Ocenite etot tekst:


   -----------------------------------------------------------------------
   Avt.sb. "I derev'ya, kak vsadniki...". M., "Molodaya gvardiya", 1986.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 2 November 2000
   -----------------------------------------------------------------------


   1

   - Rasskazyvajte, Ol'sen, ne tyanite dushu, - skazal Malinin.
   Ivar Ol'sen,  potomok  vikingov  i  mushketerov,  i  ne  dumal,  odnako,
toropit'sya, zaranee naslazhdayas' effektom, kotoryj dolzhno  bylo  proizvesti
ego soobshchenie. On razmerenno otpil dva glotka holodnogo kofe,  potom  stal
razglyadyvat' uzory na potolke, postukivaya pal'cem po lezhavshemu  pered  nim
na stolike strannomu starinnomu predmetu. Sobravshimsya davalos' ponyat', chto
emu neobhodimo privesti v poryadok razbrosannye mysli.
   - Nu, eto smahivaet na fantastiku, - nachal Ol'sen. -  Polagayu,  nikogda
eshche puteshestvie vo vremeni ne izobilovalo stol' neobychajnymi priklyucheniyami
i ne zavershalos' takimi fenomenal'nymi rezul'tatami.
   -  Polozhim,  vsyakoe  byvalo,  -  zametil  Kiroga,  za  kotorym   prochno
utverdilas' reputaciya Fomy Neveruyushchego.
   - Vse vy znaete o celi  moego  eksperimenta,  -  Ol'sen  obvel  glazami
slushatelej, udobno raspolozhivshihsya  v  prostornom  institutskom  holle,  -
poetomu ya opushchu predislovie i perejdu k samomu syuzhetu. Itak, 14  maya  1610
goda ya stoyal v tolpe gorozhan, sobravshihsya na ulice de la Ferronri v Parizhe
v ozhidanii korolevskoj processii. Esli vy polagaete, Kiroga, chto prebyvat'
v srednevekovom gorode stol' zhe priyatno, kak  pasti  dinozavrov  v  chistom
vozduhe  mezozojskoj  ery,  kuda  vy  lyubite  progulivat'sya,  to   zhestoko
oshibaetes'. Ot svalennyh u  domov  grud  musora,  zapolnennoj  nechistotami
kanavy, zalezhalyh ovoshchej v telezhkah ryskavshih vokrug  zelenshchikov  ishodili
aromaty, slivavshiesya v zastojnyj smrad. Vdobavok, okruzhavshie  menya  zhiteli
stolicy, v bol'shinstve svoem bednyaki iz predmestij, prishedshie poglazet' na
svoego gosudarya,  ne  otlichalis'  pristrastiem  k  lichnoj  gigiene.  V  te
vremena, kak izvestno, dazhe znat' ne slishkom chasto pol'zovalas' vannoj.
   - Vy utriruete, - oskorbilsya za svoih predkov Lefer. - |to ved'  Parizh,
a ne kakaya-to zahudalaya derevushka.
   - V sleduyushchij raz, dorogoj drug, - otpariroval Ol'sen, - my  otpravimsya
tuda vmeste i vy smozhete lichno udostoverit'sya, chto takoe bol'shoj  gorod  v
nachale XVII veka, bol'shoj po togdashnim ponyatiyam, razumeetsya.
   - Ne perebivajte ego, - shepnul na uho Leferu Malinin, - ne to my tak  i
ne uznaem, chto proizoshlo.
   - YA uzh ne govoryu o vseh mytarstvah, kotorye prishlos' pereterpet',  poka
ego velichestvo soizvolil predstat' pered  svoimi  poddannymi.  Dlya  nachala
menya obvorovali, lovko obrezav privyazannyj k poyasu  koshelek  s  uvesistymi
luidorami.  Zatem  nahal'naya  staruha,  proryvavshayasya  v  perednie   ryady,
obozvala menya  dlinnym  oluhom,  poskol'ku  ya  zaslonyal  ej  scenu.  Potom
kakoj-to chvanlivyj dvoryanin chut' ne protknul menya  shpagoj,  reshiv,  chto  ya
nedostatochno provorno ustupil emu dorogu. Nakonec, ya  poluchil  po  shee  ot
svirepogo verzily za to, chto slishkom naglo,  po  ego  mneniyu,  razglyadyval
dvuh horoshen'kih baryshen', koih sej tip soprovozhdal.
   - I podelom vam, - vstavil Kiroga, - vy ved' znaete, chto  vsyakij  flirt
puteshestvennikam vo vremeni kategoricheski zakazan...
   - YA vsego lish' pozvolil sebe polyubovat'sya zhenskoj krasotoj kak estet.
   - Znaem my vas, - provorchal Kiroga, no vse na nego  zashikali,  prizyvaya
ne meshat' rasskazchiku.
   - Vot imenno, - skazal dovol'nyj Ol'sen, - ne sbivajte  menya  s  tolku.
Nebol'shaya zastavka k moemu povestvovaniyu byla neobhodima, chtoby vy oshchutili
obstanovku.  Perehozhu  teper'  k  opisaniyu  osnovnyh  sobytij.   Rovno   v
dvenadcat' chasov dnya poslyshalis' zvuki  trub,  vozveshchavshih  o  priblizhenii
korolevskogo kortezha.  Tolpa  sgrudilas',  zadnie  podnalegli  na  stoyashchih
vperedi, i bravye  shvejcarcy,  ustanovivshie  ohranitel'nyj  kordon,  stali
navodit' poryadok s pomoshch'yu svoih alebard. Vprochem,  oruzhie  ispol'zovalos'
miloserdno; komu-to otsekli pol-uha, kto-to svalilsya ot udara  drevkom  po
golove,  ukroshchennye  zriteli  otpryanuli,  i  Genrih  so   svitoj   poluchil
vozmozhnost' besprepyatstvenno prosledovat' k mestu svoej gibeli.
   Vy ponimaete, chto s togo  momenta,  kak  mne  udalos'  okazat'sya  sredi
neposredstvennyh  svidetelej  proisshestviya,  ya  pytalsya  ugadat'  budushchego
ubijcu. Odnako eta zadacha okazalas' nerazreshimoj. Raspolagaya  lish'  samymi
priblizitel'nymi svedeniyami o ego oblike - dlinnyj, ryzhij,  ya  lihoradochno
vglyadyvalsya v lica okruzhavshih menya  lyudej,  rasschityvaya  obnaruzhit'  nekie
vneshnie proyavleniya fanaticheskoj reshimosti,  i  prishel  k  vyvodu,  chto  po
takomu priznaku edva li ne kazhdyj vtoroj iz  prisutstvovavshih  tam  muzhchin
godilsya na rol' Raval'yaka. Eshche bolee nelepoj byla  popytka  usmotret'  nozh
pod plashchom, izgotovlennyj k udaru, poskol'ku eto orudie  imelos'  pochti  u
kazhdogo. K tomu zhe u menya  ne  bylo  nikakoj  uverennosti,  chto  pokushenie
sovershitsya imenno zdes', a ne v  desyati-dvadcati  metrah  v  tu  ili  inuyu
storonu. Esli tak, prishlos' by rasproshchat'sya  s  nadezhdoj  zapechatlet'  eto
sobytie na plenku i porazit' segodnya vashe voobrazhenie.
   Ol'sen opyat' postuchal po strannomu predmetu, i  vzglyady  prisutstvuyushchih
nevol'no soshlis' na tainstvennom prodolgovatom yashchike  iz  chernogo  dereva.
Mozhet byt', tam hranitsya unikal'nyj kinoocherk dramy davno  minuvshih  dnej?
Vse molcha ozhidali prodolzheniya.
   - Nakonec v izgibe uzkoj ulochki poyavilas' processiya. Vperedi vo glave s
lejtenantom, slovno soshedshim  s  illyustracij  k  romanam  Dyuma,  sledovali
konnye gvardejcy, vozmozhno, iz chisla teh samyh soroka pyati,  kotorye  byli
vernymi strazhami  Genriha  na  protyazhenii  ego  polnogo  avantyur  i  riska
zhiznennogo puti. Za nimi ne  spesha  dvigalas'  kareta,  ukrashennaya  gerbom
Burbonov  -  beloj  liliej,  v  nej  nahodilis'  tri  cheloveka.  Blagodarya
vstavlennym v glaza  moshchnym  binokulyarnym  linzam  ya  uzhe  izdaleka  legko
opoznal v odnom iz nih korolya. Korotkaya, akkuratno podstrizhennaya  borodka,
zhivye karie glaza, v meru  gorbatyj  gaskonskij  nos,  osanka  gordaya,  no
otnyud'  ne  nadmennaya.  Sidya  u  pravogo  borta  vozka,  on  to   i   delo
pripodymalsya,   chtoby   pomahat'   rukoj    parizhanam,    s    entuziazmom
privetstvovavshim svoego povelitelya.
   CHto kasaetsya dvuh drugih sidevshih v karete lyudej, to ya, estestvenno, ne
mog ih opoznat'. Ostavalos' udovletvorit'sya tem, chto soglasno istoricheskim
hronikam tot, chto postarshe, byl gercogom d'|pernonom, a drugoj -  marshalom
de la Forsom.
   Vsyakij raz, kogda korol' vstaval  s  mesta,  on  okazyvalsya  v  opasnoj
blizosti  ot  cepochki  vytyanuvshihsya  vdol'  ulicy  lyubopytnyh,   poskol'ku
soprovozhdavshij karetu gvardeec ehal chut' pozadi, chtoby ne  meshat'  obshcheniyu
monarha s narodom. Kazalos', dostatochno bylo sdelat' vsego shag i protyanut'
ruku, chtoby dostat' nozhom do grudi Genriha. Vy ne poverite, druz'ya,  no  ya
edva uderzhalsya ot vlastnogo pobuzhdeniya kriknut' emu: "Beregis', Navarra!"
   - Za chto byli by  navsegda  otstraneny  ot  puteshestvij  v  proshloe,  -
nazidatel'no zametil Grinvud. S teh por kak ego izbrali  v  sostav  gruppy
nauchnyh ekspertov  pri  Global'nom  obshchestvennom  sovete,  on  ne  ustaval
napominat' o novom svoem  kachestve  i  nudno  nastavlyal  kolleg  po  chasti
soblyudeniya vsyakih pravil.
   - Kak raz strah narushit' instrukciyu i pomog mne  vovremya  ostanovit'sya.
Vprochem, Grinvud, ubezhden, chto dazhe takomu zakonniku, kak vy, nelegko bylo
by uderzhat'sya ot stol' ponyatnogo v  dannyh  obstoyatel'stvah  chelovecheskogo
impul'sa.
   Grinvud prezritel'no fyrknul,  davaya  ponyat',  chto  schitaet  sebya  vyshe
podobnyh proyavlenij slabosti duha.
   - S kazhdoj sekundoj napryazhenie vo mne narastalo. YA chuvstvoval, chto ves'
drozhu ot neterpeniya, i u menya bylo takoe oshchushchenie,  slovno  kinzhal  dolzhen
vonzit'sya v moyu sobstvennuyu grud'. Mezhdu tem ekipazh medlenno  prodvigalsya,
iz tolpy razdavalis' vykriki: "Da zdravstvuet korol'!",  Genrih  pomahival
rukoj, gvardejcy merno pokachivalis' v  sedlah  svoih  porodistyh  loshadej,
poskripyvali portupei, pozvyakivali kolokol'chiki na homute u vpryazhennogo  v
karetu korennika, izredka uzhe izdaleka donosilsya  zvuk  trub,  voshedshee  v
silu majskoe solnce osveshchalo vsyu kartinu rovnym spokojnym svetom, pridavaya
ej zolotistyj kolorit, a iz chistogo neba otkuda  ni  voz'mis'  skatyvalis'
odinokie krupnye kapli dozhdya.
   Ol'sen ostanovilsya, chtoby perevesti duh i othlebnut' glotok kofe.
   - Da vy poet, golubchik, - skazal Malinin.
   - Nichego podobnogo.  Prosto  tochnoe  opisanie  obstoyatel'stv  vhodit  v
professional'nuyu obyazannost' kazhdogo uvazhayushchego  svoe  delo  istorika.  Iz
skazannogo vy pochuvstvovali, chto vo vsem proishodivshem poyavilas'  kakaya-to
usyplyayushchaya monotonnost'. Menya rezanula mysl', chto  kak  raz  takoj  moment
podhodyashch dlya pokusheniya. I v samom dele, v  tot  samyj  mig,  kogda  kareta
poravnyalas' s vashim pokornym slugoj, chelovek v plashche, pohozhij  na  monaha,
metnulsya k korolyu i shvatil ego za ruku. "Kakaya  udacha!"  -  proneslos'  u
menya v golove, i, chestnoe slovo, tol'ko potom ya oshchutil raskayanie, togda zhe
mnoj celikom vladel ohotnichij  azart.  Avtomaticheskaya  kamera,  skrytaya  v
pugovice moego kaftana, rabotala uzhe davno, teper' zhe nezametnym dvizheniem
ya zapustil i druguyu, vmontirovannuyu v tul'yu zatejlivoj, ukrashennoj per'yami
shlyapy, pokryvavshej moyu golovu.
   - Da govorite zhe o dele, Ivar! - vozmutilsya Lefer.
   - Poterpite, -  otvetil  Ol'sen.  Malinin  podumal,  chto  on  namerenno
otyagoshchaet rasskaz podrobnostyami, chtoby vzbudorazhit'  slushatelej.  Zabavnoe
tshcheslavie v takom intelligentnom cheloveke.  No  stranno,  chto  etot  priem
srabatyvaet. Kazalos' by, vse prekrasno znayut, chto  sluchilos',  i  tem  ne
menee s  zahvatyvayushchim  interesom  zhdut  prodolzheniya.  Tak  byvaet,  kogda
povtorno smotrish' ostrosyuzhetnyj spektakl'.
   - Da, - skazal Ol'sen, - ya  zabyl  upomyanut'  odnu  lyubopytnuyu  detal'.
Soprovozhdavshie Genriha vel'mozhi vremya ot vremeni kidali publike  prigorshni
medyakov, sam  zhe  on  ni  razu  ne  polez  v  karman.  Vot  vam  naglyadnoe
podtverzhdenie voshedshej v molvu skuposti osnovatelya dinastii Burbonov.
   Tut uzh vse zashumeli i zaerzali. Pochuvstvovav, chto on  perehvatil  cherez
kraj, Ol'sen primiritel'no podnyal ruku.
   - Dal'she, - skazal on, - vse poshlo,  kak  govoritsya,  ne  po  scenariyu.
Gvardeec, ohranyavshij korolya, zanes uzhe  shpagu  dlya  udara,  odnako  Genrih
ostanovil ego vzglyadom i spokojno prinyal iz ruk monaha  kakoj-to  svertok.
Da, da, mozhete ne somnevat'sya,  eto  bylo  vsego  lish'  proshenie,  kotoroe
korol' nebrezhno sunul svoemu favoritu, i kortezh kak ni  v  chem  ne  byvalo
prodolzhil shestvie.
   YA proter glaza i dlya vernosti stuknul sebya kulakom po  lbu.  Nichego  ne
izmenilos', kareta  uzhe  ot容hala  dovol'no  daleko,  za  nej  prosledoval
ar'ergard  ohrany,  tolpa  nachala   raspadat'sya,   ozhivlenno   obmenivayas'
vpechatleniyami i sudacha na raznyj lad:  kakim  eshche  molodcom  vyglyadit  ego
velichestvo, da kto ego poslednyaya passiya, kak lovko on pobil  ispancev,  da
sobiraetsya li nakonec otmenit' nalog na torgovlyu suknom,  da  sbudetsya  li
ego torzhestvennoe obeshchanie, chtoby kazhdyj francuz imel kuricu k voskresnomu
stolu.
   Opomnivshis', ya kinulsya dogonyat' processiyu. Ved' v istoricheskie  hroniki
mogla vkrast'sya oshibka, i nel'zya isklyuchat', chto ubijstvo sovershilos' dvumya
kvartalami dal'she. Nastignuv karetu uzhe na ulice Sent-Onore, ya  eshche  dolgo
shel za nej, poka ne pochuvstvoval, chto moj rastrepannyj, mozhet  byt',  dazhe
bezumnyj vid nachal vozbuzhdat' podozrenie u lakeev, sidevshih  na  zapyatkah.
Odin iz nih chto-to burknul vpolgolosa soldatu, tot  razvernul  konya,  i  ya
schel za luchshee nyrnut' v pereulok. Ne hvatalo eshche, chtoby puteshestvennik vo
vremeni byl shvachen za pokushenie na ubijstvo  gosudarya.  Vy  predstavlyaete
