Genrih. Vy mne ne doveryaete? (Ol'sen molchit.) CHto zh, pravil'no delaete, ya i sam na vashem meste postupil by tak zhe. Nu horosho, togda ispolnite na proshchan'e odnu moyu pros'bu. Ol'sen. Esli eto v moih vozmozhnostyah. Genrih. |to v vashih vozmozhnostyah. Raskrojte mne moyu sud'bu. Ol'sen. YA ne somnevalsya, chto vy zadadite mne etot vopros. I ochen' ogorchen, chto ne mogu na nego otvetit'. Genrih. Vse tot zhe zapret? Ol'sen. Net, prosto ya ne znayu. Genrih. Mozhet byt', vy shchadite menya? Togda ne stesnyajtes', ya fatalist. Mat' ZHanna s detstva menya nastavlyala: chemu byt', togo ne minovat'. Ol'sen. No ya v samom dele nichego ne mogu vam skazat'. Genrih. Polnote, ms'e. Ol'sen. Sudite sami, vashe velichestvo, ya znal, chto vam ugrozhaet gibel' ot ruki Raval'yaka. Teper' etot variant otpal. Genrih. Dopustim. No rano ili pozdno mne vse ravno predstoit pereselit'sya k praotcam. I vy v svoem dvadcat' pyatom veke ne mozhete ne znat', kak eto sluchilos'. Ol'sen. Moi sovremenniki, bezuslovno, ob etom znayut. Odnako vy zabyvaete, chto ya-to byl s vami i, poka ne vernus' nazad v svoe vremya, ponevole ostanus' v nevedenii o vashej sud'be. Genrih (smotrit na nego nedoverchivo). Mne kazhetsya, vy menya morochite. Ved' do togo, kak vy okazalis' zdes', vy dolzhny byli znat'... Ol'sen. YA i znal, chto vam ugrozhaet nozh Raval'yaka. Genrih. Zakoldovannyj krug. |to smahivaet na rebus: chto bylo ran'she, yajco ili kurica. No sdaetsya mne, chto vam izvestna razgadka. (Hlopaet v ladoshi. Vhodit bravyj gvardeec. Korol' podzyvaet ego poblizhe i shepchet chto-to na uho.) CHto zh, nastala pora proshchat'sya, d'Ivar, hotya ya nadeyus', chto my s vami eshche uvidimsya. Moj oficer vas provodit. Ol'sen (oficial'no). Blagodaryu za audienciyu, gosudar'. ZHelayu vam udachi. V poslednij raz kamera pokazala krupnym planom lico Genriha. V prishchurennyh chernyh glazah, v ugolkah gub pritailas' hitraya usmeshka, smysl kotoroj stal yasen chut' pozdnee. 3 Ol'sen so svoim sputnikom idut beskonechnymi galereyami Luvra. Navstrechu im popadayutsya frantovatye gvardejcy v mundirah, rasshityh zolotymi pozumentami i otdelannyh kruzhevami, frejliny v pyshnyh yubkah i vysokih tugih zhabo. Raz dazhe im prihoditsya ustupit' dorogu stariku v krasnoj mantii s krestom na grudi i v takogo zhe cveta shlyape - kardinalu. Oficer otvoryaet dver' i zhestom priglashaet Ol'sena vojti, no tot zastyvaet na poroge. "Kuda vy menya priveli, sudar', korol' poruchil vam vyvesti menya iz Luvra". - "Korol' okazyvaet vam milost', ms'e d'Ivar. Mne porucheno zavtra utrom dostavit' vas v Fontenblo. A segodnya vy mozhete udobno ustroit'sya v etoj gostinoj. Iz kuhni ego velichestva syuda budet dostavlen otmennyj uzhin. CHtoby vy ne skuchali, ya gotov sostavit' vam kompaniyu". - "Premnogo obyazan gosudaryu, - govorit Ol'sen, - no ne smeyu zloupotreblyat' ego gostepriimstvom". - "I ne dumajte otkazyvat'sya", - vozrazhaet oficer. "Znachit li eto, chto ya arestovan?" - sprashivaet Ol'sen. "Upasi bog!" - vosklicaet oficer s zharom i slegka podtalkivaet svoego novogo druga, kak on ego nazyvaet, v spinu. Tomu ne ostaetsya nichego drugogo, kak vojti v komnatu. Dver' za nimi zakryvaetsya. |kran pogas, stena prinyala svoe prezhnee oblich'e. - V chem delo, - sprosil Lefer, - u vas konchilas' plenka? - Net, konechno. No vse, chto sluchilos' dal'she, mozhno bylo snyat' tol'ko so storony. Vam pridetsya dovol'stvovat'sya moim rasskazom. Kogda my voshli, menya ozhidal syurpriz: v storone ot dverej za kruglym stolom igrali v kosti dva gvardejca. Itak, ya vzyat pod nadezhnuyu ohranu. Korol' yavno reshil ne rasstavat'sya so mnoj. Ne mog zhe on v samom dele tak prosto otpustit' cheloveka, vladevshego tajnoj ego sud'by. I prirodnoe myagkoserdechie ne pomeshaet ego hristiannejshemu velichestvu primenit' pytki, chtoby vyzhat' iz menya etu tajnu. Slovom, nado bylo dejstvovat' nemedlenno, poka za mnoj opyat' ne zahlopnulis' - i uzhe navsegda! - tyazhelye kovanye vorota Bastilii. Togda uzhe ne pomogli by nikakie tehnicheskie hitrosti, kotorymi stol' predusmotritel'no vooruzhili menya vashi molodcy, Lefer. Vprochem, i sejchas ne bylo garantii, chto mne udastsya bezhat'. Ih bylo protiv menya troe, da vdobavok ya ne imel prava ubivat'. Vse eti soobrazheniya promel'knuli v moej golove v doli sekundy. Reshiv, chto moj glavnyj kozyr' - vnezapnost', ya podstavil oficeru podnozhku i sil'no tolknul ego v grud'. On upal i pokatilsya po polu, gnevno chertyhayas'. YA kinulsya k dveri, rasschityvaya vyskochit' naruzhu i skryt'sya v nastupivshih sumerkah. O uzhas, dver' byla zaperta snaruzhi! Ko mne uzhe podbegali s obnazhennymi shpagami gvardejcy, i ne ostavalos' nichego inogo, kak prinyat' boj. YA dolzhen byl spravit'sya s etoj paroj voyak, poka k nim ne prisoedinilsya ih bravyj nachal'nik. Vyhvativ svoyu shpagu iz nozhen, ya stal razmahivat' eyu, kak dubinkoj. |to na mgnovenie privelo moih protivnikov v zameshatel'stvo, oni nikogda, razumeetsya, ne vidyvali podobnoj manery fehtovaniya. Perekinuvshis' replikami, smysla kotoryh ya ne ulovil, gvardejcy stali