otseka predusilitelya. - Ego zdes' net, Elena Nikolaevna! - prozvuchal u nas v naushnikah ego golos. - Otsek pust. - Kak zhe tak? Posmotrite vnimatel'no. Mozhet byt', on ranen ili oglushen? CHzhu Fanshi ne otvechal neskol'ko minut. Potom v naushnikah nashih shlemov poslyshalos' ego uchashchennoe dyhanie, neyasnyj vozglas, i tut zhe razdalsya harakternyj shchelchok. - On otklyuchil svoj radiotelefon! CHuya bedu, my tozhe podnyalis' na machtu. V otseke predusilitelya my zastali CHzhu Fanshi, stoyavshego na kolenyah okolo steny. Kitaec plakal. Na polu my uvideli nebol'shuyu kuchku pepla, nesgorevshie ostatki odezhdy i oskolok prozrachnogo shlema. |to bylo vse, chto ostalos' ot Viktora. Zaryad chudovishchnoj sily proshel cherez nego v tot moment, kogda on ispravlyal povrezhdenie. Nikto ne proiznes ni slova. Vse proizoshlo tak bystro, chto kazalos' kakim-to koshmarnym snom. Vsego neskol'ko minut nazad Viktor stoyal ryadom s nami - i vot eta uzhasnaya kuchka pepla. My ne verili sobstvennym glazam. Serdce sdavila bezmernaya bol', usilennaya chuvstvom nashej obshchej viny: opyt s mikrosolncem davno uzhe stal slishkom opasnym, i ego sledovalo svoevremenno prekratit'. A my vse tyanuli. Pridya nemnogo v sebya posle potryaseniya, Elena Nikolaevna gluho skazala: - Idemte. Mikrosolnce vse eshche nad nami. My molcha, s tyazhelym chuvstvom posledovali za nej v peshcheru. - Zemlyu preduprezhdat' ne budem. Prigotov'tes'. Sejchas vybrosim mikrosolnce za predely Venery. Elena Nikolaevna snyala ogranichitel' s rychaga upravleniya i rezko do otkaza sdvinula ego vpered. Kazalos', elektrostaticheskie ustanovki drognuli ot napryazheniya, rabotaya na predel'noj moshchnosti. Mikrosolnce bystro poneslos' vvys', skrylos' iz vidu. - Vse, - skazala Elena Nikolaevna tem zhe gluhim golosom, vyklyuchaya elektrostaticheskie ustanovki. - Nash eksperiment okonchen. Tut zhe, razryadiv moshchnuyu batareyu kondensatorov, my snyali zashchitnye kozhuhi s upravlyayushchih ustanovok. Kakova zhe byla nasha dosada, kogda my ponyali prichinu plohoj raboty etih ustrojstv. Moshchnye provoda, idushchie do samogo verha vysokih macht, byli pokryty special'nym sloem vysokokachestvennoj izolyacii, sposobnoj vyderzhat' ogromnoe napryazhenie. |toj izolyacii byl ne strashen ni pyatisotgradusnyj znoj, ni dvuhsotgradusnyj moroz. Na Zemle ona byla ispytana na himicheskuyu stojkost', na trenie i pokazala prekrasnye rezul'taty. Konstruktory uchli vse. No vot zdes', na Venere (kto zhe mog eto predvidet'?), zdes' ona stala primankoj dlya dlinnyh serebristyh zhukov. Ih zhadnye malen'kie chelyusti progryzli izolyaciyu naskvoz', do samogo metalla. Nekotorye zhuki perepolzali s ogolennyh provodov na sosednie, obrazuya kak by zhivuyu peremychku. Mgnovenno voznikalo zamykanie, i v tu zhe sekundu mikrosolnce sovershalo skachok po nebosvodu. - Vot oni, proklyatye, uzhe dobralis' do glavnyh kabelej, - skazal CHzhu Fanshi. - |to i vyzvalo katastrofu... Malen'kie bukashki... Kak chasto okazyvayutsya oni strashnee samyh opasnyh hishchnikov. Nedarom negry nazyvayut korolem dzhunglej ne l'va, ne bujvola, ne slona, a malen'kogo murav'ya-kochevnika - ziafu. My osteregalis' kolossov, a udar nam nanesli zhuchki razmerom s bulavku. Pogrebenie praha sostoyalos' v tot zhe den'. CHzhu Fanshi vysek iz myagkogo kamnya bol'shuyu urnu, vygraviroval na nej datu rozhdeniya i gibeli Viktora, sobral ostanki pokojnogo i ustanovil urnu na gladkoj kamennoj plite nepodaleku ot peshchery. V tyazhelom molchanii stoyali my vokrug urny. Elena Nikolaevna vyshla vpered i zagovorila sryvayushchimsya golosom: - Proshchaj, dorogoj tovarishch! O tvoem podvige uznaet Zemlya... Golos izmenil ej, i ona zarydala. Bol'she nikto ne proronil ni slova. Da i kakie slova mogli peredat' vsyu glubinu gorya, perepolnyavshego nashi serdca! Tak zakonchilsya nash opyt: nam udalos' dokazat' ustojchivost' mikrosolnca, no ochen' dorogoj cenoj - cenoj zhizni odnogo iz nashih tovarishchej. - Kak my soobshchim ob etom CHelite? - tiho progovorila Elena Nikolaevna. Nas vseh muchila eta mysl'... Da, vot mne dovelos' dozhit' do kommunizma. YA uvidel, chto zhizn' stala inoj - svetlee, radostnee, bogache. Zemlya nasha ochistilas' ot skverny: ot vojn, nespravedlivosti, neravenstva, nishchety - ot vseh etih pozornyh yavlenij, kotorye mozhno ob®yasnit', no s kotorymi nel'zya primirit'sya. Nashi pravnuki zhivut polnokrovnoj zhizn'yu. Ih dni napolneny trudom, oni prodolzhayut velikij put' poznaniya i bor'by za sovershenstvovanie zhizni, nachatyj ih predkami. |to put' bespokojnyj, tut neizbezhny trudnosti, neredki opasnosti. Pust' v zhizni lyudej budet bol'she vsego radosti. Schastliv tot, kto truditsya i lyubit svoj trud; schastliv tot, kto imeet bol'shuyu cel' i dostigaet ee; schastliv zhazhdushchij podviga i svershayushchij ego, schastliv idushchij vpered. Zemlya zvala nazad svoih synov. Nasha raketa uzhe vtoroj den' podavala uslovnye signaly, preduprezhdaya nas o tom, chto cherez nedelyu nastupit samyj blagopriyatnyj moment dlya otleta na Zemlyu. Anri Lamel' poruchil Aniferu i SHaumyanu obletet' rajon, v kotorom my rabotali, i v