chut v kuritel'noj komnate, proveryaya, soedinyaya i nastraivaya izryadno posluzhivshie bloki |AKa: pravdomat, analizator, summator i komparator pokazanij, - vse puti k otstupleniyu otrezany. Vse li? Da, pohozhe, chto vse, i za neimeniem luchshego pridetsya ogranichit'sya banal'nym poucheniem samomu sebe vpred' byt' ostorozhnee. Nastroenie u senatora okonchatel'no isportilos', kogda ego snova vyzvali k telefonu i soobshchili o skorom pribytii voennogo prokurora polkovnika Da-Vinchi. Polkovnik tut zhe byl zaochno vklyuchen v sostav komissii, i Bartolom'yu predlozhil dozhdat'sya ego priezda, tem bolee chto prokurorskij |AK ploho perenes poezdku i bessovestno kapriznichal, to ne zhelaya slushat', chto emu govoryat, to proiznosya vsluh po dvadcat' raz podryad odnu i tu zhe frazu. Senatora tak i podmyvalo skazat' po etomu povodu kakuyu-nibud' kolkost', no on reshil molchat' i molchal do teh por, poka Bartolom'yu so vzdohom ne posetoval na nedostatok byudzhetnyh sredstv: - No vy znaete, senator, chem upornej menya obyazyvayut polagat'sya na vsyu etu tehniku, tem bolee ya upovayu na chelovecheskij zdravyj smysl. Dolzhny zhe lyudi kogda-nibud' ponyat', chto krome kak na sobstvennyj um v etom mire im rasschityvat' ne na chto. - CHelovecheskij zdravyj smysl velit nam nakormit' tri desyatka lyudej, nezhdanno-negadanno ugodivshih pod sledstvie, - rezko otvetil senator. - YA sizhu i dumayu, est' li v etom dome hot' odin chelovek, kotoromu pridet v golovu pozabotit'sya ob etom. Bartolom'yu krotko poklonilsya i otoshel v storonu. Senator vnutrenne szhalsya. Ego samogo pokorobilo ot sobstvennoj nichem ne opravdannoj rezkosti po otnosheniyu k cheloveku, kotoryj uzh ni snom ni duhom ne byl prichasten ko vsemu etomu delu. Opravdaniem moglo sluzhit' lish' to, chto eta neumestno zapal'chivaya tirada nekim telepaticheskim obrazom vozbudila tajnye pruzhiny doma. I vyyasnilos', chto uchastnikov soveshchaniya davno ozhidaet tak nazyvaemyj skromnyj obed, tomyashchijsya v dvuh avtofurgonah, i chto dlya vozdaniya emu dolzhnogo yuridicheskih prepyatstvij ne imeetsya. S razresheniya generala Dejmza k stolu byla dopushchena missis Levicki, zhivaya, obayatel'naya zhenshchina let na dvadcat' molozhe svoego elektrificirovannogo supruga. Stoilo ej vojti, kak mister Levicki posurovel i, rezkimi dvizheniyami povorachivaya sheyu, prinyalsya okidyvat' prisutstvuyushchih pronzitel'nym petushinym vzorom, slovno gotovyas' k zhestokoj bitve s tem, kto pokusitsya na izlishnee vnimanie hozyajki doma. Sudya po geroicheskim popytkam missis Levicki rasshevelit' gostej, ona kakim-to desyatym nyuhom uchuyala neblagopoluchie v delah supruga. Ona tak staralas', tak yavno, trogatel'no i naivno verovala, chto posle sytnogo obeda s ee uchastiem vse ustroitsya samo soboj, chto senatoru stalo zhal' ee. I on vstupil s nej v besedu o stolichnyh novostyah, malo-pomalu uvleksya i proyavil blestyashchie poznaniya v oblasti shkol verhovoj ezdy. |ta tema, kak okazalos', ves'ma zanimala missis Levicki. A poskol'ku razgovor o verhovoj ezde byl odnim iz dyuzhiny razgovorov, vklyuchennyh senatorom v ego nabor svetskih besed i podgotovlennyh nezamenimym Gebom na dolzhnom urovne, missis Levicki ostalas' ocharovana sobesednikom i dazhe poobeshchala vposledstvii pokazat' emu odnu ochen' interesnuyu veshch'! ("Navernoe, vse tu zhe komnatu vverh nogami".) Mister Levicki posle nekotorogo razdum'ya, po-vidimomu, reshil vozderzhat'sya ot kakih-libo demonstrativnyh kontrmanevrov, obed zavershalsya mirno, i senator s udivleniem oshchutil, kak ego samogo i ego tovarishchej po neschast'yu potihon'ku ohvatyvaet zhizneutverzhdayushchee blagodushie. |togo blagodushiya byl vovse lishen polkovnik Da-Vinchi, pribyvshij vo vremya klubniki pod ostrym sousom. Nepodvizhno glyadya pryamo pered soboj v kruglye ochki, on suho predstavilsya sledstvennoj komissii, molcha vyslushal poyasneniya prokurora Bartolom'yu, kivkom soglasilsya so vsemi prinyatymi merami i tihim zhestkim golosom vyrazil zhelanie nemedlenno pristupit' k rabote. Pomoshchniki Bartolom'yu oblivalis' potom, no |AK obrel nakonec svoyu bezapellyacionnuyu nepogreshimost', dolozhilsya Bol'shoj mashine Verhovnogo suda, poluchil instrukcii i obŽyavil, chto pervym delom sleduet ustanovit', nosili li peredannye zapisi predosuditel'nyj harakter vne zavisimosti ot togo, komu oni prinadlezhat, kakovoj vopros sleduet razreshit' vposledstvii. Okazalos', chto peredacha proizoshla odnovremenno s shesti listov, i kopii ih tut zhe legli na stol - plotnaya golubovataya bumaga, kotoraya vyzyvala teper' u senatora sudorogu v pal'cah. Posle dolgih obŽyasnenij Mak-Lorisa i Famiredou |AK soglasilsya schest' eti kopii dostovernymi sledstvennymi dokumentami. S pervogo lista byl peredan liho nacarapannyj uslovnyj chelovechek s ogromnymi usishchami, torchashchimi iz-pod nahlobuchennogo na lob sombrero, so-vtorogo lista - himicheskij simvol cirkoniya v pryamom i zerkal'nom izobrazhenii (|AK prinyal k svedeniyu zayavlenie professora Mak-Lorisa o tom, chto eto ne imeet nikakogo otnosheniya k probleme), s tret'ego - dlinnaya pryamaya cherta, s chetvertogo - napisannye odnoj