tesnit' menya s dvuh storon. Polagayu, u nih byl prikaz berech' moyu zhizn', i ubivat' menya oni ne sobiralis', razve chto chuvstvitel'no carapnut'. K nam uzhe priblizhalsya oficer, derzhas' odnoj rukoj za golovu: pri padenii on stuknulsya o kaminnuyu reshetku. Medlit' dal'she bylo nel'zya. Sorvav plashch, ya shvyrnul ego na golovu odnogo iz napadavshih i na sekundu obezopasil takim obrazom svoj tyl. Zatem ya slozhilsya popolam i metnulsya k drugomu, sil'no udariv ego golovoj v pah. Tot vzvyl ot boli i, skorchivshis', otpolz v storonu. Teper' predstoyalo srazit'sya s oficerom, kotoryj nadvigalsya na menya s obnazhennoj shpagoj i ugryumoj otvagoj na lice. |tot malyj yavno gotov byl naplevat' na prikaz svoego monarha i vypustit' iz menya kishki, chego by potom eto emu ni stoilo. Kogda nashi shpagi skrestilis', ya nazhal knopku, spryatannuyu v efese... - Pochemu vy ne sdelali etogo ran'she? - perebil Grinvud. - Mne hotelos' proverit', sposoben li nash sovremennik postoyat' za sebya v shvatke s lyud'mi toj epohi, ne pribegaya k tehnike. - Vy veli sebya kak mal'chishka, - otchital ego Kiroga. - Mozhet byt'. - Ol'sen ulybnulsya obezoruzhivayushche. - Vo vsyakom sluchae, eksperimentirovat' dal'she stalo opasno, ya dolzhen byl zashchishchat' svoyu zhizn'. Vy by posmotreli na fizionomiyu oficera - kazhetsya on byl v chine lejtenanta, - kogda ego shpaga vyporhnula iz ruk i prilepilas' k moej. On bukval'no ostolbenel, a pridya v sebya, zarevel kak byk i kinulsya menya taranit' tem zhe sposobom, kakim ya razdelalsya s ego podchinennym. Vy znaete, chto v rukopashnoj ya ne promah. Uvernuvshis' ot grozivshego mne udara, ya priemom karate stuknul svoego lejtenanta po shee, ot chego on uzhe ne smog opravit'sya. Pronesshis' po inercii eshche neskol'ko metrov, bednyaga vtorichno vrezalsya v tu zhe kaminnuyu reshetku i ostalsya lezhat', ohaya i stenaya. Poslednij moj protivnik, vybravshijsya nakonec iz plashcha, s uzhasom nablyudal etu scenu i do togo perepugalsya, chto kinulsya k dveri i stal barabanit' v nee, prizyvaya na pomoshch'. Podbezhav szadi, ya odnoj rukoj razvernul ego k sebe licom, a drugoj legon'ko udaril v solnechnoe spletenie. Soldat sekundu smotrel na menya s otkrytym rtom, a zatem, zhadno glotaya vozduh, spolz na pol. - Vy rasskazyvaete s takim sladostrastiem, Ol'sen, budto poluchali udovol'stvie, raspravlyayas' s etimi neschastnymi, - skazal Malinin. - |to v nem zagovorila krov' ego voinstvennyh predkov, - vstal na zashchitu druga Lefer. - Zaveryayu vas, chto dejstvoval strogo v predelah neobhodimoj samooborony, - skazal Ol'sen, kinuv opaslivyj vzglyad na Grinvuda. - Prodolzhu, odnako. V tot samyj moment, kogda za mnoj ostalos' pole boya, dver' raspahnulas' i v komnatu vorvalas' kucha naroda. Esli eto byla ne vsya francuzskaya armiya, to po krajnej mere dobraya ee polovina. Vezhlivo propustiv otryad, ya vyskochil iz-za dverej, vybezhal naruzhu i zaper svoih presledovatelej. Do sih por uma ne prilozhu, kak mne udalos' provesti ih takim primitivnym obrazom. - D'Artan'yan na vas eshche ne rodilsya! - sostril Lefer. - Konechno, im ne stoilo bol'shogo truda vylomat' dver', i po tomu, s kakim osterveneniem oni vzyalis' za eto delo, ya mog ne somnevat'sya, chto imeyu v zapase ne bolee dvuh-treh minut. Kinuvshis' bezhat' vdol' galerei, edva osveshchaemoj tusklym svetom maslyanyh fonarej, ya nechayanno sbil s nog kakogo-to monaha, a zatem uhitrilsya sorvat' krinolin s shedshej navstrechu damy. Nakonec ya dostig krugloj bashenki, otkuda vitaya mramornaya lestnica vyvodila v naruzhnyj dvor. Mne pochemu-to kazalos', chto v etom meste ne dolzhno byt' sil'nogo karaula. No, glyanuv vniz, ya ponyal, chto oshibsya: ves' dvor byl zapolnen shvejcarcami. CHto delat'? Dve-tri sekundy promedleniya edva ne stoili mne golovy. Uslyshav narastavshij pozadi shum, ya oglyanulsya i v neyasnom svete fakelov uvidel iskazhennye yarost'yu lica nabegavshih na menya gvardejcev. V ih glazah gorela nepreklonnaya reshimost' otomstit' za porugannuyu chest'! Eshche by, kakoj-to nichtozhnyj chuzhezemec raskidal celuyu rotu otbornoj korolevskoj rati - topit' ego, palit' ognem, tut ved' rech' o prestizhe! U menya ostavalos' neskol'ko mgnovenij, i etogo okazalos' dostatochno, chtoby vyhvatit' shashku s veselyashchim gazom i shvyrnut' ee im pod nogi. Dejstvie etogo oruzhiya mgnovenno. Pod svodami drevnego zamka razrazilsya gromovoj hohot, dostojnyj Gargantyua i Pantagryuelya. Slavnye voiny korolya Genriha zakatyvalis' v isterike i odin za drugim v iznemozhenii opuskalis' na kamennyj pol. YA eshche raz posmotrel vniz. Tam carila polnaya kuter'ma. Po dvoru v raznyh napravleniyah begali soldaty, ne znavshie, chto im delat': to li hvatat' zagovorshchikov vnutri Luvra, to li oboronyat' ego ot vnezapnogo napadeniya-izvne. Razdavalis' panicheskie vykriki: "|to opyat' Giz!", "Spasajte korolya!", "Ispancy v Parizhe!" Kto-to pytalsya navesti poryadok, hriplym natuzhnym golosom otdavaya komandy, ih perekryval gul perebranki, tresk goryashchih fakelov. Nesmotrya na vsyu opasnost' svoego polozheniya, ya ne mog otorvat' glaz ot etoj kartiny, napominavshej po koloritu polotna Rembrandta, a po bujnomu dvizheniyu - batal'nye zarisovki Gro. Vnezapno vse golosa perekryl istoshnyj vopl': "Vot on, d'yavol, hvatajte ego!" Roslyj shvejcarec, sidevshij na loshadi, pripodnyalsya v sedle, chtoby naglyadnej pokazat' svoim tovarishcham, gde protivnik. Zalyubovavshis' etim zakovannym v laty zhivopisnym voyakoj, ya ne srazu soobrazil, chto on ukazyvaet na menya. A ved' i v samom dele vid u menya byl ustrashayushchij. Stoya v klubah veselyashchego gaza, chasticy kotorogo, propitannye lunnym svetom, sozdavali podobie perelivayushchegosya belogo shlejfa, i, glavnoe, s dikovinnoj maskoj na lice, ya dolzhen byl pokazat'sya chudovishchem iz drugogo mira. I nado otdat' dolzhnoe muzhestvu shvejcarca: on, ne koleblyas', prishporil konya, namerevayas' v容hat' po lestnice na galereyu, chtoby atakovat' d'yavola. Dlya spaseniya u menya ostavalas' odna stihiya - vozduh. Molnienosno ya skinul s sebya kaftan, dostal iz visevshej u poyasa sumki aeropaket i nachal privodit' ego v rabochee sostoyanie. Vy znaete, chto v obychnyh usloviyah dlya etogo nuzhno dve minuty. Vo vremya trenirovok ya nauchilsya sobirat'sya za poltory. Na sej raz ya byl gotov cherez sorok sekund - real'naya opasnost' vklyuchaet takie resursy organizma, o kakih my znat' ne znaem. I vse zhe proklyatyj shvejcarec edva ne uspel pomeshat' mne. Soprovozhdaemyj raz座arennoj orushchej tolpoj svoih kolleg, on bukval'no vzletel na svoem kone na galereyu i uspel uhvatit' menya za nogi v moment, kogda ya, vzobravshis' na balyustradu, gotov byl vosparit' nad Luvrom. Konechno, ya popytalsya osvobodit'sya, dernuvshis' vsem telom, no on vcepilsya v menya mertvoj hvatkoj, da i chelovek eto byl nedyuzhinnoj sily. Samoe skvernoe sostoyalo v tom, chto ya ne mog pustit' v hod ruki, poskol'ku k nim uzhe byli pristegnuty prozrachnye mehanicheskie kryl'ya. A chto, esli vzletet' s etim zhivym gruzom, na vysote on sam ponevole otvalitsya? Rassudok totchas dal znat', chto mysl' bezumna: moshchnost' aeropaketa slishkom nichtozhna, chtoby podnyat' dvoih, ona rasschitana maksimum na sto kilogrammov, a vo mne odnom vosem'desyat. K schast'yu, instinkt sleduet vperedi rassudka. YA raspahnul ruki-kryl'ya eshche do togo, kak poddalsya panike, i eto menya spaslo. - Vy podnyalis' vdvoem? - udivilsya Lefer. - Net, konechno, no ya upustil iz vidu psihologicheskij effekt. Vy ne predstavlyaete, druz'ya, kakoj nevoobrazimyj uzhas poyavilsya na lice moego shvejcarca, kogda on uvidel nad soboj raspahnutye serebristye, slovno u arhangela, kryl'ya. On ves' obmyak, hvatka ego oslabla, ruki bessil'no opustilis' i povisli, kak pleti, a golova sklonilas' k luke sedla. To li obmorok, to li blagogovejnaya molitva, podumal ya, vzmyvaya v nebo. So smeshannym chuvstvom oblegcheniya i torzhestva smotrel ya, kak moi presledovateli ruhnuli na koleni, vozdymaya ruki i gromkimi klikami blagodarya gospoda za yavlennoe im znamenie. Vprochem, eto bylo uzhe mimoletnoe vpechatlenie, potomu chto apparat bystro nabral zadannuyu vysotu. Luvr umen'shilsya do razmerov igrushechnogo domika, a figurki lyudej - do edva razlichimyh bukashek. Potom na temnom fone nebosklona mel'knula razdvoennaya, slovno katamaran, berushchij start k zvezdam, gromada Notr-Dama. Sorientirovavshis' po soboru, ya skorrektiroval kurs i cherez neskol'ko minut s ideal'noj tochnost'yu prizemlilsya v kustah ternovnika u monastyrskoj steny, gde menya zhdal hronolet. Ol'sen s oblegcheniem vzdohnul, kak chelovek, otchitavshijsya za komandirovku. - A teper', druz'ya, - skazal on, - ya udovletvoryu vashe lyubopytstvo i poteshu sluh. Ol'sen raskryl lezhavshij na stole tainstvennyj yashchik i izvlek iz nego starinnyj instrument. - Lyutnya, podarennaya ego velichestvom Genrihom IV, korolem Francii, puteshestvenniku vo Vremeni Ivaru Ol'senu, professoru istorii Vselenskogo Universiteta. - On udaril po strunam i zapel. Vse podhvatili: Kogda zhe smert'-staruha Za nim prishla s klyukoj, Ee udaril v uho On rycarskoj rukoj. No smert', polna kovarstva, Ego podsteregla I nanesla udar svoj Emu iz-za ugla... - |ffektnaya koncovka, - skazal Grinvud. - Vy bol'shoj master rasskazyvat'. Pritom kakoe sovpadenie! Mozhno podumat', Beranzhe dogadyvalsya, chto lyudi iz budushchego svoevremenno predupredyat veselogo Anri, chtoby on dal Raval'yaku v uho. Vse-taki imeem my pravo uznat', kogda i kakim obrazom staruha podsteregla ego velichestvo? - Ne ponimayu vashego sarkazma, - skazal Ol'sen, bledneya. - Ne obizhajtes', Ivar, - myagko vstavil Kiroga, - no v samom dele neyasno, chem vse eto konchilos'. - Vy zhe slyshali moj otvet Genrihu. YA dejstvitel'no ne znayu, potomu chto tol'ko chto pribyl iz XVII veka i ne uspel zaglyanut' v enciklopediyu. - Vy eto vser'ez? - sprosil Lefer. Malinin dernul ego za rukav. - Konechno, vser'ez, - otvetil on za Ol'sena. - Ivar prav, eto my dolzhny soobshchit' emu, chem vse delo konchilos'. Mozhete ne tratit' vremya na enciklopediyu, Ivar, Korol' Genrih IV byl ubit Raval'yakom 14 maya 1610 goda. Ol'sen kivnul i stal vdrug usilenno rastirat' pal'cami lob. Malinin, vstrevozhennyj, podoshel k nemu. - CHto s vami? - Pustyaki, zabolela golova. - Nu-ka, dajte svoyu ruku. - On dostal miniatyurnyj karmannyj analizator i prilozhil ego k ladoni Ol'sena. - Vidite, pul's vyalyj, davlenie namnogo nizhe vashej normy. Vam nado prilech'. - Pozhaluj, - soglasilsya Ol'sen. - Stupajte, golubchik. Posle takih podvigov i samomu Gerkulesu ponadobilsya by otdyh. - Skoree menya utomil rasskaz. Kogda vse perezhivaesh' zanovo... - On ne dogovoril i, sdelav proshchal'nyj zhest, vyshel iz holla. 4 - CHto-nibud' ser'eznoe, doktor? - sprosil Lefer. - Ne dumayu. Obychnoe nervnoe istoshchenie. Bylo by mudreno, esli b oboshlos' bez etogo. Pomnite, Kiroga, kak vy sebya chuvstvovali, vernuvshis' iz takogo zhe puteshestviya? - Eshche by. Teper', kogda etot zadira ushel, priznayus', chto emu dostalos' kuda bol'she. - Kiroga ulybnulsya. - Lichno ya predpochitayu imet' delo s iguanodonami. Grinvud shchelknul pal'cami, trebuya vnimaniya. - Zavtra utrom ot nas zhdut otcheta, - skazal on oficial'no. - Budem preryvat'sya ili obmenyaemsya vpechatleniyami po svezhim sledam? - YA by ne proch' poobedat', - zayavil Lefer. - Poterpite, nichego s vami ne sluchitsya, - grubovato vozrazil Grinvud. - Velite hot' prinesti buterbrody i piva. Oni molcha zhdali, poka rastoropnye roboty podkatili k kazhdomu podnos na kolesikah, ustavlennyj edoj. - Esli govorit' o tehnike... - nachal Grinvud. - A tut i govorit' nechego, - perebil ego Lefer. - Vse srabotalo bezuprechno, kak i na Zemle. - Mozhno podumat', chto Ol'sen pobyval na drugoj planete. - T'fu, k etomu nelegko privyknut'. Konechno, nado bylo skazat' "kak i zdes', v nastoyashchem". - Nu, eto samo soboj razumeetsya, - zametil Malinin. - CHto razumeetsya? - sprosil Lefer. - CHto tehnika dolzhna rabotat', i pritom bezuprechno. V konce koncov, my zhivem v XXV stoletii. - Tak chego zhe vy eshche hotite? - Nam sleduet podumat', dostatochno li u hrononavta sredstv zashchity. Po rasskazu Ol'sena mozhno sudit', chto iz nekotoryh opasnyh situacij on vybralsya chudom. - On ne mog ne vybrat'sya. - Verno. No esli chudo sub容ktivnogo proishozhdeniya, to eto vovse eshche ne svidetel'stvuet, chto ono lisheno nekoego ob容ktivnogo znacheniya. Voz'mite aeropaket. Mozhno privesti ego v startovoe sostoyanie za sorok sekund? - |to isklyucheno, - otvetil Lefer. - Sam Ol'sen, kstati, nesmotrya na otlichnuyu reakciyu, nikogda ne mog na trenirovkah skinut' hot' paru sekund s polutora minut. - Vot vidite, a ponadobilos' vzletet' vdvoe bystree. - Nu, znaete, ne mogu zhe ya dovodit' konstrukciyu do takogo sovershenstva, chtoby ona sopernichala so skrytymi resursami organizma. |to govorya slovami Ol'sena. - Zrya sporite, Lefer, - vmeshalsya Grinvud. - Malinin prav. Nikto ne trebuet, chtoby vy doveli vzlet tochno do soroka sekund, no podumajte, nel'zya li ego uskorit'. - Ladno, - provorchal Lefer i, ne uderzhavshis', dobavil: - Samoobman. Grinvud propustil etu repliku mimo ushej, no tut rasserdilsya Kiroga: - Do chego zh vy upryamy, Lefer! Komu pomeshaet, esli vash zamechatel'nyj aeropaket mozhno budet razobrat' na polminuty bystree? Ved' ekstremal'nye usloviya voznikayut u kogo ugodno, hotya by u teh zhe kosmonavtov. Voobrazite, chto rabotaete na nih. - Davajte ne prerekat'sya, - prizval Malinin. - Mne kazhetsya, nado imet' v vidu sleduyushchee, - nazidatel'no zametil Grinvud. - My obyazany odinakovo pozabotit'sya kak o sohranenii zhizni puteshestvennikov vo Vremeni, tak i o neprikosnovennosti istoricheskoj sredy. |to aksioma. I obe zadachi imeyut odno reshenie. CHem luchshe obespechena bezopasnost' hrononavta, tem men'she u nego neobhodimosti puskat' v delo vsevozmozhnye zashchitnye sredstva, esli i ne razrushayushchie sredu, to ostavlyayushchie na nej chuvstvitel'nye otmetiny. Posledstviya podobnoj bespechnosti mogut skazat'sya ne srazu, no, nakaplivayas' malo-pomalu, oni sposobny v konce koncov vyzvat' obval, svoego roda istoriospazm, po tipu ekospazma, ugrozhavshego chelovechestvu v konce XX veka. Takaya ugroza tem bolee real'na, chto iskazheniya, vyzvannye pryamym vtorzheniem v istoricheskij process, budut naslaivat'sya na iskazheniya, prichinennye kosvennym vozdejstviem. YA imeyu v vidu v pervuyu ochered' svoekorystnoe tolkovanie istoricheskih faktov na potrebu dnya. No ne tol'ko eto. Daleko ne bezobidny i popytki zapolnit' belye pyatna na karte proshlogo posredstvom logicheskoj dedukcii. Ponevole osnovannye na absolyutizacii nekih obshchih principov, oni ignoriruyut sluchajnoe, nepredskazuemoe nachalo, igrayushchee stol' vazhnuyu rol' v razvitii lyubyh obshchestv. Teper' eto dokazano i materialami ekspedicii na obitaemye planety Bety Centavra. V rezul'tate my poluchaem surrogat istiny i, chto eshche huzhe, privykaem im pol'zovat'sya, zabyvaya o ego nepolnocennosti. "|ka ego zaneslo", - podumal Malinin. - CHto iz etogo sleduet? - sprosil on. - Da, - podderzhal Lefer, - ya tozhe ne soobrazhu, kuda vy klonite. - Mne kazalos', chto ya govoryu dostatochno populyarno. Vo vsyakom sluchae, moim studentam raz座asnyat' eto ne prihoditsya. - Grinvud vstal i nachal rashazhivat' po hollu, prodolzhaya oratorstvovat': - Iz skazannogo vytekaet, chto nado prezhde vsego ochistit' istoriyu ot domyslov... - Boyus', v nej malo chto ostanetsya, - probormotal Kiroga. - I pritom samoe skuchnoe, - otozvalsya Lefer. - Ochistit' istoriyu ot domyslov, a ne dobavlyat' k nim novye skazochki. My s vami obyazany prinyat' vse soobshcheniya Ol'sena za rabochuyu gipotezu i kriticheski ocenit' kazhdyj bit dobytoj im informacii... - Tak by srazu i skazali, - vstavil Malinin. - Kriticheski ocenit' kazhdyj bit dobytoj im informacii, - povtoril Grinvud, ne pozvolyaya otobrat' u sebya tribunu. - Pri takom podhode my stalkivaemsya s mnozhestvom ochevidnyh nesuraznostej i prosto temnyh mest. K pervym sleduet otnesti, naprimer, upominanie Genrihom "knizhonki nekoego gollandca". Net somnenij, chto imeetsya v vidu znamenityj traktat Gugo Grociya "O prave vojny i mira", uvidevshij svet v 1625 godu, to est' cherez pyatnadcat' let posle ubijstva Genriha. Ne stanu govorit' o drugih, menee brosayushchihsya v glaza netochnostyah - luchshe ostavit' ih do podrobnogo istoriograficheskogo analiza. - Proshu vas, Grinvud, perestan'te hodit', ya bol'she ne v sostoyanii vorochat' za vami sheej! - vzmolilsya Lefer. - YA ne umeyu sidya s takoj tochnost'yu formulirovat' svoyu mysl', - hladnokrovno otpariroval Grinvud, prodolzhaya merno vyshagivat' pered svoej auditoriej. - Teper' o temnyh mestah. Ih neperechet. Pochemu Ol'sen vspomnil o kamere tol'ko togda, kogda poyavilas' korolevskaya processiya, razve srednevekovyj Parizh sam po sebe ne zasluzhivaet zapechatleniya na plenke? Eshche bolee stranno drugoe: pochemu on pokazal nam tol'ko svoyu besedu s korolem? Kstati, vo vremya korotkoj pauzy, poka vy zanimalis' chaepitiem, ya sprosil Ivara, kuda podevalas' kinohronika kortezha na ulice de da Ferronri. On otvetil nevrazumitel'no: plenka-de okazalas' nekachestvennoj. Gde eto slyhano! - Da, - podhvatil Kiroga, - dlya menya tozhe mnogoe ostalos' neyasnym. Nu, skazhite na milost', otkuda vzyalas' starinnaya lyutnya? Kakaya-to mistika, pravo. - Dejstvitel'no nepostizhimo! - prisoedinilsya k nemu Lefer. Malinin tozhe bylo sobralsya poddaknut', no, zametiv hitruyu ulybku na gubah Grinvuda, reshil podozhdat'. I ne oshibsya. - |h, - skazal Grinvud, - esli b vse zagadki tak prosto otgadyvalis'! |ta prekrasnaya lyutnya XV veka vzyata iz Luvrskogo muzeya pri poruchitel'stve Global'nogo Soveta i pod lichnuyu otvetstvennost' izvestnogo professora Grinvuda. - Tak eto vasha prodelka?! - voskliknul Lefer. - CHto znachit prodelka, - obidelsya Grinvud, - razve neyasno, chto takaya nepovtorimaya detal' mozhet sygrat' reshayushchuyu rol' v vossozdanii real'noj istoricheskij atmosfery! - Tak-to tak, no ved' ee pridetsya vozvrashchat'. - Nu i chto? - sprosil Grinvud, s nedoumeniem glyadya na Malinina. - |to mozhet ser'ezno travmirovat' Ol'sena. - CHepuha, on ved' ne kisejnaya baryshnya, posmeetsya vmeste s nami i zabudet. - K slovu, - skazal Kiroga, - kogda vy dumaete raskryt' emu glaza? - Ne ran'she, chem cherez mesyac, - otvetil Malinin. - Nado dat' vremya, chtoby vpechatleniya oslabli, potuskneli, togda s nimi legche rasstavat'sya. Pomnite, Kiroga, kogda my rasskazali vam samomu? - CHerez nedelyu. - Vot imenno. I potoropilis'. Vy nikak ne hoteli poverit'. Legko ponyat': chut' li ne gladili rukami svoih vozlyublennyh reptilij, i vdrug u vas ih otbirayut. Obretennoe sokrovishche na glazah prevrashchaetsya v illyuziyu, v dym - est' ot chego rasstroit'sya. - Nu, horosho, - vernul ih k delu Grinvud, - s lyutnej vse yasno, no kak vy ob座asnite samuyu vopiyushchuyu nesuraznost' v rasskaze Ol'sena? - Hrononavta iz XXX veka? Grinvud kivnul. - Teoreticheski, - nachal Lefer, - eto vpolne dopustimoe predpolozhenie... - Ah, ostav'te, vy prekrasno znaete, chto sejchas rech' ne ob etom. Obratite vnimanie, dovol'no pravdopodobnoe v drugih otnosheniyah povedenie Ol'sena stanovitsya zaputannym i protivorechivym, kak tol'ko delo kasaetsya pokusheniya. Snachala on priznaetsya Genrihu, chto hotel predosterech' ego, potom zayavlyaet emu, chto vsyakoe vmeshatel'stvo v istoricheskij process puteshestvennikam vo Vremeni strogo zakazano. Kakov v etom smysl? Esli uzh on solgal raz, chtoby vojti v doverie k svoemu, skazhem tak, ob容ktu, to zachem bylo cherez neskol'ko minut otkrovennichat'? Za vsem etim opredelenno chto-to kroetsya. - Mozhet byt', vy preuvelichivaete? - skazal Kiroga. - V konce koncov, podobnye eksperimenty ne obhodyatsya bez temnyh mest, kak vy izvolili vyrazit'sya. Vspomnite, skol'ko ih bylo v moem rasskaze. - Net, Grinvud prav, v etih strannostyah est' svoya logika, i mne kazhetsya, ya ee ugadyvayu. - Vykladyvajte zhe! - potreboval neterpelivyj Lefer. - Vidite li, druz'ya, kak vrach, ya luchshe vas znayu Ol'sena, ego chelovecheskie kachestva. |tot chelovek organicheski ne sposoben ni na predatel'stvo, ni na ravnodushie. Voz'mite vo vnimanie i druguyu ego chertu: molnienosnuyu, ya by skazal, unikal'nuyu reakciyu, prichem ne tol'ko fizicheskuyu. Raz uzh ob etom zashla rech', ne soglashus' s vami, Lefer, ubezhden, chto Ol'sen v chrezvychajnoj obstanovke dejstvitel'no sposoben privesti v dejstvie vash aeropaket za 40 sekund... Da, tak ne tol'ko fizicheskuyu, no takzhe intellektual'nuyu reakciyu. - Ne ponimayu, - nachal Grinvud, - kakoe eto imeet otnoshenie... - Samoe pryamoe, - prerval ego Malinin. - Pomnite, Ol'sen skazal, chto edva uderzhalsya ne kriknut': "Beregis', Navarra!"? - Konechno. - CHto vy emu na eto skazali? - Esli ne doslovno, nechto vrode togo, chto za eto emu grozilo by navsegda rasprostit'sya s puteshestviyami vo Vremeni. - A chto skazal zatem Ol'sen? - CHto strah pered instrukciej pomog emu vovremya ostanovit'sya, - podskazal Lefer. - Tak vot, on slukavil. - To est'? - Ol'sen dejstvitel'no kriknul: "Beregis', Navarra!" Otsyuda i vse strannosti v ego dal'nejshem povestvovanii. On vse vremya pytaetsya kak-to primirit' dve isklyuchayushchie drug druga versii. Odna iz nih prodiktovana instinktivnym stremleniem skryt' fakt narusheniya instrukcii. A drugaya - logikoj ego besedy s Genrihom, kotoruyu Ol'sen vosprinimaet kak vpolne real'nuyu. V etom vse delo. Usmatrivaya neleposti v ego rasskaze, my prosto zabyvaem, chto on stroitsya na drugoj ishodnoj predposylke. Grinvud hlopnul sebya po lbu. - Aj da Ivar, aj da obmanshchik! - skazal Lefer. - Teper' ya ponyal, pochemu vy dernuli menya za rukav. Kiroga nedoverchivo pokachal golovoj. - A etot nash potomok? - On ego vydumal, - ob座asnil Lefer. - No ved' o cheloveke iz XXX stoletiya soobshchil sam Genrih, - ne unimalsya Kiroga. Troe iz ostal'nyh vyrazitel'no na nego posmotreli. - Ah, - prozrel Kiroga. I sam sebe poyasnil: - Reshiv takim sposobom obespechit' sebe alibi, Ol'sen vnushil fantomu Genriha mysl' o drugom prishel'ce, a korol' prosto vernul ee nashemu priyatelyu. Porazitel'no! - Vasha gipoteza, - obratilsya Grinvud k Malininu, - ob座asnyaet i zagadku s ischeznuvshej plenkoj. Ol'sen ee pripryatal, esli uzhe ne unichtozhil. - Ne uveren, vozmozhno, ona i v samom dele okazalas' isporchennoj. - Ne pokryvajte ego, - zayavil Grinvud zhelchno. Malinin s dosadoj mahnul rukoj. Na dushe u nego bylo mutorno. Grinvud polozhil ruku emu na plecho: - Ne ogorchajtes', dok. Kto znaet, mozhet byt', dazhe takoj zakonnik, kak ya, ne uderzhalsya by kriknut': "Beregis', Navarra!" 5 Iz doneseniya Global'nomu Sovetu "V sootvetstvii s porucheniem ekspertnaya gruppa provela analiz dannyh hronologicheskogo eksperimenta "Genrih IV" i dokladyvaet o ego rezul'tatah. 1. CELX Pered uchastnikami eksperimenta stavilas' cel' otvetit' na dva voprosa. Pervyj: vozmozhno li poluchenie poleznoj istoricheskoj informacii posredstvom geno-gipnoticheskogo puteshestviya vo Vremeni? Vtoroj: kakova veroyatnost' steril'nogo (to est' isklyuchayushchego vozniknovenie novyh prichinno-sledstvennyh svyazej) kontakta s predkami? S otvetom na etot vopros svyazyvalos' prinyatie okonchatel'nogo resheniya po proektu "Hronolet". [Primechanie. Proekt "Hronolet" predpolagaet sozdanie mashiny vremeni regulyarnogo (chelnochnogo) tipa, osnovannoj na idee G.Dzh.Uellsa i sposobnoj sluzhit' sredstvom peremeshcheniya kak v budushchee, tak i v proshloe. Razrabotan v NII hitroumnyh problem pri Vselenskom Universitete. Teoreticheskaya model' uchityvaet pyativekovoj opyt hronoletostroeniya, nachinaya s pervyh ustanovok, poyavivshihsya v XX veke. Peredacha proekta v stadiyu tehnicheskogo konstruirovaniya zaderzhana. Pri obsuzhdenii etogo voprosa na zasedanii Global'nogo Soveta 15 yanvarya 2420 goda specialisty ne smogli prijti k edinomu mneniyu otnositel'no fizicheskoj osushchestvimosti puteshestvij v proshloe; puteshestviya v budushchee byli edinoglasny priznany vozmozhnymi blagodarya effektu |jnshtejna i sredstvam dolgovremennogo zamorazhivaniya (proekt "Kogda spyashchij prosnetsya"). Prinimaya v raschet stoimost' "Hronoleta", bylo sochteno celesoobraznym otlozhit' okonchatel'noe reshenie do polucheniya okonchatel'nyh dannyh. Odnovremenno Sovet dal ukazanie forsirovat' eksperimental'nuyu proverku drugih metodov issledovaniya proshlogo, rekomendoval obratit' osoboe vnimanie na geno-gipnoticheskuyu tehnologiyu.] Krome togo, imelos' v vidu dovesti do optimal'nyh standartov tehnicheskuyu ekipirovku puteshestvennika vo Vremeni i otrabotat' ispol'zovanie zashchitnyh ustrojstv, priborov zapisi i hraneniya informacii. 2. HRONONAVT Posle dlitel'nyh i tshchatel'nyh ispytanij vybor byl ostanovlen na Ivare Ol'sene. Kratkie biograficheskie svedeniya: rodilsya v 2416 godu. Po materinskoj linii yavlyaetsya pryamym potomkom favorita Genriha IV, ego alter ego Roni, izvestnogo pod imenem gercoga Syulli. Po otcovskoj linii - norvezhskogo proishozhdeniya. V 2438 godu okonchil istoricheskij fakul'tet Sorbonny i parallel'no universal'nye tehnicheskie kursy. Trudovuyu deyatel'nost' nachal uchitelem srednej shkoly v Grenlandii. V 2442-2446 godah - mladshij nauchnyj sotrudnik Moskovskogo instituta srednih vekov. V 2446-2450 godah uchastvoval v kompleksnoj etno-arheologicheskoj ekspedicii na Marse. V 2050-2053 godah - professor Vselenskogo Universiteta. V 2053 godu zachislen v otryad hrononavtov. I.Ol'sen - avtor monografij "Genrih IV i ego epoha", "Francuzskij absolyutizm", ryada drugih nauchnyh rabot. V brake sostoyal dvazhdy. V nastoyashchee vremya holost. Bezdeten. Vsestoronne razvit. Koefficienty fizicheskih i intellektual'nyh sposobnostej priblizhayutsya k absolyutnym. Zdorov, energichen, sportiven. Tehnicheskie navyki 1-go razryada. Upravlyaet vsemi transportnymi sredstvami, proshel elementarnyj kurs kosmonavigacii, znakom s telepaticheskimi sistemami. Obladaet otlichnymi professional'nymi znaniyami i shirokim kul'turnym krugozorom. Uvlecheniya: zhivopis', poeziya, futbol. Dobr i otzyvchiv. Uporen v dostizhenii celi, gibok do lovkosti. CHestolyubie, granichashchee s tshcheslaviem. Obhoditelen, obshchitelen, obayatelen. SHCHedr do rastochitel'nosti. Sklonen k yumoru. Inogda byvaet upryam i zadirist. Obidchiv i othodchiv. 3. PREDSHESTVENNIK |ksperimentu "Genrih IV" predshestvoval eksperiment "Mezozojskaya era", osushchestvlennyj tremya godami ranee s uchastiem izvestnogo zoologa Akiro Kirogi. Opyt, priobretennyj pervoprohodcem Hronosa, sushchestvenno oblegchil podgotovku puteshestviya Ol'sena. Vmeste s tem v nekotoryh otnosheniyah emu takzhe prishlos' vypolnyat' missiyu pionera. Principial'noe razlichie dvuh eksperimentov zaklyuchaetsya v tom, chto pervyj byl prosto gipnoticheskim, a vtoroj - geno-gipnoticheskim. V sluchae v Kirogoj raschet stroilsya na iskusstvennoj stimulyacii voobrazheniya, v fundament kotorogo polozhena summa nakoplennyh chelovechestvom special'nyh znanij. Inache govorya, zdes' byla sdelana popytka privesti v dejstvie moshchnye rezervy mozga, imeyushchiesya u kazhdogo cheloveka kak predstavitelya vida. V sluchae zhe s Ol'senom nadezhdy vozlagalis' preimushchestvenno na vozbuzhdenie rodovoj pamyati, svyazannoj s proishozhdeniem hrononavta. Kiroga byl pogruzhen v gipnoticheskoe sostoyanie i "dostavlen" priblizitel'no na "uchastok" 68-go milliona let do nashej ery. On privez ottuda lyubopytnye nablyudeniya, zarisovki flory i fauny, v tom chisle nekotoryh reptilij iz semejstva dinozavrov, nahodivshihsya v tu poru na stadii vymiraniya. Sleduet podcherknut', chto tehnicheskoe obespechenie puteshestviya Kirogi znachitel'no ustupalo eksperimentu s uchastiem Ol'sena. Samym vazhnym novshestvom yavilas' kinokamera, sposobnaya zapisyvat' na cvetnuyu plenku so sluhovym soprovozhdeniem obrazy, voznikayushchie v soznanii hrononavta. 4. PODGOTOVKA Na podgotovitel'noj stadii predstoyalo reshit' slozhnuyu zadachu intensivnogo pogruzheniya hrononavta v istoricheskuyu sredu. Pri etom neobhodimo bylo dobit'sya takogo polozheniya, chtoby Ol'sen pochuvstvoval sebya sovremennikom Genriha, ne teryaya duhovnoj svyazi so svoej epohoj. K sozhaleniyu, principial'naya vozmozhnost' podobnogo razdvoeniya soznaniya opytom Kirogi ne dokazyvalas'. Poslednij pobyval myslenno v tom periode, kogda razuma ne bylo v pomine, edva nachinal formirovat'sya zhivotnyj mir, iz kotorogo v rezul'tate dlitel'noj evolyucii predstoyalo vydelit'sya pervobytnomu cheloveku. V etom smysle Kirogu mozhno upodobit' obychnomu turistu, volej sluchaya zabroshennomu v nevedomuyu stranu i toropyashchemusya uznat' o nej kak mozhno bol'she, chtoby potom podelit'sya so svoimi sootechestvennikami. Sovsem drugoe delo Ol'sen. Emu predstoyal svoeobraznyj kontakt s vpolne slozhivshejsya civilizaciej, kotoraya, nesmotrya na primitivnuyu tehnicheskuyu bazu i otstalyj social'nyj stroj, raspolagala uzhe dostatochno razvitoj material'noj i osobenno duhovnoj kul'turoj i v kachestve samostoyatel'noj sistemy cennostej obladala nemalym prityagatel'nym vozdejstviem. [Otnoshenie cheloveka novogo vremeni s chelovekom starogo vremeni voobshche mozhno vyrazit' formuloj: neizmerimoe prevoshodstvo v znaniyah i mogushchestve, nikakogo preimushchestva v tom, chto prinyato nazyvat' mudrost'yu i krasotoj. Nikakoj genij nashej prosveshchennoj epohi ne mozhet byt' postavlen vyshe, skazhem, Platona i Fidiya. To, chto sotvoreno imi i im podobnymi, - eto absolyutnye dostizheniya chelovecheskogo duha. Ih mozhno dopolnit', obogatit', razvit', no ne prevzojti.] Opasnost' rastvorit'sya v nej byla tem bolee real'na, chto Ol'sen soznatel'no i celeustremlenno shel na sblizhenie, stremilsya v predel'no vozmozhnoj stepeni vosprinyat' ee kak svoyu sobstvennuyu. Bez etogo nel'zya bylo rasschityvat' na uspeh eksperimenta. I tochno tak zhe on byl by obrechen na neudachu, esli b Ol'sen zabyl, otkuda on rodom, utratil poziciyu ob容ktivnogo nablyudatelya. S uchetom vseh etih soobrazhenij otbiralis' optimal'nye metody pogruzheniya v sredu. Bylo resheno otkazat'sya ot polnoj mnogomesyachnoj izolyacii, kakoj v svoe vremya podvergalsya Kiroga. Ol'sena derzhali v kurse osnovnyh sobytij obshchestvennoj i kul'turnoj zhizni. V ostal'nom, odnako, ego vremya celikom bylo zanyato izucheniem istoricheskogo materiala - glavnym obrazom dokumental'nogo i chastichno hudozhestvennogo. Osoboe vnimanie udelyalos' nakopleniyu svedenij obo vsem, chto mog i dolzhen byl znat' francuzskij dvoryanin toj epohi - ot svoego genealogicheskogo