Aleksandr SHCHerbakov. Sdvig ----------------------------------------------------------------------- Avt.sb. "Sdvig", 1982. ----------------------------------------------------------------------- Springltorp, eshche ne sovsem prosnuvshis', uzhe znal, otchego prosypaetsya. Ottogo, chto sotryassya dom. Sotryassya kak-to osobenno protivno, ne celikom, a otdel'no pol, chut' pozzhe i vraznoboj - steny, potom - potolok, a v promezhutke i on sam, Springltorp. Sotryasenie uzhe konchilos', tol'ko chto-to sudorozhno postukivalo v shkafu. |l'zin serviz. |l'zu shoronil vchera. On odin, sovsem, sovsem odin. V dome nikogo. Pusto i bezzhiznenno. Holodno. I v nem samom tozhe pusto, bezzhiznenno i holodno. On na tri chetverti mertv. On nikomu ne govoril - prosto nekomu bylo skazat', - no, kogda vchera utrom on otkryl shkaf, chtoby najti chistuyu rubashku... CHistye rubashki vsegda davala emu |l'za. ZHestkie plasty, eshche goryachie ot utyuga... On otkryl shkaf, uvidel nemye stopki bel'ya, potrogal i oshchutil syroj holod. |l'za umerla. I on tozhe mertv. Na tri chetverti mertv... Vnov' nakatilsya grom, vnov' sotryassya pol. Springltorp lezhal ne shevelyas', s zakrytymi glazami i videl, kak po doroge mimo doma prokatyvaetsya, sotryasaya vse vokrug, stotonnyj rudovoz - obrosshij gryaz'yu gorbatyj yashcher, lishennyj chuvstv i razumeniya. Sejchas zapnulsya na mig ego trehmetrovye kolesa i on s natugoj polezet na pod®em. Kak zhe tak? Kak zhe vse eto vyshlo? Vsyu zhizn', vsyu zhizn' izo dnya v den' ne shchadit' sebya, ne znat' otdyha i sroka, rabotat', rabotat'. Radi chego? CHtoby po shchepochke, po peschinke sobrat' dom, sredotochie bytiya. Dobit'sya, vozdvignut', posadit' vokrug doma poltora desyatka yablon', tri grushi, pyat' sliv, nadeyat'sya, chto kogda-nibud' okunesh'sya v neveroyatnoe chudo cveteniya. I vmesto etogo bessil'no smotret', kak vse eto vyanet, korchitsya, rassypaetsya v prah v bezotvetno gibnet. Gibnet v maslyanistom chadu tysyachesil'nyh dizelej, vnezapno zapolonivshih ves' Dablford - Ruda! Ruda! Ruda! Milliony let ona mirno spala, i vot dokovyryalis' do nee, vse vokrug razvoroshili, ispoganili v - vo imya chego, vo imya chego? - zapyatnali krov'yu. Krov'yu! Bednyj Dzhonni, bednyj mal'chik! |ta zasunutaya v grobu kukla - neuzheli eto byl ty? Plot' ot ploti, dusha ot dushi? |l'za prosila: "Uedem otsyuda, uedem!" I sama ponimala: eto nevozmozhno! CHetyre goda do pensii! Gde on nuzhen, komu on nuzhen, chto budut znachit' ih zhalkie sberezheniya v chuzhom krayu, sredi chuzhih lyudej, zanyatyh neponyatnymi, chuzhimi delami? Oni ostalis', dvoe starikov, oni sazhali cvety na holmike, oni soglasilis' poluchat' cheki, gde v grafe "Osnovanie dlya vyplaty" bylo napisano: "Stat'ya 43. Premii v kompensacii". Kompensaciya za to, chto gigantskoe koleso peremeshalo cheloveka v motocikl. Premii za to, chto protiv etogo nikto ne vozrazil, nikto ne vzvyl zverem i ne pregradil dorogu gruznym gryaznym chudishcham, volokushchim, volokushchim, volokushchim rudu, rudu, rudu! Izo dnya v den' videt' ih, slyshat' ih, tryastis' ot ih postupi, dumat': mozhet byt', etot, imenno etot i est' ubijca Dzhonni, klokochushchij kipyashchim maslom, bryzzhushchij sivoj lipuchej glinoj, - vot chego