rukoj, no raznymi shriftami dva brannyh slova, povtorennyh kazhdoe chetyrehkratno v stolbik, s pyatogo - otdel'nye shtrihi, po kotorym mozhno bylo sudit', chto kto-to neumelo pytalsya srisovat' potolochnyj plafon. S shestogo - chetkij i yasnyj anfas pucheglazoj rybeshki, risunok, yavno vdohnovlennyj dlitel'nym sozercaniem akvariuma. Zatem |AKu byli predŽyavleny sto sorok listov, sdannyh uchastnikami soveshchaniya. |AK otobral pyat' iz nih. Na odnom prodolzhalis' uprazhneniya v nepechatnoj kalligrafii, drugoj dopolnyal ubogij eskiz potolochnogo plafona, zatem shel list senatora, ne vyzvavshij u |AKa nikakogo osobogo interesa ("Slava bogu!"), potom list s krupno napisannym slovom "OSLY" i list s prekrasnym portretom mistera Famiredou, na kotorom ego boroda byla izobrazhena v vide royal'noj klaviatury. Ostal'nye listy byli pusty. Mezhdu polkovnikom Da-Vinchi i prokurorom Bartolom'yu razgorelsya bylo spor o tom, v ch'ih arhivah budut soderzhat'sya eti veshchestvennye dokazatel'stva: v voennoj ili federal'noj prokurature. |AK okazalsya bessilen razreshit' eto zatrudnenie. Vyhod predlozhil professor Mak-Loris. On vyzvalsya nemedlenno izgotovit' kopii listov, yuridicheski tozhdestvennye s uzhe imeyushchimisya. |AK protiv etogo ne vozrazhal, i Mak-Loris v soprovozhdenii mistera Famiredou i dvuh pomoshchnikov Bartolom'yu otpravilsya v malyj gruzovoj furgon, skvoz' metallicheskie stenki kotorogo radiosignaly, soputstvuyushchie kopirovaniyu, naruzhu proniknut' ne mogut. Tem vremenem |AK, posheptavshis' s Bol'shoj mashinoj Verhovnogo suda, potreboval slova i obŽyavil, chto v dejstviyah poka eshche ne opredelennyh shesti avtorov zapisej, demaskirovavshih soveshchanie, ne usmatrivaetsya zlogo umysla i net neobhodimosti primenyat' po otnosheniyu k nim mery presecheniya. No rukovodstvuyas' vvodnymi dannymi Mak-Lorisa i Famiredou, |AK rekomendoval prokuroram predŽyavit' vsem shesterym obvinenie v nepredumyshlennyh dejstviyah, vyzvavshih razoblachenie gosudarstvennoj tajny, poskol'ku shest' sekretnyh rabochih chastot materiala stali dostoyaniem efira i takim obrazom okazalsya rassekrechen ego rabochij diapazon. Perechisliv vse ustanovleniya na sej schet, imeyushchie silu zakona, i kvalificirovav prestuplenie, kak podlezhashchee federal'nomu sudu, |AK umolk. - No ved' nichem ne dokazano, chto eta peredacha popala a chuzhie ruki, - vozrazil senator. - V takih delah veroyatnost' provala est' proval. My traktuem eto tak, - tverdo otvetil polkovnik Da-Vinchi, a prokuror Bartolom'yu sokrushenno kivnul golovoj. Togda mister CHerriz, chlen palaty predstavitelej, poprosil razresheniya udalit'sya. On - i on oficial'no stavit komissiyu v izvestnost' ob etom - yavlyaetsya avtorom peredachi dlinnoj pryamoj cherty, to est' odnim iz shesteryh lic, vopros o vinovnosti kotoryh tak ili inache budet rassmatrivat'sya. I hotya ego neprikosnovennost' zaranee izbavlyaet komissiyu - razumeetsya, do istecheniya sroka ego polnomochij - ot prenij po povodu ego lichnoj vinovnosti, chlenom sledstvennoj komissii on byt' ne mozhet. Kak chlen palaty predstavitelej, on stavit v izvestnost' prisutstvuyushchih zdes' prokurorov, chto, esli oni primut reshenie obvinit' nevol'nyh vinovnikov raskrytiya gosudarstvennoj tajny, on so svoej storony vozbudit delo o presledovanii organizatorov soveshchaniya, ne prinyavshih mer po predotvrashcheniyu sluchivshegosya. Pomimo vsego prochego, on schitaet, chto sam harakter peredannyh zapisej i izobrazhenij takov, chto predpolagaemoe v dal'nejshem otozhdestvlenie ih avtorov yavlyaetsya pokusheniem na tajnu chastnoj korrespondencii. Tak chto on ne tol'ko ne mozhet, no i ne hochet uchastvovat' v podobnogo roda razbiratel'stve. - Vse zapisi, sdelannye na sekretnom soveshchanii, yavlyayutsya gosudarstvennoj sobstvennost'yu, - tiho skazal polkovnik Da-Vinchi. - Ne soglasen s vami, - vozrazil mister CHerriz. - Esli vy ne doveryaete mne, zaprosite |AK, - nastaival polkovnik. - Pozvol'te vam napomnit', chto ya otnoshus' ne k tem, kto zaprashivaet, a k tem, u kogo zaprashivayut, - otvetil mister CHerriz i povtorno poprosil razresheniya udalit'sya. - Vopros o prinadlezhnosti zapisej dostatochno ser'ezen, no, po-moemu, nam ne stoit bolee zaderzhivat' zdes' mistera CHerriza, - vmeshalsya senator. Polkovnik Da-Vinchi pozhal plechami. - Mne kazhetsya, mister CHerriz, vy pridaete slishkom bol'shoe znachenie predvaritel'nym vykladkam |AKa, - skazal prokuror Bartolom'yu. - Mne ochen' zhal', no vy riskuete postavit' nas vseh, ostayushchihsya zdes', v lozhnoe polozhenie. CHtoby izbezhat' etogo, ya prosil by vas ne uezzhat' otsyuda, poka komissiya ne konchit rabotu. Nadeyus', vse prisutstvuyushchie i vy, senator, podderzhite moyu pros'bu? - Esli ya primu inoe reshenie, ya postavlyu vas v izvestnost', - skazal mister CHerriz, napravlyayas' k vyhodu. V dveryah on chut' ne stolknulsya s vozvrashchayushchimisya Mak-Lorisom, Famiredou i pomoshchnikami Bartolom'yu. - Gospodin senator, gospoda, - skazal Mak-Loris, kladya na stol pachku izgotovlennyh kopij. - YA proshu slova dlya nemedlennogo i vneocherednogo zayavleniya. - Nash dolg vyslushat' vas so