Igor' Rosohovatskij. Sosud
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Ponyat' drugogo". Kiev, "Radyans'kyj pys'mennyk", 1991.
OCR & spellcheck by HarryFan, 1 December 2000
-----------------------------------------------------------------------
YA ne vor. Ne radi bogatstva polez ya v eti peshchery. Ih obnaruzhili
dostochtimye gospoda, priezzhie uchenye, i nanyali menya i eshche dvoih v
pomoshchniki. No pomoshchnikom ya budu zavtra, esli dozhivu do voshoda. A segodnya
ya sam po sebe. Pust' dostochtimye prostyat menya - ya ne voz'mu lishnego i
nichego zdes' ne narushu. Ne nanesu ushcherba ni im, ni ih delu. Upasi allah!
Esli legenda podtverditsya i eto dejstvitel'no vhod v grobnicu carya
carej Ajramesha, to v nej dolzhny hranit'sya bol'shie bogatstva. YA voz'mu sebe
men'she malogo. Rovno stol'ko, chtoby mozhno bylo povezti moih rebyatishek v
gorod i pokazat' ih lekaryu. I eshche nemnogo, chtoby hvatilo na obil'nuyu edu
posle lecheniya. A esli chto-nibud' ostanetsya, ya otdam mulle - da prostit
allah moi pregresheniya!
Syrye kamenistye steny davyat na menya so vseh storon, t'ma tihon'ko
shelestit, shurshit. Ona zamyslila protiv menya nedobroe, dala priyut
vrazhdebnym duham, i oni zatailis' v nej.
YA boyus' ih, boyus' kamnej i t'my. No esli povernu nazad, moi deti umrut.
Bolezn' sdelala moih rebyatishek takimi zhalkimi i tihimi, a glaza ih -
bol'shimi i vyrazitel'nymi. |ti glaza ya chasto vizhu vo sne, oni govoryat so
mnoj molcha, inogda prosyat, inogda trebuyut. I togda ya reshayus' na to, protiv
chego protestuet dusha.
K moej spine privyazany fakely, kotorymi mozhno probit' okna vo t'me,
rasseyat' ee na vremya, zagnat' v ugol. No ya zazhigayu fakely lish' v tom
sluchae, kogda peshchery razvetvlyayutsya. Inache fakelov ne hvatit.
Luchshe by i vovse ne prihodilos' pol'zovat'sya imi. YA by privyk ko t'me,
kak privyk ko mnogomu v zhizni.
Peshchera rasshiryaetsya. Stanovitsya legche dyshat'. Imeyushchij um da
nastorozhitsya! Zdes', navernoe, vyhod na poverhnost' ili, skoree vsego,
dushnik. Zachem ego probili?
V grobnicah vlastitelej mnogo lovushek, kazhdaya tait smert' dlya nezvanogo
gostya.
Zazhigayu fakel. Plamya kolebletsya - znachit, ne oshibsya, dushnik est'.
Peredo mnoj vozvyshaetsya neskol'ko kamnej. Oni pohozhi na zuby, gotovye
stisnut' i razdavit' zhertvu. No pochemu eti kamni kazhutsya mne takimi
strashnymi? I pochemu moi glaza prikovany k odnomu mestu? Ne mogu otvesti
vzglyada...
Da, da, vot ono, okazyvaetsya, v chem delo... Tam, pod ogromnym kamnem,
razdavlennyj chelovecheskij skelet. Blestit cherep. Kamen' upal na cheloveka,
kak tol'ko on nastupil von na tu plitu. YA tozhe nastupil na nee, no on byl
zdes' do menya. On uzhe zaplatil zhizn'yu, a v etu lovushku mozhet popast'sya
lish' odna zhertva. Udacha otmetila menya svoej pechat'yu. No skol'ko lovushek
vperedi? Dostojnejshij car' carej vzyal s soboj na tot svet bogatstva ne dlya
nishchih i ne dlya detej bednyakov. Mozhet byt', cherez minutu i menya nastignet
smert'. Povernut', poka ne pozdno! Bystrej!
YA tak speshu, chto bol'no udaryayus' plechom o kamen'. Vspominayu detej,
stanovitsya stydno. Esli vernus' ni s chem, oni umrut. YA vizhu ih, kak esli
by oni byli predo mnoj. Skazhite, razve ne udivitel'no, chto my mozhem
uvidet' teh, kto daleko ot nas? Gramotnye lyudi ob®yasnyayut, pochemu eto
proishodit. YA tozhe uchilsya nemnogo, no moih znanij hvataet tol'ko dlya togo,
chtoby udivlyat'sya. A dlya togo, chtoby lyubit' svoih detej, i vovse nikakih
znanij ne nado. Zato, chtoby vylechit' ih...
Vot i vyhodit, chto delo tut ne v lyubvi. CHego stoit moya lyubov' k detyam
bez deneg, kotorye neobhodimy, chtoby ih vylechit'? Mozhet byt', lyubov' - eto
ochen' horosho, no sama po sebe ona chto-to znachit tol'ko v pesnyah. A v zhizni
k nej vsegda trebuetsya mnogo priprav, kazhdaya iz kotoryh stoit bol'she, chem
lyubov'. |to mne govorili i otec, i mulla, i mat' moej zheny, i eshche
mnogie...
YA gashu fakel - vladeniya t'my obshirny. Prodolzhayu put' k grobnice. Allah,
ya vveryayus' v tvoi ruki! A esli allah ne spasaet takih, kak ya, pust'
pomozhet shajtan! Kto spaset, tomu i budu molit'sya.
Moe telo uzhe ne bolit, ruki ne noyut. Proshlo. I ustalosti bol'she ne
chuvstvuyu. Navernoe, esli by podschitat' zarubki, kotorymi ya otmechayu svoj
put', ih naberetsya bol'she sotni. Smogu li po nim otyskat' obratnyj put'?
Probirayus' na chetveren'kah, polzu... CHto-to podskazyvaet mne: cel'
blizka. Protyagivayu ruku k potolku i ne nahozhu ego. Zazhigayu fakel.
Moya ten' nachinaet priplyasyvat', i vo vse storony ot nee razletayutsya
solnechnye bliki. No otkuda zdes' solnce? |h ty, nishchij, eto ne solnce, a
zoloto. Zoloto zdes' povsyudu: v sundukah, v kreslah, figurkah, ukrasheniyah.
Zolotymi listami ukrashen grob carya carej, sdelannyj v vide yajca. Otsvety
plameni zazhigayut raznocvetnye ogni. Glavnyj sredi nih - zheltyj, cvet
solnca i zolota. Nikogda ya ne videl takogo bogatstva. Kakim schastlivym
dolzhen byt' obladayushchij im!
Glazhu zolotye figurki lyudej i svyashchennyh zhivotnyh, zapuskayu ruki v
sunduki i slushayu, kak mezhdu pal'cami l'etsya zvenyashchij dozhd'.
CHej eto smeh razdaetsya v sokrovishchnice?
Pryachus' za sunduk, prislushivayus'... Tiho...
No vot opyat' razdaetsya smeh. Da eto zhe ya smeyus'! Vot osel! Neuzheli ty
nikogda ne slyshal svoego sobstvennogo smeha? Net, moj smeh nikogda ne byl
takim.
"Stop, - govoryu sebe. - Ochnis', durak, inache ty i vovse svihnesh'sya.
Voz'mi, skol'ko nuzhno, i otpravlyajsya, obratno. Ne meshkaj. Nichego ne
perevorachivaj i ne rassypaj. Ne upodoblyajsya hryukayushchemu nechistomu
zhivotnomu, kotoroe pereportit bol'she, chem s®est. Pust' uchenye najdut vse
kak bylo. Oni ved' nadeyalis' obnaruzhit' grobnicu, v kotoroj ne pobyvali
grabiteli. Da ispolnyatsya ih nadezhdy!"
YA oglyadyvayus' vokrug. Vo chto by nasypat' monety iz sunduka?
Meshka ili sumki ya, konechno, s soboj ne vzyal. Ibo nichto tak ne
razdrazhaet shajtana, kak chelovecheskaya samouverennost'. Idti nado ni s chem -
budto ozhidaesh' podarka. A voz'mesh' meshok - i nichego ne najdesh'.
U samogo groba stoit nebol'shoj sosud, nakrytyj kozhanoj kryshkoj. Snimayu
ee. Gorlo u sosuda shirokoe. Tam otsvechivaet kakaya-to temnaya zhidkost'.
Navernoe, blagovoniya, kotorymi umashchivali telo carya. Nu chto zh, uchenym
pridetsya obojtis' bez nih. Dostochtimye gospoda videli vsyakie blagovoniya,
poterya nevelika.
Kuda by vylit' etu zhidkost'? Luzhu mogut zametit'. Ved' zavtra syuda
pridet mnogo lyudej.
Sosud legkij, ya bez truda perenoshu ego v dal'nij ugol peshchery. Zamechayu
noru - pohozhe, krysinaya. "CHto delat' zdes' krysam?" - prihodit pochemu-to v
golovu postoronnyaya mysl'. A, vot v chem delo: car' carej vzyal s soboj v
zagrobnuyu zhizn' mnozhestvo pshenicy, navernoe, urozhaj celogo goda. Krysam ee
hvatilo na veka. No skorej otsyuda! YA vylivayu blagovoniya v noru, zatem
napolnyayu sosud zolotymi monetami, kotorye tak radostno zvenyat...
- Itak, ya okazalsya prav, - skazal, podhodya, odin uchenyj drugomu, kogda
strasti, vyzvannye nahodkoj, neskol'ko uleglis'. - Legenda podtverdilas'.
Grobnica Ajramesha i sokrovishcha ne vydumka.
On govoril pod stuk lopat i zastupov. Rabochie rasshiryali vhod v peshchery.
- Vy pravy lish' napolovinu, - nevozmutimo vozrazil vtoroj, i ego
dlinnye lovkie ruki prodolzhali sortirovat' nahodki. - Ved' glavnogo
sokrovishcha - "napitka zhizni" - net. A v legende skazano: "No dorozhe vseh
bogatstv groznogo Ajramesha napitok zhizni, podarennyj emu lyud'mi s vershin.
Odnoj kapli ego dostatochno, chtoby snyat' ustalost' posle bitvy, odnogo
glotka - chtoby iscelit' bolezn' i zalechit' ranu, odnoj chashi - chtoby
prodlit' zhizn' dryahlogo starika na pyat' let. Blagodarya napitku prozhil car'
carej, velichajshij iz velikih, solnce iz solnc, nepogreshimyj Ajramesh,
trista i eshche tridcat' let. A esli by ne nadoelo emu zhit', pravil by
blagoslovennyj Ajramesh i segodnya..."
Podoshedshij ispytuyushche posmotrel na sobesednika:
- YA znayu etu legendu. Ona dovol'no original'na. V drugih cari umirali
na pole bitvy, a etomu "nadoelo zhit'".
- A esli i v samom dele bylo tak? - ulybnulsya dlinnorukij, rassmatrivaya
sverknuvshij na solnce neobyknovennoj krasoty brilliant. - Predstav'te
sebe: trista tridcat' let, i vse - bitvy, pohody, parady, bor'ba za vlast'
i prochaya bessmyslica. I opyat' - parady, pohody, bitvy... Razve eto ne
mozhet smertel'no nadoest'? Kak tam v legende: "...I skazal angel gorestno:
"CHto nadelal ya? Hotel mnogim blago prinesti, a prodlil zhizn' odnomu
izvergu i tiranu na sotni let. Net mne proshcheniya". I uteshil ego drugoj
angel: "Ne goryuj, brat. Ne budet tiranu radosti ot tiranstva ego. No
protekut stoletiya, i najdet napitok zhizni unizhennyj i bednyj chelovek s
serdcem, napolnennym lyubov'yu. Prineset napitok iscelenie i schast'e emu i
detyam ego..."
- Tak vy vse eshche utverzhdaete, chto napitok sushchestvoval? Vy verite v
eliksir zhizni?
- |to mog byt' ochen' sil'nyj stimulyator. Sudya po zhizneopisaniyu
Ajramesha, v ih sem'e bylo nasledstvennoe zabolevanie tipa serpovidnoj
anemii. Brat'ya i sestry carya umerli v rannem vozraste, a on, dazhe esli
otbrosit' chislo trista tridcat', zhil dostatochno dolgo. Ved' dlya vseh
perechislennyh pohodov i zavoevanij ponadobilos' vremya...
Uchenyj otvechal sovershenno spokojno, narochno ne zamechaya nasmeshki
sobesednika. No tot ne otstaval.
- A kto zhe emu prepodnes takoj stimulyator, kotorym ne raspolagaet dazhe
sovremennaya nauka? CHto eto za "lyudi s vershin"? Mozhet byt', kosmonavty
drugih planet? |to teper' modnoe utverzhdenie, - ehidno pointeresovalsya on.
- Modnoe - eshche ne znachit nevernoe, - otvetil, otorvav, nakonec, vzglyad
ot nahodok, uchenyj. - No eto mogli byt' i zhrecy. Razve my znaem vse o
drevnih civilizaciyah? CHem bol'she uznaem, tem sil'nee udivlyaemsya.
Predstav'te sebe, kakoj shum podymetsya v akademii, kogda ya zavtra soobshchu o
nahodke...
On pochuvstvoval prikosnovenie ch'ej-to ruki i obernulsya. Pered nim stoyal
odin iz provodnikov. On nesmelo poprosil:
- Gospodin, vy skazali, chto edete zavtra v gorod. Ne smogli by vy vzyat'
s soboj menya i moih mal'chikov. YA uzhe govoril vam...
- Da, da, pomnyu. Tebe nuzhno k vrachu. Ladno, ya zahvachu vas.
"Luchshe by ya ne ezdil v gorod. Ved' u menya byla nadezhda - samoe bol'shoe,
chto mozhet byt' u cheloveka. Nichego, chto nadezhda obmanyvaet, - vse
obmanyvaet nas v etom obmanchivom mire. Teper' i nadezhdy net. Pravda,
lekar' ostavil moih mal'chikov v bol'nice. Boyus', chto on prosto ne v silah
byl otkazat'sya ot zolota. YA horosho zapomnil ego slova, i osobenno - kak on
ih skazal: "Protiv serpovidnoj anemii poka chto medicina bessil'na. Sdelayu
vse, chto smogu. No ya ne bog".
Pesok skripit pod nogami. YA nashchupyvayu v karmane monetu. |to vse, chto
ostalos' ot zolota moih nadezhd".
Pervymi obnaruzhili udivitel'nyh krys zhiteli derevni, vblizi kotoroj god
nazad byla otkryta grobnica Ajramesha. Gryzuny otlichalis' neobychajnoj
podvizhnost'yu i prozhorlivost'yu.
|kspediciya zoologov vyyasnila, chto oni zhivut po krajnej mere v pyat' raz
dol'she obychnyh, gorazdo bystree razmnozhayutsya, i eto obstoyatel'stvo delaet
krys nastoyashchim bedstviem.
Oni unichtozhali posevy, zagryzali domashnyuyu pticu, napadali dazhe na koz i
ovec. Zoologi dolgo sporili, yavlyayutsya li eti krysy tol'ko raznovidnost'yu
ili zhe ih sleduet vydelit' v osobyj vid...
Last-modified: Fri, 01 Dec 2000 18:41:47 GMT