Aleksandr SHalimov. Put' v nikuda
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Strannyj mir". L., "Sovetskij pisatel'", 1972.
OCR & spellcheck by HarryFan, 1 December 2000
-----------------------------------------------------------------------
Kerk vozvratilsya noch'yu. Moruar zhdal ego v biblioteke Centra.
Zaslyshav shagi, Moruar vyshel v yarko osveshchennyj koridor.
- Udalos'?
Kerk ustalo pozhal plechami:
- YA opozdal... I, razumeetsya, eto ne imelo smysla. Navedennaya radiaciya
okazalas' chertovski intensivnoj... Kakoj-to sovershenno neizvestnyj vid
izlucheniya. Ot nego, po-vidimomu, ne sushchestvuet zashchity: v nashih usloviyah,
konechno, i na nashem urovne znanij.
- CHto oni sdelali s telom?
- Ty hochesh' skazat', s tem, chto ostalos' ot tela?.. Tau-mezonnyj
raspad. Inogo vyhoda ne bylo. Oni prevratili ego v struyu mezonov eshche do
moego priezda.
- Tak... CHto zhe eto moglo byt', Ker?
- Ne znayu. Kazhetsya, i Starik ne znaet... Vo vsyakom sluchae, on tak
skazal...
- Mozhet byt', neizvestnoe izluchenie - rezul'tat slishkom rezkoj
deformacii polya?
- Miku uzhe trizhdy udavalos' deformirovat' pole. I dazhe poluchat'
nechetkie videosignaly nadprostranstva. Vse shlo v sootvetstvii s principom
Parri. Process byl obratimym, polnost'yu poddavalsya kontrolyu. I nikakih
sledov neizvestnyh izluchenij... Segodnya dnem vpervye process stal
neupravlyaemym. I togda vozniklo eto izluchenie.
- CHertovski zhal' Mika.
- U nego byl legkij konec, Moruar. Odna stomillionnaya dolya sekundy - i
mozg prevratilsya v radioaktivnuyu kristallicheskuyu pyl'. On dazhe ne uspel
podumat', chto proishodit.
- Kak znat'...
- Razumeetsya, etogo my ne uznaem, poka ne pridet nash chered. Malo kto iz
nashih umiraet ot starosti... No esli by sushchestvovala vozmozhnost' vybora, ya
predpochel by takoj konec, kak u Mika: luchshe srazu sejchas, chem zazhivo gnit'
ot zlokachestvennyh opuholej neskol'kimi godami pozzhe.
- A chto skazal Starik? Kak s prodolzheniem rabot?
Kerk zlo usmehnulsya:
- Uzh ne voobrazhaesh' li ty, chto raboty budut prodolzhat'sya? Kak by ne
tak: vsyakij dostup v nash rajon uzhe zakryt. Na dorogah kordony. Zavtra
priezzhaet special'naya komissiya. Nas vseh v karantin. Laboratorii
opechatayut. Vokrug korpusa, gde rabotal Mik, vozvedut special'nyj
kolpak-ekran. Vhod tuda budet zakryt na desyatiletiya. Schast'e eshche, chto
izluchenie okazalos' napravlennym, a laboratornyj korpus Mika stoit nad
samym obryvom. Luch udaril v vozduh i ushel za predely atmosfery. A inache...
- Uzhasnaya bessmyslica! - vzdohnul Moruar. - Ostanovit'sya, kogda podoshli
k samomu porogu tajny? A Mik dazhe stupil na nego.
- CHtoby ne vozvrashchat'sya... Net, kollega, nazovi menya kem ugodno, no ya
dazhe rad, chto raboty budut priostanovleny. Oreshek eshche ne po zubam. Za
porogom Parri pritailos' chto-to nepostizhimo strashnoe. Kogda chelovechestvo
povzrosleet na neskol'ko stoletij...
- A ty ubezhden, chto ono imi raspolagaet?
- Atomnaya vojna? Nas pugayut eyu ne pervyj desyatok let. Net, Moruar,
panicheskij strah pered ee posledstviyami - garantiya, pozhaluj, ne menee
nadezhnaya, chem vseobshchee razoruzhenie. I eshche odno, dorogoj, kollega: nadeyus',
ty ne dumaesh', budto my rvemsya na porog Parri, chtoby nachat' predskazyvat'
budushchee. Dlya etogo nam prosto ne dali by deneg. Kak tebe horosho izvestno,
chetvertoe uravnenie Parri pozvolyaet podschitat' izbytochnuyu energiyu
deformacii gravitacionnogo polya. Istochnik ee poka neponyaten, kak v obshchem
neponyatna i vsya teoriya Parri. My ee prinyali, ona pozvolila svyazat' v
edinuyu sistemu energeticheskie processy makro- i mikromira. Odnako
soglasis', chto sami processy ot etogo ponyatnee ne stali. Parri shagnul
gorazdo dal'she |jnshtejna, no fizicheskaya sushchnost' gravitacii ostaetsya ne
menee zagadochnoj, chem sto let nazad. YA uzhe ne govoryu o fizicheskoj sushchnosti
polej vremeni. Parri ih predskazal, my podoshli vplotnuyu k dokazatel'stvu
ih sushchestvovaniya, no... Vsya beda v tom, chto Parri soshel s uma ran'she, chem
proanaliziroval svoi uravneniya. Esli by on uspel eto sdelat', on,
veroyatno, unichtozhil by svoyu rabotu vmesto togo, chtoby rasskazat' o nej
chelovechestvu.
