ury, -- podumal Vas'ka. -- Sup. Navar. Nozhki. Grebeshki. Est' ohota!" I tut iz-za ugla vyshel pervyj tuzemec. Na mig Soshnikovu pokazalos', chto on bredit, chto vse eto -- kakoj-to neudachnyj opyt i durackaya mashina fizikov zabrosila otryad mezhdunarodnoj pomoshchi ne v parallel'nyj mir, a v kakoj-to ostavshijsya chudom otrezannym ot mira rossijskij kraj. Muzhik byl nevysok -- metr shest'desyat, pozhaluj, -- i shirok v plechah, tochno tyazheloves. Odezhda ego podoshla by, pozhaluj, gogolevskomu kuznecu Vakule -- rubaha s vyshitymi na vorote uzorami i porty, a to, chto zamenyalo emu sapogi, Vas'ka zatrudnilsya by nazvat' pravil'no -- v golove vertelos' pochemu-to slovo "onuchi", hotya chto eto takoe, soldat vse ravno ne pomnil. V rukah muzhik derzhal lopatu, kotoruyu pri vide lyazgayushchih, rychashchih mashin perehvatil tak lovko i osobo, chto srazu stanovilos' ponyatno -- i lopata goditsya ne tol'ko zemlyu kopat', i muzhik etot ne prosto zemledelec. Vidno, chto prihodilos' emu etoj samoj lopatoj orudovat' v rukopashnoj. Perehvativ vzglyad tuzemca, uzhe nabiravshego v grud' vozduha, chtoby zaorat', lejtenant sorientirovalsya bystro. On demonstrativno podnyal ruki, povernuv ladoni ot sebya -- smotri, ya bezoruzhen i bezobiden. Muzhik nahmurilsya, no reshimost' ego, vidno, pokolebalas' -- on ne brosilsya s lopatoj na soldat, a, vzyavshis' za nee poudobnee, dvinulsya obok kolonny. K tomu vremeni, kogda BTRy dobralis' do centra derevni, gde doma okruzhali ploshchad', pokrytuyu utoptannoj goloj zemlej, zdes' uzhe sobralos', kak reshil Soshnikov, pochti vse naselenie. ZHenshchin bylo bol'she -- vidno, muzhiki ne to ostalis' v pole, ne to ushli v lesa. Pochti vse vzroslye derzhali v rukah esli ne mechi i rogatiny, to lopaty, kosy ili prosto krepkie zherdi. Vas'ka skol'znul vzglyadom po debeloj babe, agressivno perebrasyvavshej iz ruki v ruku zdorovuyu skovorodu, ne znaya, plakat' emu ili smeyat'sya. Konechno, protiv "kalashej" eta tolpa ne proderzhalas' by i minuty. No chto-to geroicheskoe bylo v ih poryve zashchitit' rodnye doma. Krest'yane molchali. Koe-kto skladyval pal'cy strannymi figami -- ot sglaza, chto li? No bol'shinstvo prosto stoyalo i smotrelo. Vas'ka zhdal, chto prikazhet lejtenant, no tot i sam molchal, glyadya na gebista Kobzeva. Tot, vysunuvshis' iz lyuka, spokojno obvodil vzorom ploshchad', budto prinimal parad. -- Vashe slovo, tovarishch SHojfet, -- negromko skomandoval major nakonec. Perevodchik zavozilsya v glubine kabiny, pytayas' vycarapat'sya na svet. V eto vremya tolpa zashevelilas'. K BTRam protalkivalsya pozhiloj muzhik, otlichavshijsya ot prochih zatertym zhupanom s tyazheloj mednoj blyahoj na grudi. Blyaha pridavala emu vid ne to dobrovol'ca-druzhinnika, ne to gorodovogo. * * * Starosta Tour vziral na samoezdnye zheleznye groby s glubokim, tosklivym nedoumeniem. Konechno, starosta sebya schital chelovekom uchenym. Kak-nikak ego staraniyami derevnya nanyala dlya obshchej skully samoluchshego uchitelya, da i voobshche ne goditsya starshomu v chem-to ustupat' svoim mladshim. No starye sueveriya umirali v ego dushe tyazhelo i neohotno. Vsem ved' izvestno, kogo polagaetsya v zheleznyh grobah selit' -- upyrej polunochnyh, trupoedov mogil'nyh, chtoby te zubami ne mogli progryzt' domovinu iznutri da vyhodit' potom iz mogil, chtoby pitat'sya krovavymi mukami neostorozhnyh. I zrelishche primostivshihsya na krayu derevenskoj ploshchadi gromadin, nebrezhno vykrashennyh v neopredelenno gryaznye cveta, vskolyhnulo v ego dushe prezhnie strahi. Odnako sidevshie na grobah lyudi sovsem ne pohodili na pokojnikov. Da i vylezavshie po odnomu iz zheleznyh vnutrennostej -- tozhe. I starosta Tour, poborov vnutrennyuyu drozh', shagnul vpered, vezhlivo klanyayas' gostyam. Navstrechu emu vystupil neroslyj, dorodnyj muzhik, ch'ya odezhda byla pod stat' vladetel'skoj ukrashena zolotymi pobryakushkami -- ish', dazhe pugovicy zheltym blestyat! Ezhik sedyh volos pochti skryvala smeshnaya ploskoverhaya shapka, nad kozyr'kom kotoroj krasovalas' hitraya zolotaya shtukovina vrode zhenskoj sakty. Za plechom pozhilogo mayachil dolgovyazyj yunec, na kotorom nezdeshnyaya odezhda prishel'cev visela meshkom. Sedoj reshitel'no protyanul staroste ruku i chto-to brosil na rezkom, stranno zvuchashchem dlya evejnskogo uha varvarskom narechii. -- Privetstvuyu vas, -- na skvernom edinom promolvil yunec -- kak dogadalsya starosta Tour, tolmach. -- I vam privet, koune, -- stepenno promolvil starosta. Nastupilo nelovkoe molchanie. Starosta Tour reshitel'no ne ponimal, chto nuzhno zdes' etim chuzhezemcam, esli voevat' oni ne hotyat, a major Kobzev vyzhidal, kak otreagiruyut mestnye na poyavlenie sovetskih soldat, i tol'ko, ne dozhdavshis', negromko brosil Leve: -- Skazhite im, chto my... m-m... zamorskie kupcy. Esli vash druid ne navral, to luchshe ne rasprostranyat'sya poka, chto my s Zemli. Leva pokorno perevel. -- Iz-za Vostochnogo okiyana? -- peresprosil starosta, ne reshayas' uteret' so lba vystupivshij ot oblegcheniya pot. -- Daleken'ko zhe vas zaneslo, pochtennye