raznyh tochkah ego postavit' avtomaticheskie pribory s atomnymi batareyami, kotorye dolzhny byli na protyazhenii desyatkov let peredavat' na Zemlyu razlichnye dannye o Venere. Do starta ostavalos' vsego chetyre dnya, kogda Anifer i SHaumyan sluchajno natknulis' na lezhbishche gigantskih zhivotnyh - samyh bol'shih iz vseh, kakih my vstrechali na Venere. Oni obitali v teplom more, omyvayushchem sosednij bol'shoj ostrov s yuga. Po svoemu vneshnemu vidu oni neskol'ko napominali ispolinskih diplodokov, ostanki kotoryh byli obnaruzheny arheologami na Zemle. Za nimi tak i ukrepilos' eto prozvishche - diplodoki. Na Zemle my privykli porazhat'sya velichine slonov, no ryadom s diplodokami oni vyglyadeli by karlikami. Venerianskie diplodoki byli vpolne bezobidnye travoyadnye sushchestva, bol'shuyu chast' vremeni provodivshie v vode. Oni ne spesha peredvigalis' vdol' berega, s appetitom poshchipyvaya sochnye list'ya rastenij i pogloshchaya v ogromnyh kolichestvah vodorosli. Na bereg diplodoki vyhodili, tol'ko kogda otkladyvali v raskalennyj pesok bol'shie, velichinoj s ogromnyj valun, pestro okrashennye yajca. Lamel' razreshil SHaumyanu i Aniferu pobyt' v rajone lezhbishcha diplodokov, a ostal'nye prinyalis' gotovit'sya v obratnyj put'. |to okazalos' ne prostym delom. Mesta v rakete bylo malo. Sledovalo kak mozhno plotnee ulozhit' vse sobrannye nami materialy, kollekcii, obrazcy, otbrosit' dublikaty. Krome togo, nado bylo vzyat' s soboj dostatochnyj zapas vody, predvaritel'no ochistiv ee ot uglekislogo gaza i obezvrediv, - letet' predstoyalo ne den', ne dva, a bol'she mesyaca. Snachala my zanyalis' raketoj biologov. Perebiraya veshchi v raketoplane, Lamel' vdrug obnaruzhil pod kojkoj Gapeka tugo zavyazannyj meshok iz prozrachnoj plenki. On byl nadut, slovno vozdushnyj shar. Vnutri meshka nahodilis' dve kletki, a v kazhdoj iz nih - po odnomu detenyshu letayushchego yashchera. On pozval Gapeka i molcha pokazal emu na kletki. Tot ulybnulsya, no opravdyvat'sya ne stal. - Znaesh', Anri, - skazal on doveritel'no, - davaj perevezem ih na Zemlyu. Ved' nikto do nas ne delal etogo. Mesta oni zanimayut nemnogo. V konce koncov ya soglasen derzhat' ih na svoej posteli. - Vot chudak! Da razve delo v etom? CHem oni budut dyshat' v raketoplane? Ved' u nas zemnoj sostav vozduha. Izbytok kisloroda obozhzhet im legkie. - YA predusmotrel eto i nadul meshok uglekislym gazom. - Nadolgo li ego hvatit? Den', drugoj, a tam nado menyat'. Vozni s nimi ne oberesh'sya! - CHto zhe delat', Anri, a? - zhalobno sprosil Gapek. - Mozhet, sami poletim v skafandrah, a raketoplan napolnim zdeshnim vozduhom? On predlozhil eto tak prosto, budto rech' shla o prostom progulochnom kostyume. Anri vozmutilsya: - Ty s uma soshel! Taskat' na sebe skafandry bol'she mesyaca! - Nu i chto! - zhivo vozrazil Gapek. - Radi nauki mozhno i poterpet' nemnogo. - Net, eto nevozmozhno! - A esli pomestit' ih v tretij germeticheskij otsek? Napolnim ego uglekislym gazom, osvobodim ot lishnego gruza, i pust' letyat. S soboj voz'mem neskol'ko zapasnyh ballonov s vozduhom Venery. - No togda pridetsya nam zdorovo potesnit'sya. - |, pustyaki kakie! Gapek smotrel na Lamelya tak umolyayushche, chto tot nachal kolebat'sya. Kabina raketoplana byla razdelena vnutri prochnymi peregorodkami na otdel'nye germeticheskie otseki na sluchaj stolknoveniya s meteoritami. Dva iz nih byli zapolneny razlichnymi vspomogatel'nymi gruzami. Esli perenesti ih v "zhiloj" otsek, to tam budet tesno i neudobno, no zato v gruzovom otseke dejstvitel'no osvobozhdalos' mesto dlya zhivotnyh. - A Leon i Stanislav? Vdrug oni ne soglasyatsya? - sprosil Anri, uzhe sdavayas'. - |to oni-to ne soglasyatsya? Budto ty ih ne znaesh'! - Horosho, ostavim tvoih yashcherov. Tol'ko spryach' ih kuda-nibud' s glaz doloj, a to Leon i Stanislav tozhe najdut, chto prihvatit' na Zemlyu. Interesnaya ideya bystro obretaet sebe storonnikov. Na sleduyushchij den' my okazalis' svidetelyami togo, kak sam Lamel' sletal na ornitoptere k blizhajshemu ozeru i vskore vernulsya s bol'shoj bankoj v rukah. V nej izvivalos' nepriyatnoe zmeeobraznoe sushchestvo - mezozavr. Ne obrashchaya vnimaniya na nashi lukavye ulybki, on postavil banku v dal'nij ugol bagazhnika rakety i zagorodil ee drugimi veshchami. Ne otstali ot nih i my. |rilik prines treh bol'shih, s tarelku velichinoj, yarkih zhukov. YA tozhe ne uterpel i dobavil k zhivoj kollekcii neskol'ko mollyuskov s krasivymi rakovinami. Zaselenie raket obitatelyami Venery shlo narastayushchimi tempami. - Net, tak ne goditsya, - zaprotestoval, nakonec, Lamel'. - |tak u nas skoro negde budet povernut'sya. - A davajte gruzovye otseki v nashem raketoplane tozhe napolnim zdeshnim vozduhom, - predlozhil |rilik. - Mozhno, - neuverenno podderzhal ego ya. - A vy, Suori, kak? Ne vozrazhaete? - sprosil CHzhu Fanshi. - Otchego zhe? YA soglasna. - A vy, Elena Nikolaevna? - Mne vse ravno. Tak otkrylsya "filial zooparka", kak my v shutku prozvali svoyu raketu. Ohota za zhivotnymi vozobnovilas'. Odna Elena Nikolaevna ne prinimala uchastiya v nashih ozhivlennyh hlopotah. Potryasennaya tragicheskoj gibel'yu