Aleksandr SHalimov. Okno v besnonechnost'
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Strannyj mir". L., "Sovetskij pisatel'", 1972.
OCR & spellcheck by HarryFan, 1 December 2000
-----------------------------------------------------------------------
- Kak vam udalos' snyat' etot fil'm, professor? Mnogie kadry sozdayut
illyuziyu podlinnoj natury... Hotya by ta koshmarnaya scena, kogda nochnoe
chudovishche pozhiraet malen'kogo dikarya...
Professor Satayana naklonil golovu i vezhlivo ulybnulsya:
- Vash vopros prozvuchal lestnym komplimentom, ms'e Vallon. Odnako ya
dolzhen vnesti malen'kuyu yasnost'. Vse eto imenno, kak vy izvolili skazat',
natura. Nikakih e... e... tryukov. Vse imenno tak i bylo.
- No eto nevozmozhno!
- Izvinite. Postarayus' ubedit' vas, chto vozmozhno. I ne skroyu, ya nadeyus'
na vashu pomoshch'.
- CHto imenno vy imeete v vidu? Reklamu fil'ma?
Satayana sdelal prenebrezhitel'nyj zhest malen'koj puhloj rukoj:
- Uvy, ya poka ne dumayu predavat' ego glasnosti...
- Naprasno. Fil'm mozhet imet' oshelomlyayushchij uspeh. On prines by slavu i
den'gi.
- Blagodaryu. No rech' pojdet o drugom. Sovershenno o drugom. Mne nado
vnesti nekotorye konstruktivnye izmeneniya v apparaturu. YA imeyu v vidu
apparaturu dlya videomagnitnoj zapisi. Nuzhny bol'shie skorosti...
- |to ne problema.
- Uvy, dlya menya problema. Nuzhny ochen' bol'shie skorosti zapisi.
- Naprimer?
- Sotni tysyach kadrov v sekundu.
- Sotni tysyach?
- A eshche luchshe milliony, dazhe sotni millionov.
- O-o, eto fantastika, professor.
- Mnogie inzhenery schitayut takie skorosti fantastikoj. Poka schitayut...
No pri odnoj iz vashih televizionnyh studij, ms'e Ballon, est' otlichnoe
konstruktorskoe byuro, i ya dumal, chto, naprimer, inzhener ZHak |stergom...
- Vy ego znaete?
- Slyshal... o ego rabotah.
Fransua Ballon - odin iz krupnejshih kinotelevizionnyh magnatov Zapada -
ispytuyushche glyanul na sobesednika. Na kruglom korichnevato-zheltom lice
professora Satayany ne drognul ni odin muskul. Ta zhe zastyvshaya vezhlivaya
ulybka, lish' v glubine glaz, za tolstymi steklami ochkov, nastorozhennoe
ozhidanie.
"Bez somneniya, dlya nego ochen' vazhen moj otvet, - razmyshlyal Ballon. -
Stranno, biohimik i izvestnyj psihiatr interesuetsya tehnikoj kino i
televideniya. A etot fil'm - zhutkaya fantasmagoriya koshmarov, ryadom s kotoroj
lyuboj sovremennyj boevik uzhasov - naivnaya detskaya skazka. YA sorok let
svyazan s televideniem i kino, no ya dazhe ne podozreval, chto na plenke mozhno
zapechatlet' takoe... Neveroyatnaya real'nost'... Kak on snimal etot
fil'm?.."
- ZHak |stergom - talantlivyj konstruktor, - skazal nakonec
kinopromyshlennik. - YA ochen' cenyu ego. On nemalo sdelal dlya
usovershenstvovaniya apparatury, osobenno v oblasti ob容mnogo izobrazheniya...
No vashi trebovaniya, professor... Takoj oreshek ne po zubam dazhe ZHaku.
- Ob容mnost' izobrazheniya - eto kak raz to, chto mne neobhodimo, - bystro
prerval Satayana. - Ob容mnost' izobrazheniya i skorost'... Ochen' bol'shaya
skorost'... Izvinite, chto perebil vas.
Fransua Ballon pozhal massivnymi plechami.
- YA zhe skazal... I krome togo, gospodin professor, budu otkrovenen:
esli ya i sochtu vozmozhnym pozvolit' ZHaku |stergomu zanyat'sya resheniem
interesuyushchego vas voprosa - chastichnym resheniem, razumeetsya, ibo rech' mozhet
idti tol'ko o nekotorom uvelichenii uzhe dostignutyh skorostej videozapisi,
- ya dolzhen budu znat' celi etoj raboty: vashu cel', professor, i... moyu
cel'. Drugimi slovami, chto eto mozhet prinesti firme, firme Fransua
Ballona?
- YA zhdal etogo voprosa, - kivnul Satayana, prodolzhaya vezhlivo ulybat'sya.
- Otvetom na nego yavlyaetsya fil'm, kotoryj vy tol'ko chto videli. Ochen'
vysokie skorosti s容mki dadut vam vozmozhnost', pri moej nekotoroj pomoshchi
konechno, bez bol'shogo truda i zatrat sozdavat' fil'my, podobnye
uvidennomu. I uveryayu vas, ih stilisticheskoe i syuzhetnoe raznoobrazie budut
nesravnenno bolee bogatymi, chem v sluchae, esli by na vas rabotal million
talantlivyh scenaristov. Vam voobshche ne ponadobyatsya bol'she scenaristy,
rezhissery, operatory, dazhe aktery, ne ponadobyatsya statisty, dekoracii,
dorogostoyashchie vyezdy dlya naturnyh s容mok. Vashi fil'my budut snimat'sya v
nebol'shoj uyutnoj laboratorii so shtatom vsego v neskol'ko chelovek, potom...
opytnyj montazher, ozvuchivanie - i mozhno pechatat' kopii. Vprochem, ya
polagayu, chto i problemu ozvuchivaniya udalos' by v dal'nejshem znachitel'no
usovershenstvovat', to est' udeshevit', vyrazhayas' kommercheskim yazykom.
"Kazhetsya, ya naprasno poteryal vremya, - podumal Fransua Ballon. - Sejchas
on poprosit u menya deneg na usovershenstvovanie ego sobstvennoj apparatury,
i ya prikazhu sekretaryu provodit' ego... Skol'ko raz daval sebe slovo ne
svyazyvat'sya s man'yakami... A fil'm zanyatnyj... Mozhet, on zahochet prodat'
ego?.. Za etot fil'm emu mozhno bylo by zaplatit'..."
Vallon podnyal glaza k potolku, prikidyvaya, skol'ko mozhno zaplatit' za
fil'm professora Satayany.
- Razumeetsya, - prodolzhal posle korotkogo molchaniya professor, - nashe
soglashenie my dolzhny budem sohranyat' v tajne. V strozhajshej tajne... I ZHak
|stergom...
- Naskol'ko ya ponimayu, - s legkim razdrazheniem prerval Vallon, - my eshche
ni o chem ne dogovorilis'. Krome togo, vy ne polnost'yu otvetili na moj
vopros. Vy zabyli skazat' o sebe. Kakova vasha cel'?
Zuby Satayany blesnuli v osleplyayushchej ulybke:
- My, uchenye, ochen' skromny, uvazhaemyj ms'e Vallon. YA polagayu, chto moya
malen'kaya cel' ne predstavit dlya vas interesa.
- Gm... A vashi usloviya?
- Nikakih uslovii, ms'e Vallon. Tol'ko pros'ba, chtoby ZHak |stergom
zanyalsya usovershenstvovaniem interesuyushchej menya apparatury.
- Nu, a prochie usloviya?
- Nikakih...
- Znachit, esli ya vas pravil'no ponyal, vy sobiraetes' sdelat' podarok
firme Vallon i K'?
- Vy slishkom lyubezny, ms'e Vallon, ocenivaya takim obrazom moe skromnoe
predlozhenie. To, chto vy izvolili nazvat' podarkom, - "othody
proizvodstva", ne bolee.
- Othody proizvodstva?
- Da... Otsnyatyj material, iz kotorogo v vashih studiyah budut
montirovat' fil'my, ya stanu peredavat' vam posle sootvetstvuyushchego...
izucheniya... Drugimi slovami, cennye dlya vas kadry vy budete poluchat' posle
togo, kak dlya menya oni okazhutsya nenuzhnymi. A v neobhodimyh sluchayah ya budu
ostavlyat' sebe kopii.
- Ne ponimayu...
- Vy hotite skazat', chto vam ostaetsya neyasnym istochnik materialov, ms'e
Vallon... Fil'm, kotoryj zdes' tol'ko chto prodemonstrirovan, - eto
videozapis' biotokov mozga... odnogo cheloveka. Ochen' bol'nogo cheloveka. On
nahoditsya pod nablyudeniem v moej klinike. Neskol'ko let nazad on...
pomeshalsya... Obychnaya semejnaya tragediya, ms'e Vallon. S teh por on
nahoditsya u menya. Sluchaj ves'ma interesnyj. Rech' idet o razdvoenii, a
tochnee - o "rastroenii" lichnosti. My probovali pomoch' emu, ispol'zuya toki
vysokoj chastoty, i neozhidanno poluchili chetkie videosignaly ego sobstvennyh
biotokov. Ih udalos' zapisat', i vy ih videli.
- No... eto otnyud' ne pohozhe na bred sumasshedshego. |to strashno, no tut
est' svoya logika, smysl...
- |to chast' zapisi lish' odnoj storony ego "ya", ms'e Vallon. Odnoj iz
treh. Lichnost' kazhdogo iz ego "ya" v obshcheprinyatom ponimanii vpolne
normal'na. My vosprinimaem kak bezumie narusheniya vzaimosvyazej vnutri ih
kompleksa, opredelyayushchego lichnost' dannogo cheloveka, libo, pri razdvoenii
lichnosti, besporyadochnoe smeshenie vzaimosvyazej, otnosyashchihsya k raznym
kompleksam. Vprochem, vse eto slishkom slozhno dlya kratkogo ob座asneniya...
Otdel'nye videosignaly mozga udavalos' poluchat' i ran'she, ne tol'ko u
bol'nyh, no i u zdorovyh lyudej. |to byli korotkie vspyshki, svoego roda
sluchajnye kadry kakoj-to nepreryvnoj, no ne rasshifrovyvayushchejsya lenty.
Po-vidimomu, delo v ogromnoj chastote modulyacij. - Dlya normal'nogo mozga
ona osobenno velika. Pri zabolevaniyah chastota zatormazhivaetsya, i
videosignaly fiksirovat' legche. Pri etom chetkost' ih uvelichivaetsya,
osobenno dlya teh svyazej, kotorye imeli neposredstvennoe otnoshenie k
zabolevaniyu.
- Drugimi slovami, professor, vy predlagaete mne v kachestve materiala
dlya kino i televizionnyh fil'mov bredovye videniya vashih pacientov.
- Ne sovsem... I lish' v kachestve pervogo shaga, ms'e Ballon. Na pervuyu
probu... Esli ZHaku |stergomu udastsya usovershenstvovat' apparaturu, - a ya
nadeyus', chto on eto sdelaet, - my smozhem poluchat' nepreryvnye zapisi
videosignalov mozga lyubogo, prakticheski kazhdogo cheloveka. I togda vy
otkroete millionam vashih kinozritelej podlinnyj vnutrennij mir cheloveka -
istinnyj, nepovtorimyj, strashnyj...
- A kazhdyj li zahochet raskryt' svoj vnutrennij mir? YA imeyu v vidu
normal'nyh, svobodnyh lyudej.
- Pravo, u vas net osnovanij dlya bespokojstva, dorogoj ms'e Vallon.
Predlozhenie pri vseh obstoyatel'stvah budet prevyshat' spros. Lyudi,
mechtayushchie zarabotat' lyuboj cenoj, prostitutki, prestupniki, vsyakogo roda
podonki obshchestva... Ne zabyvajte, vnutrennij mir kazhdogo iz nih nepovtorim
i nikogda ni odnim vidom zemnogo iskusstva ne byl raskryt do konca. A vy,
ms'e Vallon, vashimi fil'mami raskroete ego. Vy pokazhete lyudyam podlinnogo
cheloveka bez grima, tajn, bez kakoj-libo vnutrennej cenzury...
- Vy polagaete, mne razreshat demonstrirovat' takie fil'my?
- Vse budet zaviset' ot iskusstva vashih montazherov... Razumeetsya,
pridetsya bolee zhestko ogranichivat' vozrast zritelej. No eto uzhe melochi.
- A voprosy etiki, morali? Ne zabyvajte, ya - katolik...
- No eto ne meshaet vam, odnako, byt' kinopromyshlennikom, ms'e Vallon.
Razve devyat' desyatyh produkcii vashih studij ne protivorechat tomu, chto vy
nazyvaete moral'yu i etikoj? Po sushchestvu nichto ne izmenitsya. Tol'ko vmesto
bolee ili menee udachnyh poddelok vy stanete torgovat' podlinnikami. I
raznoobrazie podlinnikov budet beskonechnym. Nikto ne posmeet obvinit' vas
v povtorenii, shtampah...
Professor Satayana zamolchal. Fransua Vallon pokusyval zhestkie sedye usy,
ispytuyushche poglyadyvaya na sobesednika. Na lice Satayany zastyla vezhlivaya
ulybka.
"Kazhetsya, on slishkom izvestnyj uchenyj, chtoby ego mozhno bylo zapodozrit'
v moshennichestve, - dumal Vallon. - Odnako, s drugoj storony..."
- Naskol'ko ya vas ponyal, professor, - skazal on vsluh, - eto vashe
otkrytie mozhet imet' znachenie ne tol'ko dlya... televideniya i kino, ne tak
li?
- Razumeetsya, - zakival Satayana. - Ono predstavlyaet bol'shoj interes dlya
vseh otraslej nauki i praktiki, zanimayushchihsya chelovekom kak takovym,
vklyuchaya policiyu, cerkov', organy razvedki, armiyu... Predstav'te sebe,
naskol'ko uprostilsya by dopros prestupnikov, shpionov, voennoplennyh. YA uzh
ne govoryu o kontrole za loyal'nost'yu grazhdan. Ved' videosignaly mozga
sovershenno "ob容ktivny", esli v dannom sluchae mozhno primenit' etot termin.
- No razve chelovek ne v sostoyanii kak-to upravlyat' imi?
- Net... Pri zapisi videosignalov cheloveka poprostu usyplyayut. YA
proboval zapisyvat' videosignaly i v sostoyanii bodrstvovaniya, no zapis'
poluchaetsya dvojnoj - informaciyu, zakodirovannuyu v glubine nervnyh kletok,
glushit informaciya, otdachej kotoroj chelovek mozhet soznatel'no upravlyat'. U
lyudej s sil'noj volej skrytuyu informaciyu izvlech' voobshche ne udaetsya, esli
ne primenyat' special'nyh sredstv...
- Skazhite, professor, a vy ne probovali obrashchat'sya v voennoe vedomstvo?
Vpervye za vse vremya razgovora Satayana otvel glaza:
- Vidite li, ms'e Vallon, vsyu svoyu zhizn' ya predpochital ne imet' dela s
voennymi... I ya ne hochu, chtoby moe otkrytie - esli, konechno, ego mozhno
nazvat' otkrytiem - slishkom bystro stalo ispol'zovat'sya v teh celyah, v
kakih ego zahotyat ispol'zovat' voennye. |to odna iz prichin, po kotoroj ya
vynuzhden nastaivat' na samoj strogoj sekretnosti. I... krome togo,
naskol'ko mne izvestno, v voennom vedomstve sejchas net takogo inzhenera,
kak vash ZHak |stergom.
- Vozmozhno. - Po licu Fransua Ballona promel'knulo chto-to pohozhee na
ulybku. - ZHak |stergom dejstvitel'no ochen' talantliv. Zolotaya golova...
Veroyatno, koe-chto on smog by sdelat' dlya vas... Odnako, gospodin Satayana,
ya ne dam vam sejchas okonchatel'nogo otveta... Net... Vashe predlozhenie
interesno, pozhaluj ono dazhe zamanchivo, no ya dolzhen podumat', vzvesit'. YA
posovetuyus' s ekspertami...
- No, ms'e Ballon... - bystro prerval Satayana.
- Net-net, ya ponimayu. Nash s vami razgovor budet sohranen v tajne. YA dam
okonchatel'nyj otvet... cherez nedelyu. No i v sluchae polozhitel'nogo resheniya
proshu imet' v vidu, chto inzhener ZHak |stergom smozhet zanyat'sya vashej
apparaturoj lish' cherez poltora-dva mesyaca. Sejchas u nego vazhnaya i srochnaya
rabota.
- Ochen' zhal', no u menya net inogo vyhoda.
- Itak, cherez nedelyu. Eshche odno: mne nuzhen vash fil'm - etot segodnyashnij
ili lyuboj drugoj v tom zhe rode. Razumeetsya, bez prava kopirovaniya.
Nazovite lyubuyu summu zaloga.
Satayana prenebrezhitel'no mahnul rukoj:
- Nichego ne nado. Dostatochno vashego slova. Fil'm mozhete ostavit' sebe.
Ballon podnyalsya iz-za stola. Vysokij, shirokoplechij, on byl na dve
golovy vyshe Satayany. Provozhaya professora do dverej kabineta, on naklonil
krupnuyu seduyu golovu k samomu uhu Satayany i tiho skazal:
- Izvinite menya, no ya prezhde vsego kommersant. Ne skroyu, mne bylo by
legche reshat', esli by ya tochno znal... krug, tak skazat', vashih interesov v
etom dele, pomimo usovershenstvovaniya zapisyvayushchej apparatury, kotoroe,
mozhet byt', sdelaet |stergom.
Satayana podnyal golovu i, glyadya v upor kinomagnatu v glaza, otvetil bez
ulybki:
- Dazhe riskuya obidet' vas, uvazhaemyj ms'e Ballon, ya ne smogu skazat'
vam nichego, krome togo, chto uzhe skazal. Menya interesuet nekotoraya chast'
informacii, skrytaya v samyh glubokih tajnikah podsoznaniya. |tu informaciyu
poka nikomu izvlech' ne udalos', no po vsem priznakam ona sushchestvuet,
dolzhna sushchestvovat'... Proshchajte.
K velichajshemu udivleniyu Fransua Ballona, |stergom vnachale otvetil
kategoricheskim otkazom na predlozhenie sotrudnichat' s professorom Satayanoj.
- Tebya ne interesuet sama problema, - podnyal sedye brovi Ballon, - ili
boish'sya, chto ne reshish' ee?
Po hudomu, smuglomu licu ZHaka |stergoma probezhala sudoroga.
- Mne ne nravitsya Satayana, - otrezal on i otvernulsya.
- YA navodil spravki, - vozmozhno spokojnee skazal Fransua Ballon. - Ego
schitayut krupnym uchenym, hotya krug ego interesov nekotorym kazhetsya
strannym.
- I mne ne nravitsya to, nad chem on rabotaet, - dobavil |stergom, ne
glyadya na shefa.
- Ty imeesh' v vidu fil'm?
- Fil'm - chepuha! - |stergom rezko sdernul ochki v massivnoj rogovoj
oprave i, podslepovato shchuryas', prinyalsya protirat' stekla. Ego tonkie,
nervnye pal'cy chut' zametno drozhali. - Razve delo v fil'me, - tiho dobavil
on, snova nadevaya ochki.
- Togda v chem zhe?
|stergom molcha pozhal plechami.
Fransua Ballon chuvstvoval, chto spokojstvie gotovo pokinut' ego.
- Firma zainteresovana tol'ko v fil'mah, - skazal on, chekanya slova. -
Vse ostal'noe nas ne kasaetsya, ZHak.
|stergom vdrug otryvisto rassmeyalsya. U nego byl ochen' nepriyatnyj,
rezkij, kakoj-to hrustyashchij smeh, i Fransua Ballon snova podumal, do chego
emu antipatichen etot hudoj, zhelchnyj, dlinnorukij chelovek s tonkim licom
asketa, obramlennym uzkoj chernoj borodkoj. "Esli by on ne byl tak
porazitel'no talantliv", - s gorech'yu podumal Ballon.
- Vy ponimaete, kakoe oruzhie my dadim etomu Satayane, usovershenstvovav
ego apparaturu? - Pronzitel'nyj vzglyad |stergoma teper' buravil skvoz'
tolstye stekla ochkov lico shefa. - Dlya nego prakticheski ne budet tajn.
Lichnost' kazhdogo, povtoryayu - kazhdogo, on smozhet proanatomirovat' do
sokrovennejshih glubin. Vnutrennij mir cheloveka perestanet byt' vnutrennim
mirom. Nad kazhdym navisnet ugroza, chto ego v lyuboj mig mogut vyvernut'
naiznanku, obnazhiv takoe, v chem ne vsyakij najdet sily priznat'sya dazhe
samomu sebe.
- Tebya eto smushchaet?
- B'yus' ob zaklad, vy ne najdete cheloveka, kotorogo eto ne smushchalo by.
Predstav'te na mig sebya v takoj situacii.
- No pri chem zdes' ya?
- A razve vy okazhetes' v luchshem polozhenii, chem vse ostal'nye?
Dostatochno budet vtajne ustanovit' portativnuyu zapisyvayushchuyu apparaturu v
vashej spal'ne... Ili predstav'te, chto vy zabolevaete, vas vezut v
gospital' i tam odin iz assistentov Satayany nezametno zapisyvaet vashu
encefalogrammu s pomoshch'yu usovershenstvovannoj mnoyu apparatury.
- Satayanu interesuet sovershenno drugoe, - proboval zashchishchat'sya Ballon. -
On govoril mne...
- Neuzheli vy dumaete, chto on skazal by vam pravdu?
- V konce koncov, esli my otkazhemsya, on najdet kogo-to drugogo.
- Somnevayus', - procedil |stergom, nasmeshlivo skriviv tonkie guby. -
Zadacha neimoverno slozhna dazhe dlya menya. Dumayu, chto v blizhajshie gody nikto,
krome menya, emu ne pomozhet.
- Odnako ty ochen' skromen. - Vallon ne mog otkazat' sebe v udovol'stvii
s容hidnichat'.
- YA - realist, ne bolee, - prezritel'no usmehnulsya |stergom.
- Znachit, ty otkazyvaesh'sya? - golos Ballona prozvuchal pochti vkradchivo.
- YA hotel by, vidit nebo - ya hotel by otkazat'sya... - |stergom pochti
prokrichal eto, hrustnul spletennymi pal'cami, prizhal ih k grudi i opustil
golovu. - YA hotel by, - povtoril on shepotom, ne podnimaya glaz. - I ya
predupredil... No v konce koncov, chto takoe ya?.. Vy, konechno, pravy, shef.
Ne ya - gak drugoj... Ne segodnya - tak cherez god, cherez pyat' let, cherez
stoletie. Vse ravno eto okno rano ili pozdno raspahnetsya. Razve tak vazhno,
kto imenno raspahnet ego?.. YA postuplyu v sootvetstvii s vashim zhelaniem,
shef, - neozhidanno uspokoivshis', dobavil on.
- YA tak i dumal, - kivnul Fransua Vallon, vse eshche udivlennyj toj bol'yu,
kotoraya prozvuchala v slovah ego inzhenera. - Zavtra ya poproshu vas
vstretit'sya s professorom Satayanoj i dogovorit'sya o detalyah, - prodolzhal
Vallon posle korotkogo molchaniya. - Vy budete derzhat' menya v kurse vseh
del. A v sluchae neobhodimosti my vsegda smozhem prekratit' nashu pomoshch'. K
tomu zhe, esli prigrozit' emu razoblacheniem... Dumayu, chto preimushchestva v
nashih rukah, ZHak.
- Vozmozhno, shef, - holodno otvetil |stergom, otklanivayas'.
Proshlo neskol'ko mesyacev. Rabota po usovershenstvovaniyu apparatury dlya
kliniki professora Satayany prodvigalas' krajne medlenno. Vo vsyakom sluchae
tak schital sam professor. Myagko, no reshitel'no on otvergal odnu za drugoj
modeli, kotorye predlagal |stergom. V konce odnoj iz vstrech, kogda Satayana
ob座avil, chto ocherednaya, model' ego ne udovletvoryaet, inzhener vspylil:
- Mne nadoela igra "vtemnuyu", professor, - ob座avil on. - Rech' shla ob
uvelichenii skorosti videomagnitnoj s容mki. Ne tak li?
Satayana ulybnulsya i kivnul.
- Prevoshodno, - prodolzhal |stergom. - Apparatura, skonstruirovannaya za
poslednie mesyacy v moej laboratorii, daet vozmozhnost' uvelichit' skorost' v
sorok - pyat'desyat raz.
- |togo nedostatochno, - ulybayas', zametil Satayana.
- No takie skorosti, naskol'ko mne izvestno, eshche ne primenyalis' nikogda
i nigde. Samuyu stremitel'nuyu mysl', transformirovannuyu v obrazy, mozhno
zapisat' po alimentam pri takih skorostyah.
- Mne etogo nedostatochno, - povtoril Satayana.
- V takom sluchae ya dolzhen prisutstvovat' pri vashih... eksperimentah, -
reshitel'no zayavil |stergom. - Mozhet byt', togda ya pojmu, chego ot menya
hotyat.
- Eshche bol'shih skorostej. I tol'ko.
- Kakih zhe imenno?
- |togo ya ne znayu.
- YA dolzhen prisutstvovat' pri eksperimentah, - tverdo skazal |stergom.
- Inache ya otkazyvayus' prodolzhat' raboty i segodnya zhe postavlyu ob etom v
izvestnost' shefa.
- Postarajtes' uvelichit' skorost' s容mki eshche... raz v desyat'.
- Vy shutite, professor.
- Nu hot' v pyat'!
- YA dolzhen znat', chto u vas poluchaetsya pri dostignutyh skorostyah.
- Pochti nichego iz togo, chto menya interesuet.
- YA dolzhen videt' sam. Tol'ko togda ya, mozhet byt', chto-to pridumayu...
Satayana perestal ulybat'sya.
- Vy znaete, s kakim materialom ya sejchas rabotayu? - sprosil on,
ispytuyushche poglyadyvaya na svoego sobesednika.
- Da, - otvetil |stergom. - Sejchas vy rabotaete s bezumcami, a hoteli
by rabotat' s normal'nymi lyud'mi, to est' s bolee ili menee normal'nymi.
- Vot imenno. - Na lice Satayany snova poyavilas' ulybka.
- No s normal'nymi lyud'mi vy uzhe probovali eksperimentirovat', ne tak
li?.. Pri pomoshchi toj apparatury, kotoruyu ya vam dostavlyal v poslednie
mesyacy.
- Net...
- Da, professor. I vot na odnom iz takih eksperimentov ya dolzhen
prisutstvovat'. |to v vashih zhe interesah.
- |to nevozmozhno.
- V takom sluchae ya prekrashchayu rabotu.
- Vy ne sdelaete etogo.
- Sdelayu, i uveryayu vas, ne najdetsya sily, kotoraya zastavila by menya
postupit' inache...
Satayana vnimatel'no posmotrel na inzhenera.
- Horosho, - vdrug skazal on prosto. - Pust' budet po-vashemu. Postarayus'
ob座asnit' vam, v chem delo, na... zhivom materiale. Razumeetsya, eto budet
odin iz... pacientov moej kliniki. CHto zhe kasaetsya eksperimentov na bolee
ili menee normal'nyh lyudyah... Nadeyus', vy pojmete, dorogoj ms'e |stergom,
pochemu ya ne hotel by uvelichivat' chislo lic, imeyushchih otnoshenie k takogo
roda issledovaniyam.
- Nichego net legche steret' potom magnitnuyu zapis'.
- Konechno, konechno... Itak, esli vy svobodny, zavtra vecherom...
Naprimer, v desyat'?
- Svoboden.
- Prevoshodno. Budu zhdat' vas v klinike.
Kogda |stergom poyavilsya v psihiatricheskoj klinike professora Satayany, v
laboratorii patologicheskoj nejrologii vse bylo gotovo dlya eksperimenta.
Molchalivyj assistent v beloj shapochke, belom halate i belyh tuflyah na
myagkoj podoshve vstretil |stergoma v pustom, yarko osveshchennom holle.
Predlozhiv inzheneru pereodet'sya v nebol'shoj kabine, on zhestom priglasil ego
sledovat' za soboj. Oni dolgo shli po pustym, tihim koridoram. Sprava i
sleva tyanulis' ryady odinakovyh belyh dverej. Vse dveri byli zakryty.
V konce odnogo iz koridorov okazalas' shirokaya lestnica. Po nej
spustilis' na neskol'ko etazhej vniz i popali v eshche bolee dlinnyj koridor.
I snova - verenicy zakrytyh dverej i polnejshaya tishina. Assistent shel
molcha. Na belom, chut' pruzhinyashchem plastike ne bylo slyshno dazhe shoroha
shagov. V konce koridora - novaya lestnica i opyat' koridor, pohozhij na
predydushchie, potom eshche i eshche...
"Kazhetsya, bol'shaya chast' kliniki sooruzhena pod zemlej, - podumal
|stergom. - Holm raspolozhen na urovne pervogo etazha, a my spustilis'
etazhej na desyat' vniz. Tut ne pomeshal by lift..."
- K sozhaleniyu, my lisheny vozmozhnosti pol'zovat'sya liftami, - skazal
vdrug provozhatyj, slovno ugadav mysli |stergoma. - Motory sozdayut pomehi.
- Ih mozhno bylo vynesti za predely zdaniya, - vozrazil inzhener.
- Tak i sdelano. No sejchas lifty vyklyucheny.
- Znachit, tam, za etimi dver'mi?.. - |stergom voprositel'no glyanul na
provozhatogo.
- Tam... laboratorii i... oni...
- Pacienty professora?
- Da...
- |to pohozhe na... tyur'mu...
- V opredelennoj stepeni... pozhaluj... Mnogie iz nih opasny.
- No pochemu takaya tishina?
- Tishina... - assistent edva zametno usmehnulsya. - Esli by vy znali,
chto tvoritsya za mnogimi iz etih dverej. Tut ochen' horoshaya zvukoizolyaciya.
- A sluchaetsya, chto nekotorye... vyhodyat otsyuda? - |stergom pochuvstvoval
v golose nepriyatnuyu hripotu i vynuzhden byl otkashlyat'sya.
- Konechno, - suho otvetil provozhatyj. - Kazhdyj iz nih obyazatel'no
vyjdet otsyuda... No vot my i prishli...
On ukazal na odnu iz dverej, kotoraya totchas zhe besshumno razdvinulas'.
|stergom uvidel kruglyj, yarko osveshchennyj zal. Posredi na vysokom,
pohozhem na operacionnyj, stole nepodvizhno lezhala chelovecheskaya figura,
zakrytaya do podborodka beloj prostynej. Britaya golova. Ochen' blednoe,
izmozhdennoe lico. Glaza zakryty. Sinevatye guby plotno szhaty. Vokrug sten
zala tyanulis' pul'ty s kontrol'noj apparaturoj, ryadami knopok, shkal,
ekranov, svetovyh tablo. Nad golovoj cheloveka, lezhavshego na stole, svisalo
s potolka bol'shoe blestyashchee polusharie. Ono napominalo fasetchatyj glaz
gigantskogo nasekomogo. V storone na myagkom sharnirnom postamente stoyal
belyj yashchik, pohozhij na s容mochnuyu televizionnuyu kameru bez ob容ktiva. Vozle
nahodilsya bol'shoj ekran. Ot blestyashchego polushariya k yashchiku tyanulis' tonkie
niti provodov. |to i byla apparatura dlya uskorennoj videomagnitnoj zapisi
- poslednyaya model', zakonchennaya sovsem nedavno |stergomom i zabrakovannaya
vchera professorom Satayanoj. Sam professor v beloj shapochke i belom halate
sidel naprotiv ekrana i privetlivo ulybalsya |stergomu. Krome professora v
laboratorii nahodilos' eshche dvoe assistentov, odetyh podobno provozhatomu
|stergoma vo vse beloe.
- Vy tochny, - skazal Satayana, podnimayas' navstrechu |stergomu. -
Poznakom'tes', eto moi pomoshchniki, oni budut assistirovat' pri
eksperimente.
Inzhener molcha poklonilsya.
- Prezhde chem nachat', dolzhen eshche raz predupredit' vas: eto rabochij
eksperiment... Vse, chemu vy mozhete stat' svidetelem... e-e... ne podlezhit
razglasheniyu. Vy ne dolzhny rasskazyvat' ob etom nikomu. Dazhe... izvinite
menya, vashemu uvazhaemomu shefu. - S gub Satayany ne ischezala ulybka, no glaza
buravili |stergoma ispytuyushche i nastorozhenno.
- Menya interesuyut tol'ko kachestvo i ustojchivost' videosignalov, -
vozrazil inzhener. - Vse ostal'noe menya ne kasaetsya.
- YA imeyu v vidu imenno videosignaly, - kivnul Satayana. - Ih
ustojchivost' i... soderzhanie. |tot chelovek, - Satayana ukazal na stol v
centre zala, - byl uchenym. Dovol'no izvestnym... On zanimal vysokie posty
v akademicheskoj ierarhii... K sozhaleniyu, na dannoj stadii eksperimenta my
eshche ne ovladeli otborom informacii. Vasha apparatura prinimaet i
rasshifrovyvaet tol'ko otdel'nye, naibolee sil'nye impul'sy mozga. Oni v
opredelennoj stepeni sluchajny, ibo, povtoryayu, etot chelovek bolen...
Neizlechimo bolen s tochki zreniya vozmozhnostej sovremennoj mediciny, ms'e
|stergom. YA ne znayu, chto imenno udastsya segodnya izvlech' iz kletok ego
mozga. Mozhet byt', kakie-to kadry pokazhutsya vam... strannymi...
- Kak ego imya? - bystro sprosil inzhener. Emu pokazalos', chto vopros
zastavil pereglyanut'sya assistentov Satayany.
- Uveryayu vas, teper' eto ne imeet znacheniya, - myagko skazal Satayana. -
Ego imya - bol'noj. Odin iz mnogih bol'nyh moej kliniki. YA, kazhetsya,
upominal o "rastroenii" lichnosti... On schitaet sebya odnim iz zhrecov
faraona |hnatona, a inogda... dikarem - obyknovennym dikarem... Primerno
epohi rannego paleolita... Znachitel'no rezhe soznanie vozvrashchaetsya k nemu
nastol'ko, chto on osoznaet, kem byl v dejstvitel'nosti i gde nahoditsya
sejchas... Togda on proizvodit vpechatlenie vpolne normal'nogo cheloveka.
- A teper'?
- Teper' on usyplen. |ksperimenty ya provozhu nad spyashchimi.
- No kem on byl... pered usypleniem?
- |to tozhe ne imeet znacheniya... Kletki ego mozga soderzhat informaciyu,
tak ili inache sopryazhennuyu so vsemi tremya sostoyaniyami. Mozhno poluchit'
videosignaly lyuboj iz ego ipostasej i dazhe kakie-to inye, s nimi
neposredstvenno ne svyazannye... CHelovecheskij mozg - beskonechnost', v
kotoroj my eshche pochti ne umeem orientirovat'sya...
- Odnako uzhe protyanuli k nej ruku.
- Blagodarya vashej apparature, ms'e |stergom... S ee pomoshch'yu ya nadeyus'
proniknut' v labirinty etoj beskonechnosti. Hotya by sdelat' pervye shagi...
- Kazhetsya, vy ih delali i bez pomoshchi moej apparatury.
- O, to bylo bluzhdanie v temnote. Lish' teper' zabrezzhil svet. Slabyj
svet v neproglyadnoj t'me beschislennyh pokolenij, predshestvuyushchih nashemu s
vami... Da-da, beskonechnyj labirint prostranstva i vremeni zakodirovan v
sgustke zhivoj materii, kotoryj my nazyvaem chelovecheskim mozgom. Kogda
udastsya proniknut' v tajniki etogo koda, o... mozhno budet uznat' mnogoe,
pochti vse...
|stergom udivlenno vzglyanul na professora. Ulybka ischezla s lica
Satayany. Vzglyad ego byl ustremlen kuda-to poverh golovy inzhenera,
pronzitel'nyj vzglyad nepodvizhnyh rasshirennyh zrachkov... |stergom vnutrenne
sodrognulsya. Mel'knula mysl', chto on imeet delo s bezumcem. Guby Satayany
prodolzhali shevelit'sya. On sheptal chto-to, no slov uzhe nel'zya bylo
razobrat'. Vdrug on tryahnul golovoj, slovno progonyaya kakoe-to videnie, i
smushchenno ulybnulsya:
- Izvinite, ya, kazhetsya, razmyshlyal vsluh. So mnoj eto byvaet... Esli ne
vozrazhaete, my pristupim. Proshu vseh prigotovit'sya... Vnimanie...
nachali...
Posleduyushchie neskol'ko chasov pokazalis' |stergomu koshmarnym snom, v
kotorom real'nye oshchushcheniya, slova i obrazy splelis' s fantasticheskimi
videniyami kakogo-to inogo, nevedomogo i zhutkogo mira v zaputannyj, lipkij
klubok...
Kogda fasetchatoe polusharie opustili k samoj golove cheloveka, lezhavshego
na stole, i podsoedinili puchki elektrodov k ego lbu, zatylku i viskam, na
bol'shom matovom ekrane, soedinennom s zapisyvayushchim ustrojstvom, vspyhnul
svet. Snachala po ekranu medlenno poplyli besformennye raznocvetnye pyatna i
polosy. Potom dvizhenie ih uskorilos'. Oni priobreli ob容mnost', nachali
svivat'sya v cvetnye spirali. Spirali vrashchalis' vse bystree. Glaz uzhe ne
uspeval shvatyvat' izmeneniya okrasok i form. Assistenty sklonilis' nad
nepodvizhnoj figuroj, chej mozg byl sejchas ob容ktom etogo strannogo
eksperimenta. Satayana, szhav tonkie guby i ne otryvaya napryazhennogo vzglyada
ot ekrana, vrashchal rukoyatki nastrojki pribora. Po ekranu prodolzhala
bezzvuchno razlivat'sya vakhanaliya form i krasok.
Proshlo neskol'ko minut. Dvizhenie ob容mnyh cvetnyh pyaten i spiralej vse
uskoryalos', kraski, slivayas', teryali yarkost', blekli, prigasali. Teper' na
ekrane stremitel'no metalis' yazyki perlamutrovogo plameni. Inogda sredi
nih voznikali kakie-to kontury, no totchas zhe smenyalis' inymi i ischezali,
prezhde chem glaz mog raspoznat' ih. Satayana neulovimym dvizheniem pal'cev
prodolzhal regulirovat' nastrojku. Na mgnovenie emu udalos' uderzhat' na
ekrane kakoj-to obraz - |stergomu pokazalos', chto eto bylo zhenskoe lico, -
no izobrazhenie totchas ischezlo, pogloshchennoe perlamutrovym plamenem. Satayana
brosil bystryj vzglyad na inzhenera, slovno govorya: "Vot vidite.
Uskol'zaet... Nuzhna inaya skorost'..."
Ego lob i lico pokrylis' melkimi kaplyami pota.
Snova mel'knul kakoj-to obraz i ischez, prezhde chem |stergom uspel
ponyat', chto eto bylo. Potom eshche i eshche... Plamya na ekrane pogloshchalo ih
ran'she, chem oni proyavlyalis'... |to bylo pohozhe na uskol'zayushchee
vospominanie. Slovno tot, na stole, muchitel'no pytalsya pripomnit' chto-to i
ne mog. |stergom posmotrel v storonu stola. CHelovek lezhal nepodvizhno.
Blednoe lico bylo spokojno. Glaza zakryty. Esli by ne plyaska
perlamutrovogo plameni na ekrane, otrazhavshaya rabotu mozga, mozhno bylo by
podumat', chto etot chelovek mertv...
Vzglyad |stergoma ne uskol'znul ot vnimaniya professora. Satayana
nahmurilsya, chto-to skazal assistentam. |stergom ne ponyal slov, a vozmozhno,
Satayana vospol'zovalsya yazykom, neznakomym inzheneru. Odin iz assistentov
perestupil na shag i zaslonil soboj lico spyashchego.
Proshlo eshche nekotoroe vremya. Kartina na ekrane ne menyalas'.
Perlamutrovoe plamya slepilo. |stergom pochuvstvoval legkoe golovokruzhenie i
otvernulsya ot ekrana.
- Segodnya ne poluchaetsya, - totchas uslyshal on golos Satayany. -
Pridetsya...
Konca frazy |stergom snova ne ponyal.
Odin iz assistentov molcha vzyal shpric i vonzil iglu v ruku spyashchego
povyshe loktya. CHelovek na stole ne shevel'nulsya, no ekran vdrug yarko
polyhnul i pogas.
- Vot tak, - skazal Satayana. - Mozhet byt', udastsya uhvatit' hot'
chto-nibud'...
On snova prinyalsya manipulirovat' s rukoyatkami nastrojki. |kran medlenno
osvetilsya. Teper' s ekrana glyadelo yunoe zhenskoe lico, iskazhennoe grimasoj
dikogo uzhasa. CHto videli eti zalitye slezami, vylezayushchie iz orbit glaza?
|stergom otshatnulsya... Golova na ekrane zatryaslas', i rot zhenshchiny
raskrylsya v bezmolvnom krike nevyrazimoj boli. Esli v vospalennom mozgu,
iz kotorogo Satayana vyrval sejchas etot obraz, zvuchal i krik zhenshchiny, etogo
uzhe bylo dostatochno, chtoby sojti s uma. Pole zreniya smestilos', i |stergom
ponyal, pochemu tak krichala zhenshchina. Ee pytali ognem... Na mgnovenie
|stergomu pokazalos', chto on chuvstvuet zapah obgorayushchej chelovecheskoj kozhi.
On zadrozhal i otvernulsya.
- CHto-to novoe, - poslyshalsya spokojnyj golos Satayany. - |togo my eshche ne
fiksirovali. K sozhaleniyu, opyat' fragment...
|stergom podnyal glaza. Na ekrane bilos' perlamutrovoe plamya. I totchas v
nem voznikla celaya verenica kartin i obrazov, stremitel'no smenyayushchih drug
druga. Pal'my na krayu peschanoj pustyni, zalitoj slepyashchim solnechnym
svetom... YArko-sinee nebo nad peschanymi holmami i cepochka sledov,
ubegayushchaya vdal'. Labirinty kakogo-to podzemel'ya, krasnovatye yazyki fakelov
vnizu. Prekrasnoe zhenskoe lico, kazhetsya, to zhe samoe, chto v pervom kadre,
no sejchas glaza siyayut schast'em, guby raskryvayutsya dlya poceluya... Mrak,
potom snova eta zhenshchina v belyh poluprozrachnyh odezhdah; ona spuskaetsya po
mramornoj lestnice k goluboj, sverkayushchej na solnce vode... Kto-to zhdet ee
vnizu. Snova mrak, bystraya smena lic, uzhasayushchih svoim urodstvom.
CHudovishchnye pytki... Izvivayushchiesya v mukah tela. Osuzhdennyh gonyat na kazn'.
Tolpy besnuyutsya na ploshchadyah. Vdali - kostry... Mnozhestvo kostrov. Holodnaya
luna osveshchaet razvaliny. Temneyut pustye glaznicy cherepov... Volki begut
kuda-to, i ryadom s nimi po serebryanoj lunnoj doroge begut chernye teni.
Nepodvizhnoe telo, obernutoe pelenami, opuskayut v zolotoj grob... ZHeltyj
dym steletsya nizko nad ostovami mertvyh domov, gniyushchie trupy na ulicah...
Grib atomnogo vzryva, osleplyayushchaya vspyshka, i snova trupy; polzushchie kuda-to
urody, tonushchie v nechistotah trushchob... Kakoe-to lico, udivitel'no znakomoe
|stergomu. Satayana?.. Da, konechno, Satayana, ulybayas', glyadit s ekrana...
Vtoroj Satayana, napryazhennyj i sosredotochennyj, sidit ryadom... Snova plyaska
plameni. Auditoriya... Studenty sklonilis' nad zapisyami. CHertezhi na
doske... |stergomu vdrug nachinaet kazat'sya, chto on prisutstvoval na etoj
lekcii... Ne on li tam, v tret'em ryadu?.. Kartina rezko menyaetsya... Stol u
raspahnutogo nastezh' okna. Za oknom mokrye vetvi, kapli dozhdya na
pozheltevshih list'yah. Na stole listy bumagi. CH'ya-to ruka bystro pokryvaet
ih simvolikoj matematicheskih formul... Formuly... Formuly... Oni tozhe
udivitel'no znakomy... |stergom pytaetsya ulovit' ih smysl... Snova eto
zhenskoe lico... |stergom vdrug osoznaet, pochemu ono tak porazilo ego... On
kogda-to videl etu zhenshchinu... No kogda i gde?.. Plamya, mrak, opyat' plamya,
i vdrug - prizrachnyj skelet, medlenno plyvushchij v chernom nebe nad belymi
mramornymi nadgrobiyami...
CHto-to pohozhee na ston pronikaet v soznanie oshelomlennogo inzhenera. On
podnimaet golovu, oglyadyvaetsya... Svedennoe sudorogoj telo ispytuemogo
vygnulos' dugoj nad stolom. Odin iz assistentov priderzhivaet ego za nogi,
drugoj za golovu. Guby spyashchego zakusheny do krovi, lico iskazheno mukoj.
- Ostanovites', - neozhidanno dlya sebya krichit |stergom, - prekratite
sejchas zhe!.. Prekratite...
Krik prozvuchal vizglivo, rezko i oborvalsya.
Poslyshalsya negromkij shchelchok. |kran pogas. Satayana vnimatel'no
vsmatrivaetsya v pomertvevshee lico inzhenera.
- CHto s vami, drug moj?
|stergom vytashchil platok, prinyalsya vytirat' vlazhnyj lob.
- So mnoj nichego, no mne pokazalos', chto on, - |stergom ukazal na stol
v centre zala, - chto... eto slishkom muchitel'no. Posmotrite, chto s nim?
- S nim nichego... On spit...
- No on... YA sam videl...
- Uspokojtes'. On nichego ne chuvstvuet. Vse eto, - professor kivnul na
ekran, - skryto gluboko v tajnikah ego mozga. I on sam ne podozrevaet
pochti ni o chem. V kletkah vashego mozga, mozhet byt', hranyatsya zapisi
postrashnee. No vy tozhe nichego ne znaete o nih... I eto horosho. Esli by
bylo inache, lyudi soshli by s uma ot izbytka informacii, kotoraya im v
obshchem-to ni k chemu... CHeloveku dostatochno opyta svoego pokoleniya...
|stergom vstal, prinyalsya hodit' po laboratorii. Skosil glaza v storonu
stola. CHelovek lezhal nepodvizhno. Blednoe, bez krovinki, lico bylo
spokojno.
- Na vas podejstvovala zapis', - myagko skazal Satayana. - Vy nastaivali,
i ya vynuzhden byl soglasit'sya... Poka eto velikaya neopredelennost'.
Povtoryayu, ya ne znal, chto nam udastsya izvlech' iz nego...
- Znachit, moya apparatura vse-taki obespechivaet vam zapis', - golos
|stergoma byl hriplym ot volneniya.
- Net, - ulybnulsya Satayana. - Vy zhe videli. |to razroznennye fragmenty,
kusochki mozaiki... gigantskoj mozaiki... A mne neobhodima nepreryvnaya
lenta...
- Lenta chego?
- Nazovem eto skrytoj informaciej... Ona hranitsya v kazhdom iz nas za
predelami soznaniya. Ona - otrazhenie opyta beschislennyh minuvshih
pokolenij...
- Znachit, to, chto my videli sejchas?..
- Da... V etih kadrah - opyt ego predkov. Kakih-to ochen' dalekih
pokolenij. Vse oni davnym-davno istleli, no v mozgu potomka hranitsya kod
perezhitogo imi... Real'nyj prizrak minuvshego... Nit', svyazyvayushchaya proshloe
s budushchim. Filosofy tverdyat, chto nel'zya ustanovit' istoricheskuyu pravdu,
chto proshloe ne poddaetsya ob容ktivnoj proverke. YA hochu predlozhit' novuyu
metodologiyu istoricheskogo analiza. Ishodnye dannye - v nas samih. Nado
tol'ko rasshifrovat' ih...
|stergom zhelchno rassmeyalsya:
- Vash metod, esli on ne fikciya, edva li luchshe drugih. Vy baziruete ego
na analize sub容ktivnyh vospriyatii... Vy utonete v haose...
- YA budu operirovat' summoj togo, chto vy nazyvaete "sub容ktivnymi
vospriyatiyami". Summa daet vozmozhnost' vzaimno prokorrektirovat' i
sopostavit' sub容ktivnye ocenki. I krome togo, informaciya, kotoruyu ya
izvleku, otrazhaet nekogda sushchestvovavshie ob容ktivnye svyazi.
Prointegrirovav ee, mozhno priblizit'sya k istoricheskoj istine bolee
dostoverno, chem eto delayut avtory "Vsemirnoj istorii".
- No na ekrane byl haos. Kak ego ispol'zovat' v vashih celyah?
- Ne zabyvajte, my poluchili informaciyu iz mozga... e-e... porazhennogo
bolezn'yu. V nem narusheny prichinnye svyazi i granicy, otdelyayushchie
soznatel'noe ot podsoznatel'nogo. Osnova mnogih psihicheskih zabolevanij v
tom i sostoit, chto informaciya, ukrytaya v podsoznanii, proyavlyaetsya. CHelovek
nachinaet otozhdestvlyat' osoznavaemoe i podsoznatel'noe. V srednie veka o
takih govorili - "oderzhim d'yavolom". CHto zh, ochen' tochnoe opredelenie...
"D'yavol" - informaciya, skrytaya v podsoznanii. Proryv nichtozhnoj chasti ee v
soznanie prevrashchaet cheloveka v bezumca. YA govoril vam, v chem ego bolezn'?
- Satayana kosnulsya obnazhennoj ruki togo, kto lezhal na stole. - Nebol'shaya
chast' poluchennoj nami segodnya informacii otnosilas' k ego nedavnemu
proshlomu. Pomnite ruku, chertivshuyu formuly? Koe-chto mozhno sopostavit' s ego
"vtoroj ipostas'yu" - egipetskogo zhreca. YA otnoshu eto k proryvu iz
podsoznaniya... Kto-to iz ego predkov zhil v epohu |hnatona... Kstati, i
nashih s vami predkov mozhno otyskat' v lyuboj iz minuvshih epoh - pri
Lyudovike XIV, Attile, Katone, Hefrene i tak dalee, do velikogo oledeneniya
vklyuchitel'no, a pri zhelanii i eshche ran'she. Tak vot, mozhno dumat', chto ego
predok po pryamoj linii v epohu |hnatona, egipetskogo faraona-reformatora,
byl zhrecom...
- A ta zhenshchina?
- Izvinite, ne znayu... Segodnyashnyaya zapis' lyubopytna... Poyavilis'
kakie-to novye fragmenty. |poha inaya. Veroyatno, rannee srednevekov'e...
- Znachit li eto, chto ego bolezn' progressiruet?
- N-ne dumayu... Skoree sluchajnaya rasshifrovka togo, chto hranit
podsoznanie.
- A esli sprosit' ego?
- |to nevozmozhno. Vy zabyvaete, s kem imeem delo.
- Esli ya vas pravil'no ponyal, professor, pri pomoshchi apparatury, kotoruyu
vy poluchili ot menya, mozhno transformirovat' v zritel'nye obrazy i kakuyu-to
chast' informacii, hranyashchejsya v mozgu zdorovogo cheloveka...
- Tol'ko sopryazhennuyu s ego lichnym opytom, otnosyashchuyusya k soznaniyu.
Prichem ne u kazhdogo... U lyudej s sil'noj volej eto poka ne udaetsya...
- Pochemu?
Satayana vnimatel'no glyanul na inzhenera poverh ochkov. Kazalos', on
kolebalsya - ob座asnyat' li dal'she.
- Esli vy rasschityvaete na moyu pomoshch', govorite vse do konca, -
nastaival |stergom.
- |to slozhnyj vopros... Delo v individual'nyh kachestvah ispytuemogo, v
moshchnosti registriruyushchej ustanovki i, konechno, v razreshayushchej sposobnosti
videozapisi. Ubezhden, chto pri znachitel'nom uvelichenii skorosti...
- No my na ee predele...
- Znachit, trebuetsya principial'no inoe konstruktivnoe reshenie
zapisyvayushchego ustrojstva.
|stergom pokachal golovoj:
- YA vsego lish' inzhener, a ne volshebnik. My s vami proveli u ekrana
okolo dvuh chasov. Skol'ko prakticheski mgnovennyh impul'sov mozga etogo
cheloveka vy pytalis' segodnya rasshifrovat'?
- Ne bolee desyati...
- A tochnee?
- Bol'shaya chast' sovershenno ne rasshifrovyvalas'.
- Ot skol'kih byli polucheny rasshifrovannye videosignaly?
- YA ne sledil tochno...
- Togda ya vam podskazhu: ot dvuh ili treh.
Satayana voprositel'no glyanul na odnogo iz assistentov.
Tot naklonil golovu v znak soglasiya:
- Proanalizirovano devyat' impul'sov, professor. Videosignaly zapisany
ot treh.
- Nu vot, vidite! - torzhestvuyushche kriknul |stergom. - Tri prakticheski
mgnovennyh impul'sa dali pochti dvuhchasovoj spektr videozapisi. Tri
desyatimillionnyh doli sekundy moya apparatura "rastyanula" pochti na dva
chasa... |to li ne podtverzhdenie otnositel'nosti vremeni?
- Nikto ne sporit, vasha apparatura prevoshodna, - tiho skazal Satayana,
perestav ulybat'sya, - no pojmite i vy - ona ne reshaet zadachi. Tot fil'm,
kotoryj ya demonstriroval vashemu uvazhaemomu patronu, - udachnaya rasshifrovka
odnogo impul'sa, zapisannogo staroj apparaturoj. Tam mgnovenie, kak vy
govorite, udalos' rastyanut' na dvadcat' minut. Schastlivyj sluchaj, ne
bolee. Odin na million, a mozhet byt', na milliard. A ya ne hochu i ne mogu
rasschityvat' na schastlivye sluchajnosti. Mne nuzhna rasshifrovka lyubogo
ulovlennogo impul'sa ili po krajnej mere bol'shinstva ih. I ne tol'ko u
moih pacientov, no i u... kazhdogo cheloveka.
- Vam udavalas' rasshifrovka impul'sov... kak vy ego nazyvaete...
podsoznaniya - u psihicheski normal'nyh lyudej?
- U lyudej, ne yavlyayushchihsya moimi pacientami? Net...
- A ne oznachaet li eto, chto u normal'nyh lyudej "skrytaya informaciya" -
informaciya v podsoznanii - voobshche otsutstvuet?
- Net.
- Pochemu?
- Vy, konechno, dogadalis', chto za plamya bilos' na ekrane na protyazhenii
bol'shej chasti eksperimenta? Plamya, iz kotorogo kak by rozhdalis' otdel'nye
kadry videozapisi?
- Veroyatno, effekt interferencii - mnogokratnogo summirovaniya kakih-to
izobrazhenij...
- Vy pravy, i chto iz etogo sleduet?
- Mozhet byt', eto nerasshifrovannaya chast' videozapisi?
- Bravo! I dlya ee rasshifrovki nuzhny bol'shie skorosti. Ne tak li? A
videozapis' impul'sov podsoznaniya u lyudej, ne otnosyashchihsya k chislu moih
pacientov, daet tol'ko "plamya". "Plamya" s eshche bolee vysokoj
interferencionnoj okraskoj. Teper' vam yasno?
|stergom kivnul i zadumalsya. Professor Satayana terpelivo zhdal.
- Na magnitnuyu plenku zapisan ves' segodnyashnij eksperiment, ne tak li?
- sprosil nakonec |stergom.
- Rasshifrovannye kadry avtomaticheski skopirovany na vtoruyu plenku.
Hotite prosmotret' ee?
- Menya interesuet polnaya zapis' v originale. Vse, chto my videli na
ekrane.
Satayana razvel rukami:
- Ona stiraetsya, vy ved' znaete...
- Stiraetsya, kogda gotovyat apparaturu dlya sleduyushchego opyta.
- Kakoe eto mozhet imet' znachenie! Vse, chto udalos' rasshifrovat', uzhe
pereneseno na kopiyu.
- Koe-kakoe znachenie imeet. Mne nuzhna polnaya zapis' segodnyashnego
eksperimenta.
- No...
- Nikakih "no", gospodin professor, esli hotite eksperimentirovat'
dal'she.
- Ms'e |stergom!..
- Vam nuzhna bolee polnaya rasshifrovka zapisannyh segodnya impul'sov?
- No eto, naskol'ko ya predstavlyayu, nevozmozhno. Povtorit' eksperiment ne
udastsya...
- Razve ya govoril o povtorenii? Nuzhna tol'ko polnaya zapis' v originale.
- U nas net zapasnoj plenki, i vy eto prevoshodno znaete. U etogo
apparata osobaya plenka. Vy dali tol'ko odnu kassetu. Zavtra namechena eshche
seriya opytov.
- Zavtra utrom vy poluchite druguyu kassetu...
- Ms'e |stergom, ya ne hotel by, chtoby zapisi takogo roda vyhodili za
predely laboratorii...
- No u vas ostaetsya kopiya rasshifrovki, a vse ostal'noe vy i tak sotrete
zavtra ili dazhe segodnya noch'yu posle okonchaniya eksperimenta.
- Zachem vam polnaya zapis'?
- CHtoby issledovat' bolee detal'no strukturu polej, kotorye moya
apparatura ne rasshifrovala.
- Vy hotite skazat'...
- Poka nichego ne hochu skazat'.
- Razve sushchestvuet kakaya-nibud' vozmozhnost' rasshifrovki toj chasti
zapisi, kotoraya vosprinimaetsya kak "plamya"?
- Ne znayu... Poka nichego ne znayu... No chtoby prodolzhat' poiski resheniya,
mne nuzhna plenka s polnoj zapis'yu eksperimenta.
- Horosho, - so vzdohom skazal Satayana, - vy poluchite ee, no...
- No?
- Esli vam udastsya... Esli vam pridet v golovu samomu zanyat'sya
rasshifrovkoj etoj zapisi... YA dolzhen, ya obyazan predosterech' vas... |to
opasno... Ochen'...
- Gospodin professor, ya ne rebenok... I prevoshodno razbirayus' v
vozmozhnostyah televideniya i kino.
- Tem ne menee to nemnogoe, chto vy videli segodnya...
|stergom prezritel'no usmehnulsya:
- Podejstvovalo na menya, hotite skazat'?
Satayana pechal'no pokachal golovoj:
- Lyudi privykli k konkretnym veshcham, drug moj, - konkretnym i konechnym.
Kak etot stol, komnata, eta apparatura, v konce koncov. A sejchas my s vami
na krayu bezdny. Bezdny beskonechnosti... Vdumajtes' horoshen'ko... Ves'ma
vozmozhno, chto s samoj zapis'yu vam nichego ne udastsya sdelat'... YA uzhe
proboval vsyakimi putyami... Poetomu i ubezhden, chto neobhodimo eshche bolee
uvelichit' skorost' samoj zapisi. No esli by rasshifrovka udalas'...
- Esli by ona udalas'... - kak eho povtoril |stergom.
- Raspahnulos' by okno v beskonechnost' - beskonechnost' epoh, pokolenij,
chelovecheskih sudeb, strastej, stremlenij, harakterov, chelovecheskih zhiznej
ot rozhdeniya do mogily vo vsej neprikrytoj tragicheskoj sushchnosti kazhdogo
individa... Beskonechnost' kosmosa nichto pered etoj preryvistoj beskonechnoj
cep'yu razuma. Gde ee istoki, gde tot okean, v kotoryj ona rano ili pozdno
vol'etsya? Kazhdyj iz nas vyskakivaet na mgnovenie, kak chertik iz korobochki,
iz nevedomogo beskonechnogo potoka i pochti totchas navsegda ischezaet v nem.
|to my nazyvaem zhizn'yu... My pochti ne zadumyvaemsya o tom, chto bylo "do",
i, v sushchnosti, nas malo trevozhit, chto budet "posle". No potok techet gde-to
za predelami nashego "ya"... Vynyrnuv iz nego, my nesem v sebe
informacionnyj kod minuvshego, a mozhet byt', i gryadushchego. Fragmenty ego
strashny, chudovishchny, bessmyslenny. Vy imeli vozmozhnost' ubedit'sya. A celoe?
Ono gorazdo strashnee. Pri vstreche s nim razum individa mozhet ne
vyderzhat'...
- Tem ne menee vy ishchete podstupov imenno k "celomu"? - prerval
|stergom. - K malen'komu "celomu", sostavlyayushchemu sushchnost' zhivogo individa,
i k "Celomu" s bol'shoj bukvy - k tomu, chto, kak vy polagaete, hranitsya v
"podsoznanii" zhivushchego pokoleniya.
- Net-net, - zhivo vozrazil Satayana, - menya interesuet lish' vtoroe... YA
hochu proniknut' tol'ko v nego, hotya... ne uveren, chto hvatit sil. CHto moj
sobstvennyj mozg spravitsya... Poetomu predosteregayu i vas... A pervoe ya
celikom ustupayu vashemu patronu. Ono goditsya lish' na scenarii. V dal'nejshem
ono, vozmozhno, priobretet kakuyu-to ob容ktivnuyu cennost', otrazivshis' v
podsoznanii potomkov; stanet kriteriyami nashej epohi, esli chelovecheskij rod
budet prodolzhat'sya... A sejchas... Vprochem, my otklonilis' ot temy... YA
hotel vam tol'ko skazat'...
- On prosypaetsya, professor, - poslyshalsya golos odnogo iz assistentov.
- Uvezite ego v palatu, - prikazal Satayana.
- Postojte, - podnyal golovu |stergom, - ya vse-taki hotel by pogovorit'
s nim.
- On nichego ne pomnit. I, krome togo...
- Znayu... No mne hotelos' by zadat' emu neskol'ko voprosov. Dlya
dal'nejshih poiskov resheniya...
- Vy trudnyj kompan'on, |stergom. Izvinite.
- Vy znali ob etom, professor.
- Znal, - skazal bez ulybki Satayana. - Zadajte vashi voprosy. No ne
mnogo. |to byl... osobyj narkoz. Bol'noj eshche slab.
CHelovek na stole otkryl glaza. Vzglyad ego obezhal laboratoriyu i
zaderzhalsya na |stergome.
- Zdravstvujte, - skazal |stergom. - Kak vy sebya chuvstvuete?
- Kto etot chelovek, professor? - drozhashchim golosom sprosil bol'noj. - YA
prosil vas ne priglashat' postoronnih na vashi seansy. On, konechno, iz
gazety?
- |to... moj kollega, - myagko ulybayas', ob座asnil Satayana. - YA priglasil
ego dlya konsul'tacii.
- Zachem? YA vsecelo polagayus' na vashi metody lecheniya. Zachem vy ego
priglasili? - Golos bol'nogo okrep, stal rezkim i kriklivym.
- On krupnyj specialist v svoej oblasti, i ya polagal...
- Uzh ne dumaete li vy, chto ya oplachu etu konsul'taciyu? - zakrichal
bol'noj. - Kak by ne tak.
- No ya i ne voz'mu s vas platy, - skazal |stergom.
- A mne ne nuzhny vashi podachki! - prodolzhal krichat' bol'noj. - Vy
znaete, s kem imeete delo?
- On vse znaet, - vozmozhno myagche skazal Satayana. - My hotim... e...
skoree postavit' vas na nogi. Vas zhdet rabota, vazhnaya rabota, ne tak li?
- Da-da, konechno, - vdrug soglasilsya bol'noj. - Konechno, vy pravy,
professor. Blagodaryu vas. Kak vy nahodite moe sostoyanie sejchas?
- Vam luchshe, razve vy sami etogo ne chuvstvuete?
- Da-da, konechno. A kak po-vashemu? - Teper' glaza bol'nogo byli
ustremleny na |stergoma.
Inzhener sodrognulsya - takuyu prochel v nih tosku i mol'bu.
- YA... soglasen s professorom Satayanoj, - hriplo probormotal |stergom.
- Pozvol'te, odnako, zadat' vam neskol'ko voprosov.
- Konechno, konechno...
- YA predlagal professoru primenit' odno sredstvo, no prezhde chem reshat'
okonchatel'no, hotel by uznat'... Skazhite, kogda vy dumaete o rabote, o
vashej nezavershennoj rabote, vam ne izmenyaet pamyat'?
- Net... Poka net... No ya ne mogu dolgo dumat' o nej... Nachinaetsya
bol'... Bezumnaya golovnaya bol'...
- I vy ne zabyvaete formul, kotorymi pol'zovalis' pri raschetah?..
- Razumeetsya, net, oni vsegda u menya v golove.
- Prevoshodno, pripomnite odnu iz nih. Lyubuyu...
- Mne pridetsya napisat'. Na chem?
Satayana sdelal znak assistentam. Odin podnes k grudi bol'nogo papku s
prikolotym listom bumagi, drugoj vlozhil v pravuyu ruku karandash.
- CHto zhe napisat'? - sprosil bol'noj, vnimatel'no glyadya na |stergoma.
- CHto hotite. Lyubuyu posledovatel'nost' formul, kakoj-nibud' vyvod... YA
ne specialist v vashej oblasti, no esli ponadobitsya, my s professorom
proverim potom po spravochniku...
- Edva li vy smozhete proverit' menya po spravochniku, - prosheptal
bol'noj, pripodnyav golovu i bystro pokryvaya list bumagi strokami
matematicheskih simvolov.
|stergom vnimatel'no sledil za dvizheniyami ego ruki.
- Mozhete vzyat' eto, - skazal bol'noj, otkidyvaya golovu na podushku. -
Zdes' dovol'no slozhnyj vyvod odnoj formuly, kasayushchejsya... Vprochem,
nevazhno, chego ona kasaetsya... YA soznatel'no ne dovel vyvod do konca... No
lyuboj fizik vam podtverdit, chto tut vse verno... Hotya daleko ne kazhdyj
dogadaetsya, kakie otsyuda sleduyut vyvody...
Karandash vypal iz ego oslabevshih pal'cev i pokatilsya po polu.
- Blagodaryu, - skazal |stergom, berya listok s formulami. - CHtoby
proverit' vashu pamyat', postupim tak: zavtra, ne zaglyadyvaya v eti zapisi,
vy poprobuete povtorit' vyvod... Potom my s professorom sravnim
rezul'taty. Sumeete povtorit' vsyu etu zapis' na pamyat'?
- Ne zadumyvayas', v lyuboj moment, dazhe esli razbudite menya sredi
nochi...
- Prevoshodno. Teper' sleduyushchij vopros: vy lyubite chitat'? Razumeetsya, ya
ne imeyu v vidu chtenie nauchnyh publikacij...
Bol'noj usmehnulsya:
- Uzhe mnogo let u menya ne ostavalos' vremeni dlya takoj chepuhi. Zdes', v
klinike professora, ya mog by pozvolit' sebe, no professor utverzhdaet, chto
moej bednoj golove neobhodim polnyj otdyh...
- Razumeetsya, - kivnul |stergom. - A teper' skazhite, kogda vy poslednij
raz byli v Egipte?