kouny. Leva perevel i eto. Teper' pot probil uzhe Kobzeva. Emu kak-to ne prishlo v golovu, chto otsutstvie portovyh gorodov -- da i portov, -- na obsledovannom uchastke blizkogo poberezh'ya ne oznachaet, chto mestnye zhiteli ploho znakomy s geografiej. -- Tovarishch SHojfet, -- vpolgolosa potreboval on, -- kak-nibud' tak vysprosite u nego, chasto li syuda varyazhskie gosti navedyvayutsya, chtoby podozrenij ne vyzvat'. -- Koun... a kak velichat' vas, koun? -- pointeresovalsya Leva, chtoby potyanut' vremya. -- Tourom menya klichut, -- stepenno otvetil starosta. -- Tour it-Tannaks, starosta zdeshnij. Tol'ko kounom menya ne zovite, pochtennyj, a to uzh bol'no smeshno. Onnat Tour ya byl, est', da i pomru, vidat'. V tonkosti evejnskogo etiketa Leva posvyashchen ne byl, a potomu pokorno prinyal sovet. -- Tak... onnat Tour, neuzhto k vam chasto gosti zamorskie navedyvayutsya? -- To-to i ono, chto nechasto, -- otvetil starosta. -- Poslednie, pochitaj, let... tridcat', a to i pobole, tomu obratno byli. A tozh chto vam? Kraya u nas malolyudnye, torgovli malo, sami znaete nebos', ne mne vam rasskazyvat'. Razve redkosti kakie... Ono, konechno, esli b torgovlishku kakuyu naladit' postoyanno, s temi zhe Beshenymi ostrovami, to i pristan' v ust'e Drakon'ej srubit' mozhno bylo b, i karavany napravit'. Da vam, bezvlastnym, kuda naladit'? Pochitaj, vozhd' ocherednoj smenilsya, vot i poslal vas, goremychnyh, cherez more-okiyan, verno ya govoryu, koun tolmach? Leva peresheptal vsyu tiradu na uho Kobzevu -- v meru svoego razumeniya, konechno, potomu chto polovinu derevenskih slovechek starosty on ponyal tol'ko po kontekstu ili ne ponyal vovse. -- My... -- zagovoril major cherez Levu, -- ne bezvlastnye. My poslanniki velikoj derzhavy. My hotim naladit'... vzaimno vygodnuyu torgovlyu. Kak vy govorite, postoyanno. Starosta usmehnulsya neskol'ko pokrovitel'stvenno. -- Kak ni skolotit sebe ocherednoj vozhd' bandu, tak v rovnyu velikomu |vejnu metit, -- progovoril on obydennym golosom. -- Navidalsya ya takih... -- My -- bol'shaya strana, -- dokazyval Kobzev. -- U nas bol'shoe vojsko. U nas vse zhiteli syty i gramotny. My bogaty. Sejchas my prishli ne s tovarom dlya torgovli, a s... darami. CHtoby evejncy proniklis' k nam dobroserdechiem i uvidali, chto my ne... ne... Na etom meste Leva sbilsya. Kobzev skazal "ne vtorostepennaya derzhava", no stroj evejnskogo yazyka ne pozvolyal upotrebit' eti slova v odnoj fraze. Derzhava byla |vejnom, a |vejn byl Derzhavoj -- edinstvennoj, s bol'shoj bukvy. Odno eto moglo by navesti majora na raznoobraznye neveselye mysli, esli by Leva soobrazil emu ob etom soobshchit'. -- ...Ne dikari, -- zakonchil Leva frazu. Starosta podozritel'no pokosilsya na BTRy, Kobzev, ne oborachivayas', mahnul rukoj, i po ego signalu soldaty prinyalis' vygruzhat' iz mashin i vyvalivat' na rasstelennye tut zhe, na ploshchadi, polotnishcha brezenta yashchiki so sgushchenkoj. Starlej brosil chto-to polushepotom serzhantu Belovskomu, i tot podnes Kobzevu lozhku i vskrytuyu banku. Gebist demonstrativno zapustil lozhku v gustuyu zheltovatuyu massu i otpravil sebe v rot bol'shoj kom, molya boga i partiyu, chtoby tol'ko ne poperhnut'sya. Iz vseh sladostej on priznaval tol'ko shokolad, ponimaya, chto eto dichajshee barstvo, no buduchi ne v silah sebya pereborot'. No on slyshal gde-to, chto primitivnye narody, kak pravilo, gotovy pogloshchat' sladkoe v lyubyh kolichestvah, tochno deti. Starosta Tour podozritel'no glyanul na predlozhennuyu emu banku, ostorozhno ponyuhal soderzhimoe i progovoril chto-to na svoem zubodrobitel'nom yazyke, na sluh Kobzeva napominavshem nemeckij. -- O chem eto on? -- pointeresovalsya gebist, soobraziv, chto Leva pochemu-to ostavil repliku bez perevoda. -- YA ne sovsem ulovil... -- probormotal perevodchik, zalivayas' predatel'skoj kraskoj, i, natolknuvshis' na beshenyj vzglyad Kobzeva, dobavil: -- On sprashivaet, ne otravim li my ego etimi... soplyami. * * * Obri Nordenskol'd postaralsya sdelat'sya kak mozhno nezametnee. Osobyh uspehov on ne dobilsya -- trudno ostat'sya nezamechennym, kogda v shtabnoj palatke, krome tebya, nahodyatsya vsego troe. Krome togo, on i sam ponimal, chto volnuetsya, v sushchnosti, zrya. Ad®yutantskaya dolzhnost' nadelyala ego zamechatel'noj bezotvetstvennost'yu. Za prikazy, peredannye Obri, otvechat' budet admiral, a vernej skazat' -- ispolniteli etih prikazov, na kotoryh Dzhenniston ne preminet vzvalit' vsyu vinu. Tak chto trevozhit'sya nechego. No vsyakij raz, kogda vzglyad ego padal na beloe, postarevshee v desyat' minut na desyat' let lico podpolkovnika Makrouena, komandovavshego sbornym otryadom morskoj pehoty, Obri snova peredergivalo. CHelovek v shtatskom prohazhivalsya po palatke, slegka sgorbivshis'. On slegka napominal shkol'nogo uchitelya, raspekayushchego ostavlennyh posle uroka lobotryasov. Osobuyu nelepost' etoj scene pridavalo eshche i to, chto Obri gak i ne uznal imeni etogo cheloveka, imevshego pravo i vozmozhnost' samogo admirala Dzhennistona prodrait' s pesochkom. -- YA ne stanu govorit', -- pochti