- Ty imeesh' v vidu chetvertyj postulat?
- I ego tozhe, Moruar. No ya rassmatrivayu etot vopros shire. Sushchestvuet
kategoriya lyudej, kotorye prihodyat na svet mnogo ran'she, chem im sledovalo
by. Nekotoryh chelovechestvo okrestilo geniyami. Genii vsegda dostavlyali miru
massu hlopot, no v proshlom oni ne byli obshchestvenno opasny. S hodom istorii
polozhenie izmenilos'. Uzhe raboty |jnshtejna i ego sovremennikov priveli
chelovechestvo na gran' katastrofy. Otkrytiya Parri - nachalo cepnoj reakcii
vseobshchego unichtozheniya: unichtozheniya chelovechestva, Zemli, Solnechnoj sistemy,
Galaktiki. Koe-chto Parri vse-taki uspel soobrazit' - ne sluchajno on
pomeshalsya. Nash Starik tozhe iz etoj porody - obshchestvenno opasnyh genial'nyh
bezumcev...
- Ty pereutomilsya, Ker, i na tebya tyazhelo podejstvovala gibel' Mika.
Tebe neobhodimo otdohnut'...
- My vse teper' budem otdyhat' neopredelennoe vremya, poka ne konchitsya
karantin i kazhdyj ne najdet sebe novoj raboty.
- Esli Centr zakroyut, dlya Starika eto budet strashnym udarom. Parri byl
ego drugom. Cel' zhizni Starika - v prodolzhenii issledovanij Parri.
- CHert by ih pobral, vseh etih fanatikov nauki. Ved' Starik-to vo
vsyakom sluchae otdaet sebe otchet, kakoe upotreblenie sobirayutsya sdelat' iz
uravnenij Parri. Tem, naverhu, nuzhna energiya. |nergiya, pri pomoshchi kotoroj
oni mogli by unichtozhit' politicheskih protivnikov. Atomnaya vojna -
oboyudoostryj mech. A esli ispol'zovat' energiyu deformacii gravitacionnogo
polya? |to postrashnee i, glavnoe, bezopasno dlya togo, kto nanosit pervyj
udar. CHetvertoe uravnenie Parri, kazalos' by, otkryvaet puti k ovladeniyu
etoj energiej, no nado preodolet' porog Parri. Teoreticheski on preodolim.
Nuzhen lish' potok sootvetstvenno uskorennyh chastic. Prakticheski zhe pri etih
skorostyah nachinayutsya deformacii polej vremeni... Issledovatel' popadaet v
strannyj mir, gde fantasticheski vzaimodejstvuyut chetyreh-, pyati-,
shestimernye prostranstva so svoimi vremennymi polyami. D'yavol'skaya
vakhanaliya, v kotoroj narushaetsya vsyakaya prichinnost' i svyazi, hod vremeni
perestaet byt' neobratimym, budushchee vklinivaetsya v proshloe. Parri soshel s
uma ot togo, chto otkrylos' ego myslennomu vzoru. A segodnya my poluchili
naglyadnoe svidetel'stvo sil, tayashchihsya za porogom Parri. Kontakt
prodolzhalsya vsego odnu stomillionnuyu sekundy. A esli by bresh' v
nadprostranstvo prosushchestvovala bolee dlitel'noe vremya? Ili voobshche ne
zakrylas' by?.. Togda, v dannyj moment nashego zemnogo vremeni,
po-vidimomu, uzhe ne sushchestvovalo by ne tol'ko nas s toboj, Moruar, no i
Zemli, i Solnechnoj sistemy, byt' mozhet vsej nashej Galaktiki. Vot chto
prodemonstriroval segodnyashnij eksperiment Mika, vot chto, po-vidimomu,
kroetsya za ego gibel'yu. I oni tam koe-chto ponyali; poetomu tak
perepoloshilis', postavili kordony, prikazali Stariku priostanovit' vse
raboty... Net, net, ne perebivaj, Moruar! YA dopuskayu, chto porog Parri ne
okonchatel'nyj predel, gotov dopustit', chto Mik, kak slepoj shchenok, prosto
tknulsya ne tuda, kuda sledovalo... Ne isklyuchayu, chto porog Parri
dejstvitel'no otkryvaet puti k otdalennejshim galaktikam, v proshloe i dazhe
v budushchee... No ya ubezhden, chto zemnoe chelovechestvo eshche ne doroslo do
podobnyh otkrytij. Dazhe v nashem bezumnom mire nikto ne pozvolil by
trehletnemu rebenku zabavlyat'sya samoj malen'koj termoyadernoj bomboj. Pered
yavleniyami, kotorye zhdut nas na poroge Parri, my s vami, Moruar, i dazhe
Starik - trehletnie deti; deti, protyanuvshie ruki k samoj opasnoj igrushke,
kotoraya kogda-libo mayachila na puti chelovechestva...
