
a to i prosto otryad robotov dlya razvedki i sostavleniya Mestnoj
|nciklopedii.
Na obratnom puti, kogda zvezdolet budet vozvrashchat'sya k dal'nemu svoemu
sozvezdiyu, mozhno budet na osnovanii Mestnoj |nciklopedii reshit', otnesti
li planetu k Godnym dlya osvoeniya ili Negodnym.
Myslishche prodolzhalos' v glubokom molchanii, kotoroe narushalos' lish'
legkim potreskivaniem ot kollektivnyh usilij.
Bezymyannye bumy terpelivo ozhidali. Sredi nih byli i mehaniki, i
razvedchiki, dobyvshie dlya Myslishcha neobhodimye dannye, nyryavshie v reki ili
prodiravshiesya cherez lesnye debri. Oni napryazhenno perebirali v pamyati vse
podrobnosti svoego rejda: ne zabyli li soobshchit' chego-nibud' vazhnogo dlya
Myslishcha, kakoj-nibud' detali o stroenii grunta ili povedenii obitatelej?
Hotya im davali poka lish' samye prostye zadaniya, kazhdoe vypolnyalos' na
predele vozmozhnostej, i v kachestve nakazaniya dostatochno bylo primenit'
otstranenie ot raboty.
Lyuboj bum uzhe s pervogo dnya svoego sozdaniya podchinyalsya Velikomu
Instinktu - skoree napolnit' informaciej pustuyu pamyat' - i Kodeksu Morali,
ukazyvayushchemu, kak eto sdelat', ne protivopostavlyaya sebya kollektivu (v
slovare bumov eto nazyvalos' "ne vystavlyat'sya").
Snachala bumy uchilis' v shkolah treh stupenej, zatem uchitelya raspredelyali
ih soglasno sposobnostyam i tajnym ukazaniyam Imenityh. Popast' zh kastu
kosmonavtov-razvedchikov schitalos' uspehom dlya kazhdogo yunogo buma.
Myslishche okonchilos'. S treskom razomknulis' kontaktnye plastiny,
nekotorye iz Imenityh tut zhe usnuli, davaya otdyh mozgovym blokam; inye
otkryvali organy-batarei, podstavlyaya ih svetovym lucham, chtoby poskoree
vospolnit' utrachennuyu energiyu. K Bezymyannym obratilsya
Besshovno-Besshabashnyj. Mozg ego, pravda, v eto vremya uzhe gluboko i
bezmyatezhno spal, vklyuchiv lish' magnitnuyu zapis' Resheniya i
organy-gromkogovoriteli:
- Put' namechen. My sozdadim iz mestnyh materialov biorobotov i ostavim
ih na etoj planete. SHa-sha-sha, imenno bioroboty pochuvstvuyut sebya svoimi
sredi obitatelej planety. SHa-sha-sha (eti zvuki govorili ne o
predusmotritel'nosti Myslishcha, a vydavali vozrast magnitnoj lenty), roboty
budut sozdany ne tol'ko iz togo zhe materiala, iz kotorogo sostoyat zhivotnye
planety, no i s primeneniem glupejshih principov, harakternyh zdes' dlya
zhivoj prirody. |nergiyu oni poluchat ne iz kosmicheskogo prostranstva, a
izvlekut ee dlinnym putem himicheskih analizov i sintezov iz rastenij i
zhivotnyh. Odin pozhiraet drugogo, chtoby poluchit' zhalkij zapas energii,
kotoryj my priobretaem za neskol'ko sekund, prosto-naprosto podstavlyaya pod
svetovye luchi svoi organy-batarei. U nih budut nesmenyaemye organy (dazhe
skvoz' glubokij son Besshovno-Besshabashnyj gor'ko vzdohnul, tak zhalko emu
bylo neschastnyh biorobotov: kak-nikak, razumnye sushchestva), i kazhdaya
ser'eznaya polomka povlechet gibel' mozga. Poetomu bioroboty budut postoyanno
srazhat'sya so sredoj, bystro nakaplivaya informaciyu. Poskol'ku princip
nesmenyaemosti rasprostranen zdes' povsemestno sredi lyubyh zhivotnyh,
bioroboty ne dogadayutsya o svoem iskusstvennom proishozhdenii...
Reproduktory Besshovno-Besshabashnogo eshche dolgo rasskazyvali o reshenii
Myslishcha. Mnogie Imenitye uspeli pospat'. Zatem prostyh bumov stali
raspredelyat' v rabochie gruppy po sozdaniyu biorobotov.