Viktora, ona snova slegla na neskol'ko dnej. Ostavalos' dva dnya do otleta na Zemlyu. Anifer i SHaumyan vse eshche ne vernulis' iz rajona lezhbishcha diplodokov. Lamel' svyazalsya s nimi po radio i reshitel'no potreboval ih vozvrashcheniya. My uvidali ih eshche izdali. Oni leteli ryadom s odinakovoj skorost'yu, a mezhdu ih ornitopterami, privyazannyj samodel'nymi verevkami, pokachivalsya kakoj-to bol'shoj predmet. Kogda oni opustilis', my uvideli, chto oni prevzoshli vseh v svoem razmahe: v privezennom imi svertke okazalos' bol'shoe pestroe yajco diplodoka. - Zahotelos' natural'noj yaichnicy? - nasmeshlivo sprosil ih Lamel'. - Delaj s nami chto hochesh', no my voz'mem ego s soboj na Zemlyu, - reshitel'no zayavili druz'ya. - A kuda zhe vy namerevaetes' ego pomestit'? Mozhete posmotret' - nasha raketa nabita do otkaza. - A u fizikov? U nih navernyaka polno svobodnogo mesta. Ne obrashchaya ni malejshego vnimaniya na nash protest, oni hladnokrovno razvyazali verevki i stali prikidyvat', kak ulozhit' yajco v nashej rakete. My ponyali, chto soprotivlenie bespolezno - takoj reshitel'nyj vid byl u oboih druzej, - i sdalis'. Bylo resheno ostavit' na Venere vse, chto ne yavlyalos' zhiznenno neobhodimym v puti. |kipazh obeih raket byl soglasen perenesti lyubye neudobstva i tesnotu, chtoby dostavit' na Zemlyu zhivyh obitatelej Venery. Poslednie dva dnya pered otletom tvorilos' chto-to nevoobrazimoe. Iz raket vynosili yashchiki s priborami, televizionnye ustanovki, chast' medikamentov, ornitoptery, lishnie rulony kinoplenki i neizrashodovannye himikalii, zapasy bumagi, odezhdy, kinoapparaty - slovom, "vse lishnee". - Davajte snesem vse eto v peshcheru, gde ran'she pomeshchalsya nash komandnyj punkt, - predlozhil CHzhu Fanshi. - Sleduyushchej ekspedicii prigoditsya. I vot na Zemlyu poslano soobshchenie o vylete. Vperedi trudnyj put'. My zabespokoilis': vo vremya rezkogo tolchka pri vzlete mogli pogibnut' nashi zhivotnye. Byli prinyaty vse mery predostorozhnosti. ZHivotnyh podvesili v kletkah na rezinovyh rastyazhkah; na takih zhe rastyazhkah povesili i sami kletki; v yashchike pod yajcom diplodoka bylo sdelano celoe sooruzhenie iz myagkih tryapok i reziny; banki s rybami zalili svezhej vodoj do kraev, nalozhili tuda svezhih vodoroslej i, tshchatel'no zakuporiv ih, tozhe podvesili na rezinkah; gruzovye otseki raket napolnili uglekislym gazom. Nastali poslednie minuty pered vzletom. Vse zanyali svoi mesta. Kontrol'naya zelenaya lampa na central'nom pul'te upravleniya signalizirovala o tom, chto obe rakety gotovy k vzletu. Darychan v poslednij raz proshel vdol' kabiny, osmotrel vse pridirchivym vzglyadom, vernulsya k sebe i nazhal knopku. Raketoplan rvanulsya vverh, na mgnovenie zamer v vozduhe i, prorezav tolstyj sloj oblakov, vyrvalsya v kosmicheskoe prostranstvo. ...Nikto ne vmeshivalsya v upravlenie raketoj. Ona letela pod kontrolem tochnyh i nadezhnyh priborov, uverenno vedushchih ee k Zemle po samoj korotkoj traektorii. Spustya pyatnadcat' minut na pul'te upravleniya razdalsya dolgozhdannyj zvonok, vozvestivshij o tom, chto nachalos' obychnoe puteshestvie v kosmose i chto my mozhem pokinut' svoi mesta. My brosilis' k zhivotnym. Odin CHzhu Fanshi stoicheski vypolnyal vozlozhennye na nego obyazannosti kinoreportera i, pril'nuv k illyuminatoru, snimal uhodyashchuyu vniz zharkuyu planetu. S etogo momenta my stali nevesomymi, no nikto ne kuvyrkalsya vnutri kabiny i ne paril v vozduhe slovno ptica. K podoshvam nashih botinok byli privincheny nebol'shie metallicheskie plastiny. Oni prityagivalis' k elektromagnitam, raspolozhennym pod polom. Blagodarya etomu nehitromu prisposobleniyu my mogli normal'no peredvigat'sya po kabine. ZHivotnye ne postradali. Tol'ko tresnula odna steklyannaya banka s rybkami, kotoraya vo vremya vzleta udarilas' o stenku rakety, no ryby byli zhivy. Krome togo, v pervye minuty posle vzleta my ispugalis' za odnogo iz yashcherov. Kletka s nim sorvalas' s rezinovyh rastyazhek, a sam on kak-to stranno podergival golovoj i hripel. Podospevshaya Elena Nikolaevna vprysnula emu v klyuv iz pul'verizatora struyu vody, i yashcher dovol'no bystro prishel v sebya. YAjco diplodoka bylo celo. Ono v polnoj sohrannosti lezhalo v yashchike. Vidimo, ego prochnaya izvestkovaya skorlupa mogla vyderzhat' i ne takuyu nagruzku. Po radiotelefonu my svyazalis' s raketoj Anri Lamelya. Oni startovali blagopoluchno i teper' leteli pozadi nas na rasstoyanii kakih-nibud' dvuh tysyach kilometrov. U nih v rakete, tak zhe kak i u nas, bylo tesnovato. Kazhdyj prihvatil s soboj chto mog. Vpervye s Venery vezli takoj interesnyj gruz. - Nado predupredit' Zemlyu, chto my vezem zoopark, - skazal Gapek. - Neobhodimo, chtoby do nashego prileta dlya zhivotnyh bylo podgotovleno special'noe bol'shoe pomeshchenie gde-nibud' na beregu teplogo morya. - S atmosferoj, nasyshchennoj uglekislym gazom, - dobavil Anri Lamel'. - Gde vy predlagaete ustroit' takoe pomeshchenie? - sprosil Gapek. - YA znayu gde, - vmeshalas' Elena Nikolaevna. - V rajone Korallovogo morya v Avstralii. YA znayu eti mesta, tam zhivet moya doch'. Tam mnogo korallovyh atollov. V