menya, Grinvud, v roli uznika Bastilii?
   - Vpolne, - otvetil suho Grinvud. - Nikogo drugogo  iz  prisutstvuyushchih,
krome vas, Ivar.
   - Blagodaryu, druzhishche. K schast'yu, u nas net bol'she tyurem, ne  to  vy  by
menya navernyaka zasadili za kakoe-nibud' narushenie instrukcii.
   - U nas est' drugie formy nakazaniya, - obnadezhivayushche zametil Grinvud:
   - S polchasa, - prodolzhal Ol'sen, - ya brodil po  parizhskim  ulochkam,  ne
znaya, chto predprinyat'. Ne vozvrashchat'sya zhe nazad ni s chem! YA  by,  pozhaluj,
predpochel vse-taki kameru pytok v toj zhe Bastilii, chem prezritel'nuyu minu,
kotoruyu skorchil by Kiroga, proslyshav o moem fiasko.
   Kiroga uhmyl'nulsya.
   - Itak, u menya sozrelo reshenie yavit'sya k parizhskomu bal'i i  priznat'sya
v zagovore protiv svyashchennoj osoby Genriha IV, korolya vseh francuzov. No...
   - Ne durite, Ol'sen, - vmeshalsya s dosadoj Malinin, - v konce koncov  vy
uzhe dolzhny byli nateshit' svoe tshcheslavie.
   -  Ot  vas,  maestro  psihologii,  ya  ne  ozhidal  takogo  skudoumiya,  -
ogryznulsya Ol'sen. - Povtoryayu, reshiv idti s povinnoj...
   - Poslushajte, Ivar, esli vam ohota figlyarnichat', to zanimajtes' etim  v
odinochku! - v serdcah zayavil  Lefer.  On  vstal  s  mesta,  i  vse  drugie
sobralis' posledovat' ego primeru.
   - Postojte! - zakrichal Ol'sen. - YA ved' ne shuchu.
   - Vy chto, vser'ez hotite nas uverit'...  -  nachal  Malinin,  no  Ol'sen
perebil ego:
   - Vot imenno, pojmite, u menya ne  ostavalos'  inogo  sposoba  razdobyt'
kakie-to  svedeniya  po  povodu  proisshestviya,  vernee,  ego  nepostizhimogo
otsutstviya. Razumeetsya, ya ne sobiralsya ostavlyat' svoyu golovu  na  Grevskoj
ploshchadi i byl ubezhden,  chto  mne  udastsya,  perehitriv  tamoshnyuyu  publiku,
dobrat'sya  do  svoego  hronoleta,  pripryatannogo  v  lesochke  u  monastyrya
benediktincev. Risk, bezuslovno, byl, i nemalyj, u menya v pamyati byli zhivy
vse vashi predpisaniya, Grinvud. No ya schel, chto neizmerimoe prevoshodstvo  v
tehnicheskih znaniyah, ne govorya uzh o vladenii samymi sovremennymi  metodami
gipnoza, daet mne izvestnoe preimushchestvo pered lyud'mi XVII veka.
   - Polozhim, Monten'...  -  nachal  bylo  Lefer,  no  Ol'sen  ne  dal  emu
dogovorit':
   - Pri chem tut Monten', rech'  ved'  idet  ne  o  svetilah  razuma,  a  o
napichkannyh predrassudkami nevezhestvennyh soldafonah  srednevekov'ya  s  ih
kurinymi  mozgami.  Vprochem,  i  Monten',  ostavayas',  kak  vsyakij  genij,
etalonom mudrosti na vse vremena, vyglyadel by temnym dikarem po  sravneniyu
s nashimi detishkami, kotorye poluchayut v gotovom dlya  potrebleniya  vide  vsyu
summu informacii, nakoplennoj chelovechestvom. Koroche, risk riskom, no v tot
moment menya nichto ne moglo by ostanovit'.
   Vse pereveli duh, i dazhe skeptik Kiroga  vzglyanul  na  svoego  bedovogo
tovarishcha s dolej voshishcheniya.
   Ol'sen ulybnulsya.
   - Odnako mne prishla  v  golovu  mysl',  chto,  prezhde  chem  vshodit'  na
Golgofu, stoit rassprosit'  kakogo-nibud'  mestnogo  zhitelya.  Pobrodiv  po
gorodu, ya prismotrelsya k pozhilomu, tolsten'komu, prilichno odetomu cheloveku
s dobrodushnoj, ulybchivoj fizionomiej. On stepenno prohazhivalsya u nebol'shoj
lavchonki, v oknah kotoroj byli vystavleny dlya obozreniya  banki  i  sklyanki
vsevozmozhnyh razmerov s etiketkami  na  latyni.  Slovom,  on  smahival  na
sluzhitelya |skulapa, ozhidayushchego klientov.
   "Pozvol'te sprosit' vas koe o chem, milejshij", - obratilsya ya k nemu.
   "K vashim uslugam, sudar',  -  otvetil  on  s  gotovnost'yu.  -  Aptekar'
Balanzhe".
   "Ves'ma pol'shchen. Vopros u menya dovol'no delikatnyj".
   "Ne stesnyajtes', po rodu svoih zanyatij  ya  privyk  ispolnyat'  porucheniya
tonkogo svojstva. Sama gercoginya de Majen doveryala  mne  svoi  sekrety.  I
mogu pohvastat', chto po  chasti  lecheniya  travami  vy  ne  najdete  luchshego
znatoka vo vsej okruge".
   "A yadami?" - zachem-to vdrug bryaknul ya.
   Ego glaza srazu prinyali nastorozhennoe vyrazhenie.
   "Ostavim eto, - pospeshil ya ispravit'  svoyu  oshibku,  -  skazhite,  kakoe
segodnya chislo?"
   "Kak, - voskliknul on nedoverchivo, - eto i est' vash delikatnyj vopros?"
   "Razumeetsya, net, ya prosto hotel uznat', ne ozhidali li parizhane segodnya
nekoego vazhnogo sobytiya?"
   "Vazhnoe sobytie? Kak zhe, kak zhe...  vy,  dolzhno  byt',  imeete  v  vidu
koronaciyu ee velichestva v kachestve regentshi  pri  maloletnem  dofine.  Ona
sostoyalas' vchera, i, skazhu ya vam, eto bylo zrelishche! - Balanzhe zavel glaza,
prizyvaya v svideteli nebesa. - Korol' postupil, kak vsegda,  ochen'  mudro,
obespechiv preemstvennost' vlasti na vremya svoego otsutstviya i osvyativ  tem
samym pravo yunogo Lyudovika na prestol. YA polagayu..."
   "Postojte, - prerval ya  politicheskie  razglagol'stvovaniya  aptekarya,  -
rech' ved' idet o sobytii ne vcherashnego, segodnyashnego dnya".
   "Ah, da. Nu chto zh, net nichego proshche. Segodnya, 14 maya,  sostoyalsya  vyezd
dobrogo korolya Genriha IV.  Rannim  utrom  grafinya  SHartr  razreshilas'  ot
bremeni, v chem ej pomogal aptekar' Balanzhe. Vecherom ozhidaetsya  pribytie  v
Parizh tureckogo posla, vezushchego pis'mo i podarki sultana  ego  velichestvu.
Rasprostranyayutsya takzhe sluhi, chto iz  armii,  dejstvuyushchej  na  Maase,  dlya
doklada  gosudaryu  otozvan  glavnokomanduyushchij,  chto   gugenoty   gotovyatsya
otomstit' Lige za  Varfolomeevskuyu  noch',  a  katoliki  dobivayutsya  otmeny
Nantskogo edikta".
   Vse eto moj sobesednik vypalil odnim duhom, yavno dovol'nyj vozmozhnost'yu
prodemonstrirovat' svoyu osvedomlennost' v gosudarstvennyh delah.
   "Ochen' interesno, - zametil ya. -  Ne  upustili  li  vy,  odnako,  nechto
takoe, chto dolzhno bylo sluchit'sya segodnya, no ne sluchilos'?"
   Aptekar' namorshchil lob. "Da, - skazal on, -  ved'  nynche  poutru  dolzhny
byli kaznit'  Raval'yaka.  Mozhet  byt',  vasha  milost'  imeet  v  vidu  eto
proisshestvie?"
   YA pobelel: "Kak Raval'yaka?!"
   "A chto, on vash rodstvennik? YA-to polagal, sudar' anglichanin". On dostal
iz obshirnogo karmana flakon s nyuhatel'noj sol'yu i  sobiralsya  bylo  sunut'
mne ego pod nos,  odnako  ya  reshitel'no  otkazalsya  ot  etogo  varvarskogo
zamestitelya validola.
   "O net, - skazal ya, ovladev soboj,  -  prosto  mne  pokazalos',  chto  ya
slyshal ego imya".
   "Eshche by, vot uzhe tretij den' tol'ko  i  razgovorov,  chto  etot  chelovek
zamyshlyal durnoe protiv korolya. Vprochem, kazn'  otlozhena  na  dva-tri  dnya,
poka parizhskij palach opravitsya ot prostudy. Do chego zhe, odnako, podly  eti
katoliki,  -  podelilsya  svoim  vozmushcheniem  Balanzhe,  vpervye   obnaruzhiv
sobstvennye religioznye pristrastiya, - ved' eto uzhe vosemnadcatyj  ubijca,
podsylaemyj imi k gosudaryu! A finansiruet vseh banditov ne kto  inoj,  kak
blagochestivyj Filipp II..."
   Tut vdrug messir  Balanzhe  prikusil  gubu,  glaza  ego  okruglilis'  ot
straha. YA hotel bylo oglyanut'sya, chtoby  posmotret',  chto  privelo  v  uzhas
slovoohotlivogo aptekarya, no ne uspel: ch'i-to moshchnye dlani obhvatili  menya
szadi i otorvali ot zemli,  odnovremenno  kto-to  lovko  zatknul  mne  rot
klyapom i rezkim dvizheniem nadvinul shlyapu na glaza. Ne buduchi  v  sostoyanii
krichat' o pomoshchi, ya byl broshen v kakoj-to ekipazh, loshadi tronulis' s mesta
rys'yu, unosya ne v meru nastyrnogo puteshestvennika vo vremeni navstrechu ego
sud'be.
   Dazhe vysokoparnaya koncovka ne oslabila vpechatleniya, proizvedennogo etoj
chast'yu rasskaza. Vse sideli molcha, ozhidaya prodolzheniya.
   - Predlagayu nebol'shoj pereryv, - kovarno zayavil Ol'sen. - YA vas, dolzhno
byt', utomil, da i podkrepit'sya ne meshaet.
   Vse druzhno zaprotestovali.
   - Vasha volya, - sdalsya on. -  Iz  podrobnogo  pis'mennogo  otcheta  mozhno
uznat' vse detali moego aresta i pervogo doprosa, sostoyavshegosya, kstati, v
tot zhe den'. Skazhu lish', chto obrashchalis' so mnoj snosno i kostej ne lomali.
S samogo nachala ya otkazalsya otvechat' na vse voprosy i nahal'no  potreboval
lichnogo svidaniya s korolem, nalegaya na to,  chto  imeyu  dlya  nego  svedeniya
isklyuchitel'nogo znacheniya. Sam ya, konechno, ne slishkom veril v to,  chto  moi
nastoyaniya dojdut do carstvennyh ushej, i poetomu nachal ispodvol' obdumyvat'
plan pobega. No, kak izvestno, chudesa chashche vsego sluchayutsya,  kogda  ih  ne
zhdut. Uzhe na drugoj den' menya preprovodili v  Luvr,  i  ya  predstal  pered
Genrihom.
   On prinyal menya v nebol'shoj komnate, okna kotoroj vyhodili na naberezhnuyu
Seny.  Obstanovka  byla  dovol'no  skromnoj:  shirokij   pis'mennyj   stol,
zavalennyj bumagami, etazherka s knigami, neskol'ko kresel. Slovom, vse kak
v kabinete sovremennogo chinovnika, esli ne  schitat'  nebol'shoj  kartiny  v
zolochenoj rame, izobrazhayushchej vyezd Diany. Polagayu, ona prinadlezhala  kisti
Rubensa, a v roli bogini vystupala pokojnaya vozlyublennaya  korolya  Gabriel'
d'|stre,  gercoginya  de  Bofor.  Boyus',   eta   ocharovatel'naya   miniatyura
bezvozvratno uteryana: mne ne udalos' razyskat' ee v muzejnyh katalogah.
   Otpustiv strazhu, Genrih dovol'no dolgo i besceremonno menya razglyadyval.
Potom, sostaviv, vidimo, svoe mnenie na moj schet, pointeresovalsya,  kto  ya
takoj i pochemu dobivalsya svidaniya s korolem.
   YA, kak vy dogadyvaetes', nachal otvechat' soglasno zagotovlennoj na takoj
sluchaj   legende:   nebogatyj   flandrskij   dvoryanin   d'Ivar,   nenavizhu
porabotitelej svoej  rodiny  ispancev,  priehal  v  Parizh,  chtoby  uvidet'
velikogo Genriha i sluzhit' emu, chem mogu, gotov vstupit' v ego  doblestnuyu
armiyu i tak dalee. On vyslushal, ne perebivaya, i sprosil:  "CHto  za  vazhnuyu
tajnu, sudar', vy sobiralis' mne otkryt'?" - "YA  hotel  predupredit'  vas,
sir, o pokushenii Raval'yaka, no ne smog probit'sya k vam ran'she. Slava bogu,
vmeshalos' samo providenie".
   Vy ponimaete, druz'ya, teper', kogda ubijstvo vse ravno  ne  sostoyalos',
mne nichego ne stoilo zavoevat'  takim  obrazom  doverie  korolya.  Nadeyus',
Grinvud, dazhe vy ne primete eto za narushenie zapreta.
   - Posmotrim, posmotrim, - uklonchivo otvetil ekspert.
   -  "Nu  a  vy,  ms'e  d'Ivar,  otkuda  vy  sami  uznali  o  gotovyashchemsya
zlodeyanii?" - dopytyvalsya Genrih, i mne prishlos' naplesti s tri  koroba  o
vstrechennyh v harchevne  podozritel'nyh  monahah  i  sluchajno  podslushannom
razgovore. Sochinyal ya vdohnovenno i nachal uzhe verit' sam sebe, kogda  vdrug
na lice korolya poyavilas' otkrovennaya usmeshka. YA  nevol'no  stushevalsya,  no
posle sekundnoj pauzy, vspomniv nastavleniya Malinina, reshil idti naprolom.
   - Da, ya rekomendoval vam etot priem, - podtverdil psiholog.
   - Vot, vot. "Vy mne ne verite, vashe velichestvo? - sprosil  ya.  -  Togda
ispytajte menya ognem".
   Otvet byl sovershenno neozhidannym. "Polnote,  sudar',  ne  moroch'te  mne
golovu, inache ya prosto velyu vas povesit'. A teper' bystro vykladyvajte, iz
kakogo vy vremeni?"
   YA ne poveril svoim usham. "Vy hotite sprosit', otkuda ya rodom, sir?  Tak
ya uzhe imel chest' soobshchit', chto vo Flandrii..."  -  "Perestan'te,  -  rezko
perebil on. - YA hochu znat', iz kakogo-veka vy syuda zayavilis'".
   Malinin, porazhennyj do krajnosti, pojmal  sebya  na  tom,  chto  sidit  s
otkrytym rtom. Drugie reagirovali ne menee primetno.  Lefer  shvatilsya  za
golovu, Grinvud vskochil i nervno zashagal po komnate, a Kiroga hladnokrovno
zayavil:
   - |togo ne mozhet byt'.
   - Ah, ne mozhet byt'?! - voskliknul Ol'sen. - Togda smotrite.
   On podbezhal k dveri i nazhal  ryad  knopok  na  raspolozhennoj  vozle  nee
paneli. Stena, zatyanutaya uzorchatym obivochnym materialom, nachala  belet'  i
prevratilas' v bol'shoj ekran, po kotoromu pobezhali kadry stereolenty.  Vot
korol', slovno poziruyushchij pered kinokameroj (eto on razglyadyvaet strannogo
uznika Bastilii), vot kartina  s  izobrazheniem  Diany-Gabriel',  massivnyj
stol, etazherka, okno, za kotorym mozhno bylo  videt'  volny  Seny.  Slovom,
vse, kak opisyval Ol'sen. Nablyudat' eti chudom ozhivshie obrazy stariny  bylo
oshchushcheniem  ni  s  chem  ne  sravnimym.  Malinin   pochuvstvoval,   chto   vse
prisutstvuyushchie, vklyuchaya nevozmutimogo Kirogu i samogo Ol'sena,  zavorozheny
sovershavshimsya na ih  glazah  koldovstvom.  Vpervye  s  togo  momenta,  kak
puteshestvennik vo Vremeni nachal  svoj  rasskaz,  vsya  eta  istoriya  obrela
neotrazimuyu, pugayushchuyu dostovernost'.



