Aleksandr SHalimov. Nasledstvo akademika Kiki Itumoro
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Strannyj mir". L., "Sovetskij pisatel'", 1972.
OCR & spellcheck by HarryFan, 1 December 2000
-----------------------------------------------------------------------
- Ty slyshal, Bub, - skazal Dzhud, - staryj Kiki otdaet koncy.
- Akademik Kiki Itumoro? - iskrenne izumilsya Bub. - Nevozmozhno!
- Absolyutno dostoverno, - kivnul Dzhud. - Emu ispolnilos' sto
shest'desyat. |to predel. Esli ego trahnet insul't, operaciya stanet
nevozmozhnoj.
- Razumeetsya, togda nikto ne soglasitsya. No poslushaj, Dzhud. Znachit,
Itumoro... ne sovsem sam? Emu posovetovali?
- Te!.. Posovetovali! Bolvan! Est' takoj starinnyj zakon: k etoj
operacii mozhno prinudit'...
- A ya i ne znal, Dzhud.
- Eshche by! CHto ty voobshche znaesh'!..
- Mogu i nichego ne znat'. |to poka moe pravo. CHem men'she budet zagruzhen
moj... vot eto, - Bub postuchal sebya ukazatel'nym pal'cem po lbu, - tem
bol'she shansov priobresti vsyu polnotu... kak ee... erudicii.
- Mozhno zhdat' celuyu zhizn', - probormotal Dzhud.
- Neuzheli ty hotel by sam nauchit'sya vsemu? - snova izumilsya Bub. - Dlya
etogo tozhe nuzhna celaya zhizn'. Vsyu zhizn' tol'ko uchit'sya - koshmar!.. YA
predpochitayu zhdat'. ZHit' tak, kak zhivu sejchas, i zhdat'... Pust' v nekotoryh
otnosheniyah ya... eto samoe... nu... bebi... Zato potom ya mogu srazu stat',
naprimer...
- Akademikom Kiki Itumoro? - nasmeshlivo podskazal Dzhud.
- Skazhu otkrovenno, menya ne ochen' privlekaet kosmicheskaya biologiya,
medicina i tomu podobnoe, - vzdohnul Bub. - Mechtayu o bolee zemnom...
- Pravil'no delaesh', - ob®yavil Dzhud. - Staryj Kiki ne dlya tebya.
- Vse-taki interesno, komu povezet?
- Skoro uznaem. Konechno ne nam s toboj...
- Mal'chiki v sadu, - skazal prestarelyj Rektor, vodya pal'cem po ekranu
videofona. - Sejchas my ih razyshchem. Aga, vot oni... Kak vsegda, vmeste.
Sidyat na balyustrade i boltayut nogami.
- Vot eti... gm... mal'chiki? - peresprosil sobesednik i slegka
otkashlyalsya, slovno u nego zapershilo v gorle.
- Da... Tot, poplotnee, v ochkah, - Dzhud Rikers. Emu, - Rektor zaglyanul
na drugoj ekran, po kotoromu bezhali ryady cifr, - emu poshel tridcatyj god.
A vtoroj, belobrysyj, s lysinkoj, - Bub Kolli. Mladshij syn starogo Kolli.
|tot eshche molozhe. Sovsem yunosha...
- Vy, konechno, ponimaete, gospodin Rektor, chto sluchaj isklyuchitel'nyj.
Dolzhna byt' stoprocentnaya GC, to est' garantiya celesoobraznosti.
Otvetstvennost' lozhitsya na vseh nas.
- Mal'chiki iz ochen' horoshih semej. Otec Rikersa - otstavnoj general,
predstavitel' tret'ego pokoleniya priobshchennyh po novomu metodu. CHto zhe
kasaetsya starogo Kolli, ego vy, konechno, znaete...
- Kandidatura mladshego Kolli ne vyzovet somnenij, - zadumchivo skazal
sobesednik Rektora. - No vtoroj... Otec, govorite, general. Tret'e
pokolenie priobshchennyh... tut, ya polagayu, budet slozhnee s obosnovaniem GC.
- Zachem zhe vtoroj? - zabespokoilsya Rektor. - Esli kandidatura Kolli vas
ustraivaet, berite ego. Dzhud podozhdet. No dolzhen vam zametit', gospodin
Glavnyj Sovetnik, chto kasaetsya GC dlya Dzhuda Rikersa, ona tozhe ne vyzyvaet
somnenij. Ego otec imel dopusk k gosudarstvennym sekretam vtoroj
stepeni...
- V takom sluchae beru oboih.
- Oboih? - Rektor izumlenno otkinulsya v kresle. - No naskol'ko ya
ponimayu, ser, poka rech' idet tol'ko o PII akademika Kiki Itumoro? Moe
zavedenie privilegirovannoe, ser. YA dolzhen absolyutno tochno znat', chto
budet s moimi vospitannikami. YA otvetstven ne tol'ko pered ih roditelyami,
no i pered pravitel'stvom. Vse dolzhno byt' na samom vysokom urovne...
- Uspokojtes', gospodin Rektor. Mne eto horosho izvestno. Odnako sluchaj
isklyuchitel'nyj. Reshayu ne ya, a osobaya komissiya. Neobhodimo neskol'ko
kandidatur.
- Neuzheli budet konkurs, ser?
- K sozhaleniyu, uchityvaya svojstva... gm... kandidatov, konkurs
nevozmozhen. No vse kandidatury budut vnimatel'no rassmotreny komissiej...
- Znachit li eto, chto budut kandidaty iz drugih osobyh kolledzhej?
- Ne isklyucheno.
- No moj kolledzh, gospodin Glavnyj Sovetnik...
- Ne trevozh'tes', gospodin Rektor, marka vashego kolledzha budet polozhena
na chashu vesov. Nam horosho izvestno, chto postavlyaemyj vami material ves'ma
nadezhen.
- O, blagodaryu vas, ser.
- Rad dostavit' vam udovol'stvie. A teper' dajte neobhodimye ukazaniya:
Kolli i Rikers dolzhny byt' gotovy k ot®ezdu cherez desyat' minut...
Professor zadumchivo poter lysinu, potom skazal:
- Priznayus', vy zadali nam neskol'ko neozhidannuyu zadachu, gospodin
Glavnyj Sovetnik. YA polagal, chto operaciya budet imet' tradicionnyj
harakter. A ona...
- Razve vy schitaete postavlennuyu zadachu nevypolnimoj? - podnyal brovi
Sovetnik.
- Nevypolnimoj ne to slovo, ser. Razumeetsya, ona chrezvychajno slozhna,
no... Menya lichno smushchaet drugoe. Imeem li my moral'noe pravo
differencirovat' bogatejshee nasledstvo, kotoroe ostavlyaet vysokochtimyj
Kiki Itumoro?
- Razdel nasledstva osvyashchen pravom. On sovershaetsya s nezapamyatnyh
vremen.
- YA ne preminul by soglasit'sya s vami, uvazhaemyj gospodin Sovetnik,
esli by rech' shla o material'nyh cennostyah, no tut... v igru vhodit
neskol'ko inaya... substanciya.
- Ona tozhe material'na.
- I vse zhe sushchestvuet nekotoraya raznica, ser, mezhdu dvizhimym i
nedvizhimym imushchestvom lyuboj cennosti i tem nasledstvom, kotoroe ostavlyaet
akademik Itumoro. Krome togo, mne do sih por neizvestno zaveshchanie
zainteresovannogo. On, pravda, predstavitel' nizshej rasy, no... Esli ne
oshibayus', v zaveshchanii dolzhen byt' sootvetstvuyushchij punkt, soderzhashchij
aprobatu... differenciacii. V protivnom sluchae...
- Ob etom ne trevozh'tes', professor. Itumoro predostavil sovetu pravo
reshat', kak sovet najdet nuzhnym. I my reshili...
- Ponimayu... I vse-taki ya obyazan predosterech' vas, gospodin Glavnyj
Sovetnik. CHelovek, podobnyj Kiki Itumoro, rozhdaetsya raz v dvesti - trista
let. On celaya epoha. Ego opyt bescenen. To, chto on ostavlyaet, - velichajshee
iz sokrovishch etogo mira. Imeem li my pravo delit' na chasti takoe sokrovishche?
Predstav'te sebe, chto nekto vladeet brilliantom neobyknovennoj chistoty i
bleska. I vdrug emu prihodit v golovu razdrobit' brilliant na chasti -
sdelat' iz nego kuchu obyknovennyh yuvelirnyh kamnej. Ne dolzhny li my
pomeshat' bezumcu? Ved' kazhdomu yasno, chto gorst' obyknovennyh brilliantov
ne budet imet' i sotoj doli ceny unikuma.
- Vy hotite skazat', chto pri... differenciacii vozmozhny bol'shie poteri,
- podnyal brovi Sovetnik. - My byli bolee vysokogo mneniya o vashej klinike.
- YA hochu skazat' tol'ko to, chto skazal, ser. Smysl operacii PII ne v
peredache kakogo-to ob®ema informacii, a v peredache metoda myshleniya,
filosofii tvorchestva. Poteri informacii prakticheski ne proizojdet, dazhe
esli my razdelim intellekt Itumoro mezhdu celoj sotnej naslednikov. No ego
tvorcheskij metod, ego opyt... CHto budet s nimi? Metod i opyt pokoyatsya na
vsej summe informacii. A summu vy namerevaetes' razdrobit'.
- Razve pri podobnyh operaciyah vy ne otdelyaete tu chast' informacii,
kotoraya bespolezna dlya naslednika? Razve nasledniku pereklyuchaetsya vse
podryad?
- Razumeetsya, ne vse, - zhivo vozrazil professor. - Pri etoj operacii
kontrol' za pereklyucheniem indeksov osushchestvlyaetsya opticheskim putem. Vse,
chto ne predstavlyaet interesa dlya budushchej deyatel'nosti naslednika,
stiraetsya - podlezhit unichtozheniyu. |to otnositsya v pervuyu ochered' k
emocional'noj storone lichnosti, informacii intimnogo haraktera i tomu
podobnomu. My kak by otdelyaem glavnoe ot neglavnogo. No vy predlagaete
razdelit' na chasti samoe glavnoe... Kiki Itumoro - titan enciklopedicheskoj
mysli. A vy hotite, chtoby ya otprepariroval vam Itumoro-kosmobiologa ot
Itumoro-medika, matematika, konstruktora, filosofa, psihologa,
obshchestvennogo deyatelya, eshche tam chego-to. Veroyatno, eto mozhno sdelat'. No
ischeznet glavnoe - velikij Kiki Itumoro. I v etom sluchae operaciya PII
poteryaet smysl; Itumoro kak genial'naya individual'nost' prosto perestanet
sushchestvovat'...
- Da pojmite vy, upryamyj chelovek, - skazal Sovetnik, vstavaya, - vremena
izmenilis'. V nash vek chistogo prakticizma ne nuzhny genii. Osobenno takie,
kak Itumoro, s ego strannostyami i chuzhdoj nam filosofiej. Ved' vy sami
podcherknuli - on predstavitel' nizshej rasy... No, s drugoj storony, on
sdelal nemalo poleznogo, my chtim ego i koe-chto, ya podcherkivayu, professor,
koe-chto hotim sohranit'. Vot eto "koe-chto" i dolzhno byt' unasledovano. A
ostal'noe pridetsya, kak eto vy govorite, "steret'". V pervuyu ochered'
pridetsya steret' vse, chto otnositsya k ego filosofii... V poslednie gody on
nachal uvlekat'sya ideej kontakta s vostochnym polushariem, dazhe sobiralsya
ehat' tuda. Vy menya ponyali?.. Slovom, vy poluchite tochnuyu instrukciyu. A
sejchas pojdemte, ya vas poznakomlyu s naslednikami velikogo Itumoro.
Osnovnyh dva - Bub Kolli i Dzhud Rikers. Odnomu pridetsya pereklyuchit' vse,
chto kasaetsya kosmobiologii, mediciny i psihologii, drugomu - matematiku i
inzheneriyu. Komu chto - bezrazlichno. Reshajte sami. Dlya pereklyucheniya
koj-kakoj dopolnitel'noj tehnicheskoj melochi mozhete vybrat' tret'e lico po
svoemu usmotreniyu. |to chtoby umen'shit' poteri informacii. No vse, chto
otnositsya k idejno-filosofskoj storone lichnosti Kiki Itumoro, pridetsya
likvidirovat'... Vmeste s informaciej intimnogo haraktera... Kstati, kogda
vy mogli by osushchestvit' operaciyu?.. Gm, vy ponyali moj vopros? YA sprashivayu,
kogda vozmozhna operaciya?
- Operaciya... - rasseyanno povtoril professor. - Razumeetsya, ee nado
podgotovit'... Kiki Itumoro dolzhen priehat' zavtra. Na vsyakie
podgotovitel'nye formal'nosti ujdet tri-chetyre dnya. Posle togo kak my
usypim ego, on budet nahodit'sya v sostoyanii anabioza troe sutok. Pozhaluj,
cherez nedelyu mozhno nachinat' operaciyu PII - pereklyuchenie indeksov
intellekta akademika Kiki Itumoro ego naslednikam...
- Vam pridetsya potoropit'sya, - ulybnulsya Sovetnik. - Delo v tom, chto...
Kiki Itumoro uzhe usyplen. Vchera... Ne bylo inogo vyhoda. On pochuvstvoval
sebya ploho... Vrachi vynuzhdeny byli pojti na eto. Opasalis' za ego zhizn'...
Segodnya noch'yu ego privezut k vam v kliniku. A na zavtra naznachajte
operaciyu.
- CHto zhe eto takoe, Dzhud? - v golose Buba zvuchali plaksivye noty. - Kto
iz nas budet, v konce koncov, naslednikom Itumoro?
- Ponyatiya ne imeyu. I otkrovenno govorya, mne vse ravno. YA dazhe gotov
ustupit' etu chest' tebe, Bub, lish' by prekratilis' obstukivaniya,
obmerivaniya i obsledovaniya, kotorymi nas donimayut vtorye sutki.
- I ty vozvratilsya by v kolledzh, Dzhud, - zadumchivo skazal Bub. - Bylo
by zdorovo, pravda? Davaj my oba otkazhemsya ot etoj shtuki. Skazhem, chto
nikto iz nas ne hochet stat' Kiki Itumoro.
- Tak oni i poslushayut. Teper' nashe delo krolich'e. ZHdat', kogo vyberut.
- A eto ne bol'no?
- CHto imenno?
- Operaciya PII...
- Ne znayu...
- A kak eto delaetsya?
- Otvyazhis', bolvan! Otkuda ya mogu znat'?
- Slushaj, Dzhud, a kak odin iz nas uznaet, chto on uzhe ne on, a Kiki
Itumoro?
- Uzh ne voobrazhaesh' li ty, chto tebya nachnut velichat' Kiki Itumoro? CHerta
s dva! Ty tak i ostanesh'sya Bubom Kolli. No tol'ko tebe peregonyat
soderzhimoe ego mozgov. Vse ili chast', kak poluchitsya... A potom velikogo
Kiki Itumoro prevratyat v pepel. Pepel peresyplyut v hrustal'nuyu vazu. Vazu
otnesut v Panteon. I ty eshche pridesh' poglazet' na nee... No tebe, druzhok,
posle sozhzheniya Itumoro pridetsya reshat' te voprosy, kotorye on reshal. I
togda poprobuj otkazat'sya...
- No ya ne sumeyu nichego reshat', Dzhud.
- Ne somnevayus' v etom... i vse-taki pridetsya reshat', esli oni
ostanovyat vybor imenno "na tebe, Bub.
- Slushaj, a ne poprobovat' li nam udrat'...
- Pozdno, teper' uzhe pozdno, Bub. I podumat' tol'ko, desyatki let -
celuyu vechnost' - my zhdali etogo momenta, a kogda on nastupil, my gotovy
bezhat' ot nego. Bolee togo, kazhdyj iz nas hotel by ustupit' etu chest'
drugomu... Pochemu, Bub? Neuzheli my svyklis' s nashej intellektual'noj
nepolnocennost'yu?
- Ne znayu...
- A, chto ty znaesh'! I vot v takuyu, s pozvoleniya skazat', obolochku mozhet
pereporhnut' lichnost' velikogo Itumoro. Kakaya chudovishchnaya bessmyslica!
- Uzh ne hochesh' li skazat', chto tvoya obolochka luchshe podoshla by? -
obidelsya Bub.
- Uspokojsya, ne hochu. My s toboj - odnoj klumby oduvanchiki. Myslyam
Itumoro budet odinakovo tesno i tut i tam...
Dzhud vyrazitel'no pohlopal po zatylku snachala sebya, potom priyatelya.
- Ploho, Dzhud...
- A kto govorit, chto horosho? Ochen' ploho, kogda etak srazu iz tebya
hotyat sdelat' geniya. YA tol'ko teper' nachinayu ponimat', chem vse eto mozhet
obernut'sya...
- Vy tol'ko poslushajte, professor, o chem oni govoryat, - vozmutilsya
assistent, ukazyvaya na ekran videofona.
Na ekrane vidnelis' mrachnye fizionomii Dzhuda i Buba Kolli.
- Mne bol'she po dushe etot, kak ego, Dzhud, - zadumchivo skazal professor.
- Po krajnej mere on chestno samokritichen. Vtoroj - prosto nedorosl'.
- I eto nasledniki velikogo Itumoro! Esli by starik mog znat'!
- Nichego by ne izmenilos', moj mal'chik. |to sistema. A za nej zakon i
sila... My s vami uzhe ne odin raz pereklyuchali biotoki intellektualistov
takim vot nedorazvitym pererostkam. V nashej strane obrazovalas' kasta,
pretenduyushchaya na privilegiyu nichemu ne uchit'sya, a priobretat' znaniya v
gotovom vide: pretenduyushchaya na pravo poluchat' po nasledstvu ne tol'ko
material'nye, no i duhovnye cennosti.
- Odnako teper' rech' idet o samom Itumoro.
- Milyj moj, posle operacii ot Itumoro nichego ne ostanetsya. Vse
svedetsya k odnoj vidimosti. |ti dva molodchika poumneyut nenamnogo. Vot, -
professor protyanul assistentu neskol'ko listkov. - Vidite, ot treh
chetvertej do chetyreh pyatyh vseh indeksov pridetsya steret'.
- No eto prestuplenie!
- Pozhaluj, men'shee, chem esli by etim parnyam pereklyuchit' ves' intellekt
Itumoro.
- Fakticheski pri operacii my unichtozhim lichnost' Itumoro.
- Dlya mirovoj nauki ego lichnost' sohranitsya v ego knigah, zapisyah,
fil'mah.
- No pochemu ne najti dostojnogo cheloveka, kotoromu mozhno pereklyuchit'
vse indeksy Itumoro? Vse celikom! CHeloveka, kotoryj stal by istinnym
naslednikom i prodolzhil ego rabotu?
- |tot vopros lezhit vne nashej s vami kompetencii, moj milyj. Prekratim
bessmyslennuyu diskussiyu.
- No...
- YA skazal - prekratim...
- Boites', chto mogut podslushat'?
- Net, potomu chto eta laboratoriya - kazhetsya, edinstvennoe mesto v nashem
polusharii, gde nel'zya organizovat' podslushivaniya. Odnako prodolzhat'
razgovor ya ne hochu...
- ZHal', professor. Ochen' zhal'... Potomu chto ot nas s vami sejchas
zavisit mnogoe. Prakticheski zavisit pochti vse... Vysokaya komissiya, kotoraya
budet prisutstvovat' pri operacii, rovno nichego ne smyslit v sushchestve
dela. Proshu vas, professor, podumajte...
- Idite gotovit' apparaturu, Fletcher!
Ton, kotorym byli skazany poslednie slova, zastavil assistenta
umolknut'.
- Gospodin Glavnyj Sovetnik, k operacii vse gotovo...
- Prevoshodno, professor. Nachinajte. Vy, nadeyus', ne stanete vozrazhat',
esli ya i ostal'nye chleny komissii pobudem nekotoroe vremya na pul'te
upravleniya.
- |to vashe pravo, gospodin Glavnyj Sovetnik.
- My ne budem im zloupotreblyat'. Lish' segodnya my nahodimsya tut vse. V
dal'nejshem budet prisutstvovat' odin iz nas.
- Vot moj assistent, gospodin Glavnyj Sovetnik. On poznakomit vas s
apparaturoj i budet davat' neobhodimye ob®yasneniya po hodu operacii. YA
pokidayu vas, gospoda. Moe mesto v kabine, gde nahoditsya... telo
vysokochtimogo Kiki Itumoro.
- Nadeyus', ne tol'ko telo, no poka i razum, professor.
- Da-da, razumeetsya. No posle operacii ostanetsya lish' telo.
- Kotoroe my i pogrebem s velichajshimi pochestyami, - zametil odin iz
chlenov komissii.
Vysokaya figura v belom halate i blestyashchem rogatom shleme vystupila
vpered:
- Proshu vnimaniya, gospoda. Proshu vseh nadet' zashchitnye shlemy. |to
sovershenno neobhodimo, chtoby isklyuchit' vliyanie vashih biotokov. Tak,
blagodaryu vas. Vklyuchayu pravyj ekran. Vy vidite na nem vnutrennost' kabiny,
v kotoroj lezhit akademik Kiki Itumoro. Kak vam izvestno, on uzhe troe sutok
nahoditsya v sostoyanii anabioznogo sna. Vse processy v ego tele
zatormozheny. Bodrstvuet lish' mozg.
- Osoznaet li on proishodyashchee? - pointeresovalsya odin iz chlenov
komissii.
- My ne znaem etogo. Po mere hoda operacii otdel'nye yachejki mozga
vyklyuchayutsya, i k koncu operacii nastupaet smert'. Vprochem, aktivnyh
signalov mozga pri takih operaciyah nasha apparatura nikogda ne zapisyvala.
- Ne budem otvlekat'sya, gospoda, - skazal Glavnyj Sovetnik.
Assistent molcha poklonilsya.
- Prodolzhayu, - nachal on posle korotkoj pauzy. - Vy vidite, v kabine
poyavilsya professor s pomoshchnikami. Oni nadevayut na golovu Kiki Itumoro
shlem-peredatchik s elektrodami osoboj konstrukcii. V etom peredatchike okolo
tridcati millionov igl-elektrodov.
- Nas ne interesuyut tehnicheskie detali, - zametil Glavnyj Sovetnik.
- Slushayus'... Vklyuchayu vtoroj ekran. Na nem vy vidite kameru, v kotoroj
lezhat nasledniki. Oni tozhe nahodyatsya v sostoyanii glubokogo sna. U nih na
golovah uzhe nadety shlemy-priemniki. Sejchas proishodit zavershayushchaya proverka
apparatury...
- Interesno, kakovy byli poslednie slova etih rebyat pered usypleniem? -
sprosil Glavnyj Sovetnik.
- O, nichego osobennogo, ser. Oni ne znali, chto oba stanovyatsya
naslednikami, i kazhdyj gotov byl ustupit' etu chest' drugomu. Kolli dazhe
proboval vyryvat'sya i plakal, kogda ego usyplyali.
- Porazitel'noe beskorystie i vysokoe blagorodstvo, - zametil Glavnyj
Sovetnik. - My ne oshiblis'. Oni budut dostojnymi naslednikami velikogo
Kiki Itumoro. Nadeyus', vy soglasny so mnoj, assistent?
- Prostite, gospoda, - bystro nachal assistent, ne otvechaya na vopros
Glavnogo Sovetnika. - Professor podal mne znak, i ya dolzhen vklyuchit'
central'nyj ekran. Na nem vy uvidite transformirovannye zritel'nye obrazy
vsego togo, chto bessmertnyj Kiki Itumoro peredaet svoim naslednikam. Nad
ekranom chetyre lampochki-indikatora: sinyaya, zelenaya, oranzhevaya i krasnaya.
Vspyshka sinej lampochki budet oznachat', chto ob®em informacii, nablyudaemoj
vami na central'nom ekrane, postupil v mozg Dzhuda Rikersa, vspyshka zelenoj
lampochki - chto informaciya peredana Bubu Kolli. Oranzhevaya lampochka
otnositsya k tret'emu - ne glavnomu nasledniku Itumoro, kotoryj primet
vtorostepennuyu tehnicheskuyu informaciyu. |to bol'shoj elektronnyj mozg nashej
laboratorii. Krasnaya vspyshka budet oznachat', chto dannaya informaciya
podlezhit unichtozheniyu... Vnimanie, gospoda, operaciya nachalas'.
Na pul'te upravleniya vocarilas' napryazhennaya tishina. Desyat' par glaz ne
otryvayas' sledili za central'nym ekranom.
Odnako zelenovatyj ekran ostavalsya svetlym i pustym.
- Ot napryazheniya u menya v glazah poyavilis' raduzhnye krugi, - zametil
vpolgolosa odin iz chlenov komissii. - No mne kazhetsya, ya nichego ne vizhu.
Skazhite, assistent, a vy vidite chto-nibud'?
- Nichego. |kran absolyutno pust.
- CHto eto oznachaet?
- Veroyatno, lish' to, chto pervye elektrody voshli v soprikosnovenie s
yachejkami mozga, uzhe otmershimi iz-za starosti.
- I takih yacheek mozhet byt' mnogo?
- Po-raznomu byvaet, gospoda.
Na pul'te upravleniya snova stalo tiho. Central'nyj ekran prodolzhal
ostavat'sya pustym. Proshlo okolo chasa.
- Stranno, - probormotal Glavnyj Sovetnik. - Ochen' stranno! Mozhet byt',
operaciyu prervali.
- Nachav etu operaciyu, ee uzhe nel'zya prervat', - vozrazil assistent.
- Togda v chem zhe delo?
- Ne znayu, ser, no mogu sprosit' professora.
Assistent vstal i besshumno pokinul pul't upravleniya.
Kogda on vozvratilsya, central'nyj ekran po-prezhnemu svetil pustotoj.
- Tak v chem zhe delo? - s legkim razdrazheniem sprosil Glavnyj Sovetnik.
Assistent pozhal plechami:
- Professor tozhe v nedoumenii. Vse uzhe zainventarizovannye yachejki mozga
Itumoro ne soderzhat nikakoj informacii. Net-net, oni zhivy, to est' kazhdaya
iz nih byla zhivoj do momenta pereklyucheniya, no, okazyvaetsya, oni, poprostu
govorya, pusty.
- Pochemu pusty?
- |togo ya ne znayu, ser. I professor poka ne znaet. Mozhet byt', eto
rezul'tat kakogo-to zabolevaniya, vyklyuchivshego chast' mozga. V etom sluchae
my rano ili pozdno doberemsya do yacheek, soderzhashchih informaciyu...
- A nel'zya bylo vse eto vyyasnit' do operacii?
- |to isklyucheno, ser...
- Slushajte, assistent, a mozhet sluchit'sya, chto my tak nichego i ne
uvidim?
- |to granichilo by s chudom, ser. A chudes, kak vy znaete, v nashe vremya
pochti ne byvaet...
Proshlo eshche okolo chasa. Na central'nom ekrane nichego ne izmenilos'.
CHleny komissii nachali proyavlyat' neterpenie. Oni tihon'ko peregovarivalis',
vozmushchenno pozhimali plechami.
- Vyzovite syuda professora, - skazal nakonec Glavnyj Sovetnik. - My
hotim znat', chto, sobstvenno, proishodit.
CHerez neskol'ko minut professor voshel v polukruglyj zal pul'ta
upravleniya.
- YA poyavlyayus' zdes' v narushenie vseh pravil, gospoda, - rezko nachal on,
obrashchayas' k Glavnomu Sovetniku. - YA ne dolzhen byl pokidat' svoego mesta u
izgolov'ya... operiruemogo. Vy, konechno, hotite znat', pochemu pust ekran,
pochemu v mozg naslednikov velikogo Itumoro poka ne udalos' pereklyuchit' ni
odnogo indeksa informacii. YA ne znayu etogo, gospoda. Dlya menya eto takaya zhe
neozhidannost', kak i dlya vas. No teper' ya uzhe ne mogu prervat' operacii.
Ostaetsya nabrat'sya terpeniya i zhdat'.
- CHego imenno zhdat'? - prishchurilsya Glavnyj Sovetnik.
- Togo, chto dolzhno proizojti!
- Vyrazhajtes' tochnee. Smerti Itumoro? Ved' s kazhdoj minutoj etot moment
priblizhaetsya. Ne tak li?
- Da.
- No mozhet byt', on uzhe mertv, i potomu my nichego ne vidim na ekrane?
- On zhiv... Eshche zhiv...
- Vy ubezhdeny v etom, professor?
- Da.
- I vy mogli by dokazat' nam eto, razbudiv ego i zastaviv skazat'
neskol'ko slov?
- Da, no eto mozhet uskorit' konec. Ved' chast' ego mozga uzhe vyklyuchena.
- Vy imeete v vidu pustuyu chast'?
- YA imeyu v vidu tu chast', iz kotoroj my ne poluchili nikakoj informacii.
YAchejki etoj chasti mozga uzhe razrusheny nami pri operacii.
- No oni ne soderzhali informacii. Ne tak li? Da ili net?
- Nikto etogo tochno ne znaet i znat' ne mozhet, - tiho skazal professor.
- CHelovecheskij mozg - beskonechnost'. My nauchilis' izvlekat' iz nego lish'
to, chto, tak skazat', "lezhit na poverhnosti" - chto svyazano s deyatel'nost'yu
dannoj chelovecheskoj osobi. Kazhdaya kletka mozga soderzhit bezdnu inoj
informacii, kotoruyu my eshche ne umeem izvlech'. V chastnosti, ya imeyu v vidu tu
informaciyu, kotoraya svyazana s opytom nashih beschislennyh predkov. Vse eto
zapechatleno gde-to tam, gluboko, no my do etogo eshche ne dobralis'. YA
nachinayu dumat', gospoda, chto mozgu Kiki Itumoro prisushchi kakie-to
osobennosti, kotoryh lishen obychnyj chelovecheskij mozg. Mozhet byt', v
kletkah ego mozga nichto ne "lezhit na poverhnosti" i informaciya, svyazannaya
s ego lichnym opytom, neotdelima ot informacii, nakoplennoj predkami. |to
moglo by sluzhit' ob®yasneniem ego genial'nosti, no perecherknulo by vsyakie
nadezhdy na uspeh operacii. Mozhet byt', Itumoro - iz chisla teh nemnogih,
nasledstvo kotoryh slishkom veliko dlya nas. Tak veliko, chto my eshche ne v
sostoyanii rasporyadit'sya im, gospoda.
- Vse eto ne moglo prijti vam v golovu, professor, chut' ran'she? -
sprosil skvoz' zuby Glavnyj Sovetnik. - Naprimer, vchera ili segodnya utrom?
- A chto izmenilos' by? Ved' toj, gluboko ukrytoj informacii my
izvlekat' ne umeem. Krome togo, moi soobrazheniya - gipoteza. Vy vprave byli
by ne soglasit'sya. I sejchas oni ostayutsya gipotezoj.
- CHto zhe delat'?
- YA uzhe skazal - tol'ko zhdat'.
- Kakaya chast' ego mozga uzhe vyklyuchena, to est', drugimi slovami, uzhe
poteryana dlya nas?
- Primerno odna chetvert'. Kogda informaciya v yachejkah pamyati
otsutstvuet, hod operacii chrezvychajno uskoryaetsya. Esli by my poluchali
informaciyu, process zamedlilsya by v desyatki raz.
- Razbudite ego.
- |to mozhet oznachat' konec.
- Vse ravno razbudite. YA hochu uslyshat' ego golos. Hochu ubedit'sya, chto
on zhiv, chto on ne poteryal sposobnosti myslit'. Mozhet byt', hot' posle
etogo vam udastsya poluchit' iz nego chto-to. Kakaya uzhasnejshaya bessmyslica!
Iz velichajshego uma chelovechestva ne izvlech' ni grana poleznoj informacii!
Imejte v vidu, vsem nam, prisutstvuyushchim zdes', eta neudacha sulit krupnye
nepriyatnosti. Prikazyvayu - razbudit' nemedlenno.
- Vy prinimaete na sebya otvetstvennost' za vozmozhnye posledstviya?
- Da, da. Budite! Totchas zhe! Kogda vy vyklyuchite u nego polovinu mozga,
budet pozdno.
- Povinuyus', gospodin Glavnyj Sovetnik.
- YA hochu lichno prisutstvovat' pri ego probuzhdenii.
- Sledujte za mnoj.
- Nu vot, vy mogli ubedit'sya, gospodin Glavnyj Sovetnik. YA sdelal vse,
chto bylo v moih silah. On dyshit, i serdce ego b'etsya normal'no. No udastsya
li nam ustanovit' s nim kontakt, uslyshat' ego golos?..
- A chto vy hoteli by uslyshat' ot umirayushchego Kiki Itumoro? - poslyshalsya
shepot, tihij, kak dunovenie vetra. - Pochemu ya ne zahotel otdat' vam svoih
sokrovennyh myslej?.. YA uzhe otdal ih uchenikam. Oni - moi istinnye
nasledniki. Slyshite?.. Tol'ko oni, i nikto bol'she. YA znayu vse, chto vy
sejchas dumaete. YA znayu, o chem vy tol'ko chto govorili. YA chitayu vashi mysli
luchshe, chem vy delaete eto sami. Glupcy! Vy predatel'ski usypili menya,
chtoby sdelat' passivnym moj razum. CHtoby ograbit' ego zhadnymi i gryaznymi
rukami, kak vy grabili stal'nye sejfy otcov, kak ograbili sotni inyh
lyudej, bolee slabyh, chem ya. Vy osmelilis' priblizit'sya k svyataya svyatyh -
vnutrennemu miru cheloveka - i pytaetes' sharit' tam alchnymi pal'cami. YA
nashel sposob obezvredit' vas, shakaly. Vnutrennij mir kazhdogo snova stanet
nepristupnoj tverdynej. V nem budet gospodstvovat' lish' sobstvennyj razum.
I tol'ko togda on smozhet ostat'sya sozidayushchim razumom, razumom tvorca... Ty
prav, eskulap! Mozhno uglubit' i usovershenstvovat' svoj sobstvennyj opyt,
garmonicheski sochlenit' ego s bogatejshim opytom beschislennyh minuvshih
pokolenij. Togda on ne budet lezhat' na poverhnosti, ne stanet primankoj
dlya parazitiruyushchih chervej. Bezgranichny vozmozhnosti razuma, i bezgranichny
puti samousovershenstvovaniya cheloveka. YA sdelal lish' shag po etomu puti i
sumel oprokinut' vse vashi uhishchreniya. I nauchil etomu svoih uchenikov. Mozg
moj nadezhno zakryt ot vas. A oni budut eshche sil'nee... |to vy hoteli
uslyshat' ot menya?.. Da, imenno eto... A teper' uhozhu. Siloj svoego razuma
zastavlyayu sebya umeret' imenno teper', kogda ya vam bolee vsego nuzhen.
Vse... Konec...
- CHto zhe vy stoite, professor, - zakrichal Glavnyj Sovetnik, - nado
chto-to sdelat', on dejstvitel'no umiraet...
- On uzhe umer, ser, - skazal professor, vypryamlyayas'. - Operaciya
zakonchena. Razbudite naslednikov. Itumoro lishil ih nasledstva...
Last-modified: Fri, 01 Dec 2000 18:42:16 GMT