centre kazhdogo - laguna, kak by bol'shoj gotovyj akvarium vpolne dostatochnoj glubiny. Korallovyj bar'er nadezhno otdelyaet lagunu ot morya. Dostatochno postroit' nad lagunoj kupol, vpustit' pod nego uglekislyj gaz, i ugolok Venery gotov. - Prekrasno! - podderzhal ee Anri Lamel'. Kogda Anri Lamel' soobshchil obo vsem etom na Zemlyu, to emu sdelali ser'eznyj vygovor za narushenie discipliny v kosmose. Odnako nashemu zooparku obradovalis' i obeshchali v rekordno korotkij srok soorudit' nad odnim iz korallovyh atollov horoshuyu prozrachnuyu kryshu i prigotovit' ostal'noe oborudovanie. Nam razreshili sadit'sya pryamo na Zemlyu, bez posadki na Lune... Raboty na obratnom puti bylo mnogo. My sistematizirovali dannye po eksperimentu, privodili v poryadok zapisi, popolnyali ih po pamyati tem, chego ne uspeli zapisat' pryamo na Venere, uhazhivali za zhivotnymi, kotorye s appetitom pogloshchali vmesto privychnoj pishchi nashi kosmicheskie pilyuli. A rakety mchalis' i mchalis' navstrechu Zemle, ostavlyaya za soboj milliony kilometrov kosmicheskogo prostranstva. Izredka s pul'ta upravleniya donosilsya gudok. |to oznachalo, chto radiolokatory rakety obnaruzhili meteorit. Special'nye vychislitel'nye mashiny bystro opredelyali tochku peresecheniya ego puti s traektoriej rakety, i v sluchae ugrozy raketoplan slegka menyal napravlenie poleta. Odnazhdy my uslyshali rezkij gudok, i v tu zhe sekundu raketoplan dernulsya v storonu. Sovsem blizko ot nas, v kakih-nibud' soroka kilometrah, promchalas' seraya uglovataya massa kilometrov dvadcati v poperechnike. |to byl nebol'shoj asteroid - mel'chajshaya planetka, kakih mnogo nositsya v predelah solnechnoj sistemy. No samuyu bol'shuyu opasnost' dlya nas predstavlyali ne gigantskie asteroidy, kotorye horosho obnaruzhivalis' radiolokatorami, a meteory-malyutki velichinoj s greckij oreh. Obnaruzhit' ih radiolokatorom bylo ochen' trudno, i tut na pomoshch' radiolokacii prihodila infrakrasnaya tehnika. Na raketoplane bylo ustanovleno neskol'ko infrakrasnyh sistem, kotorye izdali obnaruzhivali nagretye luchami solnca mel'chajshie chasticy kosmicheskoj pyli. No dazhe primenenie takih sovershennyh i nadezhnyh sistem ne isklyuchalo opasnosti stolknoveniya s meteoritami. Odnazhdy, kogda my doedali nash kosmicheskij obed - rastvorennye v stakane kipyatka tabletki, vdrug razdalsya trevozhnyj preryvayushchijsya rev sireny, preduprezhdavshej o nepredotvratimoj opasnosti. Vse vzdrognuli. Rev sireny prodolzhalsya. Raketoplan vdrug rezko rvanulo v storonu, my kuvyrkom poleteli k protivopolozhnoj stene. Poslyshalsya legkij udar i za nim sil'nyj svist. Suori vdrug shvatilas' za nogu i upala na pol. Na ee skafandre pokazalas' krov'. Elena Nikolaevna brosilas' k nej i osmotrela nogu. Rana byla neopasnoj - melkij meteorit probil nogu naskvoz', ne zadev kosti. Poka Elena Nikolaevna perevyazyvala Suori ranu, my s |rilikom otyskivali v stenkah kabiny proboinu. Vse prostranstvo mezhdu dvojnymi stenkami raketoplana bylo zapolneno szhatym vozduhom, v kotorom, tochno futbol'nye myachi, plavali elastichnye nevesomye plastmassovye shary. Struya vozduha, vyhodyashchaya naruzhu v otverstie, probitoe meteoritom, uvlekala za soboj blizhajshij iz etih sharov, i on, tochno probka, zatykal soboj proboinu. Vse eto ustrojstvo nadezhno srabotalo i teper'. CHerez neskol'ko sekund svist vyhodivshego vozduha prekratilsya - plastmassovye shary zakuporili otverstiya v stenkah. Kak vyyasnilos' pozdnee, pri rasshifrovke zapisej avtomatov, stolknovenie s meteoritom sluchilos' potomu, chto proizoshlo sobytie, veroyatnost' kotorogo byla nichtozhno mala. Okazalos', chto navstrechu raketoplanu letel ne odin, a odnovremenno tri meteorita s raznyh storon. Vychislitel'nye mashiny bystro opredelili, chto pri povorote raketoplana v lyubuyu storonu vse ravno dolzhno proizojti stolknovenie s odnim iz nih. I zdes' proyavilos' vse sovershenstvo priborov raketoplana. V kakie-to doli sekundy oni izmenili put' raketoplana gak, chto on stolknulsya s samym malen'kim iz treh meteoritov. Suori, lezha s perevyazannoj nogoj, shutila: - Iz treh zol my vybrali men'shee... Nado bylo nagluho zadelat' proboinu snaruzhi. Elena Nikolaevna i |rilik ostalis' v raketoplane s Suori, a my s CHzhu Fanshi nadeli special'nye skafandry, privyazalis' prochnymi metallicheskimi trosami, vzyali s soboj metallicheskuyu zaplatu i cherez special'nyj lyuk vyshli naruzhu. CHzhu-Fanshi i zdes' ne rasstavalsya s kinoapparatom. On otprygnul ot raketoplana na vsyu dlinu trosa i zasnyal nash korabl' letyashchim v kosmicheskom prostranstve na fone zvezdnogo neba. YA otyskal proboinu i nalozhil na nee zaplatu. Vspyhnula zalozhennaya po krayam zaplaty pirotehnicheskaya smes', vo vse storony poleteli iskry, i zaplata prochno privarilas' k korpusu raketoplana. - Smotrite, Aleksandr Aleksandrovich, - skazal CHzhu Fanshi, - zdes' vidny srazu i severnaya i yuzhnaya chasti neba. Trudno bylo poverit', chto my vmeste s raketoplanom nesemsya s ogromnoj skorost'yu. Nichto zdes' ne govorilo o nashem dvizhenii - ne mel'kali vstrechnye predmety, ne vzvivalas' pyl' na dorogah, ne bylo