i eshche ran'she - v vodah kergelenskogo sektora Antarktiki zhilo mnozhestvo kitov, a na pribrezhnyh skalah byli lezhbishcha morskih slonov, kotikov, gnezdilis' milliony ptic. K seredine dvadcatogo veka vse eto bylo pochti polnost'yu istrebleno. Biologam udalos' vosstanovit' chast' fauny sektora. Oni rabotali v tesnom kontakte s nashej bazoj... Interesno, chto kity i del'finy dolgoe vremya izbegali kergelenskij sektor. Dazhe molodye del'finy, vospitannye v del'finariyah Kergelena, pokidali etu akvatoriyu, edva ih vypuskali na svobodu. Biologi dolgoe vremya ne dogadyvalis' o prichinah. Ukazali ee sami del'finy. Molodaya kasatka, vyrashchennaya v del'finarii i otpushchennaya na svobodu, neskol'ko raz vozvrashchalas' na stanciyu i uslovnym signalom podnimala trevogu. Vnachale ee ne mogli ponyat', no potom dogadalis', chto ona zovet sledovat' za nej. Napravili issledovatel'skuyu podvodnuyu lodku, i kosatka privela ee v kvadrat, raspolozhennyj v neskol'kih desyatkah mil' k yugu ot arhipelaga. Tam kasatka stala nyryat', ukazyvaya mesto pogruzheniya. Lodka pogruzilas', i biologi obnaruzhili na dne nastoyashchuyu pustynyu. Vse zhivoe bylo unichtozheno na ogromnoj ploshchadi. V centre etogo "kladbishcha" nahodilis' ostanki korablya, gluboko ushedshego v il. Tak i ne udalos' ustanovit' - byl li korabl' torpedirovan vo vremya poslednej vojny ili special'no zatoplen, chtoby pohoronit' na dne okeana strashnyj gruz, kotoryj v nem nahodilsya. Raboty po likvidacii "podarka" iz proshlogo veka prodolzhalis' mnogo let. Pogiblo neskol'ko inzhenerov KOVOSa, pogibla i kasatka, ukazavshaya zatoplennyj korabl' smerti. Vsem im - lyudyam i kitu - vozdvignut pamyatnik v gorodke biologov na yuzhnom beregu Glavnogo ostrova. Esli hotite, mozhem zavtra posmotret' ego. - Da, obyazatel'no pobyvayu tam, - zadumchivo skazal Rem. - Teper' pripominayu: ya slyshal ob etoj istorii. |to bylo dovol'no davno. - Okolo soroka let nazad. - YA eshche uchilsya v shkole, - Rem usmehnulsya, chut' smushchenno. - YA ved' gorazdo starshe vas. Iv. - Mne dvadcat' devyat', - skazal Iv i tozhe pochemu-to smutilsya. - Nu, vot vidite: pochti v dva raza. Nemnogo zaviduyu vam... Nekotoroe vremya oni molchali, sledya za malen'koj ten'yu aviona, stremitel'no skol'zyashchej po beskrajnej pelene oblachnogo sloya. - Slovno uzhe nachalas' Antarktika, - tiho zametil Iv. - Do nee eshche daleko. A do Kergelena? Iv brosil vzglyad na chasy: - Eshche chasa dva poleta... - Stol'ko zhe, skol'ko leteli do Kolombo. - My bystro privykaem ko vse bol'shim skorostyam, - skazal Iv. - Skorosti vcherashnego dnya nachinayut kazat'sya slishkom malymi. A ved' etot avion letit bystree zvuka. - Nashim potomkam i skorost' sveta pokazhetsya nedostatochnoj. - Esli oni otpravyatsya k drugim galaktikam... - Oni obyazatel'no poletyat tuda, - kivnul Rem. - Tol'ko eto budet osobyj polet. Oni najdut sposob szhimat' prostranstvo. - Trudno predstavit'... - Predstavit' voobshche nevozmozhno - nash mozg nastroen na trehmernye kategorii. Odnako obosnovat' matematicheski uzhe mozhno. Ostaetsya razvernut' formuly v proekt osobogo apparata, a dal'she - delo tehnologii. - Proekt fotonnogo korablya sushchestvuet pochti dvesti let, - vozrazil Iv. - Tem ne menee takoj korabl' eshche ne postroen. - Ne postroen, glavnym obrazom, potomu, chto v nem net bol'shoj nadobnosti. Odnomu pokoleniyu na nem zvezd ne dostignut'. A vnutri Solnechnoj sistemy my uspeshno obhodimsya bez nego. Fotonnye korabli, veroyatno, budut sozdany, no revolyuciyu v kosmicheskih pereletah oni ne sovershat. Dumayu, chto chelovechestvo vstupit na zvezdnye trassy s principial'no novymi tipami apparatov. No eto nastupit ne ran'she vtoroj poloviny budushchego veka, posle togo kak nashi vnuki privedut v poryadok Zemlyu i osvoyat blizhnij kosmos. - ZHal', chto tak neskoro... - Vy dozhivete, Iv. Iv ne otvetil. On vdrug snova vspomnil scenu v aeroportu Kolombo... "Podvodnaya svalka s kontejnerami starinnyh yadov...", "Tak oni rabotayut...". CHuvstvo gorechi i trevogi, ohvativshee ego togda, ne prohodilo. , Interesno, kto etot chelovek? Iv tak i ne videl ego lica. Naverno, ego mozhno uznat' po golosu, esli oni kogda-nibud' vstretyatsya. CHelovek govoril na amerikanskom slenge, no s zametnym akcentom. Golos byl vysokij, rezkij, s kakim-to poskripyvaniem, a ton vysokomernyj, dazhe vrazhdebnyj. K sotrudnikam KOVOSa mnogie zhiteli Zemli, osobenno iz proizvodstvennyh zon, kak ni stranno, otnosilis' s predubezhdeniem, inogda ironicheski, ne upuskali sluchaya podcherknut' svoe prevoshodstvo, no s takim otkrovennym nedruzhelyubiem Ivu eshche ne prihodilos' stalkivat'sya. Po mere togo kak raboty KOVOSa prevrashchalis' v seriyu procedur po tekushchej ochistke i kontrolyu za sostoyaniem atmosfery i vod planety, interes k nim so storony osnovnoj massy zhitelej Zemli postepenno ugasal. Strogie pravila, kotorymi rukovodstvovalis' kontrolery KOVOSa, vse chashche vyzyvali obidy, razdrazhenie, dazhe soprotivlenie so storony teh, ch'i plany i dela KOVOS obyazan byl kontrolirovat'. Ob