Aleksandr SHalimov. Gost'
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Strannyj mir". L., "Sovetskij pisatel'", 1972.
OCR & spellcheck by HarryFan, 1 December 2000
-----------------------------------------------------------------------
YA zakanchival populyarnyj ocherk o prostranstve i vremeni, kogda mne
pokazalos', chto za oknom kto-to carapaetsya.
- Vzdor, - skazal ya samomu sebe, - sluhovaya gallyucinaciya ot
pereutomleniya. Eshche abzac, i pora spat'. Itak: "Neobratimost' vremeni
podtverzhdaetsya uzhe tem, chto..."
Strannyj zvuk za oknom yavstvenno povtorilsya. YA pospeshno otlozhil pero.
Priznayus', mne stalo ne po sebe. ZHivu ya na vosemnadcatom etazhe. YUzhnaya
stena doma, kuda vyhodit okno moej komnaty, sovershenno gladkaya, na nej net
ni balkonov, ni vystupov. Kto mog ochutit'sya za steklom na uzkom naruzhnom
karnize okonnogo proema. Mozhet byt', golub'? No, kazhetsya, po nocham oni
dolzhny spat'. Tem bolee v takuyu holodnuyu martovskuyu noch'...
Snova carapan'e, a zatem legkij stuk. YA vskochil. Pervaya mysl' byla -
razbudit' soseda. Odnako ya vovremya vspomnil, chto on v komandirovke. Sdelav
nad soboj usilie, ya shagnul k oknu i rezkim dvizheniem podnyal shtoru. Za
steklom sidel kot. Obyknovennyj domashnij kot, seryj v temnuyu polosku, s
dlinnymi usami i kruglymi zheltymi glazami. Uvidev menya, kot skorchil
zhalobnuyu grimasu i myauknul. Past' ego shiroko raskrylas', dlinnye usy
otognulis' kuda-to k usham, a v glazah sverknuli zelenovatye iskorki.
- Ah ty, bludlivaya dryan', - vyrvalos' u menya. - Kuda zabralsya,
parshivec!
YA ostorozhno otkryl okno, shvatil kota za shivorot i shvyrnul na pol.
Kot vz容roshil sherst', otryahnulsya i v upor vzglyanul na menya. Kazhetsya, v
ego vzglyade byl legkij uprek.
- Parshivec! - povtoril ya i drozhashchimi rukami nalil sebe valer'yanki.
Kot obliznulsya, podoshel poblizhe.
- CHto, mozhet byt', i tebe nalit'? - nasmeshlivo sprosil ya u nego.
- Ugu, - otvetil kot i snova obliznulsya.
- Kak zhe, sejchas, - skazal ya, ubiraya flakon s valer'yankoj v shkaf.
- |to nevezhlivo! - prozvuchalo u menya v ushah.
- A eto vezhlivo - lazat' po nocham po podokonnikam vosemnadcatogo etazha?
- otpariroval ya. - Fu, chert, kazhetsya, ya uzhe nachinayu razgovarivat' sam s
soboj.
YA otyskal glazami kota. On sidel na divane i ispytuyushche poglyadyval na
menya. Mne pokazalos', on zhdal, chto ya zagovoryu s nim.
- Nu-s, - skazal ya, - i kak zhe tebya, merzavca, ugorazdilo zalezt' tuda?
Mozhet, ob座asnish', a?
Kot prezritel'no fyrknul.
- Vot to-to i ono, - kivnul ya. - Fyrkaj teper', seraya skotina.
- |to vul'garno - ispol'zovat' v razgovore brannye slova, - skazal kot.
- |to svidetel'stvuet o nizkom urovne intelligentnosti. Mne krajne
nepriyatno nachinat' nashe znakomstvo s moralite, no menya vynudili k etomu...
- ???
Veroyatno, u menya dejstvitel'no byl malointelligentnyj vid v tot moment,
potomu chto kot podumal i skazal:
- Izvinite, pozhalujsta, ya ne hotel vas ogorchat'. Davajte poznakomimsya.
Menya zovut Sokrat.
- ???
- Sokrat, - povtoril kot. - Vam ponyatno, o chem ya govoryu?
Mozg moj rabotal s lihoradochnoj pospeshnost'yu. Pervaya mysl' byla o beloj
goryachke. Potom ya popytalsya vspomnit', chto imenno pil minuvshim vecherom.
Kazhetsya, eto byla kollekcionnaya madera... Mozhet byt', ot nee? Ili vse
gorazdo proshche: ya zasnul, sidya za pis'mennym stolom... YA tryahnul golovoj i
popytalsya sosredotochit'sya. Potrogal sebya za nos, potyanul za uho. Potom
vzyal bulavku ot galstuka i ostorozhno kol'nul sebya v palec. Net, eto ne
bylo pohozhe na son. YA yavno oshchushchal svoe telo i dazhe pochuvstvoval bol' ot
ukola...
YA zametil, chto vse eto vremya kot s interesom nablyudaet za mnoj.
Potom menya osenilo: dressirovannyj kot! Nu konechno, vse chertovski
prosto. On ubezhal iz cirka. Sejchas nauchilis' obuchat' zhivotnyh udivitel'nym
shtukam. A etogo nauchili govorit'. Fu ty, bylo chemu udivlyat'sya!..
YA pochuvstvoval ogromnoe oblegchenie, i ko mne srazu vozvratilis'
uverennost' i samoobladanie.
- A ty, okazyvaetsya, hitrec, - skazal ya. - Uchenyj! Nu, ladno, davaj
znakomit'sya. Znachit, ty - Sokrat. A menya zovut Vasya.
- Urr... Vasya, - povtoril kot. - Ochen' priyatno, hotya eto nemnogo pohozhe
na klichku. U menya byl znakomyj - Vas'ka, no on... - Kot zamyalsya.
- Tebe ne nravitsya moe imya? Mozhesh' nazyvat' menya Vasilij Nikandrovich.
- Net, pochemu zhe, - vezhlivo skazal kot. - Vasya eto proshche i... intimnee.
YA budu nazyvat' vas Vasej.
- Znachit, dogovorilis'. Nu, a teper' daj mne lapku, Sokrat, davaj
pozdorovaemsya.
- Fi, eto zhe ne prinyato. |to takoj arhaizm...
On proiznosil slova ochen' chetko i pravil'no, no s chut' zametnym
inostrannym akcentom.
- Ogo, arhaizm! - nevol'no vyrvalos' u menya. - Odnako u tebya bogatyj
slovarnyj zapas, Sokrat. Interesno, kak eto ty sumel nauchit'sya tak horosho
govorit'?..
Mne pokazalos', chto vopros smutil ego. On shevel'nul usami, potom,
nemnogo podumav, skazal:
- Blagodaryu! Vy ochen' lyubezny. No... pravo, ya ne isklyuchenie. U nas
pochti vse tak govoryat.
- Vot kak?
- Da... No prostite, Vasya, esli ya obrashchus' k vam s nebol'shoj pros'boj,
vy ne obidites'?
- Net, pochemu zhe.
- Nazyvajte menya na "vy". YA ne privyk k "tykan'yu", - menya nemnogo
korobit ot nego.
- O-o! - protyanul ya, neskol'ko ozadachennyj. - Vprochem, s udovol'stviem.
Na "vy" tak na "vy"...
- Blagodaryu, - skazal Sokrat. - Nadeyus', ya ne pomeshal vam svoim
poyavleniem?
- Da net. No ya hotel by znat', kak ty... to est' vy ochutilis' u menya za
oknom?
- Urr, - voskliknul on. - |to bylo ochen' nepriyatno! YA sam tolkom ne
ponyal. Kazhetsya, eto glupaya prodelka Ksana.
- Ksana? Kto takoj Ksan?
- Ksan? Nu, kak vam ob座asnit'? Ksan - eto Ksan. My s nim bol'shie
druz'ya, hotya poroj on byvaet nesnosen. My zhivem vse vmeste: papa, mama,
Ksan i ya. Ksan - syn papy i mamy. A ya prosto zhivu s nimi s teh por, kak
poyavilsya na svet. My - odna sem'ya, hotya i prinadlezhim k raznym, kak eto
nazyvaetsya... vidam.
YA snova pochuvstvoval legkoe golovokruzhenie.
- Slushaj, Sokrat, - skazal ya. - To est' slushajte... Bros'te krutit'.
Pri chem tut papa i mama? Vy ubezhali iz cirka. Iz kakogo cirka: iz starogo,
na Mohovoj, ili iz novogo, kotoryj tol'ko chto otkrylsya? Kuda zavtra
prikazhete otnesti vas?
- CHto takoe cirk? - sprosil Sokrat. - YA ne znayu nikakogo cirka. I
nikogda ne slyshal o nem. Veroyatno, vam budet proshche vsego otpravit' menya k
pape, mame i Ksanu.
- Dopustim, - skazal ya, - chto ty, to est' vy, nichego ne slyshali o
cirke. Dopustim, chto eto pravda, hotya ya i ne veryu etomu: ty znaesh' slishkom
mnogo raznyh slov, chtoby ne znat' slova "cirk"... No ostavim poka cirk v
pokoe. Gde nahodyatsya eti samye tvoi papa i mama?
- Papa i mama ne moi, a Ksana. I mne kazhetsya, oni dolzhny nahodit'sya
gde-to sovsem nedaleko...
- CHto znachit "nedaleko"? V etom dome, na etoj ulice? V etom gorode? V
Moskve sejchas bolee vos'mi millionov zhitelej.
- V Moskve? - zadumchivo povtoril Sokrat. - Nu konechno v Moskve! My
priehali v Moskvu na proshloj nedele! I poselilis' v komnatah, ochen'
pohozhih na vashu. Tol'ko v nih ne bylo takoj, - on zapnulsya, - takoj
staromodnoj mebeli.
- Staromodnoj! - vozmutilsya ya. - Ty nazyvaesh' etu izyashchnuyu, legkuyu
mebel' staromodnoj? To est' vy nazyvaete. Interesno, otkuda vy priehali v
Moskvu, esli dazhe takaya mebel' dlya vas staromodnaya. |tot dom vystroen
vesnoj, a mebel' - samye poslednie modeli.
YA hotel skazat' emu, skol'ko zaplatil za obstanovku komnaty, no vovremya
spohvatilsya i zamolchal.
- Prostite, - skazal Sokrat. - YA sovsem ne hotel vas obidet'. Bez
somneniya, eto neplohaya mebel', i vy vprave schitat' ee... kak vy
govorili... poslednej model'yu. I dazhe etot dom - sovsem novym. Hotya ne
dalee kak segodnya utrom mama s razdrazheniem perechislyala pape, chego tut ne
hvataet, i papa obeshchal najti chto-nibud' poluchshe.
- Razumeetsya, pape ochen' legko budet vypolnit' svoe obeshchanie, - zametil
ya ne bez ironii.
- Konechno, chto mozhet byt' proshche peremeny mestozhitel'stva, - soglasilsya
Sokrat.
- Odnako otkuda vy pereehali? - pointeresovalsya ya.
- Otkuda my pere... chto?
- Iz kakogo goroda vy priehali syuda? YA imeyu v vidu papu, mamu, Ksana
i... vas, Sokrat.
- My prileteli iz Kalabashkino.
- CHto eto eshche za Kalabashkino? Gde ono nahoditsya?
- Kalabashkino? - udivilsya Sokrat. - Vy, Vasya, ne znaete, gde nahoditsya
Kalabashkino? Nu zachem vy razygryvaete menya, kak Ksan? Vprochem, mozhet byt',
vy podumali o drugom Kalabashkine? Net-net, my priehali imenno iz togo
samogo, kotoroe zovut stolicej teoreticheskoj fiziki. Papa rabotal tam v
institute... Urr, zabyl, kak on nazyvaetsya, nu v etom, znaete, gde izuchayut
pole chetyrehmernogo prostranstva...
- M-da, - skazal ya. - Znaete chto, Sokrat, davajte luchshe pogovorim o
chem-nibud' drugom...
Vse eto, konechno, moglo byt' i tonkim cirkovym tryukom, no, s drugoj
storony, esli Sokrat dejstvitel'no zhil v sem'e kakogo-to fizika i fizik
byl nastol'ko neostorozhen, chto nauchil kota govorit', - iz etogo mogli
poluchit'sya krupnye nepriyatnosti i dlya fizika, i dlya tainstvennogo
instituta, nahodivshegosya v nevedomom mne Kalabashkine.
Nekotoroe vremya my sideli molcha. Potom Sokrat zevnul i obliznulsya.
- Mozhet byt', vy hotite est', Sokrat? - spohvatilsya ya.
- Blagodaryu vas. Ne otkazalsya by...
- U menya est' seledka, farshirovannyj perec, kraby...
Pri perechislenii etih produktov Sokrat ne vyrazil vostorga.
- Kolbasa...
- Voobshche my vse - vegetariancy, - zametil Sokrat. - YA imeyu v vidu papu,
mamu, Ksana i sebya lichno. No kolbasu ya odnazhdy proboval. Menya ugostil
priyatel' Ksana. Ona mne ponravilas'...
- Nu vot i chudesno, - obradovalsya ya. - Sejchas ya vam prigotovlyu...
zakusit'.
- Blagodaryu.
- S hlebom ili bez? - sprosil ya, narezaya kolbasu.
- Luchshe bez.
- Skazhite, a na myshej vy ohotites'? - pointeresovalsya ya, stavya pered
nim blyudechko s melko narezannoj kolbasoj.
- CHto vy, Vasya, eto zhe negumanno, - vozrazil Sokrat, prinimayas' za edu.
Pokonchiv s kolbasoj, on eshche raz poblagodaril menya i stal umyvat'sya.
Dolzhen skazat', chto k kotam ya otnoshus' bez osoboj simpatii. No Sokrat
byl udivitel'no poryadochnym i blagovospitannym kotom. YA s sozhaleniem
podumal o tom, skol' odnoboki nashi znaniya. Zanimayas' odnim krugom
voprosov, my okazyvaemsya polnymi profanami vo vseh prochih oblastyah. Do
vstrechi s Sokratom ya ponyatiya ne imel o tom, kak, v sushchnosti, daleko
shagnula dressirovka zhivotnyh. Ran'she, kazhetsya, schitali, chto koshek voobshche
nel'zya nichemu nauchit'... YA i v cirke-to ne byl dobryh poltora desyatka
let... YA reshil, chto v blizhajshie zhe dni zajmus' rasshireniem svoego
krugozora: pojdu v cirk, v zoologicheskij sad i obyazatel'no zavedu sebe
kota, esli Sokrata pridetsya vozvratit' ego hozyaevam. Odnako kto oni, eti
papa, mama i Ksan? I gde ih iskat'? Tut legko popast' vprosak. Kazhdyj
zahochet imet' govoryashchego kota... Pozhaluj, luchshe vsego ne toropit'sya i
podozhdat' ob座avleniya v gazetah ili po radio. Hozyaeva Sokrata,
obespokoennye propazhej svoego lyubimca, obyazatel'no nachnut razyskivat' ego
i, veroyatnee vsego, obratyatsya v gazetu ili na radio... Mozhno, konechno,
ostorozhno rassprosit' i v cirke... Vprochem, teper' ya uzhe pochti ne
somnevalsya, chto Sokrat ne imeet k cirku otnosheniya. U nego ne bylo etoj
razvyaznosti cirkovogo aktera. Net-net, bez somneniya, on byl iz ochen'
intelligentnoj sem'i...
Tut ya hlopnul sebya po lbu. V komnate nahodilsya moj korrespondentskij
magnitofon. Trudno skazat', kak vse mozhet obernut'sya dal'she, no imet'
plenku, soderzhashchuyu interv'yu s govoryashchim kotom, nikogda ne pomeshaet. V
konce koncov, ee mozhno budet ispol'zovat' dazhe dlya radioperedach "Lyubi i
znaj svoj kraj...".
YA toroplivo postavil novuyu lentu i vklyuchil magnitofon. Uslyshav shchelchok,
Sokrat vstrepenulsya.
- A, - skazal on, - magnitofon. Kakoj ogromnyj!
- CHto vy, Sokrat, - vozrazil ya. - |to samaya portativnaya model'.
- Myau! - vyrvalos' u nego. No on tut zhe sovladal s soboj, vzglyanul na
menya ne to so smushcheniem, ne to s sozhaleniem i otvel glaza.
- Skazhite, - snova vozvratilsya ya k interesovavshemu menya voprosu. -
Kakim obrazom vam udalos' tak horosho ovladet' chelovecheskim yazykom?
- Vy, veroyatno, hotite skazat' - russkim yazykom? - utochnil Sokrat.
- A razve vy znaete i drugie?
- Mama nemnogo nauchila menya govorit' po-francuzski, a Ksan vmeste so
mnoj izuchaet sejchas anglijskij yazyk. No anglijskij dlya menya ochen' truden.
Kazhetsya, ya nikogda ne nauchus' pravil'no vygovarivat' anglijskie slova.
- Ves'ma interesno! No nachali vy s russkogo, ne tak li?
- Vse nachinayut s nego, - skromno skazal Sokrat.
- Kak eto vse? CHto vy imeete v vidu?
On udivlenno vzglyanul na menya:
- Razumeetsya, sistemu MVK... Kak zhe eto rasshifrovyvaetsya?.. Nu
podskazhite, vy zhe znaete... Urr, vspomnil: sistemu mezhvidovyh kontaktov...
Po etoj sisteme...
Tak nachalos' nashe interv'yu. My govorili celuyu noch'. I hotya Sokrat vse
chashche i chashche zeval i vremya ot vremeni vyrazitel'no poglyadyval na barhatnuyu
podushku, lezhavshuyu v uglu divana, ya prodolzhal zadavat' voprosy.
Ne skroyu, mnogie ego otvety stavili menya v tupik... Nikogda ya ne
chuvstvoval sebya takim profanom, kak v tu pamyatnuyu noch', kogda bral
interv'yu u etogo udivitel'nejshego iz kotov. Mnogoe iz togo, o chem on
govoril, bylo dlya menya prosto neponyatno. Da i moglo li byt' inache?
Biologiyu ya izuchal eshche v te gody, kogda v nej bezrazdel'no carili idei
Lysenko, a potom u menya nikogda ne ostavalos' na nee vremeni. A ona,
okazyvaetsya, vot kak ushla vpered. Nochnaya beseda s Sokratom raskryla vsyu
glubinu moego nevezhestva v oblasti biologicheskih nauk, mezhvidovyh
kontaktov, programmirovannogo izucheniya mezhvidovyh yazykov i mnozhestva inyh
porazitel'nyh veshchej.
Kogda ya rassypalsya bylo v komplimentah po povodu ego porazitel'noj
erudicii, Sokrat skromno zayavil, chto on vovse ne isklyuchenie. On znaet odnu
beluyu koshechku, kotoraya prevoshodno govorit po-ital'yanski, i volkodava,
vladeyushchego sem'yu yazykami, kotoryj sluzhit storozhem pri kakih-to razvalinah
i pokazyvaet eti razvaliny ekskursantam. YA ne razobral, chto eto byli za
razvaliny, a peresprosit' schel neudobnym. YA chuvstvoval, chto moi voprosy i
tak slishkom chasto kazalis' Sokratu naivnymi i on yavno tyagotilsya, raz座asnyaya
veshchi, s ego tochki zreniya, po-vidimomu, sami soboj razumeyushchiesya... I lish'
kogda ya sprosil ego, v chem, po ego mneniyu, sostoit konechnaya cel' razvitiya
mezhvidovyh kontaktov, on ne vyderzhal.
- Dazhe Ksan ne zadal by takogo voprosa, - s legkim uprekom prosheptal
on. I prinyalsya rassuzhdat' o vekah dikogo varvarstva, vzaimnoj vrazhdy i
unichtozheniya i o gryadushchej epohe vysokogo gumanizma, mezhvidovoj druzhby,
sotrudnichestva, vzaimoponimaniya i uvazheniya.
- Razumeetsya, do polnoj garmonii eshche daleko, - zaklyuchil on, - no rano
ili pozdno ona nastupit; zalogom etomu estestvennyj hod razvitiya razuma.
Ne tak li, Vasya?
YA pospeshil soglasit'sya, no dobavil, chto, po-vidimomu, v etom
napravlenii poka eshche sdelano slishkom malo.
- Mne, naprimer, - podcherknul ya, - do sih por kak-to ne prihodilos'
vstrechat'sya s predstavitelyami inyh vidov, v dostatochnoj mere gotovymi k
ustanovleniyu nadezhnyh mezhvidovyh kontaktov. A ne dalee kak pozavchera Maks
- fokster'er moej sosedki po kvartire - ni s togo ni s sego tyapnul menya za
nogu, kogda ya prohodil mimo.
- Da-da, - zevaya, podtverdil Sokrat. - Mne tozhe inogda prihoditsya
stalkivat'sya s ochen' malokul'turnymi predstavitelyami... ya, konechno, proshu
izvineniya... rodstvennogo vam vida, Vasya. No nichego, nichego, vremya
rabotaet na nas... A sejchas ne pora li nemnogo otdohnut', Vasya? Kazhetsya,
uzhe rassvelo?..
U menya na yazyke vertelos' eshche mnozhestvo voprosov, kotorye ya hotel
zadat' svoemu gostyu, no ya chuvstvoval, chto eto uzh budet narusheniem samyh
elementarnyh pravil gostepriimstva. Poetomu ya tol'ko skazal:
- Konechno, vam pora otdohnut', Sokrat. Ustraivajtes' na etom divane kak
vam budet udobnee. YA postarayus' ne meshat' vam.
On ne zastavil povtoryat', leg na bok, polozhil golovu na barhatnuyu
podushku, vytyanulsya i zakryl glaza.
I vse zhe mne prishlos' eshche raz potrevozhit' ego. Nado bylo razyskat' ego
hozyaev, a ya dazhe ne znal ih familii.
- Poslushajte, Sokrat, - skazal ya. - Poslednij vopros: kak familiya papy
i mamy?
- Familiya? - peresprosil on, otkryvaya odin glaz. - Ah, familiya, -
povtoril on, zevaya. - Ne pomnyu... Kakoe eto mozhet imet' znachenie? Papu i
tak vse znayut. Pozhalujsta, ne meshajte mne spat'.
Ne vyklyuchaya magnitofona, ya vyshel iz komnaty, tihon'ko pritvoril za
soboj dver' i zaper ee na klyuch.
V konce koncov, esli papa, mama i Ksan dejstvitel'no zhili v etom dome,
ya legko mog uznat' o nih v domoupravlenii. Ved', po slovam Sokrata, oni
priehali v Moskvu na proshloj nedele.
Odnako serditaya pasportistka v domovoj kontore ob座avila mne, chto ni na
etoj nedele, ni na proshloj, ni mesyac tomu nazad novye zhil'cy v nash dom ne
v容zzhali. Polozhenie oslozhnyalos'... A chto, esli Sokrat dejstvitel'no zabyl
familiyu papy, mamy i Ksana?
I potom, ne sputal li on datu ot容zda iz Kalabashkina. Ved' v konce
koncov, on vsego lish' kot...
YA pointeresovalsya, vedut li v domovoj kontore uchet domashnih zhivotnyh,
prozhivayushchih v etom dome.
- |to kakih takih zhivotnyh? - nedovol'no sprosila pasportistka. -
Sobak, chto li? Tak sobak my uchityvat' ne obyazany...
- Menya interesuyut koshki. Koshek vy uchityvaete?
Pasportistka posmotrela na menya tak, chto ya srazu pochuvstvoval sebya
men'she rostom. Potom ona s dostoinstvom otrezala:
- Nekogda mne s vami shutki shutit'. Vy mne rabotat' meshaete. YAsno?
I ona otvernulas', davaya ponyat', chto razgovor okonchen.
Odnako ya reshil ne sdavat'sya.
- Izvinite, pozhalujsta, - skazal ya. - YA vpolne ser'ezno sprashivayu. Mne
neobhodimo uznat', u kogo v etom dome est' koshki. Kak eto uznat'? Ne
podskazhete?..
Ona rezko povernulas' ko mne, i ya uzhe prigotovilsya uslyshat' novuyu
negoduyushchuyu repliku, no vnezapno pasportistka smyagchilas'.
- A vy sami-to otkuda budete? - sprosila ona. - Ne s epidemstancii?
- Net, zhivu v etom dome. No v dannom sluchae, - pospeshil dobavit' ya, -
menya eto interesuet kak zhurnalista. Vot moj bilet.
- YAsno, - skazala ona. - Togda zapishi: netu v etom dome koshek. Kotorye
byli, vseh dvorniki vylovili i sdali na mylo. U nas s etim polnyj
poryadok... A chto, mozhet, pribludilas' gde kakaya? - vdrug spohvatilas'
pasportistka, okidyvaya menya podozritel'nym vzglyadom. - |to v kakoj
kvartire?
No ya pospeshil zaverit', chto nikto nigde ne pribludilsya, i poskoree
pokinul domovuyu kontoru.
"Vot, znachit, kak obstoit delo... Na mylo... Ne vezde eshche obuchayut kotov
raznym yazykam i pytayutsya razvivat' mezhvidovye kontakty... Nichego ne
podelaesh', - rassuzhdal ya, shagaya po ulice, - pridetsya zajti v cirk. CHtoby
predprinimat' chto-to dal'she, ya dolzhen isklyuchit' i etu vozmozhnost'..."
V cirke ya ob座avil devushke-sekretaryu, chto mne neobhodimo videt'
direktora. Razumeetsya, direktor byl ochen' zanyat, no moj korrespondentskij
bilet i tut sosluzhil dobruyu sluzhbu. Direktor soglasilsya prinyat' menya.
Devushka provela menya v nebol'shoj kabinet, i ya uvidel sedogo,
vz容roshennogo tolstyaka s zolotymi zubami i mrachnym vzglyadom. Tolstyak pil
kofe i branilsya s kem-to po telefonu. Potom, ne dokonchiv razgovora, on
brosil trubku i voprositel'no ustavilsya na menya.
YA nazval sebya i ostorozhno sprosil, ne sbezhal li vchera kto-nibud' iz
dressirovannyh zhivotnyh.
- Sbezhal, - otvetil direktor. - A chto?
YA vdrug pochuvstvoval slabost' v kolenyah i prisel na kraj stula. Znachit,
Sokrat...
- Kto sbezhal? - sprosil ya chut' slyshno.
- CHernaya pantera. No, k schast'yu, ee uzhe pojmali i priveli obratno. Tak
chto nikakoj sensacii, molodoj chelovek.
YA gotov byl rascelovat' ego. No vse-taki nado bylo ubedit'sya
okonchatel'no.
- Prostite, - skazal ya, - a dressirovannyj kot navernoe ne sbegal u
vas?
- Dressirovannyj... kto? - podnyal brovi direktor.
- Kot.
Vmesto otveta direktor zahohotal. Hohotal on raskatisto, tak chto
zazvenela lozhechka v stakane s nedopitym kofe.
- Ne ponimayu, - zametil ya. - CHemu vy smeetes'?
On zamolchal i prinyalsya vytirat' pobagrovevshee lico kletchatym nosovym
platkom. Potom on gromko vysmorkalsya i skazal:
- Vy original. Strashnyj original. Ho-ho-ho. Dressirovannyh kotov ne
byvaet.
- Kak "ne byvaet"?
- Tak, ne byvaet. Koty - samye glupye zhivotnye na svete. Nikto ne
beretsya ih dressirovat'. Bespolezno. Koshek - eshche mozhno, no tol'ko
trehcvetnyh...
- A esli by ya pokazal vam dressirovannogo kota?
- Vse ravno by ne poveril.
- A esli by etot dressirovannyj kot dazhe umel razgovarivat'?
- Ne poveril by...
- Dazhe i pogovoriv s nim samim?
- Dazhe i v etom sluchae... To est' s kem eto ya dolzhen pogovorit'?
- S kotom. S kotom, kotoryj govorit po-russki ne huzhe nas s vami.
- Slushajte, vy, - povysil golos direktor. - Bros'te vashi idiotskie
tryuki. Govorite, chto vam nado, ili do svidaniya.
- Horosho, - skazal ya. - Esli u vas nikto ne ubegal, do svidan'ya.
YA povernulsya, chtoby ujti, no on ostanovil menya.
- Podozhdite-ka! - zakrichal on. - Zachem vy pridumali etu shtuku s kotom?
- YA nichego ne pridumal.
- Znachit, u vas est' dressirovannyj kot?
- Predpolozhim.
- Est' ili net?
- Nu, est'.
- I on proiznosit slova?
- Celye frazy. Mozhet dazhe sdelat' doklad o mezhdunarodnom polozhenii.
- Poslushajte, - skazal direktor, - a vy sami, molodoj chelovek, niotkuda
ne ubezhali?
- Nu, raz vy mne ne verite...
- Konechno ne veryu. I vse-taki, esli vy pokazhete mne kota, kotorogo vy
nauchili myaukat' tak, chto ego myaukan'e hotya by otdalenno napominaet
chelovecheskuyu rech', ya...
- CHto vy sdelaete?
- CHto ya sdelayu? Nichego ne sdelayu... No ya sil'no opasayus', chto odin iz
nas soshel s uma.
- Do svidan'ya, - skazal ya.
- Net, podozhdite. Gde etot kot?
- U menya doma.
- A, chert, byla ne byla. Edem. Esli etot kot mozhet proiznesti hotya by
tri slova, ya voz'mu ego. I razumeetsya, vas vmeste s nim.
- No pozvol'te...
- Net uzh, teper' vy pozvol'te. Edem... Ob usloviyah potom. Esli kot
razgovarivaet, vy ne budete na menya v obide.
- No ya ne dumayu...
- Menya ne interesuet, chto vy dumaete. YA dolzhen posmotret' vashego kota.
Devushka, mashinu k pod容zdu.
"Pozhaluj, dazhe luchshe, esli on posmotrit Sokrata, - rassuzhdal ya sam s
soboj, spuskayas' vsled za tolstyakom po krutoj lestnice zapasnogo vyhoda. -
Po krajnej mere, proveryu svoi vcherashnie vpechatleniya".
Vsyu dorogu, poka mashina medlenno polzla po lyudnym ulicam centra,
tolstyak ne daval mne pokoya:
- Znachit, govorit? Desyat' slov?.. Ho-ho, podumat' tol'ko!..
Pyatnadcat'?.. Aj-ya-yaj! Dvadcat'? Net-net, byt' ne mozhet... Ne veryu...
net...
Kogda my pod容hali k domu, lift okazalsya vyklyuchennym. |to nazyvalos'
"sanitarnyj den'". My pobezhali naverh po beskonechnym lestnicam. YA
chuvstvoval, chto u menya podgibayutsya koleni. Nakonec - ploshchadka moej
kvartiry. Naruzhnaya dver' byla raspahnuta nastezh'. Sosedka chto-to zharila na
kuhne, i v koridore bylo polno chadu. My s direktorom vorvalis' v koridor
i, tyazhelo dysha, ostanovilis' pered dver'yu moej komnaty. YA prislushalsya. Za
dver'yu vse bylo tiho. YA prinyalsya sharit' po karmanam v poiskah klyucha. Kogda
ya volnuyus', ya nikogda ne mogu srazu najti ego.
Vdrug ya uslyshal, kak za dver'yu chto-to shchelknulo. SHCHelchok byl ochen'
yavstvennyj. Tolstyak-direktor tozhe slyshal ego. On srazu nastorozhilsya. YA
prilozhil uho k dveri, i direktor posledoval moemu primeru. Do nas
doneslis' obryvki razgovora.
- Vidish', chto ty natvoril, nehoroshij mal'chik, - proiznes myagkij,
udivitel'no priyatnyj zhenskij golos. - Schast'e eshche, chto my srazu nashli ego.
Skoree, Sokrat!
- Milyj moj, horoshij, dorogoj moj Sokrat, - poslyshalsya preryvayushchijsya
detskij golos. - Nikogda-nikogda ya bol'she ne sdelayu tak. Prosti menya,
Sokratik.
- Bystree, Ksan, bystree. Esli papa dogadaetsya, chto my s toboj opyat'
trogali ego mashinu, on budet ochen' serdit'sya. Beri na ruki Sokrata, nam
pora...
- Podozhdite, - otchayanno zakrichal ya cherez dver'. - Podozhdite,
pozhalujsta! Odnu minutu! Mne obyazatel'no nado pogovorit' s vami...
Pozhalujsta... Bozhe moj, kuda ya zasunul etot proklyatyj klyuch!..
Nakonec ya nashchupal klyuch v karmane dzhempera. Ruki u menya tryaslis', i ya ne
srazu popal v zamochnuyu skvazhinu. Eshche ne uspev raspahnut' dver', ya uzhe
znal, chto opozdayu. Naverno, oni ochen' toropilis' - ved' v kvartire bylo
polno chadu. A mozhet byt', prosto ne hoteli vstrechat'sya s nami... Kto
znaet?..
Komnata, razumeetsya, okazalas' uzhe pustoj. I Sokrata na divane ne bylo.
YA pozval ego, uverennyj, chto on ne otkliknetsya. I Sokrat, razumeetsya,
ne otkliknulsya. Oni dolzhny byli nahodit'sya gde-to sovsem blizko - i mama,
i Ksan, i Sokrat. I v to zhe vremya nikakoe samoe gigantskoe
mezhgalakticheskoe rasstoyanie ne moglo otdalit' ih ot menya bolee nadezhno i
bezvozvratno. Kogda, cherez skol'ko desyatkov ili soten let oni snova
poyavyatsya v etoj komnate?..
"Kakoj zhe ya bolvan! Vmesto togo, chtoby srazu dogadat'sya, v chem delo, i
sidet' zdes' vozle Sokrata, otpravilsya shastat' po gorodu... Poshel v cirk!
Konechno oni dolzhny byli yavit'sya za svoim Sokratom. Ne mogli zhe oni
pokinut' ego v bede. I on znal ob etom. Znal, chto ego nepremenno vyruchat.
Poetomu spokojno ulegsya spat'..."
YA sel na divan i obhvatil rukami golovu. Mne hotelos' krichat' ot toski
i dosady.
Kto-to tronul menya za plecho.
Tolstyak direktor stoyal ryadom i sosredotochenno pokachival sedoj golovoj.
- Nu ladno, - skazal on. - Konchajte! Ochen'-ochen' neploho. |to mozhet
imet' uspeh. Koe-chto my, - pozhaluj, izmenim, no v principe ya soglasen.
Novo i original'no. Nado bylo srazu skazat', v chem delo. Nezachem bylo
vydumyvat' vsyu etu durackuyu istoriyu s kotom. CHto ya, ne artist? Horoshego
nomera ot haltury ne otlichu?
- O chem vy? - tiho sprosil ya.
- Eshche sprashivaet! Obo vsem v celom. Illyuziya byla polnoj: i vashe
volnenie, i eti golosa za dver'yu, dazhe illyuziya zapaha: kakaya-to
udivitel'naya smes' ozona i neobychajno tonkih duhov. Esli etu illyuziyu
peredat' vsemu zritel'nomu zalu, uspeh budet neobyknovennyj. U nas malo
horoshih illyuzionistov. Mozhno skazat', pochti net. Nomer budet imet' uspeh.
- Nikakogo nomera ne budet, - ustalo skazal ya. - Vse konchilos', ne
nachavshis'. Prostite menya, pozhalujsta, i ostav'te odnogo.
- Bros'te lomat'sya, - skazal on. - Dogovorimsya.
- Nikogda.
- No pochemu?
CHto ya mog skazat' emu? Kak ob座asnit'? Moj vzglyad upal na magnitofon.
- Vot, - ya ukazal na magnitofon. - Vidite? Nichego ne bylo. YA obmanul
vas. |to vsego lish' magnitnaya zapis'.
On ne poveril. Pokachal golovoj, potom zayavil:
- Ladno, ya podozhdu. YA ponimayu - reakciya. |to ne legko, posle takogo
napryazheniya. Vot telefon. Pozvonite potom. A naschet magnitofona - zrya... On
ved' byl vyklyuchen, kogda my voshli v komnatu. YA posmotrel. I glavnoe, etot
zapah. YA-to znayu: takih duhov v dejstvitel'nosti ne byvaet...
On polozhil listok bumagi na stol i tihon'ko vyshel, pritvoriv za soboj
dver'.
Da, on byl nastoyashchij artist, etot tolstyak direktor. I on umel cenit'
prekrasnoe. ZHal', chto obmanu ego nadezhdy. On ne oshibsya... |to byli
udivitel'nye duhi. Ih zapah - edinstvennoe, chto ostalos' mne na pamyat' o
moih gostyah. Naverno, mama ochen' krasiva. Takimi chudesnymi duhami mozhet
pol'zovat'sya tol'ko ochen' krasivaya zhenshchina. I bezuslovno, ona ochen'
smelaya. Naverno, oni vse smelye. Dazhe Sokrat... Kak zhal', chto vchera ya ne
dogadalsya sfotografirovat' ego...
Vprochem, u menya ostalas' eshche magnitnaya lenta. Zapis' nochnogo interv'yu.
A ostalas' li?.. Mama vyklyuchila magnitofon pri svoem poyavlenii. No eta
shtuka, na kotoroj oni prileteli, mogla isportit' zapis'... YA toroplivo
peremotal lentu i vklyuchil magnitofon. Nu yasno: nichego - ni slova... Zapis'
polnost'yu ischezla... Vasha predostorozhnost' okazalas' izlishnej, mama: vy
mogli by i ne vyklyuchat' magnitofona. Vse ravno my ne uznali by nichego...
Kak mozhet ne povezti cheloveku!.. A sobstvenno, pochemu - "ne povezti"?..
Ved' ya videl Sokrata, dazhe razgovarival s nim. Slyshal golosa mamy i Ksana.
Uznal, kakie oni budut. Uzhasno malo, konechno, uznal... No drugie i etogo
ne znayut. Nasha pasportistka, naprimer. A nado, chtoby vse uznali.
Nepremenno nado! Ploho, konechno, chto u menya ne ostalos' dokazatel'stv. No
mozhno obojtis' i bez nih...
YA podoshel k pis'mennomu stolu i uvidel svoyu neokonchennuyu rukopis'. Aga:
"neobratimost' vremeni podtverzhdaetsya uzhe tem, chto..." Teper' eto v
korzinu.
YA pozvonil redaktoru i skazal, chto ocherka o prostranstve i vremeni ne
budet. Vmesto nego budet fantasticheskij rasskaz. A potom ya sel za stol i
napisal vot etot rasskaz.
Mozhet byt', ego i ne napechatayut. Redaktor sochtet moj rasskaz slishkom
fantasticheskim. Togda ya sam budu perechityvat' ego inogda v temnye
martovskie vechera. Perechityvat' i prislushivat'sya: ne carapaetsya li za
steklom Sokrat...
Last-modified: Fri, 01 Dec 2000 18:42:26 GMT