V pustom koridore poslyshalis' toroplivye, gulkie shagi. Sgorblennaya
figura v temnom plashche i berete mel'knula za priotkrytoj dver'yu.
Kerk i Moruar pereglyanulis'.
- |to Starik, - probormotal Kerk, zakusiv guby.
- Pojdemte...
- Zachem? Pust' pobudet odin. My ne nuzhny emu sejchas.
- Uzhasno, vse eto uzhasno, - pokachal golovoj Moruar. - Neuzheli net
vyhoda?.. Razvitie nauki ostanovit' nel'zya. Osnovnaya cherta razuma -
stremit'sya vpered, bez konca vpered, navstrechu nevedomomu, navstrechu...
- Gibeli, - podskazal Kerk.
- I gibeli tozhe... Gibeli individov... Bessmertie chelovechestva v drugom
- v peredache estafety zhizni i... svoih stremlenij.
- Tak bylo do sih por, - kivnul Kerk. - No dal'she - velikaya
neizvestnost', i ne tol'ko dlya individov nashego pokoleniya.
- Vozmozhno, ty prav. I vse-taki dolzhen zhe najtis' kakoj-to vyhod...
- Vyhod lish' v prodolzhenii puti, v prodolzhenii issledovanij, - razdalsya
gortannyj, hriplyj golos. V tishine biblioteki on prozvuchal pochti kak krik.
Kerk i Moruar stremitel'no obernulis'.
Starik vyglyadel strashnym. Mutnye, slezyashchiesya glaza bez resnic,
perekoshennye fioletovye guby, grimasa toski i boli na zheltom, pergamentnom
lice. Poshatyvayas', on shagnul k stolu. Opustilsya v kreslo. Drozhashchimi
pal'cami sharil u gorla, pytalsya raspustit' galstuk. Moruar hotel pomoch'.
Starik gnevno otstranilsya, zamahal rukami. Otkinuvshis' na spinku kresla,
on nekotoroe vremya sidel nepodvizhno. Tyazhelo dyshal priotkrytym rtom.
Moruar i Kerk molcha zhdali.
- On znaet? - ne glyadya na nih, Starik kivnul v storonu Moruara.
- Da...
- Idemte.
Oni molcha povinovalis'.
Spustilis' v pervyj etazh, vyshli v park. Starik pochti bezhal, toroplivo
povorachivaya iz odnoj allei v druguyu. Potom poshel napryamik cherez osveshchennye
lunoj gazony.
- Neuzheli on vedet nas v laboratornyj korpus Mika? - shepnul Kerk.
Moruar molcha pozhal plechami.
Kogda temnye gromady laboratornyh korpusov poyavilis' iz-za derev'ev,
Kerk ostanovilsya.
- Professor... - neuverenno nachal on.
- Esli boites', vozvrashchajtes', - otrezal Starik ne oborachivayas'. -
Idemte, Moruar.
- Idem, - Moruar potyanul druga za ruku. - On znaet chto delaet.
- No eto bezumie, - kriknul Kerk. - Navedennaya radiaciya! Tam vernaya
smert'.
- Tam net nikakoj radiacii, - otozvalsya Starik, ne zamedlyaya shagov. -
Bystrej, u nas malo vremeni.
- No my dazhe ne zahvatili indikatorov, - snova zakrichal Kerk. - Zachem
tak riskovat'?
- Povtoryayu, tam net radiacii. |ti glupcy iz Verhovnogo nadzora rovno
nichego ne ponyali...
- No zachem sejchas? - Kerk rvanulsya iz ruk uderzhivayushchego ego Moruara. -
Zavtra utrom mozhno vse proverit' i togda...
- Zavtra budet pozdno. Otpustite ego, Moruar. |tot chelovek - trus. Mne
stydno, chto on byl moim uchenikom.
- No, professor, vmesto togo chtoby oskorblyat' menya, luchshe ob®yasnite...
Ne otozvavshis', Starik snova dvinulsya vpered.
- Professor!
- Moruar, bystree, my teryaem vremya.
Kerk pochuvstvoval, chto ego ohvatyvaet gnev:
- Vspomnite kategoricheskij prikaz komissara Verhovnogo nadzora. Esli ya
pozvonyu emu sejchas, on...
- Podlec!
|to prosheptal Moruar.
"Konechno on prav... Ne sledovalo tak govorit'. Starik nikogda ne
prostit etogo. No tam, v etih temnyh korpusah, ih zhdet vernaya smert'. Bez
somneniya, oni uzhe vstupili v zonu opasnoj radiacii"...
Kerk pochuvstvoval golovokruzhenie. Mozhet byt', eto rezul'tat radiacii?
CHto zhe delat'?.. On zamedlil shagi. Rasstoyanie mezhdu nim i Moruarom bystro
uvelichivalos'. Starik bezhal daleko vperedi. On uzhe priblizhalsya k pervomu
korpusu.