ne vyderzhala |l'za, vot chego ona ne vynesla. I ushla. Teper' on odin, sovsem, sovsem odin. So svoej nikomu ne nuzhnoj pensiej, s nikomu ne nuzhnymi chekami "Pokoj i kompensaciya", s nikomu ne nuzhnymi ostatkami doma i sada, s nikomu ne nuzhnym starcheskim privarkom po nikomu ne nuzhnomu strojnadzoru na sooruzhenie nikomu ne nuzhnogo universiteta. Universitet v etom krayu semej, dogorayushchih pod rev rudovozov! Oni tam, v okruge, soshli s uma! Prozhektery! Bredovyj prozhekt, bredovye den'gi, i on sam vo vsem im pod stat' - starik, mechushchijsya v tyazhelom sne ubijstvennoj tryaski, tryaski... Tryaski. Tryaski. Nikto ne edet po doroge, stynet noyabr'skaya nochnaya t'ma, a dom melko-melko tryasetsya. Bezostanovochno. CHto takoe? Springltorp kosnulsya rukoj steny i pochuvstvoval drozh'. Nashchupal v temnote shnurok vyklyuchatelya i dernul. Vyklyuchatel' shchelknul, no svet ne zazhegsya. Springltorp sel na posteli, opustil nogi na pol. Pol drozhal tak zhe, kak i steny. Za stenoj chto-to protyazhno zashurshalo i oselo. Dom! Rushitsya! Zemletryase... Ot veka zdes' ne bylo zemletryasenij. Springltorp podumal ob etom minut cherez desyat', kogda ego, stoyashchego u krylechka, skvoz' naspeh nakinutoe na plechi odeyalo stal pronizyvat' tysyach'yu revmaticheskih igl syroj nochnoj vozduh. Vokrug bylo tiho. Zemlya pod nogami drozhala po-prezhnemu, no dom i ne dumal rushit'sya. Springltorp nedoverchivo posmotrel na dver'. A mozhet, vernut'sya? Skol'ko mozhno zdes' stoyat' i drognut' na holodu! On shagnul bylo k kryl'cu i yasno uvidel: vot on perestupaet porog, a na nego korshunom padaet potolochnaya balka!.. Net. Tuda idti nel'zya. A kuda mozhno? Pozvonit' v policiyu? Telefon v gostinoj. Vyvesti iz garazha mashinu i otsidet'sya v nej? No garazh pod domom. I esli dom ruhnet... Nu i pust' ruhnet! Dzhonni net, |l'zy net. On na tri chetverti mertv. I puskaj padaet emu na golovu eto opustevshee gnezdo! K chertu! Vse k chertu! Posle dolgoj vozni v temnote Springltorpu udalos' nasharit' klyuchi ot garazha v yashchichke stennogo shkafa v prihozhej. Obognuv ugol doma, on privychno protyanul ruku k vyklyuchatelyu stennogo fonarya. No ved' sveta net. A v garazhe elektricheskij zamok. I teper' snaruzhi ego ne otkryt'. Nado idti v dom i probirat'sya, v garazh vo mrake cherez vnutrennyuyu lestnichku. Togda mozhno i odet'sya po-chelovecheski. Minutoj dol'she - kakaya raznica. Kotoryj chas? I do kakih por vse eto budet prodolzhat'sya? Pol pod nogami i vse, k chemu prikasalsya Springltorp, prodolzhali ritmichno sodrogat'sya. Obmiraya ot straha, natykayas' vo t'me na ugly, kotoryh nikogda ne bylo, Springltorp sharil po domu. Nakonec on probralsya v garazh, nasharil v bagazhnike mashiny fonar', zazheg - i stalo legche. Telefon ne rabotal. Vodoprovod tozhe. Bylo dva chasa nochi. Vyvedya mashinu iz garazha k samym vorotam, Springltorp vklyuchil motor i pechku, zakutalsya v pled i zamer na siden'e. Ehat'? Kuda? Potom emu pokazalos', chto drozh' prekratilas'. No ona ne prekratilas'. Prosto ne chuvstvovalas' v mashine. Sobravshis' s duhom, on eshche raz probralsya v dom, otper sejf, zavernul vse cennye bumagi v gazetu, zahvatil dva pleda i ruchnoj perenosnoj televizor i otnes vse eto v