shepotom veshchal chelovek v shtatskom, -- o principah gumannosti i pravilah vedeniya boevyh dejstvij. Mne nachinaet kazat'sya, chto stol' abstraktnye materii nahodyatsya za predelami ponimaniya zdes' prisutstvuyushchih. V otnoshenii Obri tip v shtatskom oshibalsya, no major menee vsego zhelal obrashchat' na eto ego vnimanie. -- YA ne stanu govorit' dazhe o tom, chto iz-za etogo neprostitel'nogo sluchaya postavlena pod ugrozu sama vozmozhnost' mirnogo dogovora s mestnymi zhitelyami, -- prodolzhal tip. -- A mezhdu tem vsya nasha strategiya stroilas' imenno na tom, chto my smozhem operet'sya na nih, blokiruya tochki perehoda s etoj storony. Iz-za vashego, admiral, popustitel'stva mozhet sluchit'sya tak, chto tysyachu trista mil' do blizhajshej russkoj tochki nam pridetsya prohodit' s boyami i tratit' zhizni amerikanskih soldat tam, gde my mogli by otkupit'sya neskol'kimi nitkami bus. No ya stanu i budu govorit' o tom, chto vashi soldaty ne vypolnili pryamoj prikaz, admiral! -- CHelovek v shtatskom hlopnul ladon'yu po pohodnomu stolu s takoj siloj, chto tot zahodil hodunom. -- CHto vy mozhete na eto otvetit'? Obri reshil, chto u admirala opyat' nachnetsya pripadok -- v poslednie dni eto proishodilo ne rezhe pyati raz v den', v rezul'tate chego osushchestvlenie proekta "Urizen" fakticheski pereshlo pod kontrol' majora Nordenskol'da i podpolkovnika Makrouena. No, k ego izumleniyu, etogo ne sluchilos'. -- Vo-pervyh, mister, potrudites' otnosit'sya s dolzhnym uvazheniem k flotu, -- otrezal admiral. Starik, vidimo, reshil pokazat', chto poroh v porohovnicah derzhit suhim. -- Vinovnye ponesli nakazanie... Ponesli, mister Makrouen? Podpolkovnik tol'ko bodnul vozduh. -- I ya ne vizhu neobhodimosti rydat' iz-za neskol'kih ubityh tuzemcev, -- zakonchil Dzhenniston. -- Vo V'etname poteri sredi grazhdanskogo naseleniya... -- Vy, admiral, kazhetsya, zabyli, chem dlya nas okonchilsya V'etnam, -- yadovito otrezal tip v shtatskom. -- CHto kasaetsya uvazheniya k flotu -- ne ponimayu, o kakom uvazhenii mozhet idti rech', kogda vashi lyudi vnachale ne mogut otlichit' mirnuyu derevnyu ot zasady "krasnyh", a potom pozvolyayut sebya vyrezat' etim, kak vy vyrazilis', tuzemcam, kotorye, po dannym razvedki, dazhe poroha ne izobreli. Pritom, chto ta zhe razvedka donosit, budto sbityj vertolet podvergalsya vozdejstviyu sverhvysokih temperatur, a tela pogibshih sozhzheny chishche, chem napalmom. Tut, admiral, odno iz dvuh -- ili vasha razvedka vret skvoz' zuby, ili vashi lyudi -- zakonchennye kretiny. U nas, admiral, -- prodolzhil on, podnyatiem ruki ostanavlivaya gotovogo vspylit' Dzhennistona, -- est' prikaz. Prikaz prezidenta. Obespechit' bezopasnost' Soedinennyh SHtatov ot vozmozhnogo napadeniya cherez tochki mezhprostranstvennogo perenosa. Zahvatit' vse imeyushchiesya na etoj planete takie tochki. I podgotovit' ih dlya desantirovaniya na territoriyu protivnika i/ili zapuska cherez nih krylatyh raket srednego i malogo radiusa dejstviya. I esli vy, admiral, sorvete vypolnenie prikaza... Ostatok frazy povis v tishine. Makrouen sglotnul. -- |to vse, -- suho progovoril chelovek v shtatskom. Obri Nordenskol'du zahotelos' stat' malen'kim-malen'kim. Kak bacilla. I spryatat'sya gde-nibud' sredi pylinok. -- Podpolkovnik Makrouen, -- prohripel admiral nevyrazitel'no, -- zavtra zhe naprav'te k mestnym zhitelyam diplomaticheskuyu missiyu. Kak hotite. Kakuyu hotite. Esli smozhete -- dogovorites' s nimi o vozmeshchenii. Esli vas prikonchat, kak otdelenie Pauella, -- plakat' ne budu, no spasibo skazhu. Togda u nas budet povod pokazat' etim obez'yanam, kto zdes' glavnyj. Obri Nordenskol'd pozvolil sebe vdohnut'. |to okazalos' oshibkoj. -- A vy, Obri, otpravites' s missiej v kachestve nablyudatelya, -- zakonchil admiral. "I po tebe ya tozhe plakat' ne stanu", -- povislo mezhdu nimi nedoskazannoe. Admiral s udovol'stviem by lichno pridushil svidetelej svoego pozora, no on byl chelovek podatlivyj i s radost'yu predostavil takuyu vozmozhnost' tuzemcam. Obri s Makrouenom pereglyanulis'. Glaza Makrouena byli polny oblegcheniya -- on, dolzhno byt', oshchushchal sebya kak pomilovannyj na eshafote. -- Budut kakie-to... osobye ukazaniya? -- pointeresovalsya Obri tem osobo nevyrazitel'nym tonom, kotoryj vyrabotal special'no dlya obshcheniya so zlopamyatnym i mnitel'nym Dzhennistonom. -- Dlya vas -- net, -- otmahnulsya admiral. -- A vam, Makrouen... mozhete obeshchat' mestnym zhitelyam zolotye gory. No bud'te predel'no ostorozhny v besede. I ne vzdumajte priznavat' nashu vinu tam, gde bez etogo mozhno obojtis'. Kak govorit prezident Karter -- amerikancy ne izvinyayutsya. * * * Leva SHojfet brel po derevenskim proulkam, zacharovanno ozirayas'. O nem, kazalos', zabyli. Major Kobzev vossedal na brone BTRa, tochno ulybchivyj budda, dovol'no nablyudaya za scenami brataniya soldat i mestnogo progressivnogo krest'yanstva i vremya ot vremeni povtoryaya sidevshemu ryadom bezmerno gordomu staroste Touru odno iz treh zauchennyh im k etomu vremeni evejnskih slov -- "Horosho!". Starosta solidno kival, otvechaya "Horosho!", i po vremenam pokrikival na izlishne razoshedshihsya odnosel'chan. Prezhde Leve nikogda ne prihodilos' byvat' v derevne. Dazhe v kolhoz "na kartoshku" ego pochemu-to ne posylali -- sam on nikak ne mog dlya sebya reshit', to li pravda po sostoyaniyu zdorov'ya, to li potomu, chto evrej. Poetomu vse dlya nego zdes' bylo novo i neozhidanno, kak moskovskie ulicy -- dlya papuasa, tol'ko chto prinyatogo v institut Druzhby narodov. Daleko ot ploshchadi Leva staralsya ne othodit', i poluchalos', chto dvizhetsya on po krugu, to vynyrivaya v veseluyu tolpu vokrug BTRov, to vnov' otdalyayas'. Ego porazhalo, naskol'ko ne pohozhi drug na druga mogut byt' doma, postroennye, v sushchnosti, po odnomu proektu, -- odni bol'she, drugie men'she, odni siyayut chistotoj, drugie, te, chto podal'she ot ploshchadi, poroj chut' ne do okon vrosli v zemlyu. Postepenno za strannym prishel'cem uvyazalas' celaya kompaniya. Pervoj okazalas' dvornyaga, pohozhaya na gibrid nemeckoj ovcharki s lajkoj, -- vybezhala iz podvorotni, delovito obnyuhala Leviny ruki i, k velikomu ego smushcheniyu, pah i pobezhala sledom, chasto-chasto razmahivaya hvostom. Vidno bylo, chto psina ne obidit i muhi, no Leva vse ravno kosilsya na nee opaslivo -- sobaki ego ne lyubili, kak, vprochem, i koshki i prochaya domashnyaya zhivnost' do homyachkov vklyuchitel'no, -- veroyatno, rashlyabannye Leviny manery ne vnushali doveriya vsemu zhivomu. Kogda Leva ostanovilsya, chtoby priglyadet'sya k rez'be na okonnyh ramah -- emu Pokazalos', chto nechto pohozhe on videl v kakih-to trudah po kel'tskoj kul'ture, -- psina sela ryadom i trebovatel'no, s privizgom gavknula. Perevodchik pokorno poplelsya dal'she. Potom za nim potashchilsya mal'chishka. Leve stalo okonchatel'no nelovko. On podumal bylo vernut'sya na ploshchad' i smeshat'sya s tolpoj, chtoby hot' tak ne privlekat' vnimaniya, no, chem emu tam zanyat'sya, ne predstavlyal sovershenno. Poetomu on popytalsya sdelat' vid, chto mal'chishka ne volochitsya po ego sledu, buravya spinu ostrymi serymi glazenkami. No sdelat' eto okazalos' ne tak-to prosto. Dva zabora spustya mal'chishek okazalos' uzhe troe i odna devchonka. -- Koun kupec... -- robko podal golos odin iz nih i ispuganno zamolk, oshelomlennyj sobstvennoj hrabrost'yu. -- A? Leva obernulsya. Mal'chishka pokrasnel, slovno pomidor, no s mesta ne soshel. Tovarishchi glyadeli na nego so smes'yu voshishcheniya i uzhasa. -- CHto ty hotel, mal'chik? -- sprosil Leva, nevol'no prigibayas'. Zdeshnij lyud, pohozhe, ne otlichalsya rostom, i toshchemu, dlinnomu Leve nelovko bylo smotret' na vseh podryad sverhu vniz. Sobaka nedovol'no tyavknula. Odin iz mal'chishek s nedetskoj siloj ogrel ee ladon'yu po zagrivku, dobaviv chto-to, na sluh perevodchika prozvuchavshee kak "Cyc, Tyapa!". Psina nedovol'no povorchala i uleglas' na travu, opershis' podborodkom na lapy i pechal'no poglyadyvaya na sobesednikov ispodlob'ya. -- Koun kupec... -- povtoril mal'chik, delaya nad soboj usilie. -- A vy pravda iz chuzhedal'nih kraev? Govoril on ne sovsem vnyatno, vdobavok osobennyj akcent, zamechennyj Levoj v rechi starosty, meshal izryadno. Hotya, vozmozhno, eto kak raz druid Taurinks govoril nepravil'no... -- Pravda, -- ser'ezno podtverdil Leva, prisazhivayas' na kortochki. Sobaka Tyapa, zaizvivavshis' vsem telom, podpolzla k nemu i tknulas' nosom v sapog. -- Iz ochen', ochen' dal'nih. Tol'ko ya ne kupec, ya tolmach. -- A vy Andilajte vidali? -- zhadno sprosil drugoj mal'chishka, zabyv o strahe. -- Kakoj ty glupyj, Tessi! -- promurlykala devochka. -- Oni ved' s vostoka priplyli, cherez more. Kak oni mogli videt' Andilajte? -- Ne videli, -- podtverdil Leva. -- My dazhe ne znaem, chto eto takoe. -- |to gorod, -- otvetil pervyj mal'chishka ser'ezno. -- Samyj-samyj bol'shoj. Tam stoit zamok na vysokoj gore... -- On zovetsya "Bezumie Konne", -- vstavila devochka. -- A v zamke zhivet rahvaarraks, -- zakonchil mal'chik. Poslednego slova Leva ne ponyal. -- Kto-kto zhivet? -- peresprosil on. -- Rahvaarraks, -- povtoril mal'chik. -- Tot, kto pravit vsemi zemlyami |vejna. -- A otkuda vy priplyli, esli ne znaete takih prostyh veshchej? -- sprosil vtoroj mal'chishka. -- Iz ochen' dalekoj strany, -- povtoril Leva. -- My dazhe ne slyshali pro |vejn, poka syuda ne popali. I yazyka vashego my ne znaem. -- No eto zhe tak prosto! -- vozmutilas' devochka. -- |to tebe prosto, -- ulybnulsya Leva. -- Ty na nem vsyu zhizn' govorish'. -- Da net! -- Devchonka topnula nozhkoj -- kakie, deskat', glupye eti vzroslye! Osobenno inozemcy. -- Lyuboj providec nauchit tebya evejnskomu, ne uspeesh' ty i glazom morgnut'! Leva pomedlil s otvetom. -- A chto takoe providec? -- sprosil on. -- Ty prosti, ya ploho po-evejnski ponimayu. -- Providec -- eto takoj ellisejn, -- solidno ob®yasnil mal'chik. Leve zahotelos' pobit'sya golovoj ob zabor. -- A chto takoe ellisejn? -- peresprosil on. -- Vy ne znaete, chto takoe ellite? -- izumilsya mal'chik. Sudya po licam ego tovarishchej, reputaciya prishel'cev tol'ko chto upala s zaoblachnyh vysot na greshnuyu zemlyu. -- Mozhet byt', i znaem, -- otvetil Leva ostorozhno, -- -no ya ne ponimayu etogo _slova_. -- A kak mozhno ob®yasnit' ellite? -- izumilsya mal'chik. -- Ego pokazat' mozhno, a ob®yasnit'... |llisejn by srazu ponyal. -- A est' v vashej derevne kto-nibud', kto mozhet pokazat'? -- sprosil Leva terpelivo. -- YA, -- vysokomerno otvetila devochka. Leva molcha ustavilsya na nee. Dlya sebya on uzhe reshil, chto "ellite" na mestnom narechii dejstvitel'no oboznachaet intellektual'nyj trud i zdeshnie "ellisejny" -- eto mudrecy, volhvy, svyashchenniki, v konce koncov. No malen'kaya devochka... -- Skol'ko zh tebe let-to? -- osharasheno sprosil on. -- Pochti dvenadcat', -- gordo otvetila evejnka. Leva iknul bylo, no vspomnil, chto zdeshnie gody koroche zemnyh. Na vid on dal by devochke let vosem'. -- U menya pozdno nachalos', dumali, ya voobshche anojya. No ya treniruyus'. Uchitel' Fartennin govorit, u menya sil'nyj dar, i kogda ya vyrastu -- pojdu vo vzrosluyu, gil'dejskuyu skullu i stanu nastoyashchej ellisejnoj! -- Ona u nas vladetel'skih krovej, -- ehidno vstryal tretij mal'chishka, chut' pomladshe, pokazyvaya devchonke yazyk. -- Ne nam, derevenskim, cheta. -- Ty molchal by, Porve! -- ogryznulsya pervyj. -- Ne tebe govorit', ty hot' anojya, a u menya dara lopatoj ne vykopaesh'! -- Pf! -- tol'ko i otvetila devchonka. Leva v bespomoshchnom molchanii vyslushival ih perepalku, pytayas' razobrat'sya v potoke neznakomyh slov. -- Devochka, -- umolyayushchim golosom probormotal on, -- devochka, a mne ty mozhesh' pokazat' ellite? Malyshka po-vzroslomu ocenivayushche prishchurilas'. -- A chto dash'? -- pointeresovalas' ona. Leva rasteryanno pohlopal sebya po karmanam. Obychno u nego tam valyalos' nesmetnoe kolichestvo vsyakoj erundy, no on ne tak dolgo probyl v lagere u dol'mena, chtoby ona uspela nakopit'sya. -- Vot, -- on vytashchil iz nagrudnogo karmana svoyu dragocennost' -- paketik s ledencami, zahvachennymi iz doma. -- |to edyat. Ne uderzhavshis', on vytashchil odin i nemedlya prodemonstriroval. Devochka posledovala ego primeru. -- Mgm, -- dovol'no burknula ona. -- Smotri. Ona podbrosila paketik v vozduh. Vzglyad Levy prosledil za ego poletom i sorvalsya, poteryav trehcvetnye ledency iz vidu. Potomu chto, dostignuv verhnej tochki krutoj paraboly, paketik ne ustremilsya k zemle, vlekomyj tyagoteniem planety. On tak i ostalsya viset' tam, slegka pokachivayas'. -- Mama, -- prosheptal Leva. Pochemu-to emu i v golovu ne prishlo, chto ego mogut razygryvat'. Slishkom uzh obydennymi byli golosa rebyat. Tak moskovskie shkol'niki mogli by hvastat'sya bombochkami iz natertyh spichechnyh golovok. -- A vot tak? -- pointeresovalas' devochka, sdergivaya paketik vniz. Ona vytryahnula ottuda dva ledenca i akkuratno polozhila pered soboj na vozduh -- oni tak i ostalis' viset' na urovne ee glaz. -- Eshche odin -- slabo? -- brosil tretij mal'chishka. -- Poka ne umeyu, -- priznalas' devochka. -- To est' uzhe umeyu, tol'ko odin bystro padaet. -- A ya vot tak mogu! -- pohvalilsya ee sopernik. On vperilsya glazami v puchok travy. S minutu nichego ne proishodilo -- Leva zametil, kak vse zataili dyhanie. Zatem trava kak-to ochen' bystro pozhuhla... i zatlela. -- A sil'nee ne vyhodit, -- potupilsya on. -- Tak chto ya, navernoe, anojya. Levu okatilo holodnym potom. Znachenie tainstvennogo slova "ellite" vdrug stalo emu do uzhasa yasno, no rassudok otkazyvalsya verit' ochevidnomu. -- Vkusnye, -- odobritel'no zayavila devochka. -- A eshche u tebya est'? -- Net, -- priznalsya Leva. -- V lagere ostalis'. -- A gde vy lagerem stali? -- sprosil pervyj mal'chishka. Leva mahnul rukoj v storonu reki. -- Tam. -- Za Drakon'ej, chto l', v kartrozovyh zemlyah? -- prezritel'no voskliknul vtoroj. -- Nashli mesto! -- Tam vladetel'skij rod -- ogneviki, -- dobavila devochka. -- Kak Porve-durachok! -- Vot sejchas podpalyu tebe kosmy! -- vzvilsya Porve. -- A ya!.. A ya tebya!.. -- Deti, deti... -- bespomoshchno prosheptal Leva, no ego nikto ne uslyshal. Devchonka s pronzitel'nym vizgom protyanula k obidchiku ruku, i malysha Porve vzdernulo v vozduh. Nogi ego otorvalis' ot zemli santimetrov na dvadcat', prezhde chem volshebstvo rasseyalos'. Mal'chishka shlepnulsya na myagkoe mesto i zavyl. V etu minutu Leva proyavil nesvojstvennyj emu zdravyj smysl. -- Devochka, -- progovoril on kak mog vkradchivo. -- A ty ne hochesh' pokazat' svoj dar nashemu... glavnomu kupcu? On tebe eshche chto-nibud' podarit... i mame tvoej, i pape... Devochka pochemu-to rashihikalas'. Dvoe starshih mal'chishek tozhe zaulybalis', podnimaya na nogi svoego tovarishcha. Odin iz nih, tot, chto posmelee, ukradkoj otvesil neschastnomu Porve podzatyl'nik. -- Oj, kakie vy strannye, chuzhezemcy! -- profyrkala ona skvoz' smeh. -- A chto ya strannogo skazal? -- udivilsya Leva. -- Otkuda zhe mne znat', gde moj papa? -- otvetila devochka. -- Mama govorit, ya samogo at-Bhaalejna dochka, no ona u menya hvastun'ya takaya!.. Tak chto, navernoe, kogo-to iz ego rodni. A to, mozhet, i zabrel kakoj prishlyj ellisejn... "Dikost' kakaya!" -- mel'knulo v golove u Levy SHojfeta, smeshannoe s: "Pravo pervoj nochi, vse kak v uchebnike...". -- Nu, otkuda zhe mne znat'... -- vinovato proburchal on. -- Tak otkuda by u nee dar vzyalsya! -- ob®yasnil odin iz mal'chishek. -- |to zhe rodovoj talan Bhaalejnov... Zdravyj smysl opyat' otvesil Leve pinka. -- Tak ty pokazhesh' nam svoj dar? -- povtoril on. -- Ugu, -- kivnula devochka ohotno. -- Vkusnye u vas medovki. * * * -- Horosho, -- progovoril Stepan Kobzev po-evejnski, odobritel'no zaglyadyvaya s vysoty za vorot rubahi odnoj iz mestnyh molodok. -- Horosho, -- otozvalsya derevenskij starosta. -- Tovarishch major, -- okliknul Kobzeva starlej, -- k vam etot... tovarishch voennyj perevodchik. Gebist oglyanulsya. Tak vyshlo, chto tri BTRa peregorodili ploshchad' pochti popolam, i derevenskie ostavalis' so svoej storony, a soldaty -- so svoej. Otchasti tut vinovat byl starlej, bditel'no presekavshij popytki podchinennyh, v osobennosti neugomonnogo Polzina, otkliknut'sya na prizyvy mestnyh devic, napropaluyu strelyavshih glazkami. Meshal i yazykovoj bar'er -- SHojfet kuda-to smylsya, i ob®yasnyat'sya prihodilos' na pal'cah. Vprochem, sgushchenka pol'zovalas' u mestnogo naseleniya takim uspehom, chto, okazhis' na meste Kobzeva kakoj-nibud' imperialist, on za paru yashchikov kupil by vse vladenie Bhaalejn. Kak Manhetten u indejcev. Leva SHojfet stoyal posredi dorogi, po kotoroj BTRy v®ehali v derevnyu, derzha za ruku devchonku let vos'mi v chisten'koj vyshitoj rubahe. Za ego spinoj opaslivo sgrudilis' troe mal'chishek. Lico perevodchika bylo belee muki, pod skulami shevelilos' nechto, chto na bolee surovom lice nazyvalos' by zhelvakami. Zametiv, chto Kobzev obernulsya k nemu, Leva zamahal rukami, to podzyvaya majora k sebe, to prizhimaya palec k gubam, to pokazyvaya teatral'no, kak vskryvaet banku so sgushchenkoj i navorachivaet ee, zhmuryas' i chavkaya. Kobzev reshitel'no sprygnul s broni. -- Serzhant, vskrojte mne eshche banku, -- prikazal on, ne oborachivayas'. Belovskij poshipel skvoz' zuby. Konservnyj nozh, prihvachennyj iz oficerskoj stolovoj, uzhe zatupilsya, i teper' so sgushchenkoj kuda lovchee upravlyalsya mestnyj bugaj, vsparyvavshij banki, kazalos', nogtem. Kogda gebist podoshel k Leve i ego strannoj svite, perevodchik uzhe neterpelivo pereminalsya s nogi na nogu. -- CHto sluchilos', tovarishch SHojfet? -- pointeresovalsya Kobzev. Leva podergal kadykom. -- Tovarishch major, -- vydavil on, -- ya... vyyasnil, chto takoe "ellite". -- I chto zhe? -- s naporom voprosil gebist. Leva zazhmurilsya: -- Volshebstvo. -- CHto? -- nevyrazitel'no peresprosil major. -- Volshebstvo, -- povtoril Leva. -- |to slovo dolzhno perevodit'sya kak "volshebstvo". A "ellisejn" -- eto volshebnik, charodej, kudesnik... -- Lyubimec bogov, -- s tyazhelym sarkazmom dokonchil Kobzev. -- CHto vy nesete, tovarishch SHojfet? Vmesto otveta Leva progovoril chto-to po-evejnski, obrashchayas' k devochke. Ta reshitel'no obernulas' k troim mal'chishkam i tknula pal'cem v samogo mladshego. I na glazah u potryasennogo Kobzeva mal'chik otorvalsya ot zemli. Ego pripodnyalo na dobryh polmetra; neskol'ko sekund on visel, otmahivayas', potom tak zhe netoroplivo opustilsya. -- Vot ona, -- progovoril Leva hriplo, -- koldun'ya. Tol'ko malen'kaya i slabaya. Ee dar -- podnimat' predmety. Odin iz mal'chikov vzglyadom razzhigaet ogon'. Teper' vse ponyatno. Vse, chto govoril Taurinks, obretaet smysl. -- Ogon'?.. -- prosheptal Kobzev. Devochka, perebiv ego, chto-to serdito brosila Leve po-evejnski. Perevodchik, vinovato pozhav plechami, bez sprosu otobral u Kobzeva banku so sgushchenkoj i otdal detvore. Devochka tut zhe zapustila v zheltovatuyu massu pyaternyu i s naslazhdeniem obliznula. -- |j! -- poslyshalos' so storony mashin. -- |j-ej! Ty chto?.. Ty chego?!. Krichal starlej. Kobzev vihrem obernulsya, cepeneya pri mysli, chto stoilo emu otvlech'sya, kak tuzemcy podlo napali na sovetskih soldat, no, prismotrevshis', vyrugalsya vpolgolosa. Na shee u starshego lejtenanta visela -- v samom pryamom smysle, -- podzhav nogi, puhlaya devaha, a moguchaya babishcha so skovorodoj, ochevidno ee mamasha, volokla neschastnogo za rukav kuda-to v proulok. -- Tov-star-lej, -- donessya do Kobzeva ehidnyj golos, -- vy ne soprotivlyajtes', u nih zdes' obychaj takoj, eto i Okan podtverdit... -- Vse pravil'no, -- progovoril Leva, nablyudavshij za etoj scenoj ne menee vnimatel'no. -- |ti sposobnosti peredayutsya po nasledstvu. Zdeshnie vladeteli -- ellisejny. Mestnym zhitelyam kazhetsya, chto my tozhe charodei. Dolzhno byt', tut rodit' ot zaezzhego gostya rebenka ne zazorno, esli tot unasleduet dar. Kobzev medlenno perevel vzglyad na nego. -- |to edinstvennyj sposob podnyat'sya v takom obshchestve, -- prodolzhal perevodchik. -- Proishozhdenie opredelyaet... vse. Vot pochemu oni tak otstali ot nas. Tut carit kakoj-to... geneticheskij feodalizm. Na slove "geneticheskij" gebist prishel v sebya. -- Tovarishch SHojfet, -- vkradchivo pointeresovalsya on, -- a vas ne smushchaet, chto koldovstvo protivorechit nauke? Leva obezoruzhivayushche povel plechami. -- Nu, davajte nazovem eto "parapsihicheskimi sposobnostyami", -- predlozhil on. -- Kakaya raznica? Levitaciya, telekinez, pirokinez... YA slyshal, u nas... to est' na Zapade, -- popravilsya on, -- pytalis' dokazat', chto eto vse vozmozhno. A zdes' i dokazyvat' ne nado. -- On poter perenosicu. -- Prosto mestnye zhiteli _schitayut_ eto koldovstvom. "Na Zapade, -- podumal Kobzev. -- Mnogo ty znaesh', shchenok". Sosedi togda eshche kapitana Kobzeva po nesushchestvuyushchemu gorodku kak raz pytalis' ugadat', kakie karty vytaskivaet iz kolody laboratornyj podvodnik na bortu atomnogo raketonosca podo l'dami Severnogo polyusa -- u kogo-to mel'knula mysl' ispol'zovat' telepaticheskuyu svyaz' v kachestve rezervnoj na sluchaj yadernoj ataki. Sam gebist schital etot proekt zryashnoj tratoj sil i sredstv i neodnokratno vyskazyval pri kollege svoe chastnoe mnenie, chto eksperimental'no cennymi kartami podvodniki prosto v "duraka" rezhutsya. No... letayushchij pacan... i belye shcheki SHojfeta... kotoryj slishkom naiven, chtoby boyat'sya chego ni popadya, kak polozheno lyudyam, bitym zhizn'yu... -- |to... ochen' interesno, -- prosheptal gebist. Golova u nego zakruzhilas' ot otkryvayushchihsya perspektiv. -- Ochen'. On uzhe predstavlyal sebe zdeshnyuyu sistemu upravleniya. Vladeteli, ch'e polozhenie opredelyaetsya poluchennym po nasledstvu parapsihicheskim darom... charodei, kotorym ne hvatilo zemel', kak prisnopamyatnyj plennik-druid, i prostonarod'e, krest'yane, kotorye mogut nadeyat'sya na vozvyshenie, tol'ko podkladyvaya dochek v posteli charodeyam i vladetelyam. Da-a... samoe vremya dlya revolyucii. Nado tol'ko otyskat' teh, kogo ne ustraivaet polozhenie veshchej v prognivshem evejnskom korolevstve. A takie najdutsya obyazatel'no -- te, kogo polozheno nazyvat' "aktivnymi predstavitelyami ugnetennyh mass". Tol'ko sdelat' eto nado, ne privlekaya vnimaniya. A pokuda -- sohranyat' s mestnymi feodalami samye druzheskie otnosheniya. I ni v koem sluchae ne pozvolit' duraku Bubenchikovu vse isportit'. Interesno, znaet zampolit takoe slovo -- "parapsihologiya"? I tut Kobzevu prishla v golovu mysl' -- kak eto s nim obychno byvalo, genial'naya. -- Tovarishch SHojfet, -- proniknovenno progovoril on, -- vyrazhayu vam blagodarnost' za otlichno prodelannuyu rabotu. Leva zardelsya. -- Smozhete vyyasnit' u nashih novyh druzej, -- Kobzev obvel rukoj obzhirayushchihsya sgushchenkoj krest'yan, -- ch'i vladeniya nahodyatsya po tu storonu gryady za rekoj? -- Vladetelya Kartroza, -- otvetil Leva, ne razdumyvaya. -- Ego dar -- pirokinez. Kazhetsya, zdeshnie ego nedolyublivayut. I kstati -- reka nazyvaetsya Drakon'ej. -- Prekrasno, -- prosheptal Kobzev. Plan nachinal skladyvat'sya. Pust' zampolit Bubenchikov ustraivaet mitingi za holmami i lesami. Dazhe esli on uhitritsya vosstanovit' protiv sebya vse naselenie sosednego feoda do poslednego yurodivogo, na otnosheniya Kobzeva s mestnymi zhitelyami eto povliyaet malo. Poleznaya vse-taki shtuka -- feodal'naya razdroblennost'. Razdelyaj i vlastvuj... I tut ego kak holodnoj vodoj okatilo. -- Drakon'ej? -- peresprosil on. -- V nej chto, drakony vodyatsya? Leve podobnaya ideya v golovu ne prihodila. -- Sejchas sproshu, -- otozvalsya on, prezhde chem pustit'sya v diskussiyu so svoimi yunymi poklonnikami. -- Net, -- vydal on nakonec. -- Prosto na reke perekatov mnogo, i kamni blestyat na solnce, kak cheshuya. Kobzev perevel duh. -- A dlya vodyanyh drakonov tut slishkom melko, -- dobavil Leva. * * * General-majora Bubenchikova mutilo. Morskaya bolezn' u nego nachalas' eshche v vertolete, a sejchas, v zamknutom prostranstve BTRa, stisnutyj s odnoj storony shchuplym, no, kak vyyasnilos', udivitel'no kostlyavym perevodchikom, a s drugoj -- zdorovennym desantnikom, nezhno szhimavshim ogromnymi lapishchami ruchnoj pulemet, zampolit ogranichennogo kontingenta sovetskih vojsk na mezhprostranstvennoj nauchnoj stancii mechtal tol'ko ob odnom -- chtoby eto vse hot' nena... BTR rezvo podskochil na ocherednom uhabe, v rezul'tate chego zheludok Bubenchikova podprygnul k samomu gorlu i uzhe ne zahotel opuskat'sya. -- Ostanovite... -- prohripel zampolit, na vsyakij sluchaj podnosya ruku ko rtu. -- Ostanovite... -- Tormozi! -- zaoral sidevshij ryadom pulemetchik, uyasniv, chem grozit emu razvitie sobytij. -- Generalu ploho! Sidevshie naprotiv desantniki aktivno podderzhali ego krikami i stukom prikladov o peregorodku. Pri etom odin iz nih nechayanno zadel rozhkom golovu zampolita, chto otnyud' ne uluchshilo obshchee samochuvstvie poslednego. BTR zamer. Dvoe desantnikov vyskochili naruzhu i pomogli vygruzit'sya vkonec pozelenevshemu general-majoru. Okazavshis' na tverdoj zemle, zampolit slegka vospryal, oglyadelsya i, vydohnuv "Stojte zdes'", lomanulsya cherez pridorozhnye kusty. Vernulsya on spustya neskol'ko minut, zadyhayushchijsya, blednyj i potnyj. -- |-e, vse v poryadke, tovarishch general? -- osvedomilsya odin iz desantnikov, staratel'no otvodya vzglyad. V otvet Bubenchikov zlobno hryuknul i popytalsya vlezt' v BTR samostoyatel'no, umudrivshis' pri etom zadet' makushkoj kraj lyuka. Uvidev probirayushchegosya k nemu vzbeshennogo Bubenchikova, Leva SHojfet strashno zahotel s®ezhit'sya i voobshche okazat'sya kak mozhno dal'she. Vprochem, k ego prevelikoj radosti, zampolit ne obratil na nego nikakogo vnimaniya -- on plyuhnulsya na svoe siden'e, posopel neskol'ko minut i zamer s poluotkrytym rtom, gluboko o chem-to zadumavshis'. Lingvist neslyshno vzdohnul i v ocherednoj raz popytalsya peretolmachit' osnovnye tezisy zampolitovskoj rechi (vruchennye emu tol'ko utrom, srazu posle zavtraka) na evejnskij yazyk, ne slishkom prisposoblennyj dlya demagogii. Bubenchikov zhe v ocherednoj raz vspominal zharkij avgustovskij den' 68-go, kogda on, togda eshche vsego lish' podpolkovnik, sidya na brone tanka, v®ezzhal v spyashchuyu Pragu. Togda emu povezlo -- esli mozhno nazvat' vezeniem pushchennyj kakim-to metkim chehom oblomok kirpicha. Nu, prishlos' s mesyac povalyat'sya v gospitale, zato boevoj orden za ranenie! Vprochem, krome ordena i shvejnoj mashinki byvshij zampolit 35-j motostrelkovoj divizii vyvez iz CHehoslovakii eshche koe-chto. A imenno -- tverduyu ubezhdennost' v tom, chto Sovetskuyu Armiyu nel'zya posylat' s missiej bratskoj pomoshchi v strany s bolee vysokim urovnem zhizni. Potomu chto stolknovenie s tletvornym duhom razvrashchennoj burzhuazii dejstvovalo na bubenchikovskih podopechnyh nastol'ko demoralizuyushche, chto ne pomogali nikakie disciplinarnye mery. Nel'zya skazat', chtoby zampolit Bubenchikov byl durnym ili zlym chelovekom. Pokuda ego podchinennye ne peresekali granic odnoj shestoj chasti sushi, on pol'zovalsya u nih i lyubov'yu, i uvazheniem. Hotya bol'shaya chast' bubenchikovskoj kar'ery posle CHehoslovakii protekala v nedrah GlavPURa, on eshche pomnil, chto vo vremena garnizonnyh sidenij po ego vedomstvu prohodila ne tol'ko ideologicheskaya rabota, i, chtoby obespechit' svoim "rebyatam" ustojchivoe polozhenie na lichnom fronte, zampolit poroj planiroval i osushchestvlyal operacii pochishche suvorovskih. Nachal'stvo Bubenchikova nedolyublivalo za neprobivaemoe upryamstvo, kotoroe sam general-major predpochital nazyvat' "beskompromissnost'yu", i predpochlo sbagrit' s ruk, otrekomendovav ego ideologicheskim rabotnikom, isklyuchitel'no podhodyashchim dlya nuzhd operacii "SHellak". A zampolita glodala staraya obida na chehov, kotorye pochemu-to predpochitali verit' svoim prodavshimsya mirovomu imperializmu lideram, a ne emu, sovetskomu podpolkovniku, a zaodno i na teh neustojchivyh tipov, kotorye posle obshcheniya s chehami nachinali zadavat' nepravil'nye voprosy. Zato sejchas... sejchas pered Bubenchikovym otkryvalis' takie perspektivy, chto pryamo duh zahvatyvalo. On ponyal eto, edva major Kobzev pereskazal emu uvidennoe v derevne. Pered nim lezhala pogryazshaya v feodal'noj dikosti, razdroblennosti i nevezhestve strana... dazhe ne strana, a mir, celyj novyj mir, i imenno on, general-major Bubenchikov, prineset v nego tu samuyu leninskuyu iskru, iz kotoroj vposledstvii vozgoritsya... Vozgoritsya... BTR nervno dernulsya i zamer. Zampolit smorshchilsya. On ne lyubil, kogda ego sbivali s mysli. -- CHto sluchilos'? -- grozno osvedomilsya Bubenchikov. -- Pochemu stali? -- So vtoroj mashinoj problemy, -- otozvalis' iz voditel'skogo otseka. -- Ser'eznye? -- Ah... izvinite, tov-gen-major, neizvestno. Zaglohla i stoit posredi dorogi, kak... Bubenchikov zadumalsya. Tehnika v gruppirovke lomalas' postoyanno -- i ne tol'ko iz-za specifiki mestnyh uslovij. Nesmotrya na strozhajshij prikaz ukomplektovat' chasti ogranichennogo kontingenta samym luchshim, mnogie komandiry, pohozhe, prosto uvideli ocherednoj shans izbavit'sya ot podlezhashchih spisaniyu edinic. -- Ob®ehat' mozhno? -- Tak tochno. -- Prodolzhajte dvizhenie, -- rasporyadilsya zampolit. -- I peredajte -- esli v techenie poluchasa ne pochinyat, pust' vyzyvayut vertolet. -- Est', tov-gen-major! Pejzazh po etu storonu gryady otlichalsya ot privychnoj Bubenchikovu neprolaznoj chashchoby vokrug lagerya. Uzkaya doroga petlyala mimo porosshih sosnami holmov, to pronzaya zarosli shipovnika, to vyletaya na shirokij lug. Potom nad BTRom somknulis' vdrug vetvi boyaryshnika, obrazovavshie tesnyj koridor, i tak zhe vnezapno rasstupilis', otkryv vzglyadu rossyp' domikov, okruzhennuyu raznocvetnymi loskutami polej. BTRy vyskochili na to, chto s natyazhkoj mozhno bylo schest' za derevenskuyu ploshchad', i zatormozili, okutavshis' pyl'nymi oblakami. Vyskochivshie desantniki obrazovali vokrug nih cep'. Dvoe poslednih pomogli vybravshemusya na kryshu starshemu lejtenantu vtashchit' tuda zhe Bubenchikova i Levu, a zatem vytashchili iz BTRa i razvernuli speshno izgotovlennyj na baze kumachovyj transparant. Nadpis' na nem byla ispolnena evejnskimi runami, kotorye pokazal Leve druid Taurinks, i oznachala, kak kazalos' perevodchiku, "Slava trudovomu evejnskomu narodu". (Bubenchikov ponachalu hotel napisat' "Zemlya -- krest'yanam, vlast' -- Sovetam", no ego koe-kak otgovorili.) Bednost' slovarnogo zapasa mogla i