tryaski i shuma, a zvezdy byli daleki i nepodvizhny. - Pora nazad v raketoplan, - skazal ya CHzhu Fanshi. - Podozhdite, Aleksandr Aleksandrovich. Eshche nemnogo. Kto znaet, pridetsya li eshche smotret' na vselennuyu vot tak... Zemlya, lyudi, vse eto tak daleko sejchas... - U vas, CHzhu Fanshi, ot etoj feericheskoj kartiny nachinaetsya nostal'giya. Poshli v raketoplan. Neskol'ko nedel' my bez vsyakih proisshestvij neslis' vpered. Obratnyj put' pokazalsya nam znachitel'no dlinnee puti na Veneru, hotya na samom dele on byl dazhe neskol'ko koroche prezhnego, tak kak otnositel'noe raspolozhenie obeih planet bylo teper' bolee blagopriyatnym dlya pereleta. Ostavalas' poslednyaya nedelya puti. Darychan dokazyval vsem, chto on uzhe chuvstvuet moguchee prityazhenie Zemli. V dokazatel'stvo on podbrasyval v vozduh pushinku, kotoraya, kak ni stranno, proplyvala k nosovoj chasti kabiny, obrashchennoj k Zemle. Medlenno, kak poslednie polchasa v poezde, tyanulas' eta nedelya. To i delo kto-nibud' iz ekipazha podhodil k illyuminatoru raketoplana i podolgu smotrel na Zemlyu. Nam kazalos', chto na vsem nebosvode net prekrasnee i zhelannee etoj chudesnoj dvojnoj zvezdy Zemlya - Luna. I vot za neskol'ko dnej do pribytiya na Zemlyu v kabine raketoplana poslyshalsya snachala gromkij skrezhet, a potom neskol'ko sil'nyh udarov. Vse vzdrognuli i vzglyanuli na pul't upravleniya. Rovnym svetom gorela zelenaya lampochka, signaliziruya o polnoj ispravnosti vsej apparatury. - CHto eto? Opyat' meteory? Zataiv dyhanie my prislushalis'. - Pokazalos'? - sprosil CHzhu Fanshi. Kak by v otvet na ego vopros, snova poslyshalis' udary i sil'nyj tresk, slovno kto-to ryadom lomal peregorodku. - |to v gruzovom otseke! - voskliknula Elena Nikolaevna. My brosilis' tuda. Udary i tresk donosilis' iz shkafa, raspolozhennogo v dal'nem uglu otseka. My vytashchili iz nego vse, za isklyucheniem yashchika s yajcom diplodoka. - Budem vytaskivat'? - Konechno! V mire bez tyazhesti vozmozhny chudesa. YA odin legko vytashchil yashchik, kotoryj na Venere my s trudom podnimali vchetverom. Neozhidanno yashchik hodunom zahodil u menya v rukah. - Derzhite, a to uronyu! Vse podhvatili yashchik i berezhno postavili ego na pol. Bystro otkryli odnu zashchelku, potom druguyu, i vdrug kryshka yashchika sletela, i iznutri pokazalas' golova novorozhdennogo diplodoka. My ostolbeneli. Diplodok doverchivo posmotrel na nas malen'kimi glazkami i, neozhidanno razinuv rot, zhalobno zamychal. |tot zvuk privel nas v sebya. - Kak zhe on vyvelsya? - nedoumevala Suori. - Ved' yashchik ohlazhdalsya do dvenadcati gradusov Cel'siya. Ne mog zhe on vyvestis' pri takoj nizkoj temperature! - Vynem ego iz yashchika. Uhvativshis' rukami za tolstuyu skorlupu yajca, my vynuli diplodoka vmeste s yajcom i polozhili na pol. Diplodok medlenno vysvobodil iz skorlupy perednie lapy i potyanulsya vpered. Navernoe, tak vylezali iz skorlupy vse novorozhdennye diplodoki. No etot dvigalsya v mire bez tyazhesti. V etom mire dazhe takogo legkogo dvizheniya bylo dostatochno, chtoby on vzvilsya v vozduh. - Derzhite ego! - zakrichal CHzhu Fanshi, snimavshij etu scenu. My prishli diplodoku na pomoshch'. Skorlupu yajca raskololi, nadeli diplodoku na nogi nebol'shie metallicheskie kol'ca, kotorye, prityagivayas' elektromagnitami, uderzhivali ego na polu. Diplodok byl zhalkim i mokrym, chto sovershenno ne vyazalos' s ego bol'shimi razmerami. Kogda my soobshchili vo vtoruyu raketu, chto u nas vyvelsya nastoyashchij diplodok. Lamel' chut' ne lopnul ot zavisti. - YA tak i znal, chto v vashej rakete budet interesnee! U vas i diplodok vylupilsya, i meteorit vas probil, a u nas - nu, hotya by kakoe-nibud' sobytie - nichego! Ego pomoshch', kak opytnogo zoologa, byla ochen' nuzhna nam sejchas. Ne imeya vozmozhnosti peresadit' Lamelya v nashu mnogostradal'nuyu raketu, my poprosili ego posovetovat', chto nam delat' s diplodokom. - Pervym delom ego nado prosushit', - zayavil Lamel' tak reshitel'no, budto by on do etogo dnya tol'ko i zanimalsya sushkoj vyvedshihsya iz yaic diplodokov. My perenesli diplodoka v tot ugol, kuda iz illyuminatora padal shirokij puchok solnechnyh luchej. Lamel' prikazal, podlozhit' pod diplodoka odeyalo i natyanut' na steklo illyuminatora beloe polotno, chtoby solnechnye luchi ne povredili ego podopechnomu. No diplodok, nevziraya na vse nashi zaboty, prodolzhal mychat'. - CHego on hochet? - obratilis' my k Lamelyu, kak k avtoritetu po novorozhdennym diplodokam. Lamel' zadumalsya. My molcha s uvazheniem smotreli na nego. Polkovodcy v takie sekundy zadumchivosti reshayut sud'by celyh srazhenij. - Pit'! - skazal on reshitel'no. - On hochet pit'. Elena Nikolaevna prinesla pul'verizator - voda v etom mire bez tyazhesti ne vylivalas' sama iz butylki, ee prihodilos' vytalkivat' ottuda s pomoshch'yu rezinovoj grushi. Diplodok, edva pochuvstvovav vodu, dejstvitel'no stal zhadno pit'. On vypil za odin prisest neskol'ko butylok i potom spokojno leg na podostlannoe emu odeyalo, greyas' pod solnechnymi luchami. Poka my vozilis' s diplodokom, Suori prodolzhala vnimatel'no razglyadyvat' yashchik, v kotorom