mashinu. Spryatal paket pod perednee siden'e i vklyuchil televizor. Apparat shipel, ekran beleso svetilsya, no ni odna programma ne rabotala. CHto zhe eto znachit? |lektrichestva net. Telefon ne rabotaet. Povrezhden vodoprovod. Vse eti avarii mogli sluchit'sya gde-to nepodaleku. No ne rabotaet televidenie. Znachit, i tam net elektrichestva. Gde "tam"? Povsyudu, chto li? No esli povsyudu, to na kar'ere dolzhna byt' trevoga. On vylez iz mashiny i dolgo vglyadyvalsya vo t'mu. Tam, gde kar'er, bylo temno i tiho. Nikakoj trevogi. No u nego zhe v mashine est' radio. Vot bolvan! On vklyuchil priemnik. Na korotkih volnah taratorili inostrannye stancii, igrala muzyka. Gde-to v neponyatnoj neopredelennoj dali nichego ne proizoshlo. Gde? On redko vklyuchal radio i nikogda ne interesovalsya tem, kak pojmat' nuzhnuyu stanciyu. Hudo delo. Zemlya sodrogalas' po-prezhnemu. Vremya podhodilo k trem. On zaper dom, zahlopnul vorota garazha. Eshche postoyal. Zatem reshitel'no seya v mashinu, vklyuchil peredachu, vyehal na dorogu a svernul nalevo. Do fermy Kejrdov bylo tri kilometra. On ne proehal i polputi, kak vdrug fary za povorotom osvetili figuru rebenka. Mal'chik! Golyj mal'chik! Bozhe moj! Vzvizgnuli tormoza, Springltorp vyskochil i brosilsya k rebenku. - Ty kto? Otkuda? Mal'chik molchal. On byl v odnoj majke. Plecho i ruka ego byli chem-to izmazany. - Ty kto? Ty Kejrd? - Tam!.. Mama!.. Papa!.. Vse!.. - vnezapno zakrichal mal'chik, zaprokinul golovu i hriplo, protyazhno vshlipnul. Springltorp podhvatil ego na ruki, usadil ryadom s soboj, stal kutat' v pled, opomnilsya, zazheg v mashine svet i uvidel na svoih rukah krov'. Svyatoe nebo! Na golove u mal'chishki ot viska do zatylka krovotochila glubokaya ssadina. I to, chto Springltorp prinyal za gryaz'... - Dom upal!.. Oni tam!.. Stonut!.. - kriknul mal'chik i zabilsya pod pledom. - Da, da! Uspokojsya! My sejchas edem! Uspokojsya. Da gde zhe aptechka-to? Gde zhe aptechka? Ty Kejrd? Kuda ehat'? Ty Kejrd? - Tuda! Mal'chik slepo tknul okrovavlennoj ruchonkoj pryamo pered soboj. Springltorp pospeshno dal gaz, mashina rezko dernulas' vpered. - Polkovnik Uiphendl k vashim uslugam. Kto vy takoj i chto vam nuzhno? - Menya zovut Springltorp. Noj Spenser Springltorp. YA zhivu kilometrah v desyati otsyuda. Byvshij mestnyj sluzhashchij. Inspektor po grazhdanskomu v dorozhnomu stroitel'stvu. Nuzhna vasha pomoshch'. Kilometrah v pyatnadcati otsyuda ruhnul dom, pod oblomkami ostalis' lyudi. YA privez ranenogo rebenka. Nuzhen avtokran s dlinnoj streloj. Brigada - tri cheloveka. Motor-generator i para yupiterov. I prikazhite prinyat' ranenogo. - Ranenogo ya primu. - Polkovnik poter podborodok. - Gospodin polkovnik, sto pervyj na svyazi! - kriknul kto-to iz urchashchih nedr transportera. - Odnu minutu, mister Springltorp. ZHdite menya zdes'. - I polkovnik legko voznessya po nevidimym zheleznym skobam na bort mashiny. Springltorp ostalsya stoyat' u podnozhki. Bez chetverti pyat'. Zemlya pod nogami vse tak zhe bezostanovochno podragivala. Komandnyj punkt polkovnika Uiphendla - tri bronirovannyh shestiosnyh dinozavra s kolesami v rost cheloveka - zatailsya vo mrake na ploshchadke, otgorozhennoj ot placa stroem tolstennyh drevesnyh