Satayana predosteregayushche podnyal ruku, no |stergom sdelal vid, chto ne
zametil etogo zhesta.
Lico bol'nogo vyrazilo udivlenie:
- V Egipte? - povtoril on. - Pochemu imenno v Egipte, a, naprimer, ne v
Meksike?.. Vprochem, eto ne imeet znacheniya. YA nikogda ne byl ni v Meksike,
ni v Egipte...
- No vam, konechno, hotelos' by pobyvat' tam?
- Ne dumal ob etom... Mozhet byt', v molodosti. Poslednie gody ya byl
slishkom zanyat. A vprochem... Egipet... |to interesno... Inogda mne snitsya
chto-to takoe... K sozhaleniyu, ne mogu sejchas pripomnit'...
- Postarajtes'...
- Dostatochno, kollega, - rezko prerval Satayana. - Nash pacient utomlen.
Na segodnya dovol'no. Otvezite ego...
YArostnyj vzglyad professora sverlil v upor lico |stergoma.
Kogda dveri laboratorii zadvinulis' za telezhkoj, uvozivshej bol'nogo,
Satayana dal volyu svoemu gnevu.
- Vy soshli suma! - zakrichal on, prizhimaya ruki k grudi. - Kak vy
mogli?.. Izvinite menya, no za kakim d'yavolom vy suetes' ne v svoe delo?
- No vy zhe razreshili...
- YA schital vas umnee... Ili vy... e... vzdumali proveryat' menya?
- YA proveryal tol'ko samogo sebya, - tiho skazal |stergom. - A on...
Razve vy rasschityvaete vylechit' ego, professor?..
- V dannom sluchae eto ne imeet znacheniya. Svoimi voprosami vy mogli
uskorit' razvyazku. I ya eshche ne uveren, chto ne uskorili... On ne znaet
diagnoza, ne podozrevaet o "rastroenii" svoego soznaniya, o tom, chto kak
lichnost' on perestal sushchestvovat'...
- No...
- Molchite... YA dolzhen sohranit' ego... On mne neobhodim dlya...
prodolzheniya. Imejte v vidu, bol'she nikakih vstrech s etim chelovekom...
Formuly, kotorye vy zastavili napisat' ego...
- Povtoryat' ih ne pridetsya. Dostatochno togo, chto on napisal segodnya.
- Ob座asnite po krajnej mere, zachem vam vse eto ponadobilos'?
- Vy, pozhaluj, ne poverite, esli skazhu, chto zatem, chtoby pomoch' vam.
- Ne poveryu...
- Naprasno. YA hotel ponyat', kto iz nas troih bolee bezumen...
"Dejstvitel'no, kto iz nas troih bolee bezumen?" - dumal |stergom,
vozvrashchayas' k sebe po pustynnym bul'varam eshche ne prosnuvshegosya ogromnogo
goroda. Stuk shagov po betonu raznosilsya v predrassvetnoj tishine. Kakie-to
odinokie figury mayachili na dalekih yarko osveshchennyh perekrestkah. Za
derev'yami s shelestom pronosilis' nevidimye mashiny.
"Vse-taki kto zhe?.. |tot neschastnyj, stavshij ob容ktom bezumnyh
eksperimentov man'yaka? Ili Satayana, oderzhimyj maniej vseznaniya, kotoryj
pytaetsya lishit' lyudej poslednego, chto u nih ostalos', - prava na svoj
sobstvennyj vnutrennij mir? Ili on, inzhener |stergom, konstruktor
elektronnogo oborudovaniya, pri pomoshchi kotorogo Satayana nadeetsya
osushchestvit' vivisekciyu chelovecheskogo soznaniya? Vse oni bezumny... I
bezumen mir, v kotorom vozmozhno takoe. Satayana eto uzhe ponyal. On ne
govorit o bezumcah. On delit lyudej na svoih pacientov i teh, kotorye ego
pacientami eshche ne stali. No mogut stat' v lyuboj moment...
Lozh' - vse eti razgovory o poiskah ob容ktivnoj istoricheskoj istiny: ee
prosto ne sushchestvuet. Mozhet byt', lozh' i to, chto obrazy, shvachennye
videomagnitnoj plenkoj, zhivut gde-to v tajnikah mozga. Razve ne mogut oni
byt' porozhdeniem bolezni, narkoza? Satayana upominal ob "osobom narkoze"...
I v konce koncov, ch'i mysli byli shvacheny i rasshifrovany segodnya: tol'ko
li togo, kto lezhal na stole, ili i teh, kto prisutstvoval pri
eksperimente? Ved' on, |stergom, luchshe drugih orientiruetsya v vozmozhnostyah
svoej apparatury... Pered chelovecheskoj mysl'yu lyubye ekrany bessil'ny. Poka
bessil'ny. Znachit...
Formuly na ekrane - eto, konechno, tot... Ego mysli... Ochnuvshis', on
ochen' tochno povtoril ih na liste bumagi. No kakoe sovpadenie: eti formuly
sluzhat dlya rascheta skorostej videomagnitnoj zapisi. Pohozhe, chto on, do
togo kak popal v kliniku Satayany, zanimalsya takoj zhe problemoj, kotoroj
vynuzhden sejchas zanimat'sya |stergom? On ne dovel vyvod do konca...
|stergom tozhe ne dovel. Ne sumel. Poluchalas' neopredelennost'... No
kazhetsya, etomu cheloveku udalos' pojti dal'she. On skazal chto-to o vyvodah,
kotorye ne kazhdyj sumeet sdelat'... Kto zhe on, bezumec ili genij? I kem on
byl, pochemu Satayana skryvaet ego imya?
A obraz etoj zhenshchiny? V ch'em mozgu on otpechatan? Pochemu ona pokazalas'
|stergomu stranno znakomoj? Pochemu, pochemu?.. Tysyachi "pochemu" porodil etot
proklyatyj eksperiment!
I formuly... Pochemu imenno eti formuly okazalis' rasshifrovannymi?
Tol'ko eti?..
|stergom ostanovilsya, vytashchil iz karmana listok s formulami, perechital.
Zadumalsya. Eshche raz perechital... Gde-to v glubine soznaniya rozhdalas'
mysl'... Ona eshche ne uspela oblech'sya v matematicheskie simvoly, no |stergom
uzhe ponyal: prishlo reshenie.
- Da, konechno, sushchestvuet eshche odna vozmozhnost', - teper' on
razgovarival vsluh sam s soboj, - skorost' zapisi uvelichivat' ne
obyazatel'no. Mozhno pojti inym putem, sovershenno inym. |tot chelovek
podskazal mne... CHertovski prosto... Kak raz to, chego dobivaetsya Satayana.
Vot ono, eto reshenie...
|stergom prisel na kraj betonnoj dorozhki. Neskol'ko strok - i vyvod
zakonchen. Okonchatel'nuyu formulu on zaklyuchil v zhirnuyu ramku. |ti neskol'ko
simvolov - klyuch, kotorogo zhdet Satayana. Klyuch k vnutrennemu miru cheloveka.
Klyuch, kotorym mozhno raspahnut' okno v beskonechnost'. Kto zhe okazhetsya prav?
CHto za oknom: beskonechnost' vseznaniya ili beskonechnost' nepronicaemogo
mraka? Ili eto odno i to zhe?.. Vprochem, teper' netrudno ubedit'sya. Hotya by
s pomoshch'yu videomagnitnoj lenty, vzyatoj u Satayany. Lenty s zapis'yu nochnogo
eksperimenta. Formulu na vsyakij sluchaj nado unichtozhit'... Teper' on ee uzhe
ne zabudet. I skoree v laboratoriyu! Nado uspet' vse sdelat' do prihoda
sotrudnikov...
Na kakoe-to mgnovenie on zakolebalsya: neuzheli tut net oshibki? I on
dejstvitel'no na poroge?.. Na poroge nevedomogo... CHem by eto ni
obernulos' v dal'nejshem chelovechestvu i emu samomu, on dolzhen ubedit'sya,
dolzhen perestupit' porog! A Satayana?.. V konce koncov, mozhno budet i ne
raskryvat' emu vsego...
|stergom razorval na melkie klochki listok s formulami, podbrosil
obryvki vverh i pobezhal v glub' temnogo labirinta ulic. Poryv utrennego
vetra podhvatil klochki bumagi, pones ih nad probuzhdayushchimsya gorodom vse
vyshe i vyshe, v svetleyushchee nebo.
V polden' professora Satayanu vyzvali k telefonu. Zvonil Vallon...
Satayana vyslushal ne preryvaya, tol'ko chut' zametno pokachival golovoj. Lico
ego ostavalos' nepronicaemym. Nakonec Vallon umolk. Molchal i Satayana.
- Allo, - doneslos' v trubku, - ponyali vy, chto proizoshlo?
- Ponyal, - skazal Satayana. - I ochen' sozhaleyu. Proshu prinyat' moe
glubokoe soboleznovanie. Ms'e |stergom byl talantlivym inzhenerom...
- Vy polagaete, chto eto uzhe... konec? - pomolchav, sprosil Vallon.
- Sudya po tomu, chto vy rasskazali, da... Razumeetsya, ya primu ego v svoyu
kliniku, no nichego ne mogu obeshchat'. Nichego... Vas interesuet vozmozhnaya
prichina?.. Trudno skazat'. Kazhetsya, on slishkom mnogo rabotal... Mozhet
byt', eto... V konce koncov, nikto iz nas ne garantirovan ot podobnogo...
Nikto, gospodin Ballon. Net-net... Nadeyus', nashe s vami dzhentl'menskoe
soglashenie ostaetsya v sile. Lyudi uhodyat, no problemy ostayutsya... Kstati, ya
slyshal, chto u ZHaka |stergoma byl sposobnyj pomoshchnik... Da-da... Mozhet
byt', on?..
Last-modified: Fri, 01 Dec 2000 18:42:11 GMT