   2

   Monarh i ego gost' na  ekrane  veli  svoyu  besedu  na  starofrancuzskom
yazyke, a chut' nizhe izobrazheniya popolzli bukvy perevoda.
   Genrih (nastojchivo i s razdrazheniem). Govorite zhe, ya zhdu!
   Ol'sen (posle zametnyh kolebanij). Vy pravy, sir, ya ne vash sovremennik.
Nas otdelyayut vo vremeni vosem' vekov.
   Genrih (hladnokrovno). Kak raz polovina sroka, minuvshego  ot  rozhdestva
Hristova. Nu, zachem zhe vy k nam pozhalovali?
   Ol'sen (smushchen,  v  dannoj  emu  instrukcii  yavno  ne  predusmatrivalsya
podobnyj vopros). Vidite li, vashe velichestvo,  lyud'mi  moej  epohi  dvizhet
ponyatnaya lyuboznatel'nost'. My stremimsya glubzhe poznat' proshloe,  nahodya  v
nem bescennoe pouchenie dlya serdca i uma. Polagayu, eto  ne  chuzhdo  i  vashim
sovremennikam.
   "Vitievato  iz座asnyaetsya,  ne  mozhet  najti  nuzhnogo  tona",  -  podumal
Malinin.
   Genrih (kivaya). V molodosti ya osnovatel'no shtudiroval zapiski Cezarya  o
gall'skoj vojne. Veroyatno, pocherpnutaya tam mudrost'  pomogla  mne  uteret'
nos ispanskomu kuzenu. Hotya i on, dolzhno byt', chital Cezarya.
   Ol'sen (ugodlivo). Ne kazhdomu dano postignut'  mysl'  geniya  i  izvlech'
urok iz ego deyanij.
   Malinin oshchutil razdrazhenie i po tomu, kak zadvigalis' ostal'nye, ponyal,
chto ne on odin. V samom dele,  Ol'sen  izrekal  kakie-to  banal'nosti,  da
vdobavok toshnotvorno l'stil svoemu vencenosnomu sobesedniku.
   Genrih (razdumchivo). YA vsegda sovetuyu svoim marshalam chitat' Cezarya.  Ne
radi pryamogo podrazhaniya - upasi bog!  Voennoe  delo  izryadno  prodvinulos'
vpered, osobenno s teh por, kak poyavilas' artilleriya. No  duh  polkovodca,
ego volya - zdes' vsegda est' chemu  pouchit'sya...  (Posle  sekundnoj  pauzy,
ulybayas'.) Vprochem, sam ya nichemu ne nauchilsya, poka ne nabil sebe shishek.
   Ol'sen. Inache vy by ne stali velikim korolem.
   Genrih. Da, razumeetsya. (Podavshis' vpered i utknuv svoj palec  v  grud'
Ol'senu.) Ob座asnite, sudar', pochemu vy izbrali dlya puteshestviya  v  proshloe
den' 14 maya 1610 goda? Kakoe pouchenie vy  i  vashi  uchenye  kollegi  hoteli
izvlech' iz togo  fakta,  chto  fanatik,  podoslannyj  ispancami,  sobiralsya
zakolot' korolya Francii?
   Ol'sen (v polnom zameshatel'stve). Istoriya  polna  neozhidannostej,  sir.
Mnogie ee detali nam neizvestny, drugie nuzhdayutsya v proverke. Krome  togo,
est' effekt prisutstviya. Odno delo opisyvat' sobytiya s chuzhih slov i sovsem
drugoe - byt' ih svidetelem.
   Genrih. Vy nazyvaete vse prichiny, krome glavnoj.
   Ol'sen. CHto gosudar' imeet v vidu?
   Genrih. Vas prislali, chtoby predupredit' menya o pokushenii Raval'yaka, ne
tak li?
   Vse zamerli v ozhidanii otveta, i kazhdyj napryazhenno soobrazhal, kakim  on
dolzhen byl by byt'. Ol'sen na ekrane molchal. A  sam  on,  vospol'zovavshis'
pauzoj, probormotal nechto vrode: "Okazhis' vy na moem meste..."
   Genrih (glyadya na svoego sobesednika ispytuyushche, s ironicheskoj usmeshkoj).
Smelee, nado li stydit'sya stol' bogougodnyh pobuzhdenij.  Hotya  vy,  dolzhno
byt', ne verite v boga...
   |to prozvuchalo poluutverzhdeniem-poluvoprosom.
   Ol'sen  (diplomatichno).  My  ne  ispytyvaem   neobhodimosti   ob座asnyat'
chto-libo dejstviem potustoronnih sil.
   Genrih (kivaya v znak  soglasiya).  YA  tozhe.  Poetomu  mne  ne  sostavilo
bol'shogo truda shodit' k  obedne,  tam  u  vas  (pomahal  rukoj,  ukazyvaya
kuda-to v nebo) znayut etot epizod?
   Ol'sen. Eshche by! Vasha fraza "Parizh stoit messy" stala krylatoj.
   Genrih. V kakom smysle?
   Ol'sen. Kak vam skazat'... Ee upotreblyayut, kogda rech' idet  o  cinichnom
vybore.  Radi  bol'shogo  kusha  stoit  pokrivit'  dushoj  ili  otrech'sya   ot
principov... Priblizitel'no tak.
   Genrih (nedovol'nym tonom). Vot uzh erunda! Kak raz v dushe ya ni ot  chego
ne otreksya. Prinyatie  katolichestva  bylo  vzveshennym  politicheskim  shagom.
Nel'zya ved' v samom  dele,  priderzhivayas'  inoj  very,  uspeshno  upravlyat'
stranoj, gde preobladayut papisty. Monarh obyazan derzhat' svoih poddannyh  v
strahe, mozhet popirat' ih, kak vzbredet v golovu, no on ne imeet prava  ne
razdelyat' ih predrassudkov. I potom, kak vy  znaete  iz  hronik,  Nantskim
ediktom ya daroval francuzam grazhdanskij mir i izbavil  ih  ot  religioznyh
rasprej. Razve radi odnogo etogo ne stoilo otsluzhit' obednyu?
   Ol'sen (yavno stremyas' uspokoit'  korolya).  Vy  pravy,  sir,  zdes'  byl
prosto takticheskij raschet. Kazhdyj na vashem meste postupil by tak zhe.
   Genrih. Vernemsya, odnako, k  nashim  baranam.  Vy  ne  otvetili  na  moj
vopros.
   Ol'sen (govorit chetko  i  uverenno).  Uvy,  vashe  velichestvo,  ne  budu
lukavit', peredo mnoj ne stavilas' zadacha podat'  vam  spasitel'nyj  znak.
Otnyud' ne potomu, chto lyudyam moej epohi nedostaet chelovekolyubiya. Prosto  my
ne  imeem  prava  na  miloserdie.  Podumajte  sami,  chto  sluchitsya,   esli
puteshestvenniki vo Vremeni  nachnut  vmeshivat'sya  v  hod  sobytij,  pytayas'
ispravit' istoriyu ili na hudoj  konec  pridat'  ej-bolee  pristojnyj  vid.
Takoe vmeshatel'stvo moglo by privesti k katastroficheskim rezul'tatam.
   Genrih (yavno ne ponimaya, no ne zhelaya priznat'sya). Vot kak?
   Ol'sen.  Predstavim  dlya  naglyadnosti,  chto  komu-to  prishlo  v  golovu
predupredit' stol' pochitaemogo  vami  Cezarya  o  gotovyashchemsya  protiv  nego
zagovore...
   Genrih (suho). Ne vizhu nichego durnogo, esli b  sej  velikij  polkovodec
prozhil eshche s desyatok let.
   Ol'sen (nevozmutimo). YA vybral neudachnyj primer. Nu a esli kakoj-nibud'
serdobol'nyj   prishelec   iz   budushchego   reshil    by    osterech'    vashih
predshestvennikov, sir,  soobshchiv  Karlu  IX  i  Genrihu  III,  chto  pervogo
sobirayutsya otravit', a vtorogo zarezat'?
   Genrih. Da, ya ulavlivayu, eto pomeshalo by osushchestvit'sya vole bozh'ej.
   Ol'sen. U nas prinyato nazyvat' to,  o  chem  vy  govorite,  estestvennym
techeniem istorii. Dobavlyu, chto u menya  est'  i  dostatochno  veskaya  lichnaya
prichina vozderzhivat'sya ot vsyakogo  vmeshatel'stva  v  vashi  dela.  Soglasno
semejnomu predaniyu odnim iz moih predkov po materinskoj linii yavlyaetsya  ne
kto inoj, kak vash ministr finansov...
   Genrih. Vy potomok moego Roni?!
   Ol'sen. Pohozhe, chto da. Tak vot, peremeny v vashej sud'be mogli by samym
neozhidannym obrazom povliyat' na sud'bu  vashego  favorita  i  ego  blizkih.
Voobrazite, kak eto otrazilos' by na potomkah gercoga  Syulli  v  tridcatom
ili sorokovom kolene! Vpolne veroyatno, chto ya  voobshche  ne  poyavilsya  by  na
svet.
   Genrih. |to bylo by ves'ma priskorbno i dlya menya, sudar'. Poskol'ku  ne
smogla by sostoyat'sya nasha interesnaya beseda.
   Ol'sen. Blagodaryu vas, vashe velichestvo...
   Ol'sen. Blagodaryu vas, vashe velichestvo...
   Ol'sen. Blagodaryu vas, vashe velichestvo...
   - Isporchennaya plastinka, - skazal Lefer, vyrazhaya vsluh to, chto prishlo v
golovu kazhdomu. Dejstvitel'no, effekt byl tot  zhe  samyj,  tol'ko  stranno
bylo videt'  ego  na  ekrane.  Povtoryaya  svoyu  frazu,  Ol'sen  vsyakij  raz
podavalsya vpered i vezhlivo naklonyal golovu, a korol' Genrih delal otvetnyj
zhest rukoj, i oba oni  smahivali  na  tryasushchihsya  kitajskih  istukanchikov.
Ol'sen uzhe podnyalsya s mesta  i  napravilsya  k  paneli,  kogda  vdrug  delo
sdvinulos' i poyavilis' ocherednye kadry neobyknovennoj hroniki.
   Genrih. I vse zhe ostalas' odna neyasnost'. Vy nachali s togo, chto  hoteli
predupredit' menya o zlodejskom namerenii Raval'yaka.  A  v  protivorechie  s
etim utverzhdaete...
   Ol'sen (perebivaet). Da, sir, zdes' est' protivorechie. Delo v tom,  chto
ya  ne  imel  prava  vmeshivat'sya,  -  eto,  kak  ya  uzhe   vam   dokladyval,
kategoricheski zapreshcheno.
   Genrih. No vy narushili zapret. (Ol'sen kivaet.) Ne smogli protivostoyat'
svoej chelovecheskoj nature? (Ol'sen kivaet.) A  chem  eto  vam  grozit,  vas
povesyat ili chetvertuyut?
   Ol'sen. Huzhe: menya otstranyat ot puteshestvij vo Vremeni. (Genrih smotrit
na nego s yavnym nedoumeniem.) Odnako otkrojte i vy mne svoj  sekret,  sir.
Kak vy uznali, chto ya pribyl k vam iz budushchego?
   Genrih. Ochen' prosto. Vy zdes' ne pervyj.
   Ol'sen. Vy hotite skazat'...
   Genrih. Vot imenno.  Nedelyu  nazad  ko  mne  zayavilsya  nekij  gospodin,
predupredivshij ob ocherednom zagovore iezuitov. (V serdcah.) Do sih por  ne
mogu prostit' sebe, chto dozvolil  etim  parshivcam  vernut'sya  vo  Franciyu!
Kstati, etot chelovek ne hitril, kak vy, ms'e d'Ivar, a bez vsyakih obinyakov
soobshchil, chto on iz tridcatogo stoletiya.
   Sredi zritelej proizoshlo sil'nejshee dvizhenie.
   Ol'sen. Tridcatogo?
   Genrih. Da, naskol'ko ya razbirayus'  v  arifmetike,  on  na  pyat'  vekov
molozhe vas.
   Ol'sen. I kuda zhe devalsya nash s vami potomok?
   Genrih. Isparilsya, kak Asmodej.
   Ol'sen. On ne snabdil vas nikakoj drugoj informaciej?
   Genrih. Ne ponyal?
   Ol'sen. YA hotel uznat', ne rasskazal li vash spasitel' o svoem vremeni?
   Genrih. Net, on ne pozhelal zaderzhivat'sya. A zhal', mne by hotelos' koe o
chem ego porassprosit'.
   Ol'sen. Vas, vidimo, interesuet, kak ustroeno nashe obshchestvo?
   Genrih. Otchasti  i  eto.  Priznayus',  odnako,  v  pervuyu  ochered'  menya
odolevaet lyubopytstvo, chto u vas dumayut o moem carstvii.
   Ol'sen (podumav). Vidite li, otvetit' na etot vopros  neprosto.  O  vas
sozdana obshirnaya literatura.
   Genrih (udovletvorenno poglazhivaya borodku). Skazhite glavnoe.
   Ol'sen. Esli v dvuh slovah, to vas rassmatrivayut kak reshayushchee  zveno  v
utverzhdenii francuzskogo absolyutizma.
   Genrih (s vytyanuvshejsya fizionomiej). Kakoe zveno?
   Ol'sen. Prostite,  eto  slovechko  iz  zhargona  nashih  istorikov.  Inache
govorya, schitaetsya, chto pri vas zavershilos'  stanovlenie  centralizovannogo
gosudarstva v forme absolyutnoj monarhii.
   Genrih. Tol'ko i vsego? A mezhdu tem ya zabotilsya,  chtoby  moi  poddannye
zhili snosno, ne obremenyal ih  neposil'nymi  nalogami,  pooshchryal  iskusstva.
Polagayu, moi pobedy na pole brani tozhe ne dolzhny byt' predany zabveniyu.
   Ol'sen  (pospeshno).  Da,  konechno,  poetomu  ya  preduprezhdal  vas,  chto
otvetit' na takoj vopros nelegko.
   Genrih. A chto govoryat o moih... e... pohozhdeniyah?
   Ol'sen. Istoriki, sklonnye moralizirovat', osuzhdayut vas,  a  literatory
zovut veselym korolem. Est' dazhe populyarnaya pesenka:

   ZHil-byl Anri CHetvertyj,
   Veselyj byl korol',
   Vino lyubil do cherta
   I p'yan byval poroj.