bylo upakovano yajco. Lico ee bylo nahmureno, brovi sdvinuty - ona reshala slozhnuyu zadachu: pochemu vyvelsya diplodok. - Ponyala! - voskliknula ona nakonec. - CHto imenno? - Vse prosto! V yashchike my ustanovili poluprovodnikovye holodil'niki, chtoby podderzhivat' temperaturu okolo dvenadcati gradusov Cel'siya. Tak? - Tak. - Nu, tak vot. YA sluchajno vklyuchila holodil'nik naoborot, pereputala koncy provodov, i vmesto holodil'nika poluchilsya nagrevatel'nyj poluprovodnikovyj pribor... - Inymi slovami... - nachal bylo |rilik. - Inymi slovami, - zakonchila svoyu mysl' Suori, - etot yashchik prevratilsya v inkubator. - Tak ili inache, a pervyj ruchnoj diplodok sushchestvuet, i emu nado dat' imya, - skazal CHzhu Fanshi. Mysl' vsem ponravilas', i, kak iz roga izobiliya, posypalis' predlozheniya: - Kosmos! - Pilot! - Net, Astronavt! - Turist! - Asteroid! Posle neprodolzhitel'nyh sporov resheno bylo nazvat' diplodoka "Astronavt". ...Raketoplan stremitel'no mchitsya k Zemle. Poslednie chasy poleta. My sadimsya v Avstralii. Nasha rodnaya planeta vsya kak na ladoni vidna v illyuminator. Astronavt s®el vse nashi zapasy i vypil vsyu vodu. Vtoroj den' my bez pishchi i vody. Pered samoj posadkoj CHzhu Fanshi zakutal diplodoka v nashi odeyala i podvesil ego na prochnyh rezinovyh rastyazhkah posredi gruzovogo otseka. Astronavt mychit i vyryvaetsya. Eshche chas - i my na Zemle! 12. NA KORALLOVOM MORE Vostochnyj bereg Avstralii otdelen ot teplogo Korallovogo morya dlinnoj cep'yu korallovyh rifov. |tot estestvennyj bar'er, sozdannyj na protyazhenii vekov melkimi zhivymi sushchestvami, prinimaet na sebya pervye groznye udary okeanskogo priliva. Dnem zdes' zharko, solnce pechet nemiloserdno. Vozduh vlazhnyj i dushnyj; legkie poryvy vetra ne prinosyat oblegcheniya. Zato vecherom legkij briz, duyushchij s berega, donosit do ostrovov aromaty tropicheskih cvetov, gor'kovatyj zapah morya, a vmeste s nim i zhivitel'nuyu prohladu. Nad odnim iz takih korallovyh ostrovov, nedaleko ot zhivotnovodcheskoj fermy, gde rabotala Anya, byl vozdvignut bol'shoj kupol, obtyanutyj poluprozrachnoj prochnoj plenkoj. Na ostrove soorudili special'nuyu vozduhoduvnuyu stanciyu, kotoraya dolzhna byla regulirovat' sostav vozduha pod kupolom, obogashchat' ego uglekislym gazom, a takzhe avtomaticheski podderzhivat' opredelennuyu temperaturu i vlazhnost' vozduha, umen'shaya ili uvelichivaya ih po mere nadobnosti. Nepodaleku na materike byl postroen trehetazhnyj dom dlya teh, kto dolzhen byl vesti nablyudeniya za zhivotnymi i rasteniyami s Venery. Nakonec-to my snyali skafandry pod otkrytym nebom i zhadno vdyhali svezhij vozduh Zemli. To li s neprivychki, to li ot radosti u nas slegka kruzhilas' golova. - |h, do chego zhe horosho zdes'! - bespreryvno vosklical to odin, to drugoj. - Smotrite, kakoe solnce! A vozduh! More! Nebo! Tol'ko odno obstoyatel'stvo omrachalo nashu radost': u nas nachalsya desyatidnevnyj karantin, i k nam, slovno k zachumlennym, ne dopuskalsya ni odin chelovek, ne proshedshij special'nyj kurs privivok. Prihodilos' dovol'stvovat'sya razgovorami po telefonu, televizionnymi peredachami, a my tak istoskovalis' po lyudyam, chto etogo nam bylo uzhe nedostatochno. My perevezli vseh nashih zhivotnyh na atoll, v "ugolok Venery". Obshchee vnimanie bylo prikovano, konechno, k Astronavtu. A tot osvoilsya s neznakomoj obstanovkoj dovol'no bystro. Ochutivshis' pod kupolom, on prinyuhalsya, pochuyal znakomyj zapah uglekislogo gaza, chihnul neskol'ko raz, izdal protyazhnoe mychanie i, povinuyas' moguchemu instinktu, begom brosilsya k vode. Ego nikto ne uchil plavat', on nikogda ne videl, kak eto delali ego rodichi na Venere, no srazu zhe pochuvstvoval sebya v rodnoj stihii i, vzrevev ot vostorga, okunulsya neskol'ko raz s golovoj v vodu i zarabotal sil'nym hvostom. U kromki laguny my posadili obrazcy privezennyh nami semyan razlichnyh rastenij. Posle etogo my vnov' razbilis' na gruppy, chtoby zakonchit' otchety o prodelannoj nami bol'shoj rabote. A tem vremenem pod prozrachnym kolpakom na ostrove proishodili chudesa. My ne verili svoim glazam: posazhennye tol'ko vchera semena rastenij za odin den' prorosli, vymahali bol'she chem na metr v vyshinu i teper' krasovalis' na krayu laguny, plavno pokachivaya svoimi sochnymi shirokimi list'yami. - Porazitel'no! - voskliknul Gapek. - Fakty - upryamaya veshch', - vozrazil emu Anri Lamel'. - Nashi paporotniki pokazali rekordnuyu skorost' rosta, v neskol'ko raz bol'shuyu, chem u bambuka. My vnimatel'no osmotreli molodye rasteniya. Oni vo vsem pohodili na vzroslye, tol'ko vnutri list'ev u nih eshche ne bylo spor da kislorodnye meshochki u osnovaniya list'ev byli eshche pustymi: na sozdanie kislorodnyh zapasov i na obrazovanie spor trebovalos' bol'she vremeni, chem na rost samogo rasteniya. Kogda na odinnadcatyj den' nam ob®yavili o konce karantina, vse kak-to rasteryalis'. - Kuda zhe idti? - sprashival v nedoumenii Gapek. - A zachem obyazatel'no idti? - vozrazil Lamel'. - Nekuda idti - sidi doma. - Nu, kak zhe tak! Karantin snyat, a ya budu sidet'. - Poehali vse vmeste na sosednyuyu ovcevodcheskuyu fermu