etom znal Vysshij Sovet |konomiki, znala Vsemirnaya Akademiya Nauk, znal Vysshij Sovet Planirovaniya Budushchego - organ naivysshej koordinacii v masshtabe vsej planety, verhovnyj "rulevoj" kosmicheskogo korablya - Zemli. V sootvetstvii so starinnym statusom KOVOS byl kontrol'nym organom etoj poslednej - verhovnoj instancii, zanimavshej samuyu vysokuyu stupen' ierarhicheskoj lestnicy, sosredotochivshej v sebe vse organizacii, kotorym narody Zemli doverili upravlenie planetoj. No KOVOS, rashoduya ogromnye sredstva, kazalos', nichego ne daval vzamen, - ved' chistota vozduha i prozrachnost' vod stali privychnymi i estestvennymi dlya novyh pokolenij. Okeany, podernutye maslyanistoj neftyanoj plenkoj, dymnoe udushayushchee marevo smoga nad gorodami byli dlya zhitelej Zemli atributami istorii - pochti takimi zhe, kak kostry inkvizicii i vojny... CHego ne sluchalos' v minuvshie vremena, poka chelovechestvo ne vyshlo na rubezh novoj ery! "My - kak kondicioner v zhilom pomeshchenii, - chasto povtoryal Vilen, - poka ispraven, ego prosto ne zamechayut". Konechno, ryadom s temi, kto truditsya na perednem krae nauki, kto proizvodit material'nye cennosti, sozdaet morya energii, musorshchiki planety malo zametny. I vse-taki... - O chem zadumalis'. Iv? - golos Rema prozvuchal neobychno myagko. - Uzh ne o vashem li opponente iz Kolombo? Iv dazhe vzdrognul ot neozhidannosti... "Mysli, chto li, chitaet?" On udivlenno vzglyanul na svoego soseda: - Ugadali, ob etom tozhe. - Ne stoit sohranyat' v pamyati. Projdet eshche nemalo vremeni, prezhde chem mudrost' stanet dostoyaniem vseh lyudej Zemli. Mudrost', a s nej - podlinnyj takt i garmoniya v otnosheniyah kazhdogo k kazhdomu... |to budet velichajshim dostizheniem epohi, v kotoruyu my edva vstupili. No, dumayu, dazhe i spustya stoletiya otdel'nye "anomalii" v chelovecheskih vzaimootnosheniyah vse zhe budut voznikat'. Kazhdyj iz nas slishkom slozhen, i, veroyatno, eto ne tak uzh ploho. - Konechno, vy pravy, - zadumchivo skazal Iv. - I vse zhe... V shkolah etim voprosam udelyayut stol'ko vnimaniya. - Udelyayut... Tem ne menee vo vseh sluchayah ser'eznyh ispytanij, - otvetstvennyh issledovanij, rabot na vnezemnyh stanciyah - chleny budushchih tvorcheskih kollektivov prohodyat proverku psihologicheskoj sovmestimosti. Povtoryayu, intellekt kazhdogo iz nas - velikoe nevedomoe, beskonechnost', k tomu zhe tayashchaya v sebe v kakih-to formah i opyt beschislennyh minuvshih pokolenij s ego polozhitel'nymi i otricatel'nymi storonami... Radikal'no perestroit' vse eto, sozdat' nadezhnyj zaslon reminiscenciyam proshlogo odnoj sistemoj shkol'nogo vospitaniya - pust' dazhe ochen' sovershennoj - za korotkij srok zhizni neskol'kih pokolenij nevozmozhno. - Vy ne ochen' vysoko ocenivaete nravstvennye kachestva nyneshnego pokoleniya, Rem? - Ocenivayu tak, kak oni togo zasluzhivayut... YA realist i ne veryu v chudesa. Bylo by stranno ozhidat', chto za sto s nebol'shim let na Zemle vozniknet novaya generaciya, ideal'naya vo vseh otnosheniyah. V etom napravlenii sdelano nemalo, no predstoit sdelat' neizmerimo bol'she. YA rabotal so mnogimi lyud'mi i horosho predstavlyayu, kak daleki byli nekotorye iz nih ot etogo ideala, na kotoryj orientirovano nyneshnee shkol'noe vospitanie. Razumeetsya, vse eto ne v men'shej stepeni otnositsya i ko mne samomu. - A gde vy rabotali do Antarkticheskogo proekta. Rem? Znayu, chto uchastvovali v ekspediciyah na Mars... - |to eshche vo vremena dalekoj molodosti, - on usmehnulsya. - YA okonchil odnu iz starejshih gornyh akademij Zemli - v Leningrade. Potom neskol'ko let stazhirovalsya kak geofizik v Novoj Zelandii. Tam menya zainteresovala glubinnaya energetika planet, kotoraya i stala moej osnovnoj special'nost'yu. Rabotal v bol'shinstve rajonov, gde byli dejstvuyushchie vulkany, - na Kamchatke, v YAponii, na ostrove YAva, na Sicilii. "Gasil" vulkany... Uchastvoval v stroitel'stve geotermicheskih elektrostancij - v Sibiri, v Tibete, na Ognennoj Zemle. God provel na Lune; byl v dvuh marsianskih ekspediciyah. Vot pamyat' o vtoroj iz nih, - on provel shirokoj ladon'yu po svoemu licu. - Obmorozheno. No geotermicheskaya stanciya na Marse do nekotoroj stepeni i moe detishche. Poslednie gody - vo Vsemirnoj Akademii Nauk: rabota nad Antarkticheskim proektom, eshche nad odnim proektom, kotoryj my skoro predstavim na utverzhdenie Vysshego Soveta Planirovaniya Budushchego... - A chto za proekt? - Iv povernulsya k svoemu sputniku, potomu chto Rem vdrug rezko oborval rasskaz. - CHto-to proizoshlo, - skazal Rem, prislushivayas'. - |to motory. Ih ne bylo slyshno. - Veroyatno, nachalos' tormozhenie, i shum motorov dogonyaet nas. Skoro Kergelen... - No pochemu net signala na tablo? Odnako v tot zhe moment tablo osvetilos': obychnoe preduprezhdenie o posadke, meteosvodka, informaciya o blizhajshih rejsah iz aeroporta Kergelen. - Kapitan aviona vklyuchil tablo s opozdaniem po krajnej mere na polminuty, - pokachal golovoj Rem. - Vy vodili avion? - pointeresovalsya Iv. - Da. I kosmicheskie korabli tozhe. No vy sprosili o poslednem proekte... On dlya budushchego veka. A vozmozhno, i dlya bolee dalekogo vremeni. Esli byt' predel'no kratkim, eto proekt ispol'zovaniya glubinnoj energii planety dlya ispravleniya koe-kakih geograficheskih "oshibok". Kak vam, konechno, horosho izvestno, Iv, na nekotoroj glubine ot zemnoj poverhnosti nahoditsya osobaya plastichnaya zona; my ee nazyvaem astenosferoj. Processy, kotorye tam proishodyat, otvetstvenny za rost gor, za obrazovanie vpadin morej. Esli doberemsya do etoj zony sverhglubokimi skvazhinami i shahtami, my poluchim v ruki klyuchi ot goroobrazovaniya. Predstavlyaete? Mozhno budet uskorit' podnyatie odnih territorij i pogruzhenie drugih. Naprimer, v korotkij srok osushit' znachitel'nye uchastki shel'fa melkovodnyh otmelej, opoyasyvayushchih kontinenty, i takim obrazom znachitel'no uvelichit' poleznuyu ploshchad' sushi. Mozhno budet bez truda menyat' napravlenie stoka krupnyh rek, mozhno pogruzit' chast' pustynnogo poyasa Zemli i sozdat' tam neglubokie vnutrennie morya. Slovom, realizaciya etogo proekta dast lyudyam neischerpaemye vozmozhnosti pri vsyakogo roda perestrojkah lika planety. A budushchie pokoleniya neminuemo stolknutsya s neobhodimost'yu takih perestroek. Voz'mite hotya by Saharu. Za sto let lyudi otvoevali edva li desyat' procentov ee ploshchadi. Vse ostal'noe - po-prezhnemu pustynya, gde nelegko rabotat' i trudno zhit'. A esli sozdat' v centre Sahary more... Kstati, ob etom pisali eshche v dvadcatom veke. - Da... No tut i KOVOSu est' nad chem prizadumat'sya, - zametil Iv. - Znayu... Znayu i to, chto akademik Vilen ne budet v chisle storonnikov skoroj realizacii podobnogo proekta. - Vy schitaete nas konservatorami? - Otnyud'... No posledstviya takih preobrazovanij slishkom ser'ezny. Krome beschislennyh plyusov, navernyaka budut i minusy. Vse eto nado uchest', vzvesit', obsudit'. Krome togo, material'nye zatraty, ogromnyj rashod energii. Zemnyh istochnikov poka nedostatochno... Povtoryayu: eto rabota dlya budushchih pokolenij. Dlya mnogih pokolenij... V salone potemnelo. Avion nyrnul v oblaka, zakryvayushchie nebo nad Kergelenom desyat' mesyacev v godu. Na Kergelene Kergelen vstretil uraganom. Pervye svirepye poryvy yuzhnogo vetra obrushilis' na nih eshche v aeroportu. Iv i Rem ne bez truda preodoleli otkrytoe prostranstvo v neskol'ko desyatkov metrov, otdelyavshee mesto ostanovki aviona ot prizemistogo metallicheskogo korpusa aerovokzala. Pochti gorizontal'nye strui holodnogo dozhdya hlestali v lico. Vmeste s dozhdem veter nes melkie krupinki l'da, i oni sekli lico, kak strui peska. Pod nogami na gladkom betone letnogo polya skol'zila snezhnaya kasha. Sumrachnyj vecher, stremitel'no plyvushchie nizkie tuchi, pustynnaya, kamenistaya ravnina, pologo snizhayushchayasya na yug k okeanu... Lish' ryady signal'nyh ognej na letnom pole da tusklye svetil'niki u vhoda v aerovokzal napominali o prisutstvii cheloveka v etoj pronzitel'no holodnoj kamennoj pustyne, naskvoz' produvaemoj ledyanym vetrom. Vnutri za dvojnym tamburom v nizkih komnatah kergelenskogo aerovokzala zhdal privychnyj uyut - teplo, yarkij svet nevidimyh lamp, pushistye kovry, myagkie kresla, sverkayushchie metallom i hrustalem bary. Poka Iv i Rem zhdali vagonchika mestnogo metro, kotoryj dolzhen byl dostavit' ih v YUzhnyj poselok na bazu KOVOSa, yarostnye udary vetra slilis' v nepreryvnyj gul uragana. On pronikal vnutr', nesmotrya na zvukoizolyaciyu, zastavlyal vibrirovat' steny i cvetnye plastiny ob®emnyh diapozitivov s vidami arhipelaga, kotorymi byli ustavleny koridory i holly. No na diapozitivah sverkalo solnce, iskrilas' golubaya glad' okeana, fioletovaya dymka vereska okutyvala skaly, a za metallicheskimi stenami aerovokzala vse tonulo sejchas v neproglyadnoj voyushchej mgle iz tuch, dozhdya i snega. Startoval avion, kotorym prileteli Iv i Rem, potom eshche odin, a zatem dezhurnyj, poyavivshis' srazu na mnogih ekranah, ob®yavil opustevshim zalam o zakrytii aeroporta Kergelen. - Do konca uragana, - poyasnil dezhurnyj i podmignul s ekrana Ivu. Na Kergelenskoj baze KOVOSa im prishlos' prozhit' neskol'ko dnej... Tol'ko teper', posle mnogih besed s Remom, Iv mog po-nastoyashchemu ocenit' razmah i znachenie Antarkticheskogo eksperimenta. Nichego podobnogo na Zemle eshche ne predprinimalos'. Dve tysyachi raketnyh ustanovok, podvedennye pod kazhdyj ledyanoj massiv, dolzhny budut otorvat' gigantskie kuski lednikovogo shchita Antarktidy, pronesti ih skvoz' obolochku atmosfery i vodruzit' na chetyreh raznyh orbitah, udalennyh na desyatki tysyach kilometrov ot Zemli. |ti ledyanye glyby stanut osnovaniyami dlya stroitel'stva krupnyh vnezemnyh stancij, naselenie kotoryh sostavyat desyatki tysyach chelovek. - Pervye vnezemnye nauchnye poseleniya, pervye krupnye zavody v kosmose - vot chto eto oznachaet v budushchem, - skazal v zaklyuchenie Rem. - No eto lish' pervyj shag. Potom lyudi nachnut ispol'zovat' asteroidy. Pridetsya tol'ko reshit' problemu ih transportirovki na blizzemnye orbity. Vprochem, eto uzhe vopros tehnologii. Uragan ne utihal troe sutok. Iv neskol'ko raz pytalsya svyazat'sya s Vilenom, no bezuspeshno. Lish' na tretij den' udalos' vyyasnit', chto akademik uletel na odnu iz kosmicheskih stancij. - CHto-to ne laditsya u Odingvy, - ob®yasnil s ekrana videosvyazi Rish, kotoryj snova dezhuril na Central'nom postu Glavnoj Bazy. - Voznikli nepredvidennye obstoyatel'stva, i Vilen reshil posmotret' lichno. - Kakie obstoyatel'stva? - Tochno ne znayu. - Glava KOVOSa letit na odnu iz kosmicheskih stancij, a dezhurnyj dispetcher Glavnoj Bazy ne znaet prichiny... Ne veryu, Rishar. - Ty, kazhetsya, voobrazhaesh', chto Vilen kazhdyj raz dokladyvaet mne, kuda i zachem on otpravlyaetsya. - Vo vsyakom sluchae, ubezhden, chto sejchas ty tochno znaesh', gde on, i u tebya est' s nim pryamaya svyaz'. Rish na ekrane pozhal plechami. - Vot imenno, - prodolzhal Iv, - mne nachinaet ne nravit'sya tainstvennost', kotoroj stali okruzhat' nekotorye operacii KOVOSa. Vzyat' hotya by missiyu Odingvy... Kogda ya hotel uznat' podrobnosti, vse, i ty v tom chisle, pytalis' otdelat'sya pustymi otgovorkami. Teper' okazyvaetsya, na pomoshch' Odingve otpravilsya sam Vilen. - O kakoj pomoshchi ty govorish'? - sprosil s ekrana Rish, glyadya kuda-to v storonu. - Ty prekrasno ponyal... Vyezd Vilena v odnu iz operativnyh grupp, da eshche za predely Zemli, - sobytie chrezvychajnoj vazhnosti. Vot pochemu on ne hotel sam ehat' v Antarktidu i poslal menya. Proishodilo chto-to bolee vazhnoe. - Preuvelichivaesh', druzhishche. - Niskol'ko. Kstati, a pochemu zakryvayut plyazhi na ostrovah severozapadnoj chasti Tihogo okeana? - Nikto nichego ne zakryvaet... - A na ostrove Guam? - Ah, na Guame... Kakoe-to lokal'noe zagryaznenie. Odin iz podvodnyh rudnikov... - Tam net blizko podvodnyh rudnikov. - CHto ty privyazalsya s doprosom, - ne vyderzhal Rish. - Podumaesh', Guam! Bol'shaya zemlya! Plyazhi zakryvali i ran'she. I ne tol'ko na Guame. - YA tam rabotal, -tiho skazal Iv. -|to moj sektor-pered otpuskom. Ponimaesh'? Estestvenno, eto menya volnuet. YA hotel tuda vernut'sya, no Vilen... - Znayu. Uspokojsya. Nichego ser'eznogo... - Slushaj, Rish, v den' moego vozvrashcheniya iz Evropy ty upomyanul ob odnom kvadrate - s syurprizom. |to ne tam? - Uzhe ne pomnyu. Malo li u nas syurprizov, - Rish snova glyadel kuda-to v storonu. - Nu, horosho, - so vzdohom skazal Iv. - YA otklyuchayus'. Peredaj Vilenu, chto zavtra ili poslezavtra ya vyletayu v Mouson. Nas tut zaderzhal uragan. S nachalom Antarkticheskogo eksperimenta poka bez izmeneniya: po planu. Da, i poslednee, kak tam Dari? - Vse v poryadke. Prosila ne bespokoit'sya. - Ne mog by ty pozvat' ee na minutu k ekranu? - K sozhaleniyu, net. - A pochemu? - Ee zdes' net. - A gde ona? Izobrazhenie na ekrane vdrug poteryalo rezkost', no Iv uspel zametit', chto glaza Risha zabegali: - Ona... ona... Ej prishlos' uehat'. - Kuda? - Vidish' li, ona... na Guame. Vilen poslal. - Kogda? - Vchera utrom, pered otletom k Odingve. Zavtra ona dolzhna vernut'sya. - Tak, - proiznes Iv, glyadya shiroko raskrytymi glazami na ekran, - znachit, na Guame... Peredaj ej privet, kogda budesh' govorit' s nej segodnya. Rish na ekrane smushchenno zamorgal. - Kstati, - prodolzhal Iv, - kak dela s tvoim otpuskom? Kogda uezzhaesh'? - YA poka reshil... zaderzhat'sya... Otlozhil nemnogo, - zapinayas', skazal Rish. - Ponimaesh', Vilen prosil. - Ponimayu, - kivnul Iv. - Nu, schastlivo! I on vyklyuchil videoekran. Rem, kotoryj prisutstvoval pri etom razgovore, usmehnulsya: - Akademik Vilen ne hochet otpustit' na zasluzhennyj otdyh odnogo iz svoih pomoshchnikov? - CHepuha, - skazal Iv. - Strashnaya chepuha! U Risha ponizilsya obshchij tonus. Nachalas' apatiya. Vilen sam pri mne napominal emu ob otpuske. - Nu, vash priyatel' ne pokazalsya mne osobenno utomlennym - ni segodnya, ni kogda on provozhal vas. A vot vy chem-to vstrevozheny... - Vovse net, - vozrazil Iv, no sam podumal, chto Rem konechno prav. Nado bylo skazat' Vilenu bolee tverdo, chto on hochet vernut'sya k podvodnomu poisku. Togda on srazu ochutilsya by v centre sobytij, a ne sidel bez dela tut, na Kergelene. Uragan prekratilsya noch'yu. Iv, prosnuvshis', srazu dogadalsya, chto chto-to izmenilos'. Bylo udivitel'no tiho. Ischezla chut' oshchutimaya vibraciya sten, k kotoroj on uzhe privyk za poslednie dni. Iv vzglyanul na chasy. Strelki pokazyvali vosem' utra. Znachit, na Glavnoj Baze uzhe polden'. Dari, veroyatno, vozvratilas' s Guama. Iv nazhal knopku na malen'kom pul'te u izgolov'ya. S legkim shelestom podnyalas' shtora i... Iv vynuzhden byl zazhmurit'sya. Takim yarkim pokazalsya svet, vorvavshijsya v komnatu. Ne zheltovatoe "dnevnoe" osveshchenie poselka, spryatannogo pod ogromnym prozrachnym kupolom iz armirovannoj metallom plastmassy, a nastoyashchij svet dnya, v kotorom ugadyvalis' i yarkaya sineva neba, i nastoyashchie solnechnye luchi. Iv stremitel'no vskochil i podbezhal k oknu. Prozrachnyj kupol nad poselkom byl razdvinut. V obramlenii serebristyh metallicheskih konstrukcij gusto sinelo bezoblachnoe nebo. Utrennee solnce, eshche nevidimoe Ivu, osveshchalo kraj ispolinskogo "okna", raspahnutogo nad ulicami i kryshami YUzhnogo poselka. Iv podnyal ramu i polnoj grud'yu vdohnul ledyanoj, pronzitel'no chistyj vozduh, ot kotorogo chut' zakruzhilas' golova. V polden', pered tem kak pokinut' Kergelen, oni s Remom poehali na yuzhnyj bereg ostrova v Poselok biologov. Vydalsya odin iz teh redchajshih dnej, schet kotorym na Kergelene vedut po pal'cam. Tak skazal sovsem yunyj tehnik, vedavshij nazemnym transportom bazy KOVOSa. On i posovetoval im vospol'zovat'sya dlya poezdki yarko-krasnym elektromobilem-vezdehodom. - Staraya mashina, zato nadezhnaya, - zaveril tehnik, pohlopyvaya po iscarapannoj pomyatoj kabine. - Po dorogam i bez dorog pojdet protiv lyubogo zdeshnego vetra. A eti, - on kivnul na novye mashiny, kotorymi byl zapolnen nebol'shoj angar, - sneset, kak bukashek. - No segodnya tiho, - zametil Rem, s somneniem poglyadyvaya na gromozdkij krasnyj vezdehod. - Ho! - pochemu-to obradovalsya tehnik. - U nas tut vse mozhet izmenit'sya za desyat' minut. Berite, ne somnevajtes'! Vezdehod, nesmotrya na razmery, okazalsya dovol'no yurkim i poslushnym v upravlenii. Iv blagopoluchno provel ego po uzkim ulochkam Poselka i cherez shiroko razdvinutye segodnya vorota v®ezdnogo shlyuza vyvel na betonnuyu dorogu, vedushchuyu k yugu - v storonu okeana. Doroga plavnymi petlyami ogibala temnye skalistye gryady, mezhdu kotorymi lezhali porosshie vereskom niziny. YArko svetilo solnce, i sneg, vypavshij za tri dnya nepogody, uzhe pochti vsyudu uspel rastayat'. Polosy ego beleli lish' koe-gde v zatenennyh uglubleniyah skal. Ehali okolo chasa. Rem molcha glyadel na golye kamenistye uvaly, pustynnye i surovye dazhe v yarkih luchah poludennogo solnca. Iv dumal o poslednem razgovore s Glavnoj Bazoj. CHto-to oni ot nego skryvayut. I Rish i Vilen... No pochemu? Mozhet byt', on v chem-to oshibsya? No kogda i v chem? Kvadraty okeanicheskogo dna, kotorye oni obsledovali s Irmoj v poslednie gody, ne soderzhali osobyh syurprizov. Ostanki davno zatonuvshih sudov epohi para, gluboko ushedshij v il korpus starinnogo parusnika, oblomki primitivnogo passazhirskogo samoleta serediny proshlogo veka... Vse bylo osmotreno, zapechatleno na gologrammah, tochno naneseno na kartu dna. Nikakogo prakticheskogo ili nauchnogo interesa eti ostanki ne predstavlyali, poetomu ih ostavili na svoih mestah. Otchety o rabotah i karty Iv sdal v hranilishche pervichnoj dokumentacii KOVOSa. Propustit' chto-nibud' sushchestvennoe na obsledovannoj ploshchadi on reshitel'no ne mog. Vot razve tol'ko tot nerazgruzhennyj avianosec. No i on byl pozdnee obezvrezhen. Vozmozhno, chto-to zatailos' po sosedstvu, gde byli lish' predvaritel'nye rekognoscirovki i gde rabotali stazhery? V konce koncov, okeanicheskoe dno vse eshche ostaetsya velikim nevedomym. Tam tysyachi zagadok, tam skryty sledy mnogih bylyh prestuplenij. Zatoplenie smertonosnyh gruzov, yadovityh othodov proizvodstva, praktikovavsheesya v proshlom veke, tozhe yavlyalos' prestupleniem. Ego posledstviya sozdali ugrozu dlya vsego chelovechestva, dazhe dlya nerodivshihsya pokolenij... V pervye desyatiletiya deyatel'nosti KOVOSa svalki betonnyh kontejnerov s radioaktivnymi othodami, stojkimi yadami, szhizhennymi yadovitymi gazami byli vragom nomer odin. Oni obychno raspolagalis' na bol'shih glubinah, ih mestonahozhdenie ne vsegda bylo tochno izvestno, a poisk i unichtozhenie etih chudovishchnyh "posylok" proshlogo otnimal mnogo vremeni i sil i pochti vsegda granichil s riskom. Bol'shaya chast' takih svalok byla likvidirovana eshche v pervuyu polovinu veka, odnako ne isklyucheno, chto koe-gde oni mogli i sohranit'sya. Sejchas oni stali eshche bolee opasnymi, ibo betonnye kontejnery davno otsluzhili svoj vek, deformirovany gromadnym davleniem vody, razrusheny zaklyuchennymi v nej solyami. I esli chto-libo podobnoe pritailos' na dne vozle ostrova Guam... Iv stisnul zuby i popytalsya sosredotochit' vse vnimanie na doroge, kotoraya teper' petlyala sredi krasnovatyh i cherno-fioletovyh skal. I opyat', uzhe v kotoryj raz za eti dni, v pamyati ozhila Irma, pochti osyazaemo blizkaya. Ee tonkij profil', malen'koe uho, zavitki zolotistyh volos, kroshechnaya temnaya rodinka na shee... Kak chasto vo vremya ih poezdok, na mgnovenie povernuvshis' k nej, on videl ee profil'. Ee glaza obychno byvali ustremleny vpered, no, pochuvstvovav ego mimoletnyj vzglyad, ona ulybalas' v otvet. Irma, Irma, gde ty teper'? Neuzheli vycherknula iz pamyati vse minuvshee? Moya Irma... Esli by svershilos' chudo i ty okazalas' sejchas ryadom!.. Iv ne uderzhalsya i skosil glaza na svoego sputnika. Rem sidel nepodvizhno, sosredotochennyj i surovyj. Prodolzhaya glyadet' vpered na begushchuyu navstrechu vezdehoda dorogu, on vdrug skazal: - My zhivem v vek razuma, spravedlivosti, torzhestva nauki, staraemsya vospityvat' prekrasnye kachestva v lyudyah, hotim sdelat' chelovecheskie otnosheniya garmonichnymi, a zhizn' dolgoj i schastlivoj. No lyubov', kak i trista let nazad, prekrasna i gor'ka, razluka - obidna i naprasna, gibel' - zhestoka i bessmyslenna... I tak budet, poka sushchestvuet razum. Iv ves' napryagsya. "CHto eto - sluchajnoe sovpadenie ili on dejstvitel'no chitaet mysli? CHto za strannyj chelovek... CHto on eshche prochital vo mne?" - i Iv vzglyanul na svoego sputnika, teper' s somneniem i trevogoj. Rem medlenno povernul k nemu golovu: - Prostite, kazhetsya, vy sprosili chto-to? YA ne rasslyshal... - YA... Da... Sprosil: pochemu... Pochemu tak poluchaetsya? Rem snyal ochki. V ego svetlyh glazah mel'knulo chto-to pohozhee na usmeshku. - Pochemu?.. Da potomu, chto vnutrennij mir kazhdogo iz nas - beskonechnost', podobnaya beskonechnosti Bol'shogo kosmosa. CHto znaem my - lyudi dvadcat' pervogo veka - o Bol'shom Kosmose? Kazhdoe otkrytie stavit nas pered novymi zagadkami. Takov zhe i Malyj kosmos, zaklyuchennyj v kazhdom iz nas... Potom oni dolgo ehali molcha. Iv staralsya ni o chem ne dumat'. V golove pronosilis' obryvki myslej. |to bylo pohozhe na osennij listopad. List'ya kruzhilis', padali, i on shagal po nim, kak v tu noch' poslednego ob®yasneniya s Irmoj... Nakonec, preodolev nebol'shoj pod®em, vezdehod vybralsya na uzkoe bazal'tovoe plato, i totchas sprava i sleva za temnymi zubcami zastyvshej lavy otkrylas' yarkaya sineva f'ordov. Daleko na zapade, za sinej kajmoj f'orda Suejns, podnimalsya shirokij usechennyj konus gory Rossa - samoj vysokoj vershiny arhipelaga, pochti do podnozhiya pokrytoj l'dami i snegom. Sredi pokrova snegov temnela chasha ogromnogo kratera. - Nam povezlo! - zametil Iv, pritormazhivaya vezdehod. - Ross pochti nikogda ne otkryvaet vershiny. - A vy byvali vblizi ego kratera? - pointeresovalsya Rem, vylezaya iz mashiny. - Da... V kratere led. YA ne zametil nikakih Priznakov vulkanicheskoj aktivnosti. - Kak i na ostal'nyh vulkanah etogo arhipelaga. Otojdya v storonu. Rem sdelal neskol'ko glubokih vdohov, potom zakryl glaza i zamer bez dvizheniya. Iv podozhdal, poka on zakonchit uprazhnenie. - Goryachie istochniki est' u podnozhiya Central'nogo plato. Nedaleko ot geotermicheskoj stancii... - |to ya znayu, - skazal Rem. - Izvinite, chto otklyuchilsya tak vnezapno. Sami vy ne zanimaetes' indijskoj gimnastikoj? Iv otricatel'no pokachal golovoj. - Tol'ko v shkole. Potom ne hvatilo terpeniya. - A ya - vsyu zhizn'. Joga ne otnimaet mnogo vremeni, no pozvolyaet postoyanno sohranyat' gibkost' myshc i yasnost' mysli. Est' uprazhneniya, pozvolyayushchie snyat' lyubuyu ustalost'. Iv podumal, chto, mozhet byt', cherez desyatiletiya on obratitsya k etoj sisteme, a poka... Vsluh on tol'ko skazal: - YA predpochitayu plavanie. - Tozhe neploho, - soglasilsya Rem, zabirayas' v vezdehod. - No indijskij kompleks nadezhnee. Osobenno vysshie cikly. - A kakimi ciklami ovladeli vy? Rem pomedlil s otvetom. - Mne udalos' podnyat'sya dovol'no vysoko po stupen'kam etoj sistemy... - Tretij cikl? A mozhet byt', dazhe chetvertyj? Rem chut' zametno ulybnulsya: - Pribav'te eshche. - Neuzheli pyatyj? No togda vy... - Mne udalos' projti vse stupeni. U menya vysshaya stupen' priobshcheniya k tainstvam jogi. Iv ne smog skryt' izumleniya: - Vysshaya... Priznat'sya, ne dumal, chto ee mozhno dostignut' za odnu chelovecheskuyu zhizn' v nashu epohu. - Imenno v nashu epohu eto i stalo vozmozhnym. - Vy, veroyatno, edinstvennyj na Zemle. - Net. No nas nemnogo. - Eshche by... Kak zhe vse-taki vam udalos'? - |to netrudno, esli zanimat'sya sistematicheski i celeustremlenno. Kogda-nibud' rasskazhu vam podrobnee i, mozhet byt', smogu vernut' vas k etoj sisteme. Kstati, ona ochen' pomogla mne v marsianskoj ekspedicii. Iv vse eshche ne mog uspokoit'sya: - Vysshaya stupen' jogi! Znachit, dlya vas net nichego nevozmozhnogo. Vy, veroyatno, mozhete i... mysli chitat', ne tak li? Rem vnimatel'no vzglyanul na nego. - Inogda, - skazal on bez ulybki, - odnako starayus' ne delat' etogo. - Teper' mne ponyatno... - CHto ponyatno? - podnyal brovi Rem. - Vashe otnoshenie k lyudyam. K bol'shinstvu lyudej. - Net, - skazal on ochen' ser'ezno, - ne v etom delo... No ne pora li ehat'? Daleko eshche? - Ne ochen'. Poselok za dal'nim zubchatym mysom. - Mne prihodilos' byvat' vo mnogih vulkanicheskih oblastyah, - zametil Rem, kogda krasnyj vezdehod snova pokatilsya po plato, - no takih mrachnyh mest ne pripominayu. I eto v yasnyj, solnechnyj den'... Voobrazhayu, chto tvoritsya zdes' vo vremya uraganov, priletayushchih iz Antarktiki! - Ves' poluostrov Dzheffr takov, - kivnul Iv. - Dva cveta - chernyj i krasnyj. Samoe surovoe mesto arhipelaga. So storony okeana splosh' vysokie skalistye obryvy, kak vot eti - pod nami. Sovsem net rastitel'nosti, tol'ko chernye potoki zastyvshej lavy da sloi krasnogo shlaka. Edinstvennyj dostup s morya - kroshechnaya buhta Antarktiki. I v nej poselok. - Pochemu biologi oblyubovali imenno etu chast' arhipelaga? - Zdes' zanimayutsya biologiej okeana. ZHizn' na dne sredi pribrezhnyh skal neobychajno bogata. Tut sohranilis' redchajshie predstaviteli subantarkticheskoj fauny, do kotoryh lyudi v dvadcatom veke prosto ne smogli dobrat'sya. Doroga kruto svernula vniz, k malen'koj sinej buhte, zazhatoj v polukol'ce cherno-krasnyh obryvov. Na beregu buhty serebristoj polusferoj lezhal Poselok biologov - samyj yuzhnyj naselennyj punkt arhipelaga Kergelen. - A pamyatnik tam, - Iv ostanovil vezdehod i ukazal na vysokij skalistyj mys, kotoryj zamykal buhtu s vostoka. Ot chernyh, okajmlennyh burunami skal v sinevu neba byla ustremlena serebristaya bashnya-strela. Rem nekotoroe vremya smotrel molcha. - |to prevoshodno, - tiho skazal on nakonec. - Skol'ko dinamiki v spirali tel - lyudej i del'finov. Poryv k podvigu peredan udivitel'no zrimo. Kakoj ogromnyj talant. - |to Teor. Ego skul'ptury ukrashayut zdanie Dvorca kosmonavtiki. V molodosti on provel neskol'ko let na Kergelene. No neuzheli otsyuda vy razlichaete sami skul'ptury. Rem? - Konechno. Vizhu ochen' otchetlivo. A vy razve net? - YA tol'ko znayu, chto oni tam est'. YA ved' ne odin raz byval vozle pamyatnika. U vas udivitel'naya dal'nozorkost'. - Net. Normal'noe zrenie. No ya umeyu upravlyat' im. |to tozhe - joga... Krasnyj vezdehod vse-taki podvel... On neozhidanno ostanovilsya primerno v kilometre ot Poselka biologov, nevdaleke ot togo mesta, gde otvetvlyaetsya doroga na mys k pamyatniku. Nesmotrya na vse usiliya, vklyuchit' dvigatel' ne udalos'. - Otkrovenno skazat', ya predpolagal chto-libo podobnoe, - zametil Rem, kogda stalo yasno, chto dvigatel' zamolchal vser'ez i nadolgo. - Predchuvstvie? - Prosto nedoverie k muzejnym eksponatam. Horosho eshche, chto etogo ne sluchilos' ran'she. - Vyzovem elektromobil' iz Poselka biologov? - Stoit li? Do Poselka desyat' minut hod'by. Pogoda prevoshodnaya. U vas ne ochen' mnogo del v Poselke? - Na chas, ne bolee. - Togda idite v Poselok, a ya progulyayus' k pamyatniku i cherez chas prisoedinyus' k vam. - Zachem vam hodit' peshkom, - zaprotestoval Iv. - Otsyuda do pamyatnika ne men'she treh kilometrov. Pojdemte so mnoj, a iz Poselka za neskol'ko minut doberetes' k pamyatniku na elektromobile. Rem s ulybkoj pokachal golovoj: - My s vami zasidelis' vo vremya nepogody. YA s bol'shim udovol'stviem probegu etot put' i po doroge posmotryu poblizhe kergelenskie lavy. Do vstrechi cherez chas! I, ne dozhidayas' otveta, on pobezhal k razvilke dorogi legko i bystro, kazalos' chut' kasayas' noskami gladkoj poverhnosti betona. Kogda Iv spustilsya k vyhodnomu shlyuzu Poselka, seryj kombinezon ego sputnika uzhe ischez za grubo otesannymi kamennymi plitami, okruzhavshimi ploshchadku pamyatnika. V Poselke biologov Iv dolzhen byl tol'ko oznakomit'sya s tekushchim kontrolem chistoty vod v kergelenskom sektore. Uzhe bolee desyati let etot kontrol' osushchestvlyalsya zdes' biologami pri pomoshchi special'no natrenirovannyh del'finov. Sotrudniki KOVOSa vremya ot vremeni lish' proveryali organizaciyu i rezul'taty kontrolya. Baza KOVOSa na Kerge-lene rabotala v tesnom kontakte s Biologicheskim institutom, tem ne menee Vilen prosil Iva pobyvat' v institute i podrobno uznat' o sostoyanii del v kergelenskom sektore. Sudya po kartam i grafikam, vse bylo v poryadke. Proby vody iz raznyh kvadratov etoj chasti Indijskogo okeana, prinosimye v special'nyh kapsulah del'finami, ne pokazyvali zagryazneniya vyshe dopustimyh norm. - Esli KOVOS zaostrit trebovaniya, nametitsya neskol'ko uchastkov, gde pridetsya pribegnut' k osobym meram, - skazal v zaklyuchenie glavnyj koordinator instituta, - a poka u nas vse v norme. - Trebovaniya k chistote vod subantarkticheskoj zony budut povysheny v blizhajshie gody, - ob®yavil Iv, - eto ob®yasnyaetsya mnogimi prichinami... - Znayu, - glavnyj koordinator vyklyuchil nastol'nyj proektor, na kotorom demonstriroval karty i grafiki. - My, biologi, tozhe zainteresovany v etom. No raboty pribavitsya... I vam i nam. Vokrug mnogih ostrovov snova pridetsya pokazyvat' oreoly zagryazneniya. - Metally? - Ne tol'ko. Stojkie himicheskie soedineniya, sozdannye chelovekom eshche na zare rascveta himii v proshlom veke. Vsya biosfera planety nasyshchena imi. Ih postoyanno vyduvaet vetrami iz pochvy, oni osedayut iz stratosfery, kuda byli zabrosheny vzryvami v proshlom veke. Projdut stoletiya, prezhde chem lyudi ot nih okonchatel'no izbavyatsya. Sejchas oni, veroyatno, uzhe ne predstavlyayut osoboj opasnosti, no... vse zavisit ot togo, kakoe ih soderzhanie schitat' dopustimym. A eto pokazhet lish' opyt posleduyushchih pokolenij. - Imenno poetomu KOVOS i dobivaetsya zaostreniya trebovanij, - zametil Iv. - Konechno, konechno... No ono povlechet za soboj modernizaciyu ochistnyh sooruzhenij, a sledovatel'no, ogromnye zatraty. Zdes', v Subantarktike, instituty i nablyudatel'nye stancii s etim ne spravyatsya. Pridetsya privlekat' tehnologov. Iv reshil izmenit' temu: - Kergelen nahoditsya v zone vozmozhnogo padeniya ledyanyh oblomkov, esli Antarkticheskij eksperiment ne udastsya. U vas vse predusmotreno? - Konechno. V chasy zapuska v nazemnyh sooruzheniyah ostanutsya tol'ko dezhurnye. Ostal'nye budut nahodit'sya v podzemnyh pomeshcheniyah. Zdes' eto prosto. Dazhe v tonnelyah nashej podzemnoj elektricheskoj dorogi mozhno bez truda pomestit' vseh zhitelej arhipelaga. No, nadeyus', risk poluchit' glybu l'da na golovu ne ochen' velik? - Vse na eto nadeyutsya, - usmehnulsya Iv. - Krome togo, glyby l'da, veroyatnee vsego, prosto isparyatsya v sluchae obratnogo padeniya na Zemlyu. - Vot etogo nikto tochno ne znaet. Sluchai padeniya na Zemlyu ledyanyh yader komet izvestny. Oni privodili k krupnym katastrofam. - Vy imeete v vidu tungusskij fenomen nachala proshlogo veka? - Hotya by i ego. - Naskol'ko mogu pripomnit', dlya nego vydvigalis' i inye ob®yasneniya. - Vydvigalis'... No esli na Kergelen obrushitsya roj ledyanyh glyb, ne vyshedshih na orbitu, tungusskij fenomen zdes' mozhet povtorit'sya. - Nadeyus', vser'ez nam eto ne ugrozhaet? - Avtory eksperimenta tozhe nadeyutsya, i tem ne menee... - V nuzhnyj moment my primem neobhodimye mery. - Itak, - polushutlivo rezyumiroval Iv, - na segodnyashnij den' vash institut ne raspolagaet informaciej, kotoraya mogla by hot' v kakoj-to stepeni zainteresovat' KOVOS. - Rad byl by dostavit' vam udovol'stvie, - ulybnulsya glavnyj koordinator, - no... Vsyu informaciyu vy i tak regulyarno poluchaete cherez svoyu Kergelenskuyu bazu. "Hot' v kakoj-to stepeni..." - zadumchivo povtoril on, glyadya poverh golovy Iva. - Podozhdite-ka... Hotya eto i ne imeet k vam pryamogo otnosheniya, no, kazhetsya, vashej baze my soobshchili. A mozhet, i ne soobshchili... Vy chto-nibud' slyshali o novoj, neizvestnoj do sih por bolezni del'finov? - |pidemiya? - Net. Vsego dva sluchaya. Poka dva sluchaya. No oba s letal'nym ishodom. - I chto eto takoe? - My sami ne znaem. Vozbuditelej ili dazhe prichinu zabolevaniya ustanovit' ne udalos'. - V chem zhe delo? - Mesyaca tri nazad v nashem del'finarii poyavilsya bol'noj del'fin - iz neobuchennyh. Nikto ego nikogda ne treniroval. No on, konechno, kak i bol'shinstvo sovremennyh del'finov, ne raz obshchalsya s nashimi vospitannikami. On yavno priplyl v del'finarii za pomoshch'yu. "Dikari" chasto poyavlyayutsya u nas, i v sluchae neobhodimosti my im pomogaem. K sozhaleniyu, etomu pomoch' bylo uzhe nel'zya. U nego nachinalsya paralich, i cherez neskol'ko dnej on pogib. Vskrytie ne pokazalo nikakih patologicheskih izmenenij. Ni v odnom organe. Del'fin byl eshche molodoj. Gibel' bez vidimyh prichin?.. Odna iz nashih biologin' zainteresovalas' etim sluchaem. Ona ochen' dolgo izuchala mozg pogibshego zhivotnogo, nablyudala za del'finami, kotorye kontaktirovali s bol'nym. I - nichego... Ni odin iz nashih del'finov ne zabolel. Odnako ej udalos' vyyasnit', otkuda pribyl bol'noj del'fin. Ona napravila v te mesta odnogo iz nashih, vospitannyh v del'finarii. On dolzhen byl razyskat' bol'nyh, esli oni tam eshche byli, i privesti k Kergelenu v nash del'finarii. Ona hotela prodolzhat' issledovaniya. Koe-kto iz nashih biologov posmeivalsya nad ee entuziazmom, no... - No... - povtoril Iv, pochemu-to vzvolnovannyj etim rasskazom. - No, - prodolzhal glavnyj koordinator, - neozhidanno ona poluchila vtorogo pacienta. Im okazalsya nash del'fin - tot, kotorogo ona poslala na rozyski. Nash nikogo ne privel s soboj, vidimo, ne vstretil bol'nyh. Odnako u nego okazalis' simptomy togo zhe zabolevaniya, ot kotorogo pogib pervyj del'fin. I cherez neskol'ko dnej ne stalo i ego. Snova paralich, i snova nikakih vidimyh prichin bolezni. - Krome ego puteshestviya? - Da... No samo po sebe ono ne mozhet rassmatrivat'sya kak prichina. Del'finy, vospitannye v nashem del'finarii, plavayut po vsem okeanam. My uzhe utochnyali v drugih institutah: s podobnymi zabolevaniyami del'finov nauka stolknulas' vpervye. - Otkuda zhe priplyl pervyj del'fin? - Ochen' izdaleka. Kakie-to ostrova v severo-zapadnoj chasti Tihogo okeana. Vprochem, lokalizaciya mogla byt' tol'ko priblizitel'noj. Ona baziruetsya na dannyh, soobshchennyh odnim del'finom drugomu. - Kak zovut etu zhenshchinu, kotoraya zanimalas' zabolevshimi del'finami? - Vera Rokk. - YA hotel by pogovorit' s nej. - K sozhaleniyu, eto nevozmozhno. Ona v otpuske gde-to v severnom polusharii i vernetsya ne ranee chem cherez polgoda. Iv dumal ob etom razgovore v techenie vsego puti s Kergelena v Mouson. Dva sluchaya zagadochnogo zabolevaniya. Vozbuditel' ne najden. I opyat' severo-zapadnaya chast' Tihogo okeana. Vilen rasporyadilsya zakryt' plyazhi Guama. Konechno, eto moglo byt' sluchajnym sovpadeniem. Nado obyazatel'no pogovorit' s Vilenom iz Mousona. On, veroyatno, uzhe vernulsya na Glavnuyu Bazu. I - s Dari. S Dari Iv popytaetsya svyazat'sya segodnya zhe, kak tol'ko oni priletyat. Snova vsplyli v pamyati poslednie mesyacy pered otpuskom. Iv i Irma obsledovali so svoej gruppoj dno u yuzhnyh poberezhij YAponii. Bazirovalis' na samom severnom iz ostrovov Bonin. Ezhednevnye pogruzheniya. "Prochesyvali" na blyudce odnoobraznuyu ilistuyu ravninu dna. Nashli neskol'ko neizvestnyh sudov, pochti zanesennyh peskom i ilom. Vse eto byl XIX vek. Odno sudno okazalos' interesnym po konstrukcii, ego peredali podvodnym a