vnimaniem, - skazal Bartolom'yu. - No uvereny li vy, chto v etom est' neobhodimost', chto vy polnost'yu k etomu gotovy, i mozhete li vy podtverdit', chto nikto vas k etomu ne prinuzhdaet? - Da, - skazal Mak-Loris. - YA uveren, ya gotov i dejstvuyu po sobstvennoj vole. - V takom sluchae ne otkazhite, pozhalujsta, sest' v eto kreslo spinoj k nam i podtverdite, chto vy dobrovol'no soglashaetes' na zakreplenie na vashem tele vsej apparatury, predpisannoj zakonom. I posle desyatiminutnoj kontrol'noj procedury |AK vo vse svoi dve dyuzhiny funkcij zanyalsya zapechatleniem dlya potomstva zayavleniya i sostoyaniya professora Mak-Lorisa. Po soglasheniyu mezhdu Mak-Lorisom i generalom Fobsom uchastnikam soveshchaniya dolzhny byli byt' rozdany listy omertvlennogo P-120, to est' pejperola. Demonstraciyu opytov s zhivym P-120 s samogo nachala predpolagalos' proizvesti v zamknutom ekranirovannom pomeshchenii. Radi etogo, sobstvenno, i byl arendovan furgon, v kotorom sejchas razmnozhali veshchestvennye dokazatel'stva po delu. Podgotovkoj P-120 k soveshchaniyu zanimalis' doktor Donah'yu i magistr Dzhill, oba pribyvshie na soveshchanie. Pachka omertvlennogo P-120 poluchilas' namnogo tolshche pachki zhivogo, i pereputat' ih bylo nevozmozhno. Obe pachki byli upakovany otdel'no drug ot druga i oboznacheny uslovnymi literami. Sam professor etogo ne proveryal, no do sih por on ne imel osnovanij ne doveryat' Donah'yu i Dzhillu. Po pribytii na mesto pakety vskryvalis' v prisutstvii Donah'yu i Dzhilla. Oni zhe ukazali, kakie listy raskladyvat' po kassetam, dostavlennym syuda firmoj "Skott pejpers", a kakie otlozhit' dlya proizvodstva opytov. Pri etom, kak utverzhdayut Donah'yu i Dzhill, oni po predlozheniyu Donah'yu vyborochno proverili tri lista iz tolstoj pachki i ubedilis' v tom, chto material omertvlen. Opyt proizvodilsya v prisutstvii personala generala Fobsa. |ti lyudi, konechno, ne ponimali proishodyashchego, no sam fakt mogut podtverdit'. - Vy u nih ob etom spravlyalis'? - holodno perebil polkovnik Da-Vinchi. - Net. YA besedoval tol'ko s Donah'yu i Dzhillom. - Kogda? - Posle togo, kak senator Tinnouzer prekratil soveshchanie. Oni sami podoshli ko mne. - Naprasno vy sdelali eto, mister Mak-Loris, - skazal prokuror Bartolom'yu. - Poluchaetsya tak, chto mezhdu vami mog byt' sgovor. Ponimaete? Kak ugodno, no professor schital by bolee pravil'nym istolkovat' etu besedu kak estestvennyj razgovor lic, ch'i krovnye interesy i professional'naya chest' ves'ma zadety. Kogda proizoshel "priskorbnyj incident", on, professor Mak-Loris, dal vozmozhnost' magistru Dzhillu vyjti iz zala, chtoby tot razobralsya v sluchivshemsya. Magistr Dzhill tut zhe proveril vyborochno listy iz ostatkov tolstoj pachki, i oni okazalis' omertvlennymi. Vernuvshis' v zal, on skazal ob etom doktoru Donah'yu. Neobhodimo bylo proverit' listy v kassetah, rozdannyh uchastnikam soveshchaniya, u Donah'yu i Dzhilla kasset ne bylo, poskol'ku oni ne uchastniki soveshchaniya, a lish' tehnicheskie rabotniki, dopushchennye v zal. Tem vremenem vse kassety po ukazaniyu generala Dejmza byli otobrany i zaperty v furgone, o chem professor uznal zdes', kogda listy iz nih byli predŽyavleny komissii. ZHelaya vo chto by to ni stalo lichno razreshit' svoi somneniya, on, professor, vospol'zovalsya vozmozhnost'yu izgotovit' kopii dlya prokuratury dlya proverki listov i otpravilsya v furgon imenno s etoj cel'yu. Po puti on poprosil mistera Famiredou tshchatel'no registrirovat' ego dejstviya, chtoby ih harakter v dal'nejshem byl dlya komissii odnoznachen. - Da, da, - radostno skazal mister Famiredou. - Sovershennejshim obrazom podtverzhdayu! - Vy otdaete sebe otchet v tom, chto, postupaya podobnym obrazom, vy zloupotrebili doveriem komissii? - vmeshalsya polkovnik Da-Vinchi. - YA stremilsya vyyasnit' istinu, - otvetil Mak-Loris. - My vse k etomu stremimsya, i neponyatno, pochemu vy s samogo nachala predpochli dejstvovat' skrytno, - skazal polkovnik. - Gospodin polkovnik, mister Famiredou, vy krajne obyazhete federal'nuyu prokuraturu, esli ne budete preryvat' professora Mak-Lorisa. Prodolzhajte, professor, prodolzhajte, - skazal Bartolom'yu, neotryvno sledya za pokazaniyami priborov nad golovoj Mak-Lorisa. V furgone, pol'zuyas' tem, chto nikto ne ponimaet haraktera ego dejstvij, professor vklyuchil nuzhnuyu apparaturu i proveril neskol'ko listov iz chisla rozdannyh uchastnikam soveshchaniya. I ubedilsya v tom, chto oni soderzhat zhivoj, vernee poluzhivoj P-120, intensivnost' izlucheniya kotorogo neskol'ko oslablena po sravneniyu s obychnoj, naskol'ko on mozhet sudit'. Zatem on proveril neskol'ko listov iz ostatkov tolstoj pachki. Oni okazalis' omertvlennymi. Sledovatel'no, oshibki pri upakovke i razdache listov ne bylo. Neozhidannoe i nikak ne predpolagavsheesya ozhivlenie materiala proizoshlo posle ego raspredeleniya po kassetam. Gde, kogda i pochemu, professor ne znaet, no emu predstavlyaetsya, chto eto problema v bol'shej mere nauchnaya, chem kriminologicheskaya. Vot poka vse, chto on mozhet skazat'. - Znachit, po-vashemu, ne isklyucheno, chto vzaimodejstvie listov s materialom kasset moglo privesti