   Boec on byl otvazhnyj
   I dralsya, kak petuh.
   A v shvatke rukopashnoj
   Odin on stoil dvuh.

   Eshche lyubil on zhenshchin,
   Imel u nih uspeh,
   Pobedami uvenchan,
   On byl schastlivej vseh.

   Genrih. Nedurno. Davajte eshche raz. (Beret s etazherki futlyar, dostaet  iz
nego lyutnyu, naigryvaet, nashchupyvaya motiv,  podaet  znak  Ol'sen  u,  i  oni
vdvoem poyut pesenku  o  veselom  korole;  potom  smeyutsya,  dovol'nye  drug
drugom.)
   Ol'sen. Kak prekrasno zvuchit eta lyutnya!
   Genrih. Ona vasha. (Vstaet, podhodit  k  Ol'senu,  kladet  ruku  emu  na
plecho.) A zhal', d'Ivar, chto vy  iz  drugoj  epohi.  My  s  vami  mogli  by
podruzhit'sya.
   Ol'sen. Ne somnevayus', sir.
   Korol' hlopaet v ladoshi. Dver'  kabineta  otvoryaetsya,  vhodit  sluga  s
podnosom, stavit pered sobesednikami kubki s vinom i udalyaetsya. Oni  molcha
chokayutsya, p'yut.
   Genrih (so vzdohom). U menya tak malo  po-nastoyashchemu  predannyh  druzej.
Vokrug vse  bol'she  l'stecy  i  predateli...  Ladno,  rasskazhite  o  svoem
vremeni. Kto vami upravlyaet?
   Ol'sen. Tak  nazyvaemyj  Global'nyj  obshchestvennyj  sovet,  sir.  V  ego
sostave pyat'sot samyh mudryh i uvazhaemyh lyudej, glavnym obrazom  iz  chisla
uchenyh.
   Genrih. Ih naznachaet korol'?
   Ol'sen. O net, oni  izbirayutsya  naseleniem.  Korolej  u  nas  davno  ne
sushchestvuet.
   Genrih (v razdum'e). Vot kak!  Znachit,  vse-taki  respublikancy  svoego
dobilis'! CHto zhe, etot vash  pravyashchij  sinklit  ustroen  po  tipu  rimskogo
senata ili afinskoj agory?
   Ol'sen. Ni to ni drugoe.
   Genrih. Nu, togda eto, ochevidno, nechto vrode nashih General'nyh  shtatov.
V nem predstavleny vse sosloviya?
   Ol'sen. U nas davno uzhe net soslovij, vashe velichestvo.
   Genrih.  To  est'  kak,   u   vas   net   dvoryan,   svyashchennosluzhitelej,
prostolyudinov? Kakim zhe obrazom otbirayutsya dostojnye?
   Ol'sen. Po dostoinstvam - umu, talantu, poryadochnosti.
   Genrih. Rodovitost'...
   Ol'sen (vhodya v razh). Pri chem tut rodovitost'! Razve kachestva  cheloveka
opredelyayutsya ego genealogicheskim drevom? Vy sami, sir, tol'ko chto izvolili
priznat', chto sredi vashih pridvornyh t'ma  nichtozhnyh,  podlyh  lyudishek.  A
ved' mnogie iz nih pochti navernyaka vedut  svoe  proishozhdenie  ot  znatnyh
vel'mozh, sostoyavshih eshche v svite Merovingov i Kapetingov.
   - Molodchina! - ne uderzhalsya Lefer.
   Genrih (primiritel'no). Nu, nu, ne stoit iz-za etogo prerekat'sya. U nas
zdes' svoi poryadki, u vas svoi. V konce koncov,  nikto  ne  dolzhen  sovat'
svoj nos v chuzhie dela.  Nedavno  mne  dali  pochitat'  lyubopytnuyu  knizhonku
nekoego uchenogo gollandca pro vojnu  i  mir.  Tam  est'  del'naya  mysl'  o
suverenitete.  Tak  vot,  epohi,  podobno  gosudarstvam,  imeyut  pravo  na
neprikosnovennost'. Kstati,  a  kak  obstoyat  u  vas  dela  s  evropejskoj
politikoj, po-prezhnemu li Franciya voyuet s Ispaniej, a Ispaniya s Angliej?
   Ol'sen. O net, sir. Teper'  v  Evrope,  kak  i  voobshche  na  Zemle,  net
otdel'nyh gosudarstv.
   Genrih  (s  grust'yu  pokachivaya  golovoj).  Znachit,   Franciya   lishilas'
nezavisimosti, a zaodno osnovannyh mnoj zamorskih kolonij.
   Ol'sen. Franciya nichego ne lishilas', ona priobrela ves' mir, tak zhe  kak
mir priobrel Franciyu.
   Genrih. No esli ne stalo gosudarstv, kto zhe i s kem u vas voyuet?
   Ol'sen. Nikto. S etim navsegda pokoncheno.
   Genrih. Stalo byt', vechnyj mir stal yav'yu! A ved' i ya vsled  za  cheshskim
korolem Podebradom nosilsya odno vremya s takim proektom dlya Evropy.
   Ol'sen. |ti popytki ukrashayut  vashu  reputaciyu.  Hotya,  priznajtes',  vy
sobiralis' navyazat' evropejskim stranam mir pri gegemonii Francii i  svoej
lichno.
   Genrih. A vy hoteli, chtoby garantom evropejskogo mira stal moj svirepyj
sosed Filipp II ili etot nedonosok YAkov?.. Sledovatel'no, u vas net bol'she
ni soldat, ni generalov, ni pushek...
   Ol'sen  (podhvatyvaya).  Ni  kakogo-libo  drugogo  oruzhiya.  Ego  sobrali
odnazhdy v odnu kuchu i unichtozhili.
   Genrih. A ya, chestno govorya, schital mechtu  nashih  pacifistov  perekovat'
mechi na orala utopiej.
   Ol'sen. CHto zh, dlya takogo skepticizma byli veskie osnovaniya. Prezhde chem
prijti k miru bez oruzhiya, chelovechestvo  proshlo  cherez  chudovishchnye  mirovye
bojni. V poslednej iz nih  chut'  li  ne  ezhednevno  giblo  stol'ko  lyudej,
skol'ko ih palo vo vseh vashih bataliyah, sir. Vy  mozhete  predstavit'  sebe
odnu bombu, sposobnuyu unichtozhit' odnovremenno dvesti tysyach chelovek?
   Genrih. |to nechto vrode zemletryaseniya.
   Ol'sen. Vot imenno. No, k schast'yu, vse uzhe pozadi.
   Genrih. Dlya kogo pozadi, a dlya kogo i vperedi.
   Ol'sen (smushchenno). Dejstvitel'no, ya sovsem upustil  iz  vidu,  chto  nas
razdelyaet neskol'ko stoletij.
   Genrih. A mog  by  ya  sovershit'  vmeste  s  vami  progulku  v  budushchee?
Razumeetsya, ne dlya togo, chtoby ostat'sya u vas navsegda. Upasi bog!
   Ol'sen. Uvy, sir. Moi sovremenniki mogut  puteshestvovat'  v  budushchee  i
dazhe legche, chem v proshloe. No takoj vozmozhnosti  lisheny  te,  kto  zhil  do
izobreteniya mashiny vremeni.
   Genrih. ZHal'. YA by s  udovol'stviem  poglazel  na  vash  ideal'nyj  mir.
Ob座asnite tol'ko, chem vy zanimaetes'? My vot zdes'  po  preimushchestvu  tem,
chto lyubim i voyuem. Esli vy pokonchili s vojnami...
   Ol'sen. Znachit, nam ostalas'  tol'ko  lyubov'.  (Smeyutsya).  Razve  etogo
malo?
   Genrih. Nu nado zhe chem-to zapolnyat' pauzy.
   Ol'sen. Esli govorit' ser'ezno, to nikogda eshche zhizn' lyudej  ne  byla  v
takoj stepeni polnokrovna i osmyslenna.  Vykinuv  na  svalku  vsevozmozhnye
peregorodki, razdelyavshie ego  na  vrazhduyushchie  chasti,  chelovechestvo  sumelo
vysvobodit' tayashchiesya v nem gigantskie sily sozidaniya.  Kanuli  v  vechnost'
golod, nishcheta, mor, pustyni i bolota prevrashcheny v sady, izobilie prishlo  v
kazhdoe zhilishche.
   Genrih (ulybayas'). Ta samaya voskresnaya kurica?
   Ol'sen (otvechaya emu ulybkoj). I eshche  koe-chto.  K  slovu  (ukazyvaet  na
massivnyj bronzovyj kandelyabr), vecherami vy chitaete  pri  svete  svechi,  a
vashi sootechestvenniki pobednee dovol'stvuyutsya maslyanoj ploshkoj. V moem  zhe
kabinete gorit  lampa,  ravnaya  pyatistam  svecham.  A  pitaet  ee  energiya,
izvlechennaya iz vody. Vy skachete na loshadyah so skorost'yu  pyat'-sem'  l'e  v
chas. Nashi gorodskie ekipazhi dvizhutsya motorami, moshchnost' kotoryh  dostigaet
soten i tysyach loshadinyh sil. My ne tol'ko ezdim, no i letaem, pokryvaya  za
schitannye minuty rasstoyanie ot Parizha do Moskvy i za kakih-nibud'  polchasa
- do Ameriki. I eto eshche ne vse. My peresekaem kosmicheskoe  prostranstvo  i
posle neskol'kih sutok komfortabel'nogo puteshestviya dostigaem Luny, Marsa,
Venery, drugih planet, osvoennyh chelovekom.
   Ol'sen zamolk. Genrih pristal'no vglyadyvalsya  v  nego,  slovno  pytayas'
najti  v  glazah  puteshestvennika  vo  Vremeni   obrazy   toj   nevedomoj,
nepostizhimoj zhizni, kakaya vocarilas' na Zemle spustya vosem'  vekov.  Potom
otvel vzglyad, ustavilsya v okno.
   Genrih. Vam prihodilos' kogda-nibud' skakat' na loshadyah?
   Ol'sen. Net. A pochemu vy sprashivaete?
   Genrih. Vy ne predstavlyaete, d'Ivar, kakoe eto naslazhdenie - mchat'sya vo
ves' opor po lesnym tropkam i proselkam, kogda vetki  hleshchut  po  licu,  a
veter svistit v ushah. V takie mgnoveniya chuvstvuesh' sebya ne  prosto  voinom
ili ohotnikom, no pokoritelem prostranstva.
   Ol'sen. Vy pravy, sir, kazhdomu vremeni svoe.
   Genrih. I  kazhdomu  svoe  vremya.  (CHokayutsya,  p'yut.)  Nadeyus',  vy  eshche
pobudete v Parizhe? YA rasporyazhus' poselit' vas v Fontenblo.
   Ol'sen. Proshu proshcheniya, gosudar', no moya missiya zdes'  ispolnena,  i  ya
dolzhen pokinut' vas.
   Genrih. Nu, na denek-drugoj zaderzhat'sya vy mozhete?
   Ol'sen. Net, sir. Delo v tom, chto v moem ekipazhe konchaetsya zaryadka,  i,
esli ya ne uedu sejchas, ya ne uedu nikogda.
   Genrih. Vot kak? Gde zhe etot vash ekipazh?
   Ol'sen. Nepodaleku.
   Genrih. Vy mne ne doveryaete? (Ol'sen molchit.) CHto zh, pravil'no delaete,
ya i sam na vashem meste postupil by tak zhe. Nu horosho, togda  ispolnite  na
proshchan'e odnu moyu pros'bu.
   Ol'sen. Esli eto v moih vozmozhnostyah.
   Genrih. |to v vashih vozmozhnostyah. Raskrojte mne moyu sud'bu.
   Ol'sen. YA ne somnevalsya, chto vy  zadadite  mne  etot  vopros.  I  ochen'
ogorchen, chto ne mogu na nego otvetit'.
   Genrih. Vse tot zhe zapret?
   Ol'sen. Net, prosto ya ne znayu.
   Genrih. Mozhet byt', vy shchadite menya? Togda ne stesnyajtes',  ya  fatalist.
Mat' ZHanna s detstva menya nastavlyala: chemu byt', togo ne minovat'.
   Ol'sen. No ya v samom dele nichego ne mogu vam skazat'.
   Genrih. Polnote, ms'e.
   Ol'sen. Sudite sami, vashe velichestvo, ya znal, chto vam  ugrozhaet  gibel'
ot ruki Raval'yaka. Teper' etot variant otpal.
   Genrih.  Dopustim.  No  rano  ili  pozdno  mne  vse   ravno   predstoit
pereselit'sya k praotcam. I vy v svoem dvadcat' pyatom  veke  ne  mozhete  ne
znat', kak eto sluchilos'.
   Ol'sen.  Moi  sovremenniki,  bezuslovno,  ob  etom  znayut.  Odnako   vy
zabyvaete, chto ya-to byl s vami i, poka ne  vernus'  nazad  v  svoe  vremya,
ponevole ostanus' v nevedenii o vashej sud'be.
   Genrih (smotrit na nego nedoverchivo). Mne kazhetsya,  vy  menya  morochite.
Ved' do togo, kak vy okazalis' zdes', vy dolzhny byli znat'...
   Ol'sen. YA i znal, chto vam ugrozhaet nozh Raval'yaka.
   Genrih. Zakoldovannyj krug. |to smahivaet na rebus:  chto  bylo  ran'she,
yajco ili kurica. No sdaetsya mne, chto vam  izvestna  razgadka.  (Hlopaet  v
ladoshi. Vhodit bravyj gvardeec. Korol'  podzyvaet  ego  poblizhe  i  shepchet
chto-to na uho.) CHto zh, nastala pora proshchat'sya, d'Ivar, hotya ya nadeyus', chto
my s vami eshche uvidimsya. Moj oficer vas provodit.
   Ol'sen (oficial'no). Blagodaryu za audienciyu, gosudar'. ZHelayu vam udachi.
   V  poslednij  raz  kamera  pokazala  krupnym  planom  lico  Genriha.  V
prishchurennyh chernyh glazah, v ugolkah gub pritailas' hitraya usmeshka,  smysl
kotoroj stal yasen chut' pozdnee.