stvolov. Osveshchennyj plac siyal, i poetomu t'ma na komandnom punkte byla osobenno gusta. Posredi placa bystro rosli shtabelya yashchikov. Soldaty s yashchikami na plechah odin za drugim poyavlyalis' v svetlom prostranstve, podbegali k shtabelyam. Kazhdyj yashchik prinimala para i peredavala naverh na shtabel' ocherednoj pare, kotoraya akkuratno ukladyvala ryad za ryadom. Blizost' lyudej, osmyslennost' i metodichnost' ih raboty - eto bylo kak raz to, v chem tak nuzhdalsya Springltorp posle vseh sobytij etoj nochi. Konechno, on vel sebya tak, kak povelo by mnozhestvo lyudej, vpervye ugodivshih v ser'eznuyu peredryagu. Myagko vyrazhayas', ne luchshim obrazom. No ved' u Kejrdov v dome polno narodu, a on byl odin. I oni poluchili ot nego kakuyu-nikakuyu, a vse-taki informaciyu; a emu prihodilos' soobrazhat' samomu. Da, Kejrdy mirno spali. Bogatyrskij u etogo semejstva son. Posle togo kak on nakonec ponyal, chto dom cel, a mal'chik sovsem ne otsyuda, minut desyat' prishlos' lomit'sya v dveri, prezhde chem raspahnulos' okno nad kryl'com i zhenskij golos sprosil: - Kto tam? CHto sluchilos'? - Vstavajte! YA Springltorp, vash sosed! Budite vseh! Vyhodite proch'! Dom mozhet ruhnut'! Vy chto, ne chuete, kak tryaset? Kak by ne tak! Dobrotnyj, starinnoj postrojki dom Kejrdov ustoyal by i ne v takoj peredelke. ZHena hozyaina Mardzhori promyla mal'chiku ranu i sdelala ukol. On lezhal na divane, ploskij i bezvol'nyj, izredka vskidyvayas' i vshlipyvaya. Mladshij Kejrd, lobastyj desyatiletnij krepysh, poglyadel na nego, shmygnul nosom i, otvernuvshis', skazal: - YA ego znayu. Oni zhivut u Blauntov. V otpusk priehali. CHtoby popast' k Blauntam, nado bylo, kilometra poltora ne doezzhaya do Kejrdov, svernut' napravo. Springltorp v temnote ne razglyadel otvetvleniya dorogi. Vprochem, on ne znal ni Blauntov, ni dorogi k ih domu. On i Kejrdov-to znal tol'ko potomu, chto proezzhal mimo ih doma po puti v gorod. Pochemu on reshil, chto mal'chik otsyuda, odnomu bogu bylo izvestno. Srednij syn Kejrda, Dzhim, poshel vyvodit' "cherepashku", - po-vidimomu, traktor, - a glava sem'i i starshij syn, oba Martiny, vnimatel'no vyslushali sbivchivyj rasskaz Springltorpa. Tem vremenem obe docheri Kejrdov uzhe peretaskivali skarb v zimnij saraj. Zdes' vse bylo svoe: voda, elektrichestvo, gaz. Vse rabotalo. Krepkoe gnezdo. Ne rabotal lish' telefon. - |k ono, - skazal Martin-otec, prilozhiv ruku k podragivayushchej stene. - Vot chto, Springltorp. Davajte-ka my troe - vy, ya i Mart - bystren'ko pod®edem k Vlauntam. Poka tam "cherepashka" dopletetsya! Mozhet, i sami spravimsya. Mat', a mat', kofe gotov? - Gotov! - Daj nam s soboj. I aptechku. YA za instrumentom. Mart, davaj v korovnik. Tam v kladovushke sleva - fonar' i akkumulyator. My voz'mem furgonchik. Pohozhe, nynche moloka vezti ne pridetsya. - CNT molchit, - ob®yavil tem vremenem mladshij Kejrd, zabotam kotorogo bylo porucheno radio. - I VVSS tozhe. Oni v eto vremya muzyku peredayut, a sejchas molchat. - Sidi, ne othodi. Zagovoryat, - rasporyadilsya Martin-otec. - Mozhet, vse-taki rassprosit' etogo, ot Blauntov? - nereshitel'no predlozhil Springltorp. - Ostav'te ego v pokoe. U nego shok. On pridet v sebya chasa cherez dva, ne ran'she, - skazala Mardzhori Kejrd. - YA pobudu s nim, devochki za vsem priglyadyat. Ezzhajte. Dom Blauntov predstal pered nimi vo t'me bezobraznoj grudoj oblomkov, iz kotoroj, vopiya k nebu, svechkami torchali kaminnye truby. Springltorpu stalo ochen' strashno. Staryj Kejrd prosunul lom pod izlomannyj kraj obrushivshejsya paneli steny i navalilsya vsem telom. - Pomogajte! - prohripel on. - V tri loma oni shevelili panel', no pripodnyat' ee i sdvinut' v storonu bylo im otsyuda ne pod silu. Nado bylo vzbirat'sya na oblomki i brat'sya lomom ottuda. Nado, bylo, nado bylo, a vot sdelat'-to kak! Ved' eto vse ravno chto toptat'sya po zhivym lyudyam. Glupo! Ego ves nichego ne pribavit k davyashchej na nih tyazhesti. I vse-taki... Vidimo, u Kejrdov bylo to zhe chuvstvo, i Martin-syn dolgo vozilsya, ceplyaya tros za verhnij kraj paneli, no na oblomki tak i ne vlez. Tros zakrepili na lebedke furgonchika, potyanuli, panel' pripodnyalas', no furgon zabuksoval po trave. V konce koncov oni otvalili panel', no pod nej okazalas' drugaya. Ona lezhala naklonno, ne poddavalas', i pustota pod nej gulko otvechala na udary. Izdaleka donessya tresk motora. |to Dzhim Kejrd vel "cherepashku". - Slushajte, Springltorp, - skazal Martin-otec. - Nam zdes' odnim ne upravit'sya. I "cherepashka" ne pomozhet: strela u nee korotka. A ottaskivat' nel'zya, nado podnimat' i otvodit' na vesu. Dlya etogo nuzhna dlinnaya strela tonn na pyat'. Mne by srazu soobrazit'. Znaete chto? Ezzhajte v voennyj gorodok i prosite bol'shoj avtokran. Dolzhny zhe oni nam pomoch'! Otvezite tuda zaodno mal'ca v lazaret, a Mardzh skazhite: pust' poezdit po sosedyam, poglyadit, kak i chto. Takih domov zdes' poblizosti desyatka dva. Razve eto doma! Vot tak Springltorp okazalsya v voennom gorodke 2-go batal'ona motomehanizirovannogo gusarskogo polka. Batal'on byl podnyat po trevoge cherez neskol'ko minut posle vtorogo tolchka. To est' primerno v to samoe vremya, kogda Springltorp, kutayas' v odeyalo, rasteryanno merz u svoego kryl'ca. - Mister Springltorp! - zvonko okliknuli ego iz svetloj urchashchej utroby bronetransportera. - YA! - Projdite k polkovniku. Springltorp vskarabkalsya po lesenke, prignuvshis' proshel po koridorchiku i ostanovilsya, osleplennyj yarkim svetom, u poroga shtabnoj kabiny. - Vhodite. - Polkovnik podnyalsya za stolom, derzha v ruke telefonnuyu trubku. - Mister Springltorp, pravil'no li ya vas ponyal? Vy rabotali zdes' inspektorom po stroitel'stvu? - Da. - I byli vdobavok inspektorom po dorogam zdes' zhe? - Da. - To est' vy horosho znaete mestnye postrojki i dorogi? - YA ne rabotayu uzhe dva goda. YA pensioner. No za eto vremya zdes' malo chto izmenilos'. - Vy sluzhili v armii? - CHislilsya rezervistom i prohodil kurs obucheniya dlya starshih serzhantov. - Tak. Mister Springltorp, ya ob®yavlyayu vas mobilizovannym. Ot imeni komandovaniya prisvaivayu vam prava obyazannosti kapitana i naznachayu vas svoem zamestitelem, nachal'nikom otdela po okazaniyu pomoshchi grazhdanskomu naseleniyu v svyazi so stihijnym bedstviem. - No... - Nikakih "no", kapitan. Serzhant Devison! - Est', ser! - otozvalsya iz-za spiny Springltorpa zhenskij golos. Sil'naya ruka legla emu na plecho i otodvinula v storonu. On oglyanulsya. Ryadom s nim