dreva do vechernej molitvy. Pri etom stavilas' zadacha v meru vozmozhnostej povtorit' model' lichnosti predka Ol'sena gercoga Syulli. Za vazhnoe uslovie uspeha eksperimenta prinimalas' imitaciya real'nosti puteshestviya vo Vremeni. Ol'senu, kak do nego Kiroge, dali ponyat', chto hronolet prohodit ispytaniya i do ih okonchaniya resheno sohranyat' sekretnost', chtoby ne travmirovat' shirokuyu obshchestvennost'. On byl oznakomlen s lozhnoj konstrukciej, dostatochno prichudlivoj, chtoby pri sravnitel'no vysokom urovne ego tehnicheskoj kompetentnosti ne vyzvat' podozrenij, obuchen pol'zovat'sya priborami na special'no sozdannom dlya etoj celi shchitke upravleniya. Krome togo, Ol'sen proshel polnyj kurs trenirovok so sredstvami zashchity i drugimi elementami snaryazheniya hrononavta (za redkimi isklyucheniyami - zaimstvovany iz ekipirovki kosmonavtov). Osoboe mesto zanyali zanyatiya s kinokameroj - edinstvennym apparatom iz vsego snaryazheniya, kotoryj dolzhen byl byt' ispol'zovan v puteshestvii. Ol'sen praktikovalsya s nej, kak kameroj obychnogo tipa. Mezhdu tem ona rasschitana na ulavlivanie biotokov mozga, nahodyashchegosya v gipnoticheskom sostoyanii, i ih preobrazovanie v zritel'nye obrazy. Dlya vyashchej ubeditel'nosti v pugovicu kaftana hrononavta byla vmontirovana drugaya kamera, kotoraya dublirovala rabotu pervoj. 5. PUTESHESTVIE Reshayushchim etapom eksperimenta yavilos' privedenie Ol'sena v gipnoticheskoe sostoyanie i napravlennoe vozdejstvie na ego mozg s cel'yu aktivizacii voobrazheniya i nasledstvennoj pamyati. |to bylo dostignuto pri pomoshchi apparata "Morfohron-2". Po sravneniyu s pervoj model'yu, ispol'zovannoj pri "zapuske" v proshloe Kirogi, vtoraya sushchestvenno usovershenstvovana. V nee, v chastnosti, vveden dopolnitel'nyj blok, pozvolyayushchij stimulirovat' v komplekse vse faktory, uchastvuyushchie v hranenii pamyati. [Primechanie. Kak izvestno, v proshlom sushchestvovala gipoteza, chto nositelem pamyati sluzhit odin iz himiko-biologicheskih elementov mozga. Teper' dokazano, chto svoyu rol' v etom vazhnom processe igrayut kak kisloty (ribonukleinovaya i dezoksiribonukleinovaya), tak i belki i lipidy. Kazhdyj element vypolnyaet pri etom strogo opredelennuyu funkciyu (kontrol' za otborom informacii, podlezhashchej sohraneniyu, ee sortirovka, periodicheskaya ochistka kladovyh pamyati, poisk i vydacha neobhodimyh svedenij i t.d.). Vozdejstvie "Morfohrona-2" rasschitano na to, chtoby izvlech' na poverhnost' naibolee glubinnye svedeniya, kak by ulozhennye na dno arhiva. Pogrebennye pod mnogimi sloyami tekushchej informacii, etot plast (uslovno nazvan "pamyat'yu predkov") uzhe ne v sostoyanii raskryt'sya sam, bez iskusstvennoj stimulyacii izvne.] Posle togo kak hrononavt vpal v sostoyanie gipnoza, v ego soznanie byli vvedeny kadry starta hronoleta, zapisannye ranee vo vremya trenirovok. Vsled za etim peredavalas' programma, sostavlennaya iz vidovyh scen Parizha XVII veka v rajone namechennogo "prizemleniya". |ti obrazy, vosprinimavshiesya Ol'senom kak real'nost', prizvany byli pomoch' emu na pervyh stadiyah eksperimenta, tak skazat', navesti ego na sled. V dal'nejshem vsyakoe vneshnee vozdejstvie bylo prekrashcheno, puteshestvie prodolzhalos' pod vliyaniem stimulirovannogo voobrazheniya i razbuzhennoj "pamyati predkov". S fiziologicheskoj storony eksperiment prohodil normal'no, nikakih narushenij funkcij organizma ne nablyudalos'. Edinstvennoe isklyuchenie sostavlyaet svoeobraznoe "zaklinivanie" na fraze "Blagodaryu vas, vashe velichestvo"; ego mozhno ob座asnit' tem, chto v etot moment podsoznanie Ol'sena bylo paralizovano sil'nym chuvstvom straha pered nepredvidimymi posledstviyami ego dejstvij v hode puteshestviya. Ol'sen vpolne zdorov, no nervnye peregruzki priveli k pereutomleniyu, i on nuzhdaetsya v otdyhe. 6. REZULXTATY I VYVODY Opisanie puteshestviya prilagaetsya. Ono sostoit iz dvuh chastej: a) besedy s Genrihom IV, zapisannoj na kinoplenku; b) kratkogo rasskaza hrononavta o sobytiyah, predshestvovavshih besede i posledovavshih za nej. Soglasiyu ego zayavleniyu eti epizody ne udalos' zapechatlet' na plenku iz-za ee plohogo kachestva. Vopros nuzhdaetsya v dopolnitel'nom izuchenii. Ocenivaya itogi eksperimenta, mozhno schitat' ego udavshimsya lish' chastichno. Ol'sen, pol'zuyas' privychnym yazykom, privez dopolnitel'nuyu informaciyu k psihologicheskomu portretu odnogo iz vidnyh istoricheskih personazhej. Delo specialistov opredelit' meru ee poleznosti. Vmeste s tem, prosmatrivaya kinozapis' besedy Ol'sena s Genrihom IV, netrudno zametit', chto hrononavt ne stremilsya izvlech' iz situacii maksimum svedenij, kotorye pozvolili by obnovit' nashi predstavleniya ob issleduemoj epohe. V manere ego dejstvij preobladaet avantyurnyj element, on vedet sebya priblizitel'no tak zhe, kak "yanki pri dvore korolya Artura". Ol'sen vstupaet v polemiku s Genrihom, rastolkovyvaya emu preimushchestva nashego obshchestva, - eto delaet chest' ego grazhdanskim chuvstvam, no ne prodvigaet nas v poznanii predmeta. On s udovol'stviem vvyazyvaetsya v draku s gvardejca