k ozhivleniyu P-120? - sprosil prokuror Bartolom'yu. - Do sih por takih sluchaev ne nablyudalos'. - Provodilis' li voobshche issledovaniya dejstviya sosedstvuyushchih materialov na omertvlennyj P-120? - pointeresovalsya senator. - Da. I ves'ma obshirnye. Raboty velis' na protyazhenii dvuh let gruppoj Donah'yu i Dzhilla i otrazheny v otchetah. - Dostatochno li obosnovany vyvody v etih otchetah? - Naskol'ko ya mogu sudit', da. - Lichno vy ih proveryali? - polkovnik Da-Vinchi po-prezhnemu smotrel pryamo pered soboj. - Vse ih proverit' ya, estestvenno, ne mog. No osnovnye momenty my s Donah'yu obsuzhdali. Pri ryade opytov ya prisutstvoval. - Nad etoj problemoj rabotali tol'ko Donah'yu i Dzhill? - Net. Ih gruppa naschityvala chelovek desyat'-pyatnadcat'. - I oni sposobny podtverdit' polnotu provedennoj raboty? - Net. Po nastoyaniyu generala Dejmza, posle okonchaniya temy vse oni, krome Donah'yu i Dzhilla, dobrovol'no proshli srednee sanirovanie pamyati. - CHto znachit "po nastoyaniyu" i "dobrovol'no"? - Im bylo predlozheno, i oni soglasilis'. ("Eshche by oni ne soglasilis'! Po zakonu gosudarstvo predostavlyaet takim lyudyam garantirovannuyu rabotu ili pozhiznennuyu pensiyu".) - |to tak, general? - YA ne nastaival na sanirovanii pamyati imenno etih lyudej. Soglashenie ministerstva oborony s universitetom predusmatrivaet, chto malocennym rabotnikam i licam, prekrashchayushchim rabotu, v obyazatel'nom poryadke predlagaetsya sanirovanie pamyati. YA treboval tol'ko ispolneniya etogo paragrafa. - Byli li drugie lica osvedomleny o rabotah Donah'yu i Dzhilla? - Da. Vsego nad problemoj rabotaet sejchas bolee dvuhsot chelovek. Pyatnadcat'-semnadcat' iz nih vhodyat v uchenyj sovet. |to rukovoditeli i otvetstvennye ispolniteli. Ih temy tesno svyazany. Oni znayut pochti vse. - Mog li kto-libo vesti raboty parallel'no s gruppoj Donah'yu, ne stavya vas v izvestnost' ob etom? - Voobshche govorya, vryad li. Dlya provedeniya takih opytov trebuetsya special'noe pomeshchenie i apparatura. Vse eto bylo tol'ko u gruppy Donah'yu. - Vy menya ne tak ponyali, professor. YA imeyu v vidu ne kogo-libo iz rabotnikov vashej laboratorii. YA zadam vopros inache. Izvestny li vam kakie-libo drugie organizacii i lica, sposobnye izgotovit' material, vneshne identichnyj s vashim, ili soznatel'no povliyat' na svojstva materiala, izgotovlennogo pod vashim kontrolem? - YA ponimayu, gospodin prokuror. Vas interesuet vozmozhnost' diversii. Po-moemu, ona vryad li imela mesto. Delo zdes' ne v etom. - I vse zhe ya prosil by vas bolee tochno otvetit' na moj vopros. - Mister Bartolom'yu, - taran generala Dejmza navis nad stolom. - YA schitayu, chto professor dostatochno ischerpyvayushche otvetil na vash vopros. Ne stoit, uglublyat'sya v etu oblast'. - YA federal'nyj prokuror, general, i ya vedu sledstvie. - A ya chlen sledstvennoj komissii i otvechayu za napravlenie ee raboty v toj zhe mere, chto i vy. I ya nastaivayu na tom, chto vopros ischerpan. - Vy zatrudnili rabotu komissii. |to ya vynuzhden otmetit'. - YA protestuyu. - |to vashe pravo. No vy ne vozrazhaete, esli ya sproshu mistera Mak-Lorisa, kakimi ramkami ogranicheno ego sotrudnichestvo s firmoj "Skott pejpers", dostavivshej syuda, po ego slovam, kassety? I s ministerstvom oborony, o chem upominali zdes' vy. Menya interesuet perechen' organizacij, svyazannyh s problemoj, na predmet ekspertizy vyvodov professora. - Vozrazhayu. YA voobshche schitayu, chto rabota sledstvennoj komissii zakonchena. Ustanovleno, chto neposredstvenno uchastniki soveshchaniya ne imeli zlyh umyslov. |togo vpolne dostatochno. Vse prochee vyhodit za ramki nashih polnomochij. - Ne vizhu dostatochnyh osnovanij dlya takogo vyvoda. - CHem zhe vy namereny eshche zanyat'sya? - Nado podumat'. A kak vashe mnenie, polkovnik? - YA soglasen s generalom Dejmzom. - Horosho. No po zakonu ya obyazan reshit', vozmozhna li dal'nejshaya rabota soveshchaniya. Senator Tinnouzer, chto vy skazhete po etomu povodu? ("Ostorozhnee! Ostorozhnee! Maksimum ostorozhnosti!") - Lichno ya schitayu, chto ona nezhelatel'na. No etot vopros nado soglasovat' s generalom Dejmzom i misterom H'yusonom. Kak vy dumaete, general? - YA schitayu, chto soveshchanie nado zakryt'. - Ostaetsya mister H'yuson. On sozyval soveshchanie. YA ne dumayu, chto on budet vozrazhat'. V svyazi s etim u menya est' predlozhenie. Davajte ustroim nebol'shoj pereryv, ya pogovoryu s misterom H'yusonom, my primem okonchatel'noe reshenie o soveshchanii, a potom podumaem, chto delat' dal'she. Vy soglasny? - CHto zh, pust' budet tak, - skazal prokuror Bartolom'yu. - No na vremya pereryva ya poproshu mistera Mak-Lorisa i mistera Famiredou ostat'sya zdes'. A vseh ostal'nyh poproshu vozderzhat'sya ot kontaktov s kem-libo iz gruppy professora, osobenno s gospodami Donah'yu i Dzhillom. Ih nado zdes' vyslushat'. Odnih pokazanij professora Mak-Lorisa nedostatochno dlya sostavleniya zaklyucheniya. - Horosho, - otchekanil general Dejmz. - YA soglasen s tem, chtoby Donah'yu i Dzhillu byli predŽyavleny pokazaniya Mak-Lorisa. Isklyuchitel'no na predmet podtverzhdeniya. I na etom nado pokonchit'. - Zaranee ya ne mogu dat' takih obyazatel'stv, - otvetil Bartolom'yu. Sdelali pereryv. Mister H'yuson byl krajne razocharovan, no chto delat'? Mister Levicki vyskazal svoe glubokoe sozhalenie. On ni v maloj mere ne sklonen predopredelyat' hod sobytij, no nadeetsya, chto v zaklyuchenii komissii budet ogovorena neprichastnost' personala vozglavlyaemoj im firmy k etomu neschastnomu sluchayu. Konechno, esli eto budet sootvetstvovat' faktam. Firma najdet sposob vyrazit' svoyu priznatel'nost' za eto. ("Ne skazhesh', chto starec stesnitelen!") Zaklyuchenie o zakrytii soveshchaniya bylo soglasovano bez dolgih razgovorov, provereno i utverzhdeno |AKom, i prokuror Bartolom'yu oficial'no zakryl soveshchanie i oglasil spisok lic, kotorye mogut schitat' sebya svobodnymi. Zatem on poprosil polchasa dlya soveshchaniya so svoimi pomoshchnikami. Sidet' v kuritel'noj ("Eshche, ne daj bog, kto-nibud' privyazhetsya s razgovorami...") senatoru ochen' ne hotelos', i on medlenno spustilsya po lestnice i vyshel na kryl'co. Vecherelo. Vozduh vse eshche byl goryach, no trava na luzhajke izumrudno zelenela posle nedavnego poliva. Na nej lezhala prichudlivaya zubchataya ten' doma. Odna za drugoj karavelly pripodnimalis', razvorachivalis' na meste i, plavno nabiraya hod, ischezali za vorotami, sverknuv na proshchan'e v glaza ostrym zajchikom ot steklyannogo kolpaka. Do konca pereryva ostavalos' eshche minut dvadcat', i senator, spustivshis' s kryl'ca, napravilsya vdol' steny doma, na kotoruyu byla kartinno nabroshena zelenaya mohnataya shkura dikogo vinograda. Zavernuv za ugol, senator uvidel shirokij lug, polukrugom sbegavshij ot doma vniz k nebol'shoj ploshchadke, vymoshchennoj plitami. Posredi ploshchadki byla postavlena kakaya-to starinnaya mramornaya gruppa. Za nej rasstilalsya bassejn, a za bassejnom zelenoj stenoj podnimalis' ogromnye mnogosotletnie lipy, - vse eto iskusstvennoe, privoznoe, peresazhennoe, no sobrannoe voedino stol' davno, chto uzhe imelo pravo na mestnoe grazhdanstvo i krasotu. CHtoby rassmotret' skul'pturu, senator poshel po dorozhke, ogibavshej verhnij kraj amfiteatra. Figura povorachivalas' medlenno, no, projdya vsego desyatka tri shagov, senator ponyal, chto pered nim Laokoon. YUnoshi, opletennye zmeinymi kol'cami, v otchayanii obrashchayutsya k otcu. Im v svoj poslednij chas hot' bylo kogo krikom molit' o spasenii. Otec! Otec, samyj mudryj, samyj bol'shoj, samyj sil'nyj! I v yunom smertel'nom ispuge im ne dano ponyat', chto muka ih otca stokrat strashnej. Gibnut ego deti! V ih krike nadezhda na nego. A on znaet, da, znaet, chto spasen'ya net. Naprasna bor'ba i naprasen zhalkij vopl' o poshchade i pokornosti. Nad nim nedosyagaemo vysokoe lazurnoe nebo. Golosa ih, rasplesnuvshis' v nem na miriady mirov, raspadutsya na miriady oskolkov, i kazhdyj budet stol' mal, chto nikto nichego ne rasslyshit. Sila na storone zmej. Oni otvratitel'ny, oni svirepy. Est' skul'ptura, izobrazhayushchaya mladenca Gerakla: on dushit otchaivayushchihsya zmej, - razve ih sud'ba vskolyhnula by Vselennuyu? Tozhe net. Vot segodnya i on, senator, kazhetsya, vyskol'znul iz holodnyh davyashchih tiskov, a koe-komu ne povezlo. Da, kar'ere mistera CHerriza, pohozhe, prishel konec. Dosidit on svoj srok v kongresse, a chto dal'she? Kto podderzhit kandidata, na kotorogo pala ten' gosudarstvennoj izmeny? Gde podrobnosti? Vo t'me, lish' uvelichivayushchej vinu? ZHal'. Mister CHerriz proizvodit priyatnoe vpechatlenie. I chto tut skazhesh'? Ved' emu, senatoru, prosto povezlo. |to vse SHirli! SHirli - eto vezen'e, eto schast'e, schast'e vo vsem, potomu chto eto slishkom bol'shoe gore. Ego chasha polna, i bol'shego sud'ba ot nego ne trebuet. A s etim P-120 udivitel'no protivnaya voznya. Kakaya-to skazochnaya zmeinaya kozha. Prav mister CHerriz. |ta vozmozhnost' bezgranichnogo tihogo podglyadyvaniya. Za vsemi: i vnutri strany, i za predelami. Nu za predely ne ochen'-to sunesh'sya. Proval po vsej forme. A zdes'? CHto zhe teper' - boyat'sya kazhdogo "slova, napisannogo na plotnoj golubovatoj bumage, kotoroj "Skott pejpers" cherez god ili polgoda navodnit stranu? Ili uzhe navodnyaet? Net, na eto vryad li kto-nibud' pojdet. |to zhe skandal! A, sobstvenno, pochemu skandal? Nichego protivozakonnogo zdes' net. Somnitel'no - da. A protivozakonno - eto eshche nado dokazat'. Drugoe delo, esli byl by zakon. Zakon! Zakon Tinnouzera o P-120! |to ne meloch' brenchit v karmane naschet otmeny zheleznyh dorog - eto stodollarovyj hrust! |to zdorovo! |to mysl'! No o chem zakon Tinnouzera? O zaprete proizvodstva zhivogo P-120? |to ne to. Mozhet byt', iz-za segodnyashnej neudachi P-120 kak takovoj ischeznet. Budet P-125 ili eshche chto-nibud' v etom rode. I s takimi svojstvami, chto gipoteticheskie vostorgi Famiredou okazhutsya chepuhoj po sravneniyu s tem, chto pomalen'ku pridumayut tysyachi raznyh lyudishek, chtoby zalezt' sosedyam v dushu. Da, etot listik v umnyh rukah sokrushit mnozhestvo zhiznej. I zapretom zdes' ne pomozhesh'. Nichego sebe bumazhechka, nichego sebe otkryt'ice! Zakon Tinnouzera - eto resheno! I nel'zya tratit' ni minuty. Nado dostat' polnyj tekst doklada mistera Famiredou. I nado obsudit'... S kem? CHto esli popytat'sya vstretit'sya s etim Mejsmecherom? CHerriz horosho otozvalsya o nem. Ili eto byla prosto shpil'ka?.. Vnezapno raspuh i obrushilsya grom, iz-za lip vynyrnul neuklyuzhij puzatyj vertolet, pronessya nad senatorom, povis i s natuzhnym revom stal prilazhivat'sya k luzhajke za domom. Kazhetsya, budut eshche novosti. Senator vzglyanul na chasy i medlenno poshel obratno. S Mejsmecherom luchshe vsego vstretit'sya, ne vozvrashchayas' v stolicu. Adres dobudet Geb. Nado budet srochno pozvonit' emu, konechno, ne otsyuda. Vojdya v kuritel'nuyu, senator uvidel, chto vse stoyat, a pered |AKom sidit smuglyj chernovolosyj chelovek i vnimatel'no slushaet zapis' zasedaniya sledstvennoj komissii. Senator srazu uznal ego. |to byl Martirosyan, special'nyj sovetnik prezidenta i ego predstavitel' v Sovete nacional'noj bezopasnosti. ("Ogo, kak shiroko bylo postavleno del'ce! YA prav, tysyachu raz prav. Zakon Tinnouzera!") Kivkom pozdorovavshis' s nim, senator sel v kreslo i vnimatel'no vyslushal eshche raz vse, o chem zdes' shla rech'. Kogda |AK umolk, Martirosyan prishchurilsya, potryas golovoj, vstal, proshelsya po komnate, poshevelil dlinnymi tonkimi pal'cami i nachal govorit' tihim uspokaivayushchim golosom: - Gospoda! Vmeste so vsemi vami ya gluboko ogorchen tem, chto proizoshlo. No ya hotel by predosterech' vas. Ne pridavajte sluchivshemusya slishkom bol'shogo znacheniya. Sudya po dopolnitel'noj informacii, kotoroj ya raspolagayu, nichego strashnogo ne sluchilos'. Nesomnenno, my v blizhajshee vremya povtorim soveshchanie v toj ili inoj forme. Radi boga, ne pojmite menya tak, chto ya ne odobryayu predprinyatyh vami dejstvij. Naoborot. YA upolnomochen vyrazit' vam glubokuyu blagodarnost' za chetkoe ispolnenie sluzhebnogo dolga. I za dostignutye rezul'taty. YA schitayu, chto sdelano vse vozmozhnoe. I v silu dannyh mne polnomochij ya zakryvayu sledstvie i proshu vas peredat' mne vse materialy i veshchestvennye dokazatel'stva po delu. YA vizhu, vy, senator Tinnouzer, hotite vozrazit'? Uveryayu vas, senator, v etom net nuzhdy. Po vozvrashchenii v stolicu vam budet dana vozmozhnost' oznakomit'sya s dopolnitel'nymi materialami. YA uveren, vy soglasites' s moim obrazom dejstvij. Esli zhe net - u vas budet vremya i mesto ih oprotestovat'. A teper' ya poproshu priglasit' syuda podpolkovnika Hippnsa. Budet luchshe, gospoda, esli eta malen'kaya nepriyatnost' izgladitsya iz vashej pamyati. Kto pozhelaet, mozhet nemedlenno vospol'zovat'sya uslugami podpolkovnika. Konechno, eto ne kasaetsya vas, senator, i vas, general. YA konchil. Est' li u vas voprosy? Da, mister Bartolom'yu, ya vas slushayu. - No chast' prisutstvovavshih vyehala, i... - Ponyal vas, mister Bartolom'yu. Vsem bez isklyucheniya, krome perechislennyh mnoyu lic i prisutstvovavshih zdes' kongressmenov, ya povtoryayu, vsem predostavlyaetsya vozmozhnost' izbavit'sya ot nenuzhnyh vospominanij. - No dlya etogo nuzhno postanovlenie suda. A dlya prekrashcheniya sledstviya ya dolzhen poluchit' formal'noe rasporyazhenie. Ne govorya ni slova, Martirosyan nagnulsya, podnyal s pola portfel', otkryl ego i dvumya pal'cami podal misteru Bartolom'yu zapechatannyj konvert. Bartolom'yu vskryl konvert i podnes bumagi k glazam. Kivnul i protyanul ves' paket polkovniku Da-Vinchi. - Vse. |to vse, chto nuzhno. Pozhalujsta, polkovnik, prochtite. Alli, vydajte misteru Martirosyanu vse katushki po delu. |AK s shelestom i poshchelkivaniem izverg shest' uvesistyh katushek, i Martirosyan nebrezhno sunul ih v portfel'. I ostanovil generala Dejmza, napravivshegosya bylo k dveri. - General! Kogda polkovnik Hippns osvoboditsya, pozabot'tes', pozhalujsta, o svoih lyudyah. Maloe sanirovanie pamyati! Senator nikogda ne prisutstvoval pri podobnyh ceremoniyah. On s interesom i holodnoj drozh'yu smotrel, kak podpolkovnik Hippns, odetyj v belyj halat, stavit na stol bol'shoj sakvoyazh i dostaet iz nego paket s pilyulyami, kak ryadom s nim za stolom ustraivaetsya pisar', kak prinosyat dve butylki "Granados" i podnos s velikolepnymi starinnymi bokalami, potomu chto v speshke drugoj posudy ne nashlos'. - Gospoda! - skazal podpolkovnik Hippns. - Predlagaemye vam medikamenty sovershenno bezvredny i ne imeyut pobochnogo dejstviya, vy mozhete mne poverit'. Podojdya ko mne i poluchiv preparat, nazovite otchetlivo svoe imya, proglotite pilyulyu, zapejte, projdite v pervuyu dver' napravo, syad'te tam i v techenie pyatnadcati minut sohranyajte polnoe spokojstvie, ni s kem ne razgovarivajte, ne napryagajtes'. Zatem vy mozhete vesti sebya sovershenno svobodno, no rekomenduyu cherez dva-tri chasa, ne pozzhe, lech' spat'. I eshche odno. Do sna isklyuchite, pozhalujsta, alkogol'. Kto-nibud' stradaet aterosklerozom i serdechno-sosudistymi? Vas ya poproshu pered snom sobrat'sya zdes'. Vash nochleg budet organizovan otdel'no pod nablyudeniem vracha. No, povtoryayu, eto tol'ko mera predostorozhnosti. Dozirovka preparata takova, chto vy zabudete vse, chto proizoshlo, nachinaya s Dvenadcati nol'-nol' segodnyashnego dnya. Teh, kto zhelaet sohranit' vospominaniya o chem-libo iz proisshedshego za eto vremya, ya poproshu poluchit' medikamenty, no ne upotreblyat' ih, a zayavit' o svoem zhelanii i sobrat'sya vo vtoroj komnate nalevo. Mozhno pristupat'. Proshu podhodit'. I vot odin za drugim, postepenno obrazuya nestrojnuyu ochered', vse, kto byl v komnate, stali podhodit' k podpolkovniku Hippnsu, gromko po bukvam nazyvat' svoi imena, glotat' pilyuli i, opustiv glaza, vyhodit' iz komnaty. Potryasennyj senator sidel v kresle, cepko szhav rukami podlokotniki, i, kak zacharovannyj, smotrel na eto fantasmagoricheskoe dejstvo. - Senator! Pered nim stoyal Martirosyan. - Senator, mne nuzhno skazat' vam neskol'ko slov. Pojdemte. Vas interesuet etot spektakl'? Senator poslushno podnyalsya i vyshel iz komnaty sledom za Martirosyanom. V dome carila sueta. V zale pod Veneroj "vityazi mira" razbirali po komplektam postel'noe bel'e. Po oknam gulyal sil'nyj luch prozhektora. Donosilsya tresk kompressora. Mel'kom vzglyanuv v okno, senator uvidel, chto na luzhajke pered domom soldaty bystro nakachivayut naduvnye steny, poly i potolki svoih palatok. - YA hotel by lichno prinesti vam izvineniya, senator. Otkrovenno govorya, my rasschityvali, chto ot vashej komissii priedet Al'bano. On kuriroval eto delo. No on tak vnezapno sleg. I, kazhetsya, nadolgo. Senator kivnul. ("Tak vot pochemu Fobs tak l'nul ko mne. Znachit, on ne znal, chto Al'bano bolen. On zhdal ego, i vdrug yavlyayus' ya! Horoshen'kij syurprizec!") - Vam sledovalo oznakomit' menya s delom zaranee. Vy postavili menya v strannoe polozhenie. - Vy pravy. |to ser'eznoe upushchenie. No chto delat'? Slishkom slozhnyj apparat, i vsya eta voznya s sekretnymi dokumentami. I v svyazi s etim, senator, u menya k vam pros'ba. Ne speshite s dokladom v komissii, poka my ne predostavim vam vse materialy po delu. - YA dolzhen poluchit' ih nemedlenno po vozvrashchenii. - YA vam eto garantiruyu. - No preduprezhdayu vas, Martirosyan. Malejshaya zaderzhka, i... - Ee ne budet. Blagodaryu vas. I eshche odna pros'ba. Izvinimsya vmeste pered hozyainom doma. - YA predstavlyayu zdes' senat, a on ne neset otvetstvennosti za vsyu etu istoriyu. - Volya vasha, senator. Znachit, my dogovorilis'. Vstretimsya v stolice. A sejchas, prostite, ya vas pokinu. Dela. Oni molcha rasklanyalis', i Martirosyan, ne oborachivayas', poshel po koridoru navstrechu yavno ozhidayushchemu ego misteru Nou. Oni serdechno pozdorovalis' i, ozhivlenno razgovarivaya, svernuli za ugol. Do sluha izumlennogo senatora doneslis' tol'ko slova Nou: - YA zhe govoril, chto Mak-Loris blefuet. Inache i byt' ne moglo. Vek zhivi, vek uchis' - durakom pomresh'. Martirosyan i Nou, sovetnik prezidenta i lzhekongressmen! Otkuda zhe on vzyalsya, etot Nou? A reshitel'nyj paren' Martirosyan, ved' po lezviyu hodit! Po ego milosti uzh ne men'she sotni chelovek proglotili farmakopeyu podpolkovnika Hippnsa. Dokopayutsya gazetchiki - skandala ne minovat'. Vprochem, kto zahochet lezt' v petlyu golovoj iz-za togo, chto general Dejmz retivo ispolnyaet svoj dolg? Luchshe ob etom zabyt'. No vse zhe, chto u nih za proschet s etim P-120? Ish', kak Martirosyan prinessya! Ministerstvo yusticii, ministerstvo oborony. Sovet nacional'noj bezopasnosti - vseh nashel, vseh ulomal. On, vidimo, prav, i ne stoit s nim prepirat'sya iz-za formal'nostej. Vot teper' i mister CHerriz blagopoluchno vyskol'znul iz obŽyatij etoj beskonechnoj molekuly. No ne radi zhe nego speshil syuda Martirosyan. I ne radi togo, chtoby vznuzdyvat' Dejmza... Pozadi senatora razdalsya stuk. On obernulsya i uvidel, chto eto kto-to iz slug pristraivaet special'nuyu lestnichku k toj samoj perevernutoj dveri, u kotoroj general Fobs, po-vidimomu, sobiralsya pobesedovat' s nim po dusham. Ryadom, prislonennaya k stene, stoyala slozhennaya kojka i lezhal paket s bel'em. Kak vidno, v dome ne hvatilo mesta dlya uvazhaemyh gostej, i komu-to vse-taki pridetsya provesti noch' v etom udivitel'nom pomeshchenii. Navernoe, komu-to iz domashnih. A zhal'! Senator ot vsej dushi pozhelal, chtoby eto okazalsya general Fobs. Net, luchshe Dejmz, konechno zhe, Dejmz! A pust' i oba, chert s nimi! Mysl' eta razvlekla ego, on ulybnulsya i poshel po koridoru navstrechu radiomegafonnomu golosu, obŽyavlyavshemu, chto sejchas u bassejna pered Laokoonom vsem budet podan uzhin. 3 Nezadolgo do vŽezda v gorodok shosse laskovo skazalo: - Dobro pozhalovat' v Betlhem-Star! Vot uzhe dvadcat' let, kak ni odna dusha ne vopiyala k bogu s nashih mostovyh. Ostorozhnej na povorotah. Gorodok, tri central'nyh neboskreba kotorogo davno uzhe byli vidny senatoru nad ploskoj ravninoj, vnezapno protyanul emu navstrechu svoyu razverstuyu kleshnyu, okazavshuyusya dvumya ryadami odinakovyh odnoetazhnyh domov po obe storony dorogi sredi odinakovyh poddel'nyh plastikovyh derev'ev s zhestkoj yarko-zelenoj listvoj. - Nachinaetsya municipal'naya zona. Dejstvuet universal'nyj adresnyj kod. Skorost' sem'desyat, - prosheptala ulica. Ne zhelaya, chtoby ego priezd syuda zaregistrirovala pamyatlivaya elektronnaya mehanika, senator ne vvel v peredatchik nuzhnyj adres. On snizil skorost' do tridcati, stal schitat' perekrestki, na desyatom svernul nalevo, proehal dva kvartala i ostanovilsya u nizkih vorot. Tam, v glubine natural'nogo sadika - v etom kvartale vse sadiki byli natural'nye, - za belo-rozovymi vechnocvetushchimi vishnyami viden byl dvuhetazhnyj dom s bol'shoj zasteklennoj verandoj. V etom kvartale vse doma byli dvuhetazhnye s verandoj. Na vorotah ogromnymi oranzhevymi ciframi byl ukazan adresnyj kod, i senator eshche raz ubedilsya v tom, chto ne oshibsya. Vnimatel'no oglyadevshis' po storonam - ulica byla pusta, - senator stal gotovit'sya k vyhodu. Ulica troekratno prosheptala emu poryadok privedeniya v dejstvie sistemy ohrany ostavlennyh ekipazhej i priglasila posetit' muzej Styuarta Silverbottoma, pervoprohodca marsianskogo Bol'shogo Sirta, ch'e detstvo proshlo v Betlhem-Star. Besshumnaya mehanicheskaya ruka berezhno vynesla siden'e iz karavelly i opustila na trotuar. Senator vstal, podoshel k kalitke i nazhal knopku zvonka. Dom molchal. Senator eshche i eshche raz nazhal knopku, tshchetno pytayas' hot' chto-nibud' rassmotret' skvoz' raduzhnuyu slepotu zatemnennyh stekol verandy. Nakonec uzor zakolebalsya, i vstrevozhennyj zhenskij golos sprosil: - Kto tam? - YA senator Tinnouzer. Mne neobhodimo vstretit'sya s gospodinom professorom. - Gospodin professor ochen' bolen i nikogo ne prinimaet, - toroplivo otvetil zhenskij golos. Geb skazal, chto professor uzhe dva goda ne pokazyvaetsya iz domu. Za vse eto vremya on ni razu ne vyzyval vracha. Ego hozyajstvo vedet pozhilaya negrityanka. Ona zhivet v dome i cherez den' sovershaet dal'nie poezdki za pokupkami. Za sadom uhazhivaet priezzhij sadovnik. Zaezzhayut prachka i uborshchica. Dlya vseh prochih dom zakryt. Vse eto Geb umudrilsya uznat' po slozhnoj cepochke druzej, znakomyh svoih druzej, v konce kotoroj okazalsya partijnyj kollega, professional'nyj organizator kampanij po sboru sredstv v mestnom grafstve. - Peredajte professoru moi nailuchshie pozhelaniya. Skazhite emu, chto ya iz stolicy. Mozhet byt', professor sochtet vozmozhnym naznachit' mne den' i chas, kogda my mogli by vstretit'sya. Delo krajne vazhnoe i speshnoe. - Professor nikogo ne prinimaet, - povtoril zhenskij golos. - Skazhite, mozhet byt', professoru nuzhna kakaya-nibud' pomoshch'? - Blagodaryu, nichego ne nuzhno. Uezzhajte, pozhalujsta. - No skazhite mne, po krajnej mere, chto s nim? Kto ego vrach? |tim interesuetsya pravitel'stvo. - Professor velel mne govorit' vsem, chto on nikogo ne prinimaet, - zauchenno i pechal'no povtoril zhenskij golos. - Nemedlenno soobshchite professoru, chto s nim hochet govorit' senator Tinnouzer. YA uveren, chto menya professor primet, kak tol'ko smozhet. - No professor velel mne nikogo ne vpuskat' i ne bespokoit' ego iz-za priezzhih. Senator stoyal, pokusyvaya gubu, i stradal, chuvstvuya, kak ego ushi medlenno nalivayutsya kraskoj. Ego titul i rastoropnyj Geb svoimi molnienosnymi telefonnymi razgovorami uzhe mnogo let podryad raspahivali pered nim vse dveri, i senator uzhe zabyl o tom, chto ego mogut vot tak prosto ne pustit' na porog. Dolzhna byt' kakaya-to prostaya kontrigra, v dva scheta privodyashchaya k vyigryshu, senator eto smutno ponimal, no zhara, ustalost' i neozhidannost' rasslabili ego. Rasslabili. CHto zh, vot tak i spasovat'? I chego on lomitsya k etomu mizantropstvuyushchemu marazmatiku? Inogo i zhdat' ne sledovalo! Plyunut' i uehat'! "Plyunut' i uehat'!" - dumal senator v to vremya, kak narochito vnyatno proiznosil: - Imejte v vidu. U pravitel'stva voznikli podozreniya, chto vy zloupotreblyaete svoim polozheniem v dome professora. Vashe nezhelanie vpustit' menya v dom zastavlyaet dumat', chto u vas est' durnye namereniya. |to vy ne hotite, chtoby professor vstrechalsya s okruzhayushchimi. Preduprezhdayu vas: ya nemedlenno obrashchus' k sherifu i potrebuyu, chtoby on obyskal dom. YA ne uspokoyus', poka ne uvizhu svoimi glazami, chto professor obespechen uhodom i sposoben svobodno prinimat' svoi resheniya. I kak by ni konchilos' delo, vas budut sudit' za to, chto vy prepyatstvovali chlenu senatskoj komissii vstretit'sya s grazhdaninom strany. Vas posadyat v tyur'mu. - Delajte chto hotite, - byl otvet. - A raz professor ne velel, ya nikogo ne vpushchu. - Poslushajte, molodoj chelovek, - razdalsya vnezapno slabyj medlennyj golos. - Zachem vy pugaete pozhiluyu zhenshchinu? Kak vam ne stydno! CHto vy lomites' v dom, gde vas ne hotyat videt'? Izvol'te izbavit' menya ot vashih revnostnyh zabot i uezzhajte proch'. Vse, kak obychno, i vse ochen' prosto. Govorish' s lyud'mi po-chelovecheski, i nichego ne vyhodit. A nachinaesh' porot' erundu, tak srazu dobiraesh'sya do suti. - Prostite, imeyu li ya chest' govorit' s professorom Genri Mejsmecherom? - Prakticheski vy govorite s ego ostankami, i oni imenuyutsya Genrihom Mazemaherom. Mejsmechera sdelali iz menya vashi kosnoyazychnye kollegi, kotorye ne sposobny dazhe na to, chtoby pravil'no proiznosit' familii. Mne dostatochno dolgo prihodilos' eto terpet', no teper', slava bogu, v etom net nuzhdy. Net bol'she Genri Mejsmechera, i razgovarivat' vam ne s kem. - Prostite, gospodin Mazemaher, no mne nuzhna vasha pomoshch'. - Pomoshch'? Moya? Ha! Ha! Ha! - golos otryvisto s natugoj