   3

   Ol'sen so svoim sputnikom idut beskonechnymi galereyami Luvra.  Navstrechu
im  popadayutsya  frantovatye  gvardejcy  v  mundirah,   rasshityh   zolotymi
pozumentami i otdelannyh kruzhevami, frejliny  v  pyshnyh  yubkah  i  vysokih
tugih zhabo. Raz dazhe im  prihoditsya  ustupit'  dorogu  stariku  v  krasnoj
mantii s krestom na grudi i v takogo zhe cveta shlyape - kardinalu.
   Oficer otvoryaet  dver'  i  zhestom  priglashaet  Ol'sena  vojti,  no  tot
zastyvaet na poroge. "Kuda vy menya priveli,  sudar',  korol'  poruchil  vam
vyvesti menya iz Luvra". - "Korol' okazyvaet vam milost', ms'e d'Ivar.  Mne
porucheno zavtra utrom dostavit' vas  v  Fontenblo.  A  segodnya  vy  mozhete
udobno ustroit'sya v etoj gostinoj. Iz  kuhni  ego  velichestva  syuda  budet
dostavlen otmennyj uzhin. CHtoby  vy  ne  skuchali,  ya  gotov  sostavit'  vam
kompaniyu". - "Premnogo obyazan gosudaryu, - govorit Ol'sen,  -  no  ne  smeyu
zloupotreblyat' ego gostepriimstvom". -  "I  ne  dumajte  otkazyvat'sya",  -
vozrazhaet oficer. "Znachit li eto, chto ya arestovan?" -  sprashivaet  Ol'sen.
"Upasi bog!" - vosklicaet oficer s  zharom  i  slegka  podtalkivaet  svoego
novogo druga, kak on ego  nazyvaet,  v  spinu.  Tomu  ne  ostaetsya  nichego
drugogo, kak vojti v komnatu. Dver' za nimi zakryvaetsya.
   |kran pogas, stena prinyala svoe prezhnee oblich'e.
   - V chem delo, - sprosil Lefer, - u vas konchilas' plenka?
   - Net, konechno. No vse, chto sluchilos' dal'she, mozhno bylo  snyat'  tol'ko
so storony. Vam pridetsya dovol'stvovat'sya moim rasskazom.
   Kogda my voshli, menya ozhidal syurpriz: v storone  ot  dverej  za  kruglym
stolom igrali v kosti dva gvardejca. Itak, ya  vzyat  pod  nadezhnuyu  ohranu.
Korol' yavno reshil ne rasstavat'sya so mnoj. Ne mog zhe on v samom  dele  tak
prosto otpustit' cheloveka,  vladevshego  tajnoj  ego  sud'by.  I  prirodnoe
myagkoserdechie ne pomeshaet ego hristiannejshemu velichestvu primenit'  pytki,
chtoby vyzhat' iz menya etu tajnu.
   Slovom, nado  bylo  dejstvovat'  nemedlenno,  poka  za  mnoj  opyat'  ne
zahlopnulis' - i uzhe navsegda! - tyazhelye kovanye  vorota  Bastilii.  Togda
uzhe  ne  pomogli  by  nikakie   tehnicheskie   hitrosti,   kotorymi   stol'
predusmotritel'no vooruzhili menya vashi molodcy, Lefer. Vprochem, i sejchas ne
bylo garantii, chto mne udastsya  bezhat'.  Ih  bylo  protiv  menya  troe,  da
vdobavok ya ne imel prava ubivat'.
   Vse eti soobrazheniya promel'knuli v moej golove v doli  sekundy.  Reshiv,
chto moj glavnyj kozyr' -  vnezapnost',  ya  podstavil  oficeru  podnozhku  i
sil'no  tolknul  ego  v  grud'.  On  upal  i  pokatilsya  po  polu,  gnevno
chertyhayas'. YA kinulsya k dveri, rasschityvaya vyskochit' naruzhu i  skryt'sya  v
nastupivshih sumerkah. O uzhas, dver'  byla  zaperta  snaruzhi!  Ko  mne  uzhe
podbegali s obnazhennymi shpagami gvardejcy, i ne ostavalos'  nichego  inogo,
kak prinyat' boj. YA dolzhen byl spravit'sya s etoj paroj voyak, poka k nim  ne
prisoedinilsya ih bravyj nachal'nik.
   Vyhvativ svoyu shpagu iz nozhen, ya stal razmahivat' eyu, kak dubinkoj.  |to
na mgnovenie privelo  moih  protivnikov  v  zameshatel'stvo,  oni  nikogda,
razumeetsya,  ne  vidyvali  podobnoj   manery   fehtovaniya.   Perekinuvshis'
replikami, smysla kotoryh ya ne ulovil, gvardejcy stali tesnit' menya s dvuh
storon. Polagayu, u nih byl prikaz berech' moyu zhizn', i ubivat' menya oni  ne
sobiralis', razve chto  chuvstvitel'no  carapnut'.  K  nam  uzhe  priblizhalsya
oficer, derzhas' odnoj rukoj za golovu: pri padenii on stuknulsya o kaminnuyu
reshetku.
   Medlit' dal'she bylo nel'zya. Sorvav plashch, ya shvyrnul ego na golovu odnogo
iz napadavshih i na sekundu obezopasil takim  obrazom  svoj  tyl.  Zatem  ya
slozhilsya popolam i metnulsya k drugomu, sil'no udariv ego  golovoj  v  pah.
Tot vzvyl ot boli i, skorchivshis',  otpolz  v  storonu.  Teper'  predstoyalo
srazit'sya s oficerom, kotoryj nadvigalsya na menya  s  obnazhennoj  shpagoj  i
ugryumoj otvagoj na lice. |tot malyj yavno gotov  byl  naplevat'  na  prikaz
svoego monarha i vypustit' iz menya kishki, chego by potom eto emu ni stoilo.
   Kogda nashi shpagi skrestilis', ya nazhal knopku, spryatannuyu v efese...
   - Pochemu vy ne sdelali etogo ran'she? - perebil Grinvud.
   - Mne hotelos' proverit', sposoben li nash sovremennik postoyat' za  sebya
v shvatke s lyud'mi toj epohi, ne pribegaya k tehnike.
   - Vy veli sebya kak mal'chishka, - otchital ego Kiroga.
   - Mozhet byt'. - Ol'sen ulybnulsya obezoruzhivayushche. -  Vo  vsyakom  sluchae,
eksperimentirovat' dal'she stalo opasno, ya dolzhen byl zashchishchat' svoyu  zhizn'.
Vy by posmotreli na fizionomiyu oficera - kazhetsya on byl v chine lejtenanta,
- kogda ego shpaga vyporhnula iz ruk i prilepilas'  k  moej.  On  bukval'no
ostolbenel, a pridya v sebya, zarevel kak byk i kinulsya menya taranit' tem zhe
sposobom, kakim ya razdelalsya s ego podchinennym.
   Vy znaete, chto v rukopashnoj ya ne promah. Uvernuvshis' ot grozivshego  mne
udara, ya priemom karate stuknul svoego lejtenanta po shee, ot chego  on  uzhe
ne smog opravit'sya. Pronesshis' po inercii eshche  neskol'ko  metrov,  bednyaga
vtorichno vrezalsya v tu zhe  kaminnuyu  reshetku  i  ostalsya  lezhat',  ohaya  i
stenaya. Poslednij moj protivnik, vybravshijsya nakonec iz  plashcha,  s  uzhasom
nablyudal etu scenu i do togo perepugalsya,  chto  kinulsya  k  dveri  i  stal
barabanit' v nee, prizyvaya  na  pomoshch'.  Podbezhav  szadi,  ya  odnoj  rukoj
razvernul  ego  k  sebe  licom,  a  drugoj  legon'ko  udaril  v  solnechnoe
spletenie. Soldat sekundu smotrel na menya s otkrytym rtom, a zatem,  zhadno
glotaya vozduh, spolz na pol.
   - Vy rasskazyvaete  s  takim  sladostrastiem,  Ol'sen,  budto  poluchali
udovol'stvie, raspravlyayas' s etimi neschastnymi, - skazal Malinin.
   - |to v nem zagovorila krov'  ego  voinstvennyh  predkov,  -  vstal  na
zashchitu druga Lefer.
   -  Zaveryayu  vas,  chto  dejstvoval   strogo   v   predelah   neobhodimoj
samooborony, - skazal  Ol'sen,  kinuv  opaslivyj  vzglyad  na  Grinvuda.  -
Prodolzhu, odnako. V tot samyj moment, kogda za  mnoj  ostalos'  pole  boya,
dver' raspahnulas' i v komnatu vorvalas' kucha naroda. Esli eto byla ne vsya
francuzskaya  armiya,  to  po  krajnej  mere  dobraya  ee  polovina.  Vezhlivo
propustiv otryad, ya vyskochil iz-za dverej, vybezhal  naruzhu  i  zaper  svoih
presledovatelej. Do sih por uma ne prilozhu, kak mne  udalos'  provesti  ih
takim primitivnym obrazom.
   - D'Artan'yan na vas eshche ne rodilsya! - sostril Lefer.
   - Konechno, im ne stoilo bol'shogo truda vylomat' dver',  i  po  tomu,  s
kakim osterveneniem oni vzyalis' za eto delo, ya  mog  ne  somnevat'sya,  chto
imeyu v zapase ne bolee dvuh-treh minut. Kinuvshis'  bezhat'  vdol'  galerei,
edva osveshchaemoj tusklym svetom maslyanyh fonarej, ya  nechayanno  sbil  s  nog
kakogo-to monaha, a zatem uhitrilsya sorvat' krinolin  s  shedshej  navstrechu
damy. Nakonec ya dostig krugloj bashenki, otkuda  vitaya  mramornaya  lestnica
vyvodila v naruzhnyj dvor. Mne pochemu-to kazalos',  chto  v  etom  meste  ne
dolzhno byt' sil'nogo karaula. No, glyanuv vniz, ya ponyal, chto  oshibsya:  ves'
dvor byl zapolnen shvejcarcami.
   CHto delat'? Dve-tri sekundy promedleniya  edva  ne  stoili  mne  golovy.
Uslyshav narastavshij pozadi shum, ya oglyanulsya  i  v  neyasnom  svete  fakelov
uvidel iskazhennye yarost'yu lica nabegavshih na menya gvardejcev. V ih  glazah
gorela nepreklonnaya reshimost'  otomstit'  za  porugannuyu  chest'!  Eshche  by,
kakoj-to nichtozhnyj chuzhezemec raskidal celuyu rotu otbornoj korolevskoj rati
- topit' ego, palit' ognem, tut ved' rech' o prestizhe!
   U menya ostavalos' neskol'ko mgnovenij, i  etogo  okazalos'  dostatochno,
chtoby vyhvatit' shashku s  veselyashchim  gazom  i  shvyrnut'  ee  im  pod  nogi.
Dejstvie etogo oruzhiya mgnovenno. Pod  svodami  drevnego  zamka  razrazilsya
gromovoj hohot, dostojnyj Gargantyua i Pantagryuelya.  Slavnye  voiny  korolya
Genriha zakatyvalis' v isterike i odin za drugim v iznemozhenii  opuskalis'
na kamennyj pol.
   YA eshche raz posmotrel vniz. Tam carila polnaya kuter'ma. Po dvoru v raznyh
napravleniyah begali soldaty, ne znavshie, chto  im  delat':  to  li  hvatat'
zagovorshchikov  vnutri  Luvra,   to   li   oboronyat'   ego   ot   vnezapnogo
napadeniya-izvne.  Razdavalis'  panicheskie  vykriki:  "|to   opyat'   Giz!",
"Spasajte korolya!", "Ispancy v Parizhe!" Kto-to  pytalsya  navesti  poryadok,
hriplym natuzhnym golosom otdavaya komandy, ih  perekryval  gul  perebranki,
tresk goryashchih fakelov. Nesmotrya na vsyu opasnost' svoego  polozheniya,  ya  ne
mog otorvat' glaz  ot  etoj  kartiny,  napominavshej  po  koloritu  polotna
Rembrandta, a po bujnomu dvizheniyu - batal'nye zarisovki Gro.
   Vnezapno vse golosa perekryl istoshnyj vopl': "Vot on, d'yavol,  hvatajte
ego!" Roslyj shvejcarec, sidevshij na loshadi,  pripodnyalsya  v  sedle,  chtoby
naglyadnej pokazat' svoim  tovarishcham,  gde  protivnik.  Zalyubovavshis'  etim
zakovannym v  laty  zhivopisnym  voyakoj,  ya  ne  srazu  soobrazil,  chto  on
ukazyvaet na menya. A ved' i v samom dele vid u menya byl ustrashayushchij.  Stoya
v klubah veselyashchego gaza, chasticy  kotorogo,  propitannye  lunnym  svetom,
sozdavali podobie perelivayushchegosya belogo shlejfa, i, glavnoe, s  dikovinnoj
maskoj na lice, ya dolzhen byl pokazat'sya chudovishchem iz drugogo mira. I  nado
otdat' dolzhnoe muzhestvu  shvejcarca:  on,  ne  koleblyas',  prishporil  konya,
namerevayas' v容hat' po lestnice na galereyu, chtoby atakovat' d'yavola.
   Dlya spaseniya u menya ostavalas' odna  stihiya  -  vozduh.  Molnienosno  ya
skinul s sebya kaftan, dostal iz visevshej u poyasa sumki aeropaket  i  nachal
privodit' ego v rabochee sostoyanie. Vy znaete, chto v obychnyh  usloviyah  dlya
etogo nuzhno dve minuty. Vo  vremya  trenirovok  ya  nauchilsya  sobirat'sya  za
poltory. Na sej raz ya byl gotov cherez sorok sekund  -  real'naya  opasnost'
vklyuchaet takie resursy organizma, o kakih my znat'  ne  znaem.  I  vse  zhe
proklyatyj shvejcarec edva ne uspel pomeshat' mne. Soprovozhdaemyj raz座arennoj
orushchej tolpoj svoih kolleg, on bukval'no vzletel na svoem kone na  galereyu
i  uspel  uhvatit'  menya  za  nogi  v  moment,  kogda  ya,  vzobravshis'  na
balyustradu, gotov byl vosparit' nad Luvrom.
   Konechno,  ya  popytalsya  osvobodit'sya,  dernuvshis'  vsem  telom,  no  on
vcepilsya v menya mertvoj hvatkoj, da i chelovek  eto  byl  nedyuzhinnoj  sily.
Samoe skvernoe sostoyalo v tom, chto ya ne mog pustit' v hod ruki,  poskol'ku
k nim uzhe byli pristegnuty prozrachnye mehanicheskie  kryl'ya.  A  chto,  esli
vzletet' s etim  zhivym  gruzom,  na  vysote  on  sam  ponevole  otvalitsya?
Rassudok totchas dal znat', chto mysl' bezumna: moshchnost' aeropaketa  slishkom
nichtozhna, chtoby podnyat' dvoih, ona rasschitana maksimum na sto kilogrammov,
a vo mne odnom vosem'desyat.
   K schast'yu, instinkt sleduet vperedi rassudka. YA  raspahnul  ruki-kryl'ya
eshche do togo, kak poddalsya panike, i eto menya spaslo.
   - Vy podnyalis' vdvoem? - udivilsya Lefer.
   - Net, konechno, no ya upustil iz  vidu  psihologicheskij  effekt.  Vy  ne
predstavlyaete, druz'ya, kakoj nevoobrazimyj uzhas  poyavilsya  na  lice  moego
shvejcarca, kogda on uvidel nad soboj  raspahnutye  serebristye,  slovno  u
arhangela, kryl'ya. On ves'  obmyak,  hvatka  ego  oslabla,  ruki  bessil'no
opustilis' i povisli, kak pleti, a golova sklonilas' k luke sedla.  To  li
obmorok, to li blagogovejnaya molitva, podumal ya, vzmyvaya v nebo.
   So smeshannym  chuvstvom  oblegcheniya  i  torzhestva  smotrel  ya,  kak  moi
presledovateli  ruhnuli  na  koleni,  vozdymaya  ruki  i  gromkimi  klikami
blagodarya  gospoda  za  yavlennoe  im  znamenie.  Vprochem,  eto  bylo   uzhe
mimoletnoe vpechatlenie, potomu chto apparat bystro nabral zadannuyu  vysotu.
Luvr umen'shilsya do razmerov igrushechnogo domika, a figurki lyudej - do  edva
razlichimyh bukashek. Potom na temnom fone nebosklona mel'knula razdvoennaya,
slovno  katamaran,   berushchij   start   k   zvezdam,   gromada   Notr-Dama.
Sorientirovavshis' po soboru, ya skorrektiroval kurs i cherez neskol'ko minut
s ideal'noj tochnost'yu  prizemlilsya  v  kustah  ternovnika  u  monastyrskoj
steny, gde menya zhdal hronolet.
   Ol'sen  s  oblegcheniem   vzdohnul,   kak   chelovek,   otchitavshijsya   za
komandirovku.
   - A teper', druz'ya, - skazal on, - ya  udovletvoryu  vashe  lyubopytstvo  i
poteshu sluh.
   Ol'sen raskryl lezhavshij na stole tainstvennyj yashchik  i  izvlek  iz  nego
starinnyj instrument.
   - Lyutnya, podarennaya  ego  velichestvom  Genrihom  IV,  korolem  Francii,
puteshestvenniku vo Vremeni Ivaru Ol'senu, professoru  istorii  Vselenskogo
Universiteta. - On udaril po strunam i zapel. Vse podhvatili:

   Kogda zhe smert'-staruha
   Za nim prishla s klyukoj,
   Ee udaril v uho
   On rycarskoj rukoj.

   No smert', polna kovarstva,
   Ego podsteregla
   I nanesla udar svoj
   Emu iz-za ugla...

   -  |ffektnaya  koncovka,  -  skazal  Grinvud.  -   Vy   bol'shoj   master
rasskazyvat'.   Pritom   kakoe   sovpadenie!   Mozhno   podumat',   Beranzhe
dogadyvalsya, chto lyudi iz budushchego svoevremenno predupredyat veselogo  Anri,
chtoby on dal Raval'yaku v uho. Vse-taki imeem  my  pravo  uznat',  kogda  i
kakim obrazom staruha podsteregla ego velichestvo?
   - Ne ponimayu vashego sarkazma, - skazal Ol'sen, bledneya.
   - Ne obizhajtes', Ivar, - myagko  vstavil  Kiroga,  -  no  v  samom  dele
neyasno, chem vse eto konchilos'.
   - Vy zhe slyshali moj otvet Genrihu. YA dejstvitel'no ne znayu, potomu  chto
tol'ko chto pribyl iz XVII veka i ne uspel zaglyanut' v enciklopediyu.
   - Vy eto vser'ez? - sprosil Lefer.
   Malinin dernul ego za rukav.
   - Konechno, vser'ez, - otvetil on za Ol'sena. - Ivar prav, eto my dolzhny
soobshchit'  emu,  chem  vse  delo  konchilos'.  Mozhete  ne  tratit'  vremya  na
enciklopediyu, Ivar, Korol' Genrih IV byl ubit Raval'yakom 14 maya 1610 goda.
   Ol'sen kivnul i stal vdrug usilenno rastirat'  pal'cami  lob.  Malinin,
vstrevozhennyj, podoshel k nemu.
   - CHto s vami?
   - Pustyaki, zabolela golova.
   - Nu-ka, dajte svoyu ruku. - On dostal miniatyurnyj karmannyj  analizator
i prilozhil ego k ladoni Ol'sena. - Vidite, pul's vyalyj,  davlenie  namnogo
nizhe vashej normy. Vam nado prilech'.
   - Pozhaluj, - soglasilsya Ol'sen.
   -  Stupajte,  golubchik.  Posle  takih  podvigov  i   samomu   Gerkulesu
ponadobilsya by otdyh.
   - Skoree menya utomil rasskaz. Kogda vse perezhivaesh' zanovo... -  On  ne
dogovoril i, sdelav proshchal'nyj zhest, vyshel iz holla.



   4

   - CHto-nibud' ser'eznoe, doktor? - sprosil Lefer.
   - Ne dumayu. Obychnoe nervnoe istoshchenie. Bylo by mudreno, esli b oboshlos'
bez etogo. Pomnite, Kiroga, kak vy sebya chuvstvovali, vernuvshis' iz  takogo
zhe puteshestviya?
   - Eshche by. Teper', kogda etot zadira ushel, priznayus', chto emu  dostalos'
kuda bol'she. - Kiroga ulybnulsya.  -  Lichno  ya  predpochitayu  imet'  delo  s
iguanodonami.
   Grinvud shchelknul pal'cami, trebuya vnimaniya.
   - Zavtra utrom ot nas zhdut otcheta, -  skazal  on  oficial'no.  -  Budem
preryvat'sya ili obmenyaemsya vpechatleniyami po svezhim sledam?
   - YA by ne proch' poobedat', - zayavil Lefer.
   - Poterpite, nichego s vami ne sluchitsya, - grubovato vozrazil Grinvud.
   - Velite hot' prinesti buterbrody i piva.
   Oni molcha zhdali, poka rastoropnye roboty podkatili k kazhdomu podnos  na
kolesikah, ustavlennyj edoj.
   - Esli govorit' o tehnike... - nachal Grinvud.
   - A tut i govorit'  nechego,  -  perebil  ego  Lefer.  -  Vse  srabotalo
bezuprechno, kak i na Zemle.
   - Mozhno podumat', chto Ol'sen pobyval na drugoj planete.
   - T'fu, k etomu nelegko privyknut'. Konechno, nado bylo skazat'  "kak  i
zdes', v nastoyashchem".
   - Nu, eto samo soboj razumeetsya, - zametil Malinin.
   - CHto razumeetsya? - sprosil Lefer.
   - CHto tehnika dolzhna rabotat', i pritom bezuprechno. V konce koncov,  my
zhivem v XXV stoletii.
   - Tak chego zhe vy eshche hotite?
   - Nam sleduet podumat', dostatochno li u hrononavta sredstv  zashchity.  Po
rasskazu Ol'sena mozhno  sudit',  chto  iz  nekotoryh  opasnyh  situacij  on
vybralsya chudom.
   - On ne mog ne vybrat'sya.
   - Verno. No esli chudo sub容ktivnogo proishozhdeniya, to eto vovse eshche  ne
svidetel'stvuet, chto ono lisheno nekoego  ob容ktivnogo  znacheniya.  Voz'mite
aeropaket. Mozhno privesti ego v startovoe sostoyanie za sorok sekund?
   - |to isklyucheno, - otvetil Lefer. - Sam  Ol'sen,  kstati,  nesmotrya  na
otlichnuyu reakciyu, nikogda ne mog na trenirovkah skinut' hot' paru sekund s
polutora minut.
   - Vot vidite, a ponadobilos' vzletet' vdvoe bystree.
   - Nu, znaete, ne mogu zhe ya dovodit' konstrukciyu do takogo sovershenstva,
chtoby ona sopernichala so skrytymi resursami organizma. |to govorya  slovami
Ol'sena.
   - Zrya sporite, Lefer, - vmeshalsya Grinvud.  -  Malinin  prav.  Nikto  ne
trebuet, chtoby vy doveli vzlet  tochno  do  soroka  sekund,  no  podumajte,
nel'zya li ego uskorit'.
   - Ladno, - provorchal Lefer i, ne uderzhavshis', dobavil: - Samoobman.
   Grinvud propustil etu repliku mimo ushej, no tut rasserdilsya Kiroga:
   - Do chego zh vy upryamy, Lefer! Komu  pomeshaet,  esli  vash  zamechatel'nyj
aeropaket mozhno budet razobrat' na polminuty bystree?  Ved'  ekstremal'nye
usloviya voznikayut u kogo ugodno, hotya by u teh zhe kosmonavtov. Voobrazite,
chto rabotaete na nih.
   - Davajte ne prerekat'sya, - prizval Malinin.
   - Mne kazhetsya, nado imet' v  vidu  sleduyushchee,  -  nazidatel'no  zametil
Grinvud. - My  obyazany  odinakovo  pozabotit'sya  kak  o  sohranenii  zhizni
puteshestvennikov vo  Vremeni,  tak  i  o  neprikosnovennosti  istoricheskoj
sredy. |to aksioma. I obe zadachi imeyut odno reshenie. CHem luchshe  obespechena
bezopasnost' hrononavta, tem men'she u nego neobhodimosti  puskat'  v  delo
vsevozmozhnye  zashchitnye  sredstva,  esli  i  ne   razrushayushchie   sredu,   to
ostavlyayushchie  na  nej   chuvstvitel'nye   otmetiny.   Posledstviya   podobnoj
bespechnosti mogut skazat'sya ne srazu, no,  nakaplivayas'  malo-pomalu,  oni
sposobny v konce koncov vyzvat' obval, svoego roda istoriospazm,  po  tipu
ekospazma, ugrozhavshego chelovechestvu v konce  XX  veka.  Takaya  ugroza  tem
bolee real'na, chto iskazheniya, vyzvannye pryamym vtorzheniem  v  istoricheskij
process,  budut   naslaivat'sya   na   iskazheniya,   prichinennye   kosvennym
vozdejstviem. YA imeyu v vidu  v  pervuyu  ochered'  svoekorystnoe  tolkovanie
istoricheskih faktov na potrebu dnya. No ne tol'ko eto. Daleko ne  bezobidny
i popytki zapolnit' belye pyatna na karte proshlogo  posredstvom  logicheskoj
dedukcii. Ponevole osnovannye na absolyutizacii nekih obshchih principov,  oni
ignoriruyut sluchajnoe, nepredskazuemoe nachalo, igrayushchee stol' vazhnuyu rol' v
razvitii lyubyh obshchestv. Teper' eto dokazano i  materialami  ekspedicii  na
obitaemye planety Bety Centavra. V rezul'tate my poluchaem surrogat  istiny
i, chto eshche huzhe, privykaem im pol'zovat'sya, zabyvaya o ego nepolnocennosti.
   "|ka ego zaneslo", - podumal Malinin.
   - CHto iz etogo sleduet? - sprosil on.
   - Da, - podderzhal Lefer, - ya tozhe ne soobrazhu, kuda vy klonite.
   - Mne kazalos', chto ya govoryu dostatochno populyarno.  Vo  vsyakom  sluchae,
moim studentam raz座asnyat' eto ne  prihoditsya.  -  Grinvud  vstal  i  nachal
rashazhivat' po hollu, prodolzhaya oratorstvovat': - Iz skazannogo  vytekaet,
chto nado prezhde vsego ochistit' istoriyu ot domyslov...
   - Boyus', v nej malo chto ostanetsya, - probormotal Kiroga.
   - I pritom samoe skuchnoe, - otozvalsya Lefer.
   - Ochistit' istoriyu ot domyslov, a ne dobavlyat' k nim novye skazochki. My
s vami obyazany  prinyat'  vse  soobshcheniya  Ol'sena  za  rabochuyu  gipotezu  i
kriticheski ocenit' kazhdyj bit dobytoj im informacii...
   - Tak by srazu i skazali, - vstavil Malinin.
   - Kriticheski ocenit' kazhdyj  bit  dobytoj  im  informacii,  -  povtoril
Grinvud, ne pozvolyaya otobrat' u sebya  tribunu.  -  Pri  takom  podhode  my
stalkivaemsya s mnozhestvom ochevidnyh nesuraznostej i prosto temnyh mest.  K
pervym sleduet otnesti, naprimer, upominanie  Genrihom  "knizhonki  nekoego
gollandca". Net somnenij, chto  imeetsya  v  vidu  znamenityj  traktat  Gugo
Grociya "O prave vojny i mira", uvidevshij svet v 1625 godu, to  est'  cherez
pyatnadcat' let posle ubijstva Genriha. Ne stanu govorit' o  drugih,  menee
brosayushchihsya  v  glaza  netochnostyah  -  luchshe  ostavit'  ih  do  podrobnogo
istoriograficheskogo analiza.
   - Proshu vas, Grinvud, perestan'te  hodit',  ya  bol'she  ne  v  sostoyanii
vorochat' za vami sheej! - vzmolilsya Lefer.
   - YA ne  umeyu  sidya  s  takoj  tochnost'yu  formulirovat'  svoyu  mysl',  -
hladnokrovno otpariroval Grinvud, prodolzhaya merno vyshagivat'  pered  svoej
auditoriej. - Teper' o temnyh mestah. Ih neperechet. Pochemu Ol'sen vspomnil
o kamere  tol'ko  togda,  kogda  poyavilas'  korolevskaya  processiya,  razve
srednevekovyj Parizh sam po sebe ne zasluzhivaet zapechatleniya na plenke? Eshche
bolee stranno drugoe: pochemu on pokazal nam tol'ko svoyu besedu s  korolem?
Kstati, vo vremya korotkoj pauzy, poka vy zanimalis' chaepitiem,  ya  sprosil
Ivara, kuda podevalas' kinohronika kortezha na ulice  de  da  Ferronri.  On
otvetil  nevrazumitel'no:  plenka-de  okazalas'  nekachestvennoj.  Gde  eto
slyhano!
   - Da, - podhvatil Kiroga, - dlya menya tozhe mnogoe ostalos' neyasnym.  Nu,
skazhite na milost', otkuda  vzyalas'  starinnaya  lyutnya?  Kakaya-to  mistika,
pravo.
   - Dejstvitel'no nepostizhimo! - prisoedinilsya k nemu Lefer.
   Malinin tozhe bylo sobralsya poddaknut', no,  zametiv  hitruyu  ulybku  na
gubah Grinvuda, reshil podozhdat'. I ne oshibsya.
   - |h, - skazal Grinvud, - esli b vse zagadki tak  prosto  otgadyvalis'!
|ta prekrasnaya lyutnya XV veka vzyata iz Luvrskogo muzeya  pri  poruchitel'stve
Global'nogo Soveta i  pod  lichnuyu  otvetstvennost'  izvestnogo  professora
Grinvuda.
   - Tak eto vasha prodelka?! - voskliknul Lefer.
   - CHto znachit prodelka, - obidelsya Grinvud, - razve  neyasno,  chto  takaya
nepovtorimaya detal' mozhet sygrat' reshayushchuyu  rol'  v  vossozdanii  real'noj
istoricheskij atmosfery!
   - Tak-to tak, no ved' ee pridetsya vozvrashchat'.
   - Nu i chto? - sprosil Grinvud, s nedoumeniem glyadya na Malinina.
   - |to mozhet ser'ezno travmirovat' Ol'sena.
   - CHepuha, on ved' ne  kisejnaya  baryshnya,  posmeetsya  vmeste  s  nami  i
zabudet.
   - K slovu, - skazal Kiroga, - kogda vy dumaete raskryt' emu glaza?
   - Ne ran'she, chem cherez mesyac, - otvetil Malinin.  -  Nado  dat'  vremya,
chtoby vpechatleniya oslabli, potuskneli, togda s  nimi  legche  rasstavat'sya.
Pomnite, Kiroga, kogda my rasskazali vam samomu?
   - CHerez nedelyu.
   - Vot imenno. I  potoropilis'.  Vy  nikak  ne  hoteli  poverit'.  Legko
ponyat': chut' li ne gladili rukami svoih vozlyublennyh reptilij, i  vdrug  u
vas ih otbirayut. Obretennoe sokrovishche na glazah prevrashchaetsya v illyuziyu,  v
dym - est' ot chego rasstroit'sya.
   - Nu, horosho, - vernul ih k delu Grinvud, - s lyutnej vse yasno,  no  kak
vy ob座asnite samuyu vopiyushchuyu nesuraznost' v rasskaze Ol'sena?
   - Hrononavta iz XXX veka?
   Grinvud kivnul.
   - Teoreticheski, - nachal Lefer, - eto vpolne dopustimoe predpolozhenie...
   - Ah, ostav'te, vy prekrasno  znaete,  chto  sejchas  rech'  ne  ob  etom.
Obratite vnimanie, dovol'no pravdopodobnoe v drugih  otnosheniyah  povedenie
Ol'sena stanovitsya zaputannym i protivorechivym, kak tol'ko  delo  kasaetsya
pokusheniya. Snachala on priznaetsya  Genrihu,  chto  hotel  predosterech'  ego,
potom zayavlyaet  emu,  chto  vsyakoe  vmeshatel'stvo  v  istoricheskij  process
puteshestvennikam vo Vremeni strogo zakazano. Kakov v etom smysl?  Esli  uzh
on solgal raz, chtoby vojti v doverie k svoemu,  skazhem  tak,  ob容ktu,  to
zachem bylo cherez neskol'ko minut otkrovennichat'? Za vsem etim  opredelenno
chto-to kroetsya.
   - Mozhet byt', vy preuvelichivaete? - skazal Kiroga. -  V  konce  koncov,
podobnye eksperimenty ne  obhodyatsya  bez  temnyh  mest,  kak  vy  izvolili
vyrazit'sya. Vspomnite, skol'ko ih bylo v moem rasskaze.
   - Net, Grinvud prav,  v  etih  strannostyah  est'  svoya  logika,  i  mne
kazhetsya, ya ee ugadyvayu.
   - Vykladyvajte zhe! - potreboval neterpelivyj Lefer.
   -  Vidite  li,  druz'ya,  kak  vrach,  ya  luchshe  vas  znayu  Ol'sena,  ego
chelovecheskie  kachestva.  |tot  chelovek  organicheski  ne  sposoben  ni   na
predatel'stvo, ni na ravnodushie. Voz'mite vo vnimanie i druguyu ego  chertu:
molnienosnuyu,  ya  by  skazal,  unikal'nuyu  reakciyu,   prichem   ne   tol'ko
fizicheskuyu. Raz uzh ob  etom  zashla  rech',  ne  soglashus'  s  vami,  Lefer,
ubezhden, chto  Ol'sen  v  chrezvychajnoj  obstanovke  dejstvitel'no  sposoben
privesti v dejstvie vash aeropaket  za  40  sekund...  Da,  tak  ne  tol'ko
fizicheskuyu, no takzhe intellektual'nuyu reakciyu.
   - Ne ponimayu, - nachal Grinvud, - kakoe eto imeet otnoshenie...
   - Samoe pryamoe, - prerval ego Malinin. - Pomnite,  Ol'sen  skazal,  chto
edva uderzhalsya ne kriknut': "Beregis', Navarra!"?
   - Konechno.
   - CHto vy emu na eto skazali?
   - Esli ne doslovno, nechto  vrode  togo,  chto  za  eto  emu  grozilo  by
navsegda rasprostit'sya s puteshestviyami vo Vremeni.
   - A chto skazal zatem Ol'sen?
   - CHto  strah  pered  instrukciej  pomog  emu  vovremya  ostanovit'sya,  -
podskazal Lefer.
   - Tak vot, on slukavil.
   - To est'?
   - Ol'sen dejstvitel'no  kriknul:  "Beregis',  Navarra!"  Otsyuda  i  vse
strannosti v ego dal'nejshem povestvovanii. On vse  vremya  pytaetsya  kak-to
primirit' dve isklyuchayushchie drug druga  versii.  Odna  iz  nih  prodiktovana
instinktivnym stremleniem skryt' fakt narusheniya  instrukcii.  A  drugaya  -
logikoj ego besedy s Genrihom,  kotoruyu  Ol'sen  vosprinimaet  kak  vpolne
real'nuyu. V etom vse delo. Usmatrivaya neleposti v ego rasskaze, my  prosto
zabyvaem, chto on stroitsya na drugoj ishodnoj predposylke.
   Grinvud hlopnul sebya po lbu.
   - Aj da Ivar, aj da obmanshchik! - skazal Lefer. - Teper' ya ponyal,  pochemu
vy dernuli menya za rukav.
   Kiroga nedoverchivo pokachal golovoj.
   - A etot nash potomok?
   - On ego vydumal, - ob座asnil Lefer.
   - No ved' o cheloveke iz XXX stoletiya soobshchil sam Genrih, - ne  unimalsya
Kiroga.
   Troe iz ostal'nyh vyrazitel'no na nego posmotreli.
   - Ah, - prozrel Kiroga. I sam sebe  poyasnil:  -  Reshiv  takim  sposobom
obespechit' sebe alibi,  Ol'sen  vnushil  fantomu  Genriha  mysl'  o  drugom
prishel'ce, a korol' prosto vernul ee nashemu priyatelyu. Porazitel'no!
   - Vasha gipoteza, - obratilsya Grinvud k Malininu, - ob座asnyaet i  zagadku
s ischeznuvshej plenkoj. Ol'sen ee pripryatal, esli uzhe ne unichtozhil.
   - Ne uveren, vozmozhno, ona i v samom dele okazalas' isporchennoj.
   - Ne pokryvajte ego, - zayavil Grinvud zhelchno.
   Malinin s dosadoj mahnul rukoj. Na dushe u nego bylo mutorno.
   Grinvud polozhil ruku emu na plecho:
   - Ne ogorchajtes', dok. Kto znaet, mozhet byt', dazhe takoj zakonnik,  kak
ya, ne uderzhalsya by kriknut': "Beregis', Navarra!"