I tut Kerka osenilo. Nu konechno Starik prav! Naruzhnye indikatory,
ustanovlennye na stenkah laboratorij, ne svetilis'. Snaruzhi radiacii uzhe
ne bylo. No vnutri?.. Vprochem, laboratoriya Mika eshche daleko. Ona v
poslednem korpuse.
Kerk dognal Starika i Moruara u massivnoj dveri. Starik toroplivo
krutil diski, nabiraya uslovnyj shifr. Dver' ne otvoryalas'.
"Mozhet byt', on zabyl shifr?" - s oblegcheniem podumal Kerk.
Odnako poslyshalis' zvonki uslovnogo koda, i dver' besshumno skol'znula v
storonu. Starik, ne oglyanuvshis', shagnul vnutr'. Moruar posledoval za nim.
Kerk podozhdal neskol'ko sekund. Dver' ne zakryvalas'. Starik daval emu
poslednij shans. Kerk vyrugalsya i medlenno perestupil vysokij porog. Szadi
proshelestela zakryvshayasya dver'.
- Kontrol'naya magnitnaya zapis' eksperimenta dolzhna sohranit'sya. -
Starik obrashchalsya tol'ko k Moruaru; on delal vid, chto ne zamechaet Kerka. -
Mne prishla v golovu odna mysl'... Esli zapis' podtverdit ee, my poprobuem
ispravit' to, chto natvoril Mik. Mozhet byt', udastsya vernut' ego...
- CHto? - |to vyrvalos' u Kerka.
- Vo vsyakom sluchae, nado povtorit' eksperiment, - rasseyanno probormotal
Starik, bystro listaya svoyu zapisnuyu knizhku.
- Vot, - on snova obrashchalsya tol'ko k Moruaru. - |to sledstvie iz
chetvertogo uravneniya Parri. Smotrite, chto poluchaetsya...
Karandash Starika bystro zabegal po bumage.
- O! - skazal Moruar.
- A teper' eshche vot eto...
- Porazitel'no! - Moruar vyglyadel vzvolnovannym.
"O chem oni?" - dumal Kerk, vytyagivaya sheyu i silyas' zaglyanut' cherez plecho
Moruara. Odnako nizko sklonennye golovy zaslonyali formuly.
- Nado prinesti kassety s magnitnymi zapisyami, - skazal Starik. - Oni
dolzhny nahodit'sya na meste, v shahte "D". Ne dumayu, chtoby tam chto-nibud'
postradalo.
"SHahta "D" - eto pod laboratornym korpusom Mika, - mel'knulo v golove
Kerka. - Neuzheli Moruar reshitsya?.."
Moruar mel'kom oglyanulsya na Kerka. Ih glaza na mgnovenie vstretilis'.
Kerk prochel vo vzglyade druga somnenie i strah.
- Nu, idite zhe, - neterpelivo kriknul Starik. - Ili ostavajtes', pojdu
ya...
- Idu, - shepnul Moruar. Ego lob pokrylsya krupnymi kaplyami pota; odna iz
nih prochertila sled po steklu ochkov. - Idu, - povtoril Moruar.
On vypryamilsya, otkinul so lba volosy i, ne vzglyanuv na Starika, bystro
vyshel iz laboratorii.
- Ne bojtes', - kriknul emu vsled Starik. - My prikroem vas zashchitnym
polem.
- On poshel na vernuyu smert', - skazal Kerk, szhimaya kulaki.
- CHepuha, - prezritel'no skrivilsya Starik. - Vklyuchite glavnyj
generator. Nu, chto stoite, bystro!
Kerk molcha povinovalsya. Poslyshalos' narastayushchee gudenie. Zamigali
cvetnye signaly na pul'te upravleniya. Starik podoshel. Molcha sledil za
ukazatelyami.
- Vklyuchajte pole bloka "D".
Stisnuv zuby, Kerk potyanul na sebya krasnuyu rukoyatku. Vspyhnula
rubinovaya nadpis': "Vnimanie. Zashchitnoe pole! Vklyuchat' v sluchae krajnej
opasnosti".
- Nu!
Kerk povernul rukoyatku vpravo do otkaza. Totchas poslyshalis' preryvistye
zvonki, trevozhno zamigali krasnye signaly i metallicheskij golos
besstrastno proiznes: "Trevoga. V sektore "D" vklyucheno zashchitnoe pole. V
sektore "D" vklyucheno zashchitnoe pole. Ne pokidat' laboratorij. Ne pokidat'
laboratorij..."
- Oni vse ravno uznayut, - upryamo skazal Kerk.
Starik ne otvetil. On ne otryval vospalennyh, slezyashchihsya glaz ot
ukazatelej.
"|to nastoyashchee bezumie, - tverdil pro sebya Kerk, stiskivaya zuby, chtoby
ne stuchali. - Starik lishilsya rassudka posle gibeli Mika. My vse
obezumeli... Kazhetsya, ya tozhe shozhu s uma. CHto my delaem? CHem vse eto
konchitsya?.."
- Moruar vozvrashchaetsya, - hriplo skazal Starik. - Vyklyuchajte pole.
Tol'ko postepenno. Generator ostav'te vklyuchennym...
Zvonki zatihali, rubinovye signaly gasli odin za drugim. Besshumno
otvorilas' dver'. Voshel Moruar. On byl ochen' bleden, no kazalsya spokojnym.
Kerk brosil bystryj vzglyad na ekran indikatora radiacii. |kran ne
svetilsya. Znachit, v shahtu pod korpusom "D" izluchenie ne proniklo? Ili eto
srabotalo zashchitnoe pole? Vprochem, snyat' navedennuyu radiaciyu ono ne
moglo... Neuzheli Starik prav i radiaciya uzhe ischezla? Zachem zhe togda on
velel vklyuchat' zashchitnoe pole?
- Vot kassety s zapisyami, - skazal Moruar. - Tam vse v polnom poryadke,
no... - on zapnulsya.
- No? - povtoril Starik. - Ne tyanite. CHto vy tam obnaruzhili?
- Kakaya-to chepuha s otschetom vremeni. Vse kontrol'nye chasy pokazyvayut
chto-to strannoe. Vot, ya zapisal otschet.
- Pokazhite... Interesno... Poluchaetsya, chto vse kontrol'nye chasy korpusa
"D" ushli vpered na sem'sot vosem'desyat chetyre dnya, semnadcat' chasov, sorok
odnu minutu i tridcat' shest' sekund s kakimi-to dolyami. CHto ya govoril?
Prevoshodno!
- Oni vyshli iz stroya, - skazal Kerk. - Vyshli iz stroya v moment
eksperimenta, v moment... kogda... vozniklo neizvestnoe izluchenie.
- Odnako oni prodolzhayut idti, - vozrazil Moruar. - Oni ne ostanovilis'
i vse pokazyvayut odno i to zhe.
- Imenno, - skazal Starik. - Oni prodolzhayut idti i vse pokazyvayut odin
otschet. |to ochen' vazhno... Kstati, Moruar, a chto pokazyvayut vashi chasy?
- Moi?! - udivilsya Moruar. - YA proveryal ih segodnya vecherom. Oni... CHto
takoe? - kriknul on, brosiv vzglyad na ruchnye chasy. - Oni... oni tozhe ushli
vpered.
- I razumeetsya tozhe na sem'sot vosem'desyat chetyre dnya, semnadcat'
chasov, sorok odnu minutu, ne tak li?
- Da, - rasteryanno skazal Moruar, chitaya otschety na kalendare
ciferblata. - Vse imenno tak. Neuzheli ya...
- Da. Vy pobyvali v budushchem, Moruar. Blagodarya Miku. Emu udalos'
deformirovat' pole vremeni, i deformaciya sohranilas'.
- No v kakoj zhe moment ya... - nachal Moruar.
- Vy imeete v vidu granicu? Vy preodoleli ee nezametno blagodarya
zashchitnomu polyu. Kerk vklyuchal ego v vashe otsutstvie.
- Znachit, pobyvav v podzemel'yah bloka "D", ya stal starshe na dva goda?
- Veroyatno, Moruar. No eto nado eshche utochnit'. Zavtra my podvergnem vas
vsestoronnemu obsledovaniyu...
- Odnako chto proizoshlo v laboratorii Mika? - sprosil Kerk, pokusyvaya
guby.
- Sejchas poprobuem ustanovit'. Esli, konechno, magnitnaya zapis'
poddaetsya rasshifrovke... Moruar, vklyuchite-ka pervuyu plenku v analizator. A
vy, Kerk, sledite za rezhimom glavnogo generatora. Nado vyzhat' iz nego vse,
na chto on sposoben.
- No, professor...
- Teper' proshu ne perebivat'. My pristupaem k opasnomu eksperimentu.
Vnimanie...
Nekotoroe vremya oni molcha sledili za plyaskoj zelenovatyh krivyh na
vognutom ekrane analizatora.
- Kazhetsya, vnachale vse shlo normal'no, - shepnul Moruar. - Vot tol'ko eta
strannaya spiral'... Poluchaetsya, chto Mik...
Ne otryvaya vzglyada ot ekrana, Starik yarostno tryahnul golovoj. Proshlo
eshche neskol'ko minut. Krivye prodolzhali svoj besshumnyj beg. I vdrug na
ekrane chto-to proizoshlo. Na mgnovenie izobrazhenie zamerlo, potom drognulo
i raspalos' na tonchajshie izvivayushchiesya volokna. Potom vse zavertelos' v
osleplyayushchej spirali. I srazu - t'ma.
- Porog Parri, - odnovremenno vskriknuli Kerk i Moruar.
- Parametry, bystro, - prohripel Starik.
Zashchelkali samopishushchie ustrojstva, vybrosili dlinnuyu perforirovannuyu
lentu, pokrytuyu stolbcami cifr. Starik shvatil ee, prinyalsya zhadno
razglyadyvat'. |kran snova vspyhnul, i snova na nem zazmeilis' krivye.
Teper' Starik ne obrashchal na nih nikakogo vnimaniya. Vzglyad ego byl
prikovan k perforirovannoj lente. On vodil po nej pal'cem, chto-to
bormotal.
Moruar prodolzhal sledit' za ekranom.
- Stranno, - shepnul on Kerku, - ochen' stranno. Proryv neizvestnogo
izlucheniya, kotoroe ubilo Mika, ochevidno sootvetstvuet momentu temnoty na
ekrane. Po vremeni vse sovpadaet. |tot moment zafiksirovan kontrol'nymi
postami nashego Centra. Dal'she vsya apparatura vokrug vyshla iz stroya, a v
"epicentre" proryva pod laboratoriej Mika pribory prodolzhali dejstvovat',
slovno eksperiment eshche prodolzhalsya. CHto eto mozhet oznachat'?
- Prosto neizvestnoe izluchenie okazalos' napravlennym, - skazal Kerk. -
Kazhetsya, ya uzhe govoril ob etom...
- Da, no vot krivaya zapisi biotokov mozga Mika. A ved' on byl uzhe
mertv?
- Dejstvitel'no stranno, - zametil Kerk. - Poluchaetsya, chto eksperiment
prodolzhalsya posle proryva izlucheniya, hotya etogo yavno ne moglo byt'. |to,
konechno, tryuk apparatury.
- Ili vremeni, - vozrazil Moruar. - Smotri, ved' zdes' uzhe kakaya-to
inaya sistema otscheta vremeni. Ona sovershenno neponyatna, no yavno eto ne
nashe vremya. Veroyatno, poetomu i moi chasy...
- A, - s razdrazheniem brosil Kerk, - vse eto chepuha! Izluchenie vyvelo
iz stroya apparaturu, a my pytaemsya teper' iskat' smysl v bessmyslice.
- V zapisi, kotoraya prohodit sejchas pered nami, bessmyslicy ne bol'she,
chem vo vsej fizike vysokih energij. V konce koncov, chto takoe teoriya
Parri, kak ne popytka vnesti kakoj-to smysl v chudovishchnoe nagromozhdenie
bessmyslennostej.
- Vot na ekrane krivaya biotokov Mika. Ne stanesh' zhe ty ubezhdat' menya,
chto eto real'naya krivaya real'nyh biotokov? Ved' Mika uzhe ne sushchestvovalo.
- Ty zabyvaesh' ob otnositel'nosti vremeni, Kerk. Zapis' sdelana posle
togo, kak porog Parri perejden. My nichego ne znaem o zakonomernostyah,
kotorye caryat tam. Ved' dazhe Parri ne dal teorii nadprostranstva. On
postuliroval ego, i vse.
- Uzh ne hochesh' li ty skazat'...
- Perestan'te sporit'. - Starik podnyal golovu ot zapisej i glyanul na
ekran. - Kazhetsya, tak i est', kak ya predpolagal. Sejchas my vse vyyasnim.
Esli, konechno, hvatit moshchnosti generatorov...
- CHto vy hotite sdelat'? - sprosil Kerk.
- Ispravit' s vashej pomoshch'yu oshibku Mika.
- Kakim obrazom?
- My povtorim ego eksperiment.
- Sejchas?
- Razumeetsya; zavtra my ne smozhem etogo sdelat'.
- |to zhe bezumie!
- Ne bol'shee, chem vse, chem-my zanimalis' do sih por.
- No v etoj laboratorii net neobhodimyh ustanovok.
- My budem eksperimentirovat' otsyuda na ustanovkah korpusa "D".
- Vy, veroyatno, zabyli, professor: tam vse razrusheno. Radioaktivnyj
trup Mika cherez kryshu byl vybroshen v park. Ego nashli v sta metrah ot
laboratorii.
- Da-da... Radioaktivnyj trup! Glupcy... Oni potoropilis'! |ta ih
toroplivost' mozhet dorogo obojtis'. Polnost'yu uravnovesit' process teper'
ne udastsya... No vse-taki my dolzhny poprobovat'. Vy soglasny, Moruar?
- Da, - otvetil Moruar, ne podnimaya glaz.
- Vy, Kerk, ne soglasny, ya znayu, no i vam pridetsya prinyat' uchastie v
eksperimente. YA vas ne vypushchu otsyuda, tem bolee chto tam, v Nadzore, uzhe
znayut... Znayut, chto, vopreki prikazu, ya nahozhus' sejchas v laboratorii
vysokih energij Centra. Znayut, chto vklyuchalos' zashchitnoe gravitacionnoe pole
nad korpusom "D". Oni eshche tol'ko ne dogadyvayutsya, chto ya hochu predprinyat'.
Vy mozhete dazhe pogovorit' sejchas s nimi, Kerk: dlya etogo ya vklyuchu na
minutu peregovornyj kanal. Vy mozhete im skazat', chto nahodites' tut
vopreki svoemu zhelaniyu. |to oblegchit vashu uchast', esli my vyjdem otsyuda
zhivymi.
"On vyklyuchil peregovornye ustrojstva i videofony, - mel'knulo v golove
Kerka. - I konechno izmenil shifr na avtomaticheskih zamkah vyhodnyh dverej.
Teper' bez nego otsyuda ne vyjti. I ne vojti... Vse laboratornye korpusa
postroeny iz sverhprochnogo terranit-betona. Tol'ko energiya, prorvavshayasya
segodnya v hode eksperimenta Mika, smogla razrushit' chast' korpusa "D".
- Tak vklyuchit' peregovornyj kanal? - sprosil Starik, v upor glyadya na
Kerka.
Kerk pozhal plechami. On vdrug oshchutil strashnuyu ustalost'. Emu vse stalo
bezrazlichno. "Sud'by mira v rukah bezumcev", - kto eto skazal? A vprochem,
ne vse li ravno? Snachala Parri, teper' - Starik... "Sud'by mira v rukah
bezumcev..." V konce koncov, emu, Kerku, nekogo vinit'... Po svoej vole
stal fizikom. Po svoej vole voshel syuda segodnya noch'yu vsled za Starikom i
Moruarom.
- Perestan'te glupit', professor, - tiho skazal Kerk. - My ne deti. YA
vse ponimayu. YA shest' let byl vashim uchenikom. Veril vam... |to vse gibel'
Mika. Ona u vseh nas vybila pochvu iz-pod nog. Luchshe idemte teper', a
zavtra...
- Vy razgovarivaete so mnoj kak s idiotom, - usmehnulsya Starik. - Vy
oshibaetes', Kerk. YA v zdravom ume, i nikogda pamyat' moya ne byla stol'
emkoj i yasnoj, kak sejchas. YA dejstvitel'no hochu povtorit' eksperiment
Mika; bolee togo - ya schitayu sebya obyazannym sdelat' eto. Ne skroyu,
veroyatnost' uspeha ne osobenno velika, no ona sushchestvuet. Razumeetsya, my
mozhem i pogibnut', no ved' my - eksperimentatory. V obshchem, reshajte: ili vy
ostaetes' zdes' s nami, ili spustites' v shahtu pod etim korpusom, gde
stoit kontrol'naya apparatura. Minutu vam na razmyshlenie. A poka poslushaem,
chto proishodit za stenami etogo zdaniya...
Starik nazhal knopku peregovornogo ustrojstva. I totchas gul golosov
napolnil laboratoriyu. Potom na ego fone poslyshalsya rezkij vlastnyj golos:
"Professor, obrashchayus' k vam v poslednij raz. Vy ne mozhete nas ne slyshat'.
Prikazyvayu pokinut' laboratoriyu. V protivnom sluchae ya vynuzhden budu
svyazat'sya s prezidentom i poprosit' razresheniya unichtozhit' korpus, v
kotorom vy sejchas nahodites'. YA zhdu vashego otveta. Otvechajte nemedlenno".
- O! - probormotal Starik. - Sam predsedatel' Verhovnogo nadzora! On
uzhe zdes'... Oni zdorovo perepoloshilis'... YA slushayu vas, gospodin
predsedatel', - gromko proiznes on, obrashchayas' k ekranu peregovornogo
ustrojstva, - chto vam ugodno?
Gul, donosivshijsya s ekrana, zatih. Potom prozvuchal golos predsedatelya:
- Vklyuchite videofon, ya hochu znat', chto vy sejchas delaete i kto s vami.
- Videofony ne rabotayut. YA zdes' odin. |to vse, chto vas interesuet?
- Net. Zachem vy vklyuchali zashchitnoe gravitacionnoe pole nad mestom
katastrofy?
- YA proveryal apparaturu.
- Vy lzhete, professor. Pochemu vy narushili moj kategoricheskij prikaz?
- Nikto ne imeet prava zapreshchat' issledovatelyu provedenie
eksperimentov.
- Esli eksperimenty ne ugrozhayut chelovechestvu.
- CHelovechestvu, - nasmeshlivo povtoril Starik. - Vy, znachit, pechetes' o
blage chelovechestva. |to dlya menya novost'.
- Prekratim bessmyslennuyu pikirovku, professor, - zhestko proiznes
nevidimyj golos, - otvechajte, soglasny vy pokinut' laboratoriyu?
- CHtoby ochutit'sya v rukah vashih molodchikov?
- Da, ya arestuyu vas... do zavtrashnego utra.
- YA dolzhen podumat'.
- Skol'ko vremeni vam nado na razdum'e?
- Minut pyatnadcat'...
Peregovornyj ekran umolk. Vidimo, lyudi, sobravshiesya pered laboratornym
korpusom, soveshchalis'.
- Horosho, dayu vam pyatnadcat' minut, - poslyshalsya golos predsedatelya, -
no preduprezhdayu, esli vy...
- YA vam rovno nichego ne obeshchayu, - prerval Starik, - a teper' ne meshajte
mne dumat'. I sovetuyu ujti ot dverej laboratornogo korpusa. Luchshe
podozhdite v biblioteke Centra. YA ostavil ee otkrytoj... Obeshchayu vam, chto ne
ubegu. A teper', prostite, shum, donosyashchijsya s ekrana, meshaet mne dumat'...
- Nu vot, - skazal Starik, vyklyuchaya peregovornyj ekran. - U nas
pyatnadcat' minut: etogo dolzhno hvatit'. Tem bolee chto glavnyj generator
uzhe vklyuchen.
- Vse gotovo, - kriknul Moruar. - U nas ostaetsya eshche sem' minut.
- Tol'ko by hvatilo moshchnosti generatorov, - vorchal Starik. - Po
sushchestvu, vse eto chertovski prosto... Uravnivanie polej vremeni...
Gravitacionnyj effekt Parri pozvolyaet osushchestvit' ego v predelah zamknutoj
sistemy. Zamknutuyu sistemu my sozdadim pri pomoshchi usilennogo zashchitnogo
polya... |ti glupcy sejchas opyat' perepoloshatsya...
- No mozhet byt', kto-to iz nih ostalsya u vhoda v laboratoriyu? -
ostorozhno zametil Moruar.
- CHto zh, tem huzhe dlya teh, kto ostalsya. Nadeyus', uspeyut skryt'sya v
ubezhishchah. U nas net inogo vyhoda. Kerk, vklyuchajte zashchitnoe pole nad
korpusom "D". Tak... Teper' predel'no skoncentrirujte ego. Vnimanie!
Pereklyuchayu potok energii na gravitatory korpusa "D"...
Kerk v ocepenenii sledil za plyaskoj ognej na pul'te upravleniya. V
poslednij moment do ego soznaniya doshlo: apparatura korpusa "D" sejchas
okazhetsya pod nagruzkoj. Tam vse razrusheno prorvavshimsya izlucheniem. Sejchas
ves' chudovishchnyj zaryad energii glavnogo generatora udarit v razrushennuyu
laboratoriyu, prorvet zashchitnoe pole... |to konec - dlya nih, dlya goroda,
mozhet byt' dazhe dlya vsej strany.
On otkinulsya v kresle i zazhmuril glaza. Slyshno bylo, kak poshchelkivali
schetchiki gamma-izlucheniya.
Stisnuv zuby, Kerk schital pro sebya:
- Odin, dva, tri... desyat'.
- Vse, - poslyshalsya golos Starika. - I kazhetsya, udalos'. A vy oba
molodcy!
Kerk otkryl glaza. Ogni na pul'te gasli odin za drugim. Starik
priblizilsya, protyanul kostlyavye pal'cy k rukoyati zashchitnogo polya. Medlenno
povorachival ee.
Kerk vstal. Poshatyvayas', podoshel k Moruaru. Tot Sidel, sklonivshis' nad
osveshchennym videoekranom.
- Kak ty dumaesh', pochemu on vse-taki ne pereklyuchil energiyu na korpus
"D"? - shepnul Kerk.
Moruar obernulsya. V ego vzglyade Kerk prochel izumlenie.
- On vse pereklyuchil vovremya. I vse udalos'. Blestyashche udalos'. Smotri.
Moruar otstranilsya ot ekrana. Kerk uvidel na yarko osveshchennom
videoekrane laboratoriyu Mika. Tam vse bylo na meste, v polnom poryadke. A v
kresle pered ekranami gravitatorov sidel Mik. On byl v tom samom belom
halate...
Mik sidel nizko opustiv golovu, potom shevel'nulsya, vstal, oglyadelsya s
nedoumeniem, brosil vzglyad na chasy i zatoropilsya k vyhodu.
- Sejchas on pridet syuda, - skazal Starik. - Smotrite, o toj istorii emu
ni slova.
Kerk oshelomlenno ter lob, pytayas' soobrazit', chto proishodit.
- Gallyucinaciya? - probormotal on nakonec.
- Nikakoj gallyucinacii, - rasserdilsya Starik. - Sejchas on vojdet, i vy
ubedites'. |ffekt "zapechatannogo vremeni". Parri predskazal ego, no
obosnovat' ne uspel. Nam udalos' "raspechatat' vremya", uravnyat' ego polya.
Segodnya my dokazali eshche odno polozhenie Parri. A Mik skoree vsego nichego ne
pomnit. Voobrazhaet, chto zasnul vo vremya eksperimenta.
- A kak zhe tot... radioaktivnyj trup? |to byl trup Mika, ya sam videl...
- Tes, on sejchas vojdet. |to sluchajnoe sovpadenie... Vo vremya
eksperimenta, preodolev porog Parri, on sluchajno popal na moment svoej
smerti. Budushchej smerti, konechno. Mik pogibnet cherez dva goda s nebol'shim
vo vremya kakogo-to eksperimenta. Pomnite, na schetchike vremeni: sem'sot
vosem'desyat chetyre dnya... Kto by mog predpolagat' takoe sovpadenie. Ved'
veroyatnost' ego sovershenno nichtozhna. No imenno ono i privelo k effektu
"zapechatannogo vremeni". A vot i Mik... Vklyuchite videofony, Kerk, a to
predsedatel' Verhovnogo nadzora eshche podumaet, chto ya obmanul ego...
Last-modified: Fri, 01 Dec 2000 18:42:05 GMT