Igor' Rosohovatskij. I snyat' skafandr...
-----------------------------------------------------------------------
ZHurnal "Vokrug sveta".
OCR & spellcheck by HarryFan, 11 August 2000
-----------------------------------------------------------------------
Zeleno-golubaya planeta ochen' napominala nashu Zemlyu, no mozhno bylo
predpolozhit', chto ee flora i fauna tayat nemalo syurprizov.
Edva zatih rev tormoznyh dvigatelej, iz blizhajshej roshchicy vyskochili
neskol'ko provornyh dvunogih sushchestv i napravilis' k moemu kosmokateru.
Oni bezhali pochti kak lyudi, no pri etom vihlyalis' i vysoko podprygivali,
hotya na ih puti ne nablyudalos' nikakih vidimyh pregrad. Dvizheniya
aborigenov byli nerazumno rastochitel'ny - oni rashodovali v neskol'ko raz
bol'she energii, chem trebovalos' dlya preodoleniya puti.
Neslyhannaya udacha dlya astronavta! Nakonec-to! Posle stol'kih skitanij i
neudach... YA otkinulsya na spinku siden'ya, zazhmurilsya. Vot sejchas nastanet
mig, k kotoromu ya tak dolgo gotovilsya. Sekunda - i ya vstuplyu s nimi v
kontakt...
Aborigeny - oni byli raza v dva men'she zemlyan - chto-to krichali. Rech'
ih, donosivshayasya iz dinamikov, sostoyala iz zvukov, modulirovannyh na
vysokih chastotah, otdel'nyh slov v nej kak budto i ne bylo. Pravda, inogda
mne chudilis' slova rodnogo yazyka, slitye v nemyslimye sochetaniya vrode:
"Davajcurkipalkiujdidurakaganazhmi..."
Aborigenov stanovilos' vse bol'she, oni vplotnuyu priblizilis' k
kosmokateru. YA pochuvstvoval legkie tolchki - eto oni, po-vidimomu,
issledovali korabl'. Tolchki stanovilis' vse oshchutimee - hozyaeva planety
byli yavno ne iz robkih ili chereschur delikatnyh.
CHerez minutu korabl' uzhe raskachivalo kak v buryu, zatem poslyshalis'
udary i tresk plastmassy.
"Odnako issledovaniya prinimayut ugrozhayushchij oborot", - podumal ya, uvidev,
kak ruhnula machta dopolnitel'noj antenny. A kogda zashatalis' kronshtejny -
derzhateli solnechnyh batarej, ya ne vyderzhal i vklyuchil zashchitnoe pole.
Otbroshennye ot kosmokatera, aborigeny, odnako, ne razbezhalis', a snova
brosilis' na shturm. Odni pytalis' dostat' korabl' palkami, drugie brosali
v nego kamni.
Iz dinamikov vneshnej svyazi slyshalsya vse tot zhe sploshnoj rev:
"Davajcurkipalkinazhmidurakagaej..." YA ponimal, chto eto mozhet prodolzhat'sya
dostatochno dolgo...
Kak govoril moj pervyj komandir, "vysshij professionalizm - vybrat'
moment riska". YA otkryl avarijnyj lyuk i vyskochil iz korablya.
Nastupayushchie neskol'ko rasteryalis', otpryanuli. YA pokazal zhestami, chto
prishel s mirom. Predstav'te moyu radost', kogda oni budto by ponyali moi
znaki, okruzhili menya, stali oshchupyvat' skafandr, dergali, galdeli, tykali v
nego palkami. Nekotorye vlezali drug na druga, pytayas' dostat' do shlema.
Osobenno neistovstvoval odin iz nih - huden'kij, poryvistyj, sobrannyj
slovno iz odnih pruzhinok. V odnoj ruke on derzhal dlinnuyu palku, v Drugoj -
korotkuyu. On poddeval dlinnoj korotkuyu i podbrasyval vvys', zagovorshchicki
glyadya na menya, slovno eto nelepoe manipulirovanie palkami moglo imet'
kakoj-to osobyj, ponyatnyj mne smysl. Zatem aborigen stal predlagat' mne to
dlinnuyu, to korotkuyu palku. On yavno hotel, chtoby ya povtoril ego dvizheniya.
Bolee togo, on dejstvoval tak uverenno, budto niskol'ko ne somnevalsya, chto
ya znayu, zachem eto nuzhno, i nemedlenno nachnu emu podrazhat'.
Vidya, chto ya slabo reagiruyu na ego predlozheniya, on zabezhal szadi, s
neobychajnym provorstvom uhitrilsya vlezt' mne na plechi i stal zaglyadyvat' v
lico, odnoj rukoj derzhas' za moj shlem, a vtoroj neprestanno razmahivaya
palkoj i chto-to vykrikivaya. Zvukov ya ne razbiral, tak kak aborigeny uspeli
slomat' antennu na shleme.
V konce koncov emu nadoelo zhestikulirovat', on brosil palku i nachal
elozit' rukoj po skafandru, nashchupyvaya zashchelku shlema. YA perehvatil ego ruku
i sil'no szhal. On iskrivilsya ot boli, no zashchelku ne otpustil. Tak my
prodolzhali borot'sya, i pri etom on vse vremya chto-to vykrikival. Konechno, ya
mog by legko sbrosit' ego s plech, razbrosat' ostal'nyh i vernut'sya v
korabl'. No ob etom stydno bylo dazhe dumat'. Vstretil razumnyh sushchestv, i
tak legko otkazat'sya ot kontakta?
I ya reshilsya na otchayannyj shag. Sam otkryl zashchelku, otbrosil shlem za
spinu. I srazu zhe "davajcurkipalkia" stihli.
- Pochemu ty tak dolgo ne prihodil ko mne? - Aborigen prizhalsya ko mne,
zaglyadyvaya v lico, ya pochuvstvoval ego teploe dyhanie.
I vdrug ya uznal ego! YA dogadalsya, kuda popal i chto eto za planeta...
|to planeta detstva! Ona nahodilas' tam zhe, gde ya ee kogda-to ostavil. Ee
koordinaty ne izmenilis', da i sama ona ostalas' prezhnej. |to ya otdalyalsya
ot nee. Otdalyalsya - i, kak okazalos', priblizhalsya - po spirali. I vot
nastal moment sovmeshcheniya. Imenno v etot mig ya ponyal, pochemu mne tak trudno
byvaet ladit' s synom, pochemu vsem vzroslym nelegko ponyat' sobstvennyh
detej. Slovno my zhivem na raznyh planetah, v raznyh civilizaciyah. CHtoby
naladit' kontakt, nado tochno vybrat' mig sovmeshcheniya i... ne poboyat'sya
snyat' skafandr.
Last-modified: Fri, 01 Dec 2000 18:41:35 GMT