   5

   Iz doneseniya Global'nomu Sovetu

   "V sootvetstvii s porucheniem ekspertnaya gruppa  provela  analiz  dannyh
hronologicheskogo eksperimenta "Genrih IV" i dokladyvaet o ego rezul'tatah.

   1. CELX
   Pered uchastnikami eksperimenta stavilas' cel' otvetit' na dva voprosa.
   Pervyj:  vozmozhno  li  poluchenie   poleznoj   istoricheskoj   informacii
posredstvom geno-gipnoticheskogo puteshestviya vo Vremeni?
   Vtoroj:  kakova   veroyatnost'   steril'nogo   (to   est'   isklyuchayushchego
vozniknovenie novyh prichinno-sledstvennyh svyazej) kontakta s  predkami?  S
otvetom na etot vopros  svyazyvalos'  prinyatie  okonchatel'nogo  resheniya  po
proektu "Hronolet".
   [Primechanie. Proekt "Hronolet"  predpolagaet  sozdanie  mashiny  vremeni
regulyarnogo (chelnochnogo) tipa, osnovannoj na idee G.Dzh.Uellsa i  sposobnoj
sluzhit' sredstvom peremeshcheniya kak v budushchee, tak i v proshloe. Razrabotan v
NII hitroumnyh problem pri Vselenskom Universitete.  Teoreticheskaya  model'
uchityvaet pyativekovoj opyt hronoletostroeniya, nachinaya s pervyh  ustanovok,
poyavivshihsya  v  XX  veke.   Peredacha   proekta   v   stadiyu   tehnicheskogo
konstruirovaniya zaderzhana.  Pri  obsuzhdenii  etogo  voprosa  na  zasedanii
Global'nogo Soveta 15 yanvarya 2420 goda  specialisty  ne  smogli  prijti  k
edinomu  mneniyu  otnositel'no  fizicheskoj  osushchestvimosti  puteshestvij   v
proshloe;  puteshestviya  v  budushchee  byli  edinoglasny  priznany  vozmozhnymi
blagodarya effektu  |jnshtejna  i  sredstvam  dolgovremennogo  zamorazhivaniya
(proekt  "Kogda  spyashchij   prosnetsya").   Prinimaya   v   raschet   stoimost'
"Hronoleta", bylo sochteno celesoobraznym otlozhit' okonchatel'noe reshenie do
polucheniya  okonchatel'nyh   dannyh.   Odnovremenno   Sovet   dal   ukazanie
forsirovat'  eksperimental'nuyu  proverku   drugih   metodov   issledovaniya
proshlogo, rekomendoval  obratit'  osoboe  vnimanie  na  geno-gipnoticheskuyu
tehnologiyu.]
   Krome  togo,  imelos'  v  vidu  dovesti   do   optimal'nyh   standartov
tehnicheskuyu   ekipirovku   puteshestvennika   vo   Vremeni   i   otrabotat'
ispol'zovanie zashchitnyh ustrojstv, priborov zapisi i hraneniya informacii.

   2. HRONONAVT
   Posle dlitel'nyh i tshchatel'nyh ispytanij vybor byl ostanovlen  na  Ivare
Ol'sene.
   Kratkie biograficheskie svedeniya: rodilsya v 2416  godu.  Po  materinskoj
linii yavlyaetsya pryamym potomkom favorita Genriha IV, ego  alter  ego  Roni,
izvestnogo pod imenem gercoga Syulli.  Po  otcovskoj  linii  -  norvezhskogo
proishozhdeniya. V 2438  godu  okonchil  istoricheskij  fakul'tet  Sorbonny  i
parallel'no universal'nye tehnicheskie kursy. Trudovuyu  deyatel'nost'  nachal
uchitelem srednej shkoly v Grenlandii. V 2442-2446 godah -  mladshij  nauchnyj
sotrudnik  Moskovskogo  instituta  srednih  vekov.   V   2446-2450   godah
uchastvoval v  kompleksnoj  etno-arheologicheskoj  ekspedicii  na  Marse.  V
2050-2053 godah - professor Vselenskogo Universiteta. V 2053 godu zachislen
v otryad hrononavtov.
   I.Ol'sen - avtor monografij  "Genrih  IV  i  ego  epoha",  "Francuzskij
absolyutizm", ryada drugih nauchnyh rabot.
   V brake sostoyal dvazhdy. V nastoyashchee vremya holost. Bezdeten.
   Vsestoronne  razvit.   Koefficienty   fizicheskih   i   intellektual'nyh
sposobnostej priblizhayutsya k absolyutnym.
   Zdorov,  energichen,  sportiven.  Tehnicheskie   navyki   1-go   razryada.
Upravlyaet  vsemi  transportnymi  sredstvami,  proshel   elementarnyj   kurs
kosmonavigacii, znakom s telepaticheskimi sistemami.
   Obladaet otlichnymi  professional'nymi  znaniyami  i  shirokim  kul'turnym
krugozorom. Uvlecheniya: zhivopis', poeziya, futbol.
   Dobr  i  otzyvchiv.  Uporen  v  dostizhenii  celi,  gibok  do   lovkosti.
CHestolyubie, granichashchee s tshcheslaviem.  Obhoditelen,  obshchitelen,  obayatelen.
SHCHedr do rastochitel'nosti. Sklonen k yumoru. Inogda byvaet upryam i zadirist.
Obidchiv i othodchiv.

   3. PREDSHESTVENNIK
   |ksperimentu "Genrih IV" predshestvoval eksperiment  "Mezozojskaya  era",
osushchestvlennyj tremya godami ranee  s  uchastiem  izvestnogo  zoologa  Akiro
Kirogi.
   Opyt,  priobretennyj  pervoprohodcem  Hronosa,   sushchestvenno   oblegchil
podgotovku puteshestviya Ol'sena. Vmeste s tem v  nekotoryh  otnosheniyah  emu
takzhe prishlos' vypolnyat'  missiyu  pionera.  Principial'noe  razlichie  dvuh
eksperimentov zaklyuchaetsya v tom, chto pervyj byl  prosto  gipnoticheskim,  a
vtoroj -  geno-gipnoticheskim.  V  sluchae  v  Kirogoj  raschet  stroilsya  na
iskusstvennoj stimulyacii voobrazheniya, v fundament kotorogo polozhena  summa
nakoplennyh chelovechestvom special'nyh znanij.  Inache  govorya,  zdes'  byla
sdelana popytka privesti v dejstvie  moshchnye  rezervy  mozga,  imeyushchiesya  u
kazhdogo cheloveka kak predstavitelya vida.
   V  sluchae  zhe  s  Ol'senom  nadezhdy  vozlagalis'   preimushchestvenno   na
vozbuzhdenie rodovoj pamyati, svyazannoj s proishozhdeniem hrononavta.
   Kiroga  byl  pogruzhen   v   gipnoticheskoe   sostoyanie   i   "dostavlen"
priblizitel'no na "uchastok" 68-go milliona let do  nashej  ery.  On  privez
ottuda lyubopytnye  nablyudeniya,  zarisovki  flory  i  fauny,  v  tom  chisle
nekotoryh reptilij iz semejstva dinozavrov,  nahodivshihsya  v  tu  poru  na
stadii vymiraniya.
   Sleduet podcherknut', chto  tehnicheskoe  obespechenie  puteshestviya  Kirogi
znachitel'no  ustupalo  eksperimentu  s  uchastiem  Ol'sena.  Samym   vazhnym
novshestvom yavilas' kinokamera, sposobnaya zapisyvat' na cvetnuyu  plenku  so
sluhovym soprovozhdeniem obrazy, voznikayushchie v soznanii hrononavta.