Bum-Vos'moj popal v gruppu, gotovyashchuyu biomassu. On vvodil programmu v
Agregat, sostoyashchij iz reaktora, termostatov, centrifug, - i v kontrol'nom
okoshke mel'kali simvoly. Bum-Vos'moj s predel'nym vnimaniem otnosilsya k
svoej rabote, no niskol'ko ne obizhalsya, kogda kto-libo iz Imenityh
pridirchivo proveryal biomassu ili iz-za ego plecha sledil za simvolami,
pokazyvayushchimi, kak raspredelyayutsya v prostranstve nukleinovye kisloty, kak
obrazuyut dvojnye spirali, harakternye dlya nasledstvennogo veshchestva
aborigenov. Vmeste s drugimi bezymyannymi on vo vsyu pryt' svoih konechnostej
brosilsya k pervomu biorobotu, tol'ko chto vyshedshemu iz Inkubatora.
Bum-Vos'moj tak speshil, chto po doroge ubral nogi i vypustil vmesto nih
shassi s kolesami. On primchalsya k Inkubatoru pervym i rezko zatormozil.
Navstrechu emu shel biorobot. On slegka gorbilsya, ego dlinnye ruki viseli
pochti do kolen, glaza iz-pod nizkogo lba smotreli ispuganno.
U Buma-Vos'mogo ot zhalosti vysokogo napryazheniya zamknulis' kontakty
srazu mezhdu tremya blokami. "Kakoe slaboe, kakoe zhalkoe i nesovershennoe
razumnoe sushchestvo! - dumal on. - Ni zashchitnoj energeticheskoj obolochki, ni
dazhe prochnoj broni... Ego organizm pokryt lish' plenkoj, kotoruyu legko
probit' prikosnoveniem... A zhit' emu pridetsya v nedobrom mire. Skol'ko zhe
stradanij vypadet na ego dolyu, skol'ko straha emu pridetsya ispytat',
skol'ko raz pogibat', prezhde chem on nauchitsya ponimat' mir, v kotorom
zhivet! Imenitye utverzhdayut, chto na takom puti on soberet naibol'shuyu
informaciyu, - no kakoj cenoj? Imeem li my pravo na eksperiment?.."
Biorobot vnezapno ostanovilsya, nagnulsya i vytashchil iz nogi zanozu. Ego
lico iskazila grimasa. Ni odin iz bumov nikogda ne izvedal boli - ee
zamenyali drugie signaly, no Bumu-Vos'momu otchego-to stalo ne po sebe.
Somnenie v reshenii Myslishcha razogrevalo kontaktnye koncy ego mozgovyh
blokov.
Po noge robota iz ranki stekali kapli krasivoj krasnoj zhidkosti,
raznosyashchej po telu kislorod, zhelezo i drugie elementy, neobhodimye ego
organizmu. A v ranku uzhe pronikli mel'chajshie organizmy, kishashchie v vozduhe
i pochve planety, - Bum-Vos'moj eto zametil prezhde, chem noga vokrug ranki
stala vospalyat'sya. "I eto dlya nego opasnost', - podumal on. - Opasnost',
kotoruyu nel'zya nedoocenit'... Pozhaluj, eto zdes' naibol'shaya opasnost',
samaya gibel'naya, samaya... Postoj! Razve tol'ko eta? A drugie? Nevozmozhno
dazhe podschitat', kakaya iz nih naibol'shaya. No hot' na etot raz pomogu
emu..."
Povinuyas' zhalosti vysokogo napryazheniya, Bum-Vos'moj pomanil k sebe
robota:
- Idi syuda! Syuda...
- Da... - kak eho, povtoril robot i poslushno shagnul k Bumu-Vos'momu,
glyadya na nego tak, slovno uvidel boga.
Bum-Vos'moj vydvinul iz svoej grudi tonkij metallicheskij otrostok,
nakalil ego i prizheg ranku. Zapahlo palenym. Robot otshatnulsya, ispuganno
zabormotal: "Da, da, da", - pytayas' ottolknut' svoego spasitelya.
- Ne bojsya, - uspokaival ego Bum-Vos'moj, no biorobot otstupal vse
dal'she, ego vzglyad zatravlenno begal po storonam, dyhanie stalo shumnym i
preryvistym. Bum-Vos'moj otchetlivo ulavlival ego primitivnye mysli,
napravlennye sejchas lish' na odno, ego psihicheskoe sostoyanie, ego otchayannoe
zhelanie skryt'sya. Novoyavlennomu lekaryu stalo neuyutno, on stydilsya samogo
sebya i, kogda biorobot prygnul v zarosli, ne prepyatstvoval.
"Uvazhenie k razumu - pervyj zakon mezhgalakticheskogo sodruzhestva, -
vspomnil on zapoved' Kodeksa Morali, s kotoroj nachinaetsya ucheba v shkolah
pervoj stupeni. - No vot my narushili svyashchennuyu zapoved', sozdav razum v
nepristojnom vmestilishche. Imenitye oshiblis'..."
- Imenitye oshiblis'! - zakrichal on tak, chtoby uslyshali vse bumy. - My
dolzhny nemedlenno prekratit' proizvodstvo takih biorobotov! |to nenuzhnaya
zhestokost' i neuvazhenie k razumu!
Bezymyannye smotreli na nego s uzhasom. Eshche nikto ne osmelivalsya
vystupat' protiv resheniya Myslishcha. Podumat' tol'ko: protivopostavit' svoj
odinochnyj mozg, svoj malen'kij opyt ob容dinennomu mozgu i opytu
kollektiva!
- Ty zabyl o kollektive... Kollektiv ne mozhet oshibat'sya... - zasheptali
emu. - Ne vystavlyajsya...
No Bum-Vos'moj ne ugomonilsya. V otvet upryamo vozrazil:
- Uvazhenie k razumu - pervyj zakon. Esli Imenitye narushayut ego, ih
prikazy ne sleduet vypolnyat'.
Vokrug Buma-Vos'mogo obrazovalas' pustota. Bezymyannye otstupili ot
nego, kak ot bezumnogo, podlezhashchego nemedlennomu demontazhu i peredelke.
Oni obrazovali zamknutyj krug, iz kotorogo odinochke ne vyrvat'sya. I sam
odinochka uzhe pochuvstvoval vseobshchee osuzhdenie, no, vopreki ozhidaniyam, ne
smirilsya, a eshche raz povtoril svoj derzkij vyzov:
- Trebuyu uvazheniya k razumu!
- Razum na to i dan nam, chtoby ne ponimat' zakony slishkom bukval'no, -
na proshchan'e shepnul byvshij zakadychnyj priyatel' Bum-Sed'moj.
A v krug uzhe vhodil Fotonno-Neprevzojdennyj, napravlyayas' k odinokomu
myatezhniku. On podhodil vse blizhe i blizhe, hotya mog by izdali poslat'
paralizuyushchij signal. On stal ryadom s Bumom-Vos'mym i laskovo kosnulsya ego
goryachej golovy svoej kontaktnoj plastinoj.
- Vse gorazdo slozhnej, chem tebe kazhetsya, malysh, - skazal on. - Horosho,
chto v tebe uzhe prosnulas' zhalost', - eto svidetel'stvuet o slozhnosti
signal'nyh linij. No ty ved' i sam znaesh', chto ne o zhalosti, a ob uvazhenii
k razumu govoritsya v nashih zakonah. Ibo, v konechnom schete, razumnym nuzhna
ne zhalost', voznikayushchaya u sil'nogo po otnosheniyu k slabomu, a lyubov' i
uvazhenie, ob容dinyayushchie ravnopravnyh i dvoyakodyshashchih. Poetomu u nas sejchas
vybora net. Bioroboty projdut cherez stradaniya, chtoby dobyt' neobhodimuyu
nam informaciyu. V nej - opravdanie ih lishenij: i nevzgod, ih slabosti i
nashej zhestokosti, ih smerti i nashego poleta... Stradaniya etih zhalkih
sushchestv, o kotoryh dogadyvaesh'sya ty, - lish' kaplya v more. Biorobotov
ozhidayut beschislennye bolezni i bystroe iznashivanie organizma, kogda
nakoplennye pomehi i defekty prevrashchayut ostatok korotkoj zhizni v sploshnoe
stradanie, a vperedi, vmesto nadezhdy, - lish' poslednyaya sudoroga muchenij.
No samoe strashnoe dlya nih zaklyuchaetsya v tom, chto iz simfonii signalov,
kotoruyu slyshim my, oni uznayut tol'ko neskol'ko not. Glavnoj azbukoj ih
signal'nyh sistem sluzhat signaly boli, o kotoryh nam izvestno poka lish'
teoreticheski. No imenno eta azbuka otpechataetsya na ih pozvonkah prezhde,
chem my rasshifruem ee i izvlechem uroki. YA soglasen - eto uzhasno, no tol'ko
takoj put' vedet k postizheniyu Smysla bytiya, i nam nel'zya otklonyat'sya ot
nego. Vsyakoe otklonenie - eto prosto poterya vremeni i sil, vedushchaya k
bol'shej i bol'shej zhestokosti. Projdet eshche nemalo vremeni, prezhde chem tvoi
diody propustyat mysl' v obratnom napravlenii i ty postignesh' pravotu
Myslishcha. No kogda-nibud' ty obyazatel'no pojmesh' ee, ved' uzhe segodnya v
tebe zreet zerno samostoyatel'nogo myshleniya na zavist' etim bezymyannym
oluham, tvoim tovarishcham. A eto, kak izvestno, velichajshij dar vo Vselennoj,
vedushchij k novym krupicam Znaniya. Ty zasluzhil imya, i otnyne vse budut
nazyvat' tebya Diodo-Myatezhnik.
Totchas bumy brosilis' pozdravlyat' novogo Imenitogo.
Pustota vokrug myatezhnika zapolnilas' lyubov'yu i uvazheniem kollektiva.
Kazhdyj staralsya pridumat' pozdravlenie pozakovyristee i podlinnee, i vse
oni byli iskrennimi, ved' ni odin bezymyannyj bum ne znaet napered, kto
mozhet stat' ego nachal'nikom...
2
Proshlo mnogo tysyacheletij, prezhde chem oni vernulis' na planetu. K etomu
vremeni u Diodo-Myatezhnika (kotoryj uzhe davno perestal byt' myatezhnikom)
nakopilis' sotni zapolnennyh do otkaza blokov mozga, nesmotrya na to, chto
zapominayushchimi yachejkami v nih sluzhili atomy. |ti bloki hranilis' v pamyateke
zvezdoleta, i kogda Diodo-Myatezhnik vstavlyal ih vse v special'nye gnezda,
imeyushchie pryamye kontakty s mozgom, ego golova stanovilas' gorazdo bol'she
tulovishcha. Vprochem, vse srazu oni pochti ne byli nuzhny.
Zvezdolet obletel planetu po krugovoj orbite. Kosmonavty gotovilis' k
posadke. Diodo-Myatezhnik vayal iz pamyateki tot blok, gde hranilis' svedeniya
o prebyvanii v etih krayah. On vstavil ego v svobodnoe gnezdo na svoej
golove. SHCHelchok oznachal, chto blok stal na mesto i kryuchki plotno zashli za
vystupy. Zatem usiliem voli kosmonavt vklyuchil blok, stavshij teper'
prodolzheniem ego pamyati, i nahmurilsya, tak kak v mozg hlynuli vospominaniya
yunosti, i Diodo-Myatezhnik na sekundy pochuvstvoval sebya vspyl'chivym i
upryamym Bumom-Vos'mym, vystupivshim protiv Imenityh iz-za biorobotov. A
vspominat' eto bylo nepriyatno. Vo-pervyh, teper' by on nikogda ne pozvolil
sebe nichego podobnogo, nikakih glupostej. A vo-vtoryh - i eto samoe
glavnoe - proklyatyj blok kak by vozvrashchal ego k vremeni, kogda on byl
vsego-navsego bezymyannym bumom.
Diodo-Myatezhnik nastorozhenno oglyanulsya i podozritel'no posmotrel na
svoih druzej: ne zametili li v nem peremen? No ih lica i pozy byli
prezhnimi - bumy podklyuchalis' k priboram, proslushivayushchim prostranstvo.
Kazhdoe mgnovenie prinosilo im novye udivitel'nye vesti. Bioroboty
prevzoshli vse ozhidaniya svoih sozdatelej. Vokrug planety vrashchalis' sotni
iskusstvennyh sputnikov s gorodami-laboratoriyami na nih, a pribory
zvezdoleta ne uspevali rasshifrovyvat' radioperedachi.
Nakonec radist dolozhil, chto zvezdoletu predlagayut sest' na kosmodrom,
raspolozhennyj na iskusstvennom sputnike. Fotonno-Neprevzojdennyj
vyrazitel'no glyanul na Besshovno-Besshabashnogo, i tot ponyal ego vzglyad. On
podklyuchil svoj mozg k regulyatoru dvigatelej, zadavaya nailuchshij rezhim dlya
spuska.
Ot vibracii u Diodo-Myatezhnika gluboko v tele zazveneli linii signal'nyh
sistem. |to razdrazhalo, i on usiliem voli vyklyuchil bol'shuyu chast' organov.
Vklyuchil on ih, kogda zvezdolet sel na kosmodrome, vypustiv chetyre
sustavchatye nogi. Besshumno i v strogoj ocherednosti otkryvalis' lyuki.
Ot vremen bezymyannosti Diodo-Myatezhnik sohranil ne ochen'-to mnogo
kachestv, no zapasnoj blok iz pamyateki vse zhe vozbudil v nem prezhnie
rezvost' i neterpenie. Millionnoletnij bum vyskochil iz zvezdoleta podobno
shkol'niku pervoj stupeni i... zastyl, kak prostoj zheleznyj stolb, ne v
silah ot izumleniya vymolvit' i slova.
Kosmonavtov vstrechali ne bioroboty, kotoryh oni ostavili na planete, a
bumy. Vo vsyakom sluchae, tak pokazalos' s pervogo vzglyada. Vstrechayushchie byli
sdelany iz metallov i plastmass, nad ih golovami kolyhalis' antenny, glaza
sostoyali iz tysyach yacheek fotoelementov. U nih bylo rentgenovidenie i
infrazrenie, kak u bumov, na plechah i grudi blesteli soty svetobatarej, No
kak zdes' okazalis' eti sushchestva?
"Poslednee soobshchenie po megavodu s nashej planety my prinyali vsego lish'
devyat' chasov tomu nazad. I nam nichego ne govorili o novoj ekspedicii", -
proneslos' v mozgu Diodo-Myatezhnika. On byl tak udivlen, chto zabyl vse
slova, prigotovlennye dlya torzhestvennoj vstrechi. U nego vyrvalos':
- Kto vy?
- Zdravstvujte, ya vasha tetya. Snachala sami nazovites', - poslyshalos' v
otvet ne menee udivlennoe. - Nam skazali, chto letyat sushchestva...
Diodo-Myatezhnik otmetil pro sebya intonaciyu, s kakoj prozvuchalo eto
"sushchestva". No tut v razgovor vmeshalsya Fotonno-Neprevzojdennyj:
- Kakaya eshche tetya? Tol'ko ee nam zdes' ne hvatalo.
- Teti net. Prosto tak inogda govoryat nashi hozyaeva.
- Hozyaeva? - nedoumenno protyanul Diodo-Myatezhnik.
- Da, te, kto nas sozdal. Von oni edut syuda.
Neskol'ko prizemistyh vytyanutyh mashin katili po shirokoj gladkoj doroge
k zvezdoletu. Donessya narastayushchij gul.
- Kto zhe vy? - trebovatel'no sprosil Diodo-Myatezhnik.
- Roboty.
Dazhe Fotonno-Neprevzojdennyj poshatnulsya ot takogo izvestiya i sognul
srednyuyu antennu, chto u bumov oznachalo krajnyuyu stepen' izumleniya. Eshche by -
roboty, a tak pohozhi na bumov!
Tem vremenem mashiny pod容hali sovsem blizko. Iz nih vyshlo neskol'ko
sushchestv. Nesmotrya na raznocvetnye odezhdy, bumy totchas uznali v nih
biorobotov, pravda, modificirovannyh, kotoryh sozdali kogda-to.
Odin iz biorobotov, odetyj v lilovyj kombinezon, povelitel'no mahnul
rukoj, prikazyvaya bumam podojti.
|to byla nevidannaya naglost'. Estestvenno, Diodo-Myatezhnik i
Fotonno-Neprevzojdennyj reagirovali na nee nadlezhashchim obrazom - oni ne
poshevelilis'.
- A gde vashi hozyaeva i sozdateli? - sprosil pod容havshij biorobot.
- Nashi sozdateli? - povtoril vkonec rasteryavshijsya
Fotonno-Neprevzojdennyj.
- Da, ved' vy - roboty, - bez teni somneniya skazal lilovyj.
- I tak pohozhi na nashih... - zadumchivo progovoril ego tovarishch.
Takogo oskorbleniya bumy ne mogli vynesti. Oni kruto povernulis' i,
zabyv vklyuchit' pod容mnik, skol'zya i sryvayas', vskarabkalis' po trapu v
zvezdolet. Oni izbegali smotret' drug na druga. Fotonno-Neprevzojdennyj
nazhal na knopku "vzlet". Avtomaty zadraili lyuki. Zvezdolet vertikal'no
podnyalsya i stal nabirat' skorost' na nevidimoj pruzhine skruchennogo
prostranstva-vremeni.
Bumy leteli skvoz' t'mu kosmosa - obizhennye, zlye, razdrazhenno shevelya
antennami, slovno tarakany usikami. A v golove Diodo-Myatezhnika, kak
obezumevshaya ptica, bilsya vopros: "Roboty? Da kak oni posmeli? My - roboty?
CHush' kakaya, chush' neimovernaya, chush' strashnaya, chush' neslyhannaya, chush'
sobach'ya, chush' svinyach'ya, chush', chush', chush', chush'!.."
Last-modified: Fri, 01 Dec 2000 18:41:31 GMT