k moej docheri, - vmeshalas' Elena Nikolaevna. - Ona uzhe davno nas priglashaet. V sel'skom gorodke nas vstretili neozhidanno torzhestvenno. Bol'shoj zal stolovoj, gde v chest' nas byl prigotovlen prazdnichnyj obed, okazalsya polon. Vidya vokrug mnozhestvo druzheski ulybayushchihsya lic, ya vdrug ochen' yasno ponyal, chego imenno nam ne hvatalo na dalekoj Venere, pochemu tam, v uzkom krugu druzej, zanyatye interesnejshej rabotoj, my vse-taki chuvstvovali sebya odinokimi i tyanulis' serdcem k rodnoj Zemle. YA ponyal, chto nam ne hvatalo bol'shogo chelovecheskogo kollektiva, obshchestva teh, dlya kogo my trudilis', ne hvatalo ih dobrozhelatel'noj podderzhki, ih sochuvstviya, ih radosti, ih ocenki. Posle obeda, kogda vse napravilis' v klub, chtoby posmotret' fil'my, snyatye nami na Venere, ko mne podoshla Elena Nikolaevna: - Aleksandr Aleksandrovich, zdes' est' peregovornyj punkt, otkuda mozhno svyazat'sya po radiotelefonu s raketoplanom Dzhemsa Konta. - Vy sejchas idete? - Sejchas. YA hochu uznat', kak u nih dela, kak YAroslav, kak CHelita... - YA s vami... Gruppa Dzhemsa Konta dobilas' nesomnennyh uspehov. Rabota po ispytaniyu modeli plavayushchego zerkala byla pochti okonchena. Dzhems Kont pokazal nam ego. Trudno bylo poverit', chto eto ogromnoe pyatidesyatikilometrovoe sverkayushchee sooruzhenie svobodno parit v mezhplanetnom prostranstve i sovershenno nevesomo. Svoej vognutoj chast'yu plavayushchee zerkalo bylo obrashcheno k Lune. Kont medlenno povorachival ego. Vdrug na ekrane promel'knul uchastok poverhnosti Luny. V techenie neskol'kih sekund byli vidny otpechatki chelovecheskih nog v lunnom peple, potom poyavilas' figura cheloveka, odetogo v obychnyj skafandr i mahavshego komu-to rukoj. Uvelichenie bylo nastol'ko sil'nym, a izobrazhenie nastol'ko chetkim, chto na skafandre neznakomca mozhno bylo rassmotret' kazhdyj shov. |to videnie ischezlo tak zhe bystro, kak i vozniklo. - Dzhems! Dzhems! - zakrichala Elena Nikolaevna. - Povernite eshche raz vashe plavayushchee zerkalo. - Zachem? - Ono v sochetanii s ob®ektivom vashego teleperedatchika yavlyaetsya neprevzojdennym teleskopom! YAroslav Pavlovich i Dzhems Kont rassmeyalis'. - Pravda, porazitel'no? My sami nedavno otkryli eto. Osobenno byl dovolen proizvedennym effektom YAroslav Pavlovich. Ego, kak astronoma, eto otkrytie interesovalo bol'she vseh. Om uzhe podschital, chto uglovoe uvelichenie etoj opticheskoj sistemy vo mnogo raz bol'she, chem u samyh sovershennyh teleskopov. Na sleduyushchij den' uchastniki obeih nashih ekspedicij raz®ehalis'. Vsem neobhodimo bylo otdohnut' posle trudnogo puteshestviya. Elena Nikolaevna, CHzhu Fanshi i ya poehali v Toritaun. My speshili prezhde vsego vstretit'sya s temi, kto vmeste s nami sozdaval pervoe mikrosolnce. Vsya nasha laboratoriya uzhe pereshla vo vnov' sozdannyj Institut mikrosolnca. Tuda my i peredali material o rezul'tatah ispytaniya mikrosolnca i sdelali special'nyj doklad. Odnovremenno my poznakomilis' s tem, kak obstoit delo s podgotovkoj nastupleniya na l'dy Antarktidy. Pokonchiv s delami, ya i Elena Nikolaevna vernulis' nazad, reshiv provesti svoj otpusk u Korallovogo morya. Vojdya k Ane, my neozhidanno dlya sebya zastali u nee Lamelya. - Anri? - udivilas' Elena Nikolaevna. - Kakim obrazom vy snova okazalis' zdes'? - Soskuchilsya po diplodoku, - otvetil on i pri etom s ulybkoj posmotrel na Anyu. Ta smutilas' i opustila glaza. - Net, v samom dele, pochemu vy tak skoro vernulis'? Anri perestal ulybat'sya i uzhe sovershenno ser'ezno otvetil: - Zadumal ya, Elena Nikolaevna, odin opyt. Ne znayu, poluchitsya li chto u menya, no poprobovat' stoit. - Kakoj zhe opyt? - Poprobuyu vyrastit' bystrorastushchie paporotniki na Zemle. Direktor fermy govorit, chto eto prekrasnyj korm dlya skota. - A ot etogo "prekrasnogo" korma zhivotnye ne nachnut dohnut'? - zametila nedoverchivo Elena Nikolaevna. - Net, dohnut' ne budut, eto my uzhe ustanovili, a vot budut li oni est' paporotniki, poka neizvestno. Vot Anya, - dobavil on, snova zagadochno ulybayas', - pomozhet mne kak specialist-ovcevod. - A udastsya vyrastit' paporotniki? - sprosil ya. - Pochva, vozduh, dlitel'nost' sutok - vse eto ochen' otlichno ot togo, k chemu oni privykli na Venere. - Pochvu my prigotovim sootvetstvuyushchim obrazom. A k nashemu vozduhu budem priuchat' rasteniya postepenno. Razumeetsya, my dopuskaem i otricatel'nyj ishod nashego opyta, no poprobovat' vse zhe nado. - Konechno, konechno! - goryacho podderzhala ego Elena Nikolaevna. Po sosedstvu s kupolom na ostrove Anri i Anya soorudili nebol'shoj zagon s dvumya otdeleniyami, v kotoryj pomestili chetyreh eshche sovsem molodyh yagnyat. Dvuh yagnyat - kontrol'nyh - prodolzhali kormit' obychnym kormom, a dvum drugim Anya polozhila v kormushki melko narezannye sochnye paporotniki. - Smotrite, smotrite, - volnuyas', skazala ona, - sejchas on nachnet est'. No shustryj yagnenok ne opravdal Aninyh nadezhd. On tshchatel'no obnyuhal kormushku, zableyal i, pomahivaya korotkim hvostikom, otbezhal v storonu. To zhe samoe sdelal i vtoroj yagnenok. Oni brodili po zagonu i poshchipyvali travu, ne obrashchaya vnimaniya na sochnuyu edu v kormushkah. Anri zasmeyalsya. - Vashe blyudo im ne po vkusu. - Nichego, privyknut. YA ne budu davat' im bol'she nichego, krome paporotnikov. CHerez tri dnya na opytnyh yagnyat zhalko bylo smotret'. Oni vyshchipali vsyu travu v zagone i teper', zhalobno bleya, stoyali u zagorodki, pytayas' prosunut' mezhdu zherdyami golovu i dotyanut'sya do travy, kotoraya rosla sovsem ryadom, no byla nedosyagaema. No, nesmotrya na svoi poistine tantalovy muki, oni dazhe ne smotreli na kormushki, kuda Anya i Anri kazhdyj den' podkladyvali svezhie paporotniki. - Eshche den' - i oni podohnut, - skazal Anri. - Tak dal'she nel'zya. - Da, - pechal'no soglasilas' Anya, - nado chto-to nemedlenno pridumat'. A chto, esli... Oj, kak eto mne ran'she ne prishlo v golovu! YA smeshayu moloko s sokom paporotnikov i dam im. - Umnica! - voskliknul Anri. - Tashchite moloko. Ulovka s molokom udalas'. Golodnye yagnyata, pochuyav znakomyj zapah, zhadno pril'nuli k butylkam so smes'yu. CHerez dva dnya yagnyata privykli k vkusu novoj pishchi i s appetitom unichtozhali venerianskie paporotniki uzhe bez moloka. Teper' nado bylo prosledit', kak podejstvuet na organizm yagnyat novaya pishcha. Odnovremenno s etim Anya i Anri raschistili nebol'shuyu delyanku ryadom s ugolkom Venery, vspahali ee, vnesli v pochvu udobreniya, a zatem natyanuli nad neyu kupol iz plenki i napolnili ego vozduhom, soderzhashchim neskol'ko bol'she kisloroda, chem vozduh na Venere. Rano utrom, edva vzoshlo solnce, oni vyseyali spory paporotnikov v zemlyu i stali s volneniem zhdat', vzojdut ili ne vzojdut? CHerez neskol'ko chasov opytnuyu delyanku useyali melkie krasnovatye tochki - pervye vshody. No rosli oni ne tak burno, kak pod bol'shim kupolom. Kogda v seredine dnya ya prishel na opytnuyu delyanku, to uvidel, chto rostki podnyalis' vsego lish' na 30 santimetrov. No Anya i Anri siyali: semena vse-taki ne pogibli, i krasnovato-lilovye slaben'kie rasteniya, pokryvshie delyanku, byli ih pervoj pobedoj. Odnako torzhestvovat' bylo eshche rano. Kogda my vecherom posle uzhina prishli vzglyanut' na molodye vshody, to uvideli pechal'noe zrelishche. Na Venere rasteniya byli vekami priucheny k tomu, chto s nastupleniem temnoty odnovremenno rezko snizhaetsya temperatura i nachinaetsya holodnaya zima, ot kotoroj nado zashchishchat'sya. Poetomu, kak tol'ko solnce stalo klonit'sya k gorizontu, nashi paporotniki s®ezhilis' v plotnye zelenye klubochki i prizhalis' vplotnuyu k zemle. - Oj, Anri! CHto zhe delat'? - zhalobno voskliknula Anya. - Nichego, pod bol'shim kupolom proishodit to zhe samoe kazhdyj vecher. No vtoroe pokolenie rastenij reagiruet na nastuplenie nochi uzhe slabee. Dumayu, chto i nashi paporotniki perenesut legko bystruyu smenu dnya i nochi. - No ved' oni gorazdo slabee teh. Mozhet byt', zdes' ustroit' iskusstvennoe osveshchenie na pervoe vremya? - Net, podozhdem. Posmotrim, chto pokazhet sleduyushchee utro. Nazavtra s pervymi zhe luchami solnca paporotniki porozoveli, podnyalis' za den' eshche na dvadcat' santimetrov, a k vecheru vnov' szhalis' v klubok. Rasteniya boleli, popav v neprivychnye usloviya, no okazalis' dostatochno stojkimi, chtoby vynesti vse nevzgody. |ti dni Elena Nikolaevna mnogo rabotala nad neokonchennoj knigoj Viktora Platonova o termoelektrone, kotoruyu ona vzyalas' dopisat' i otredaktirovat'. Odnazhdy Anya, Lamel' i ya zashli k nej v biblioteku. Ona vstretila nas radostnym izvestiem. - CHitajte! Vot, - ukazala ona na krupnyj zagolovok gazety, nabrannyj krasnym shriftom vo vsyu shirinu pervoj polosy: - "Bor'ba za Antarktidu nachalas'!" Pod nim bylo napechatano korotkoe soobshchenie o tom, chto nad Antarktidoj na vysote svyshe tysyachi kilometrov zagorelos' pervoe na Zemle mikrosolnce, prizvannoe ostanovit' novoe oledenenie u YUzhnogo polyusa. - I eshche odna priyatnaya novost': ispytaniya modeli plavayushchego zerkala proshli udachno, i skoro Dzhems Kont i vsya ego ekspediciya vernutsya na Zemlyu. Proshlo eshche nedeli poltory, i vot odnazhdy, vernuvshis' posle obeda domoj, my uvideli, chto iz radiotelefona torchit bumazhnaya lenta, ochen' pohozhaya na telegrafnuyu. - Kto-to zvonil v nashe otsutstvie, - skazala Elena Nikolaevna, rassmatrivaya lentu. Na lente byla napechatana lakonichnaya fraza: "Budu u vas cherez dva chasa. YAroslav. 12 chas. 40 min. Mel'burn". YAroslav Pavlovich byl tochen. Rovno v dva chasa sorok minut on uzhe vhodil v kvartiru. Anya s razbegu brosilas' k otcu na sheyu. - Oj, Anya, ostorozhno! - tyazhelo kryaknul tot, srazu sognuvshis'. - Zabyla pro lunnuyu bolezn'? - Zabyla... - vinovato otvetila Anya, srazu otpuskaya ego. - A chto eto za lunnaya bolezn'? - zainteresovalsya ya. YAroslav Pavlovich udivlenno povel brovyami. - Razve vy ne znaete? - Net. - Kogda s Zemli priletaesh' na Lunu, to stanovish'sya v shest' raz legche, a po privychke pervoe vremya dvigaesh'sya tak zhe, kak i na Zemle. Sdelaesh' obychnyj shag, a poluchaetsya pryzhok, podnimesh' ryvkom kamen', a on, tochno myach, vzletaet vverh... Neskol'ko dnej prohodit, poka privyknesh' sorazmeryat' svoi dvizheniya s vesom lunnyh predmet