   4. PODGOTOVKA
   Na   podgotovitel'noj   stadii   predstoyalo   reshit'   slozhnuyu   zadachu
intensivnogo  pogruzheniya  hrononavta  v  istoricheskuyu  sredu.   Pri   etom
neobhodimo bylo dobit'sya takogo polozheniya, chtoby Ol'sen pochuvstvoval  sebya
sovremennikom Genriha, ne teryaya duhovnoj svyazi so svoej epohoj.
   K sozhaleniyu, principial'naya vozmozhnost' podobnogo  razdvoeniya  soznaniya
opytom Kirogi ne dokazyvalas'. Poslednij pobyval myslenno v  tom  periode,
kogda razuma ne bylo v pomine, edva nachinal formirovat'sya zhivotnyj mir, iz
kotorogo  v   rezul'tate   dlitel'noj   evolyucii   predstoyalo   vydelit'sya
pervobytnomu cheloveku. V  etom  smysle  Kirogu  mozhno  upodobit'  obychnomu
turistu, volej sluchaya  zabroshennomu  v  nevedomuyu  stranu  i  toropyashchemusya
uznat'  o  nej  kak  mozhno  bol'she,  chtoby  potom  podelit'sya  so   svoimi
sootechestvennikami.
   Sovsem drugoe delo Ol'sen. Emu predstoyal svoeobraznyj kontakt s  vpolne
slozhivshejsya civilizaciej, kotoraya,  nesmotrya  na  primitivnuyu  tehnicheskuyu
bazu i otstalyj social'nyj  stroj,  raspolagala  uzhe  dostatochno  razvitoj
material'noj i osobenno duhovnoj kul'turoj i  v  kachestve  samostoyatel'noj
sistemy cennostej obladala nemalym prityagatel'nym vozdejstviem. [Otnoshenie
cheloveka novogo vremeni s chelovekom starogo vremeni voobshche mozhno  vyrazit'
formuloj: neizmerimoe  prevoshodstvo  v  znaniyah  i  mogushchestve,  nikakogo
preimushchestva v tom, chto prinyato nazyvat'  mudrost'yu  i  krasotoj.  Nikakoj
genij nashej prosveshchennoj epohi  ne  mozhet  byt'  postavlen  vyshe,  skazhem,
Platona i Fidiya. To, chto sotvoreno imi i im podobnymi,  -  eto  absolyutnye
dostizheniya chelovecheskogo duha. Ih mozhno dopolnit', obogatit', razvit',  no
ne prevzojti.] Opasnost' rastvorit'sya v nej byla tem  bolee  real'na,  chto
Ol'sen  soznatel'no  i  celeustremlenno  shel  na  sblizhenie,  stremilsya  v
predel'no vozmozhnoj stepeni vosprinyat' ee kak svoyu sobstvennuyu. Bez  etogo
nel'zya bylo rasschityvat' na uspeh eksperimenta. I tochno tak zhe on  byl  by
obrechen na neudachu, esli b Ol'sen zabyl, otkuda on rodom, utratil  poziciyu
ob容ktivnogo nablyudatelya.
   S uchetom vseh etih soobrazhenij otbiralis' optimal'nye metody pogruzheniya
v sredu. Bylo resheno otkazat'sya ot polnoj mnogomesyachnoj izolyacii, kakoj  v
svoe vremya podvergalsya Kiroga. Ol'sena derzhali v  kurse  osnovnyh  sobytij
obshchestvennoj i kul'turnoj zhizni. V ostal'nom, odnako,  ego  vremya  celikom
bylo  zanyato  izucheniem  istoricheskogo   materiala   -   glavnym   obrazom
dokumental'nogo i  chastichno  hudozhestvennogo.  Osoboe  vnimanie  udelyalos'
nakopleniyu svedenij obo vsem, chto  mog  i  dolzhen  byl  znat'  francuzskij
dvoryanin toj epohi - ot svoego genealogicheskogo dreva do vechernej molitvy.
Pri etom stavilas' zadacha v meru vozmozhnostej  povtorit'  model'  lichnosti
predka Ol'sena gercoga Syulli.
   Za vazhnoe uslovie uspeha eksperimenta prinimalas'  imitaciya  real'nosti
puteshestviya vo Vremeni. Ol'senu, kak do  nego  Kiroge,  dali  ponyat',  chto
hronolet  prohodit  ispytaniya  i  do   ih   okonchaniya   resheno   sohranyat'
sekretnost',  chtoby  ne  travmirovat'  shirokuyu  obshchestvennost'.   On   byl
oznakomlen  s  lozhnoj  konstrukciej,  dostatochno  prichudlivoj,  chtoby  pri
sravnitel'no vysokom urovne  ego  tehnicheskoj  kompetentnosti  ne  vyzvat'
podozrenij, obuchen pol'zovat'sya priborami na special'no sozdannom dlya etoj
celi shchitke upravleniya.
   Krome togo, Ol'sen proshel polnyj kurs trenirovok so sredstvami zashchity i
drugimi  elementami  snaryazheniya  hrononavta  (za  redkimi  isklyucheniyami  -
zaimstvovany iz ekipirovki kosmonavtov). Osoboe  mesto  zanyali  zanyatiya  s
kinokameroj - edinstvennym apparatom iz vsego snaryazheniya,  kotoryj  dolzhen
byl byt' ispol'zovan  v  puteshestvii.  Ol'sen  praktikovalsya  s  nej,  kak
kameroj obychnogo tipa. Mezhdu tem ona rasschitana  na  ulavlivanie  biotokov
mozga, nahodyashchegosya v  gipnoticheskom  sostoyanii,  i  ih  preobrazovanie  v
zritel'nye obrazy. Dlya vyashchej ubeditel'nosti v pugovicu kaftana  hrononavta
byla vmontirovana drugaya kamera, kotoraya dublirovala rabotu pervoj.

   5. PUTESHESTVIE
   Reshayushchim etapom eksperimenta yavilos' privedenie Ol'sena v gipnoticheskoe
sostoyanie i napravlennoe vozdejstvie  na  ego  mozg  s  cel'yu  aktivizacii
voobrazheniya i  nasledstvennoj  pamyati.  |to  bylo  dostignuto  pri  pomoshchi
apparata "Morfohron-2". Po sravneniyu s pervoj model'yu, ispol'zovannoj  pri
"zapuske" v proshloe Kirogi, vtoraya sushchestvenno usovershenstvovana. V nee, v
chastnosti,  vveden  dopolnitel'nyj  blok,  pozvolyayushchij   stimulirovat'   v
komplekse vse faktory, uchastvuyushchie v hranenii pamyati.
   [Primechanie.  Kak  izvestno,  v  proshlom  sushchestvovala  gipoteza,   chto
nositelem pamyati sluzhit  odin  iz  himiko-biologicheskih  elementov  mozga.
Teper' dokazano, chto svoyu rol' v etom vazhnom processe igrayut  kak  kisloty
(ribonukleinovaya i dezoksiribonukleinovaya), tak i belki i  lipidy.  Kazhdyj
element vypolnyaet  pri  etom  strogo  opredelennuyu  funkciyu  (kontrol'  za
otborom informacii, podlezhashchej sohraneniyu,  ee  sortirovka,  periodicheskaya
ochistka kladovyh pamyati, poisk i  vydacha  neobhodimyh  svedenij  i  t.d.).
Vozdejstvie "Morfohrona-2" rasschitano na to, chtoby izvlech' na  poverhnost'
naibolee glubinnye svedeniya, kak by ulozhennye na dno  arhiva.  Pogrebennye
pod mnogimi sloyami tekushchej informacii, etot plast (uslovno nazvan "pamyat'yu
predkov") uzhe ne v sostoyanii raskryt'sya sam, bez iskusstvennoj  stimulyacii
izvne.]
   Posle togo kak hrononavt vpal v sostoyanie gipnoza, v ego soznanie  byli
vvedeny kadry starta hronoleta,  zapisannye  ranee  vo  vremya  trenirovok.
Vsled za etim peredavalas' programma, sostavlennaya iz vidovyh scen  Parizha
XVII veka v rajone namechennogo "prizemleniya". |ti obrazy, vosprinimavshiesya
Ol'senom kak real'nost',  prizvany  byli  pomoch'  emu  na  pervyh  stadiyah
eksperimenta, tak skazat',  navesti  ego  na  sled.  V  dal'nejshem  vsyakoe
vneshnee vozdejstvie bylo prekrashcheno, puteshestvie prodolzhalos' pod vliyaniem
stimulirovannogo voobrazheniya i razbuzhennoj "pamyati predkov".
   S  fiziologicheskoj  storony  eksperiment  prohodil  normal'no,  nikakih
narushenij  funkcij  organizma  ne  nablyudalos'.  Edinstvennoe   isklyuchenie
sostavlyaet svoeobraznoe  "zaklinivanie"  na  fraze  "Blagodaryu  vas,  vashe
velichestvo"; ego mozhno  ob座asnit'  tem,  chto  v  etot  moment  podsoznanie
Ol'sena bylo paralizovano sil'nym  chuvstvom  straha  pered  nepredvidimymi
posledstviyami ego dejstvij v hode puteshestviya.
   Ol'sen vpolne zdorov, no nervnye peregruzki priveli k pereutomleniyu,  i
on nuzhdaetsya v otdyhe.

   6. REZULXTATY I VYVODY
   Opisanie puteshestviya prilagaetsya. Ono sostoit iz dvuh chastej: a) besedy
s Genrihom IV, zapisannoj na kinoplenku; b) kratkogo rasskaza hrononavta o
sobytiyah, predshestvovavshih besede i posledovavshih  za  nej.  Soglasiyu  ego
zayavleniyu eti epizody ne udalos' zapechatlet' na plenku  iz-za  ee  plohogo
kachestva. Vopros nuzhdaetsya v dopolnitel'nom izuchenii.
   Ocenivaya itogi eksperimenta, mozhno schitat' ego udavshimsya lish' chastichno.
Ol'sen, pol'zuyas' privychnym yazykom,  privez  dopolnitel'nuyu  informaciyu  k
psihologicheskomu portretu odnogo iz vidnyh istoricheskih  personazhej.  Delo
specialistov opredelit' meru ee poleznosti.
   Vmeste s tem, prosmatrivaya kinozapis' besedy  Ol'sena  s  Genrihom  IV,
netrudno zametit', chto hrononavt ne stremilsya izvlech' iz situacii maksimum
svedenij, kotorye pozvolili by obnovit' nashi predstavleniya ob  issleduemoj
epohe. V manere ego dejstvij preobladaet avantyurnyj element, on vedet sebya
priblizitel'no tak zhe, kak "yanki pri dvore korolya Artura". Ol'sen vstupaet
v polemiku s Genrihom, rastolkovyvaya emu preimushchestva nashego  obshchestva,  -
eto delaet chest' ego grazhdanskim chuvstvam, no ne prodvigaet nas v poznanii
predmeta. On s udovol'stviem vvyazyvaetsya v draku s  gvardejcami,  stremyas'
dokazat' prevoshodstvo sovremennogo cheloveka.
   Ves'ma veroyatno, zdes'  skazalis'  proschety  v  podgotovke  hrononavta,
nedostatochnaya mera ego pogruzheniya v sredu. No nel'zya isklyuchat' i togo, chto
my stolknulis' s nevidimym  porogom  ob容ktivizacii:  lichnost'  nesposobna
razdvoit'sya nastol'ko, chtoby vtoraya, iskusstvennaya ee ipostas'  uravnyalas'
s pervoj, estestvennoj. Tak li eto - mogut pokazat' lish' povtornye  opyty.
Sleduyushchie etapy poiska dolzhny byt', ochevidno, svyazany s gruppovym analizom
proshlogo, pri  kotorom  odin  iz  puteshestvennikov  vo  Vremeni  polnost'yu
pogruzhalsya by v sredu, berya na sebya rol' istoricheskogo personazha, a drugoj
vel s nim dialog ot imeni budushchego.
   Takim obrazom, my ne mozhem poka dat' tverdogo otveta na pervyj  vopros,
no  itogi  eksperimenta  pozvolyayut  schitat'  geno-gipnotizm  perspektivnym
napravleniem issledovaniya proshlogo.
   Teper' o vtorom voprose.
   Analiz dostavlennogo Ol'senom teksta vyyavlyaet ser'eznuyu perederzhku.  My
imeem  v  vidu  zayavlenie  Genriha,  budto  nekij  poslanec  XXX  stoletiya
predostereg ego o pokushenii Raval'yaka. Samo soboj razumeetsya, chto eto plod
fantazii hrononavta.  I  ne  mozhet  byt'  nikakih  somnenij,  chto  vydumka
ponadobilas' emu, chtoby otvesti podozreniya ot samogo sebya.  Inache  govorya,
perezhivaya v soznanii epizod ubijstva, on pytalsya emu pomeshat'.
   Predstavlyaetsya, chto etot fakt dolzhen byt' so vsej  ser'eznost'yu  prinyat
vo vnimanie pri reshenii  voprosa  o  realizacii  proekta  "Hronolet".  (My
govorim o psihologicheskoj storone dela, ne zatragivaya  drugih  aspektov  -
tehnicheskoj osushchestvimosti,  izderzhek  i  t.d.)  On  svidetel'stvuet,  chto
sovremennyj chelovek po samoj svoej nature, obrazu myshleniya i nravstvennomu
ukladu ne v sostoyanii uderzhat'sya ot vmeshatel'stva v istoricheskij  process,
nevziraya na opasnost' vyzvat'  lavinoobraznye  izmeneniya,  ugrozhayushchie  ego
sobstvennoj zhizni i blagopoluchiyu.
   Konechno, na eto mozhno vozrazit', chto nel'zya sudit' po  odnomu  cheloveku
obo vsem chelovechestve. |to spravedlivo. Veroyatno,  mozhno  najti  lyudej,  i
nemalo,  kotorye  ne  drognut  v  ekstremal'nyh  obstoyatel'stvah,   sumeyut
vozderzhat'sya ot vmeshatel'stva, kogda na ih glazah budut szhigat' Orleanskuyu
Devu ili Dzhordano Bruno, chetvertovat' Serveta, otsekat' golovu Pugachevu  i
Robesp'eru. No my somnevaemsya, chto lyudi etogo sorta dostojny  predstavlyat'
budushchee v proshlom.
   Takim obrazom, ekspertiza daet otricatel'nyj otvet  na  vtoroj  vopros.
Esli dazhe sozdanie mashiny vremeni dlya issledovaniya proshlogo  principial'no
osushchestvimo, eto napravlenie sleduet navsegda zakryt',  kak  zakryty  nyne
lyubye opyty, ugrozhayushchie fizicheskomu, psihicheskomu  i  moral'nomu  zdorov'yu
lichnosti.
   Grinvud, Lefer, Kiroga, Malinin.
   20 iyunya 2056 goda.


   Malinin i Ol'sen lenivo perekidyvalis' slovami,  sidya  v  shezlongah  na
plyazhe. Otdyhayushchih v etot chas pochti ne bylo. Solnce grelo miloserdno,  more
edva shevelilos'.
   - Nemnogo prishli v sebya, Ivar? - sprosil Malinin.
   - Ugu.
   - CHestno govorya, vy perenesli eto spokojnej, chem ya ozhidal.
   - Podsoznatel'no  ya  do  konca  somnevalsya  v  real'nosti  puteshestviya.
Podumajte sami, esli b vy dejstvitel'no prokatilis'  v  gosti,  skazhem,  k
Petru Pervomu, razve takaya progulka ne pokazalas' by potom snom?
   - Pohozhe, tak.
   - A voobshche ya schitayu, chto nel'zya stroit' eksperiment na samoobmane.
   - |to bylo yasno uzhe posle opyta Kirogi. YA govoril togda Grinvudu. No vy
zhe ego znaete, upryam kak osel.
   - CHestno govorya, do sih por ne  mogu  emu  prostit'  durackuyu  zateyu  s
lyutnej.
   Oni pomolchali.
   - Kstati, o lyutne, - skazal Malinin. - Vo vsej etoj  istorii  dlya  menya
ostalsya neyasnym odin vopros: gde vy nauchilis' igrat' na nej?  Naskol'ko  ya
znayu, i sluhom-to vy nikogda ne otlichalis'.
   Ol'sen zadumalsya, perebiraya rukami teplyj pesok.
   - Gde ya nauchilsya igrat' na lyutne? - peresprosil on. - Esli by ya znal...

   Avt.sb. "I derev'ya, kak vsadniki...". M., "Molodaya gvardiya", 1986.

Last-modified: Sun, 05 Nov 2000 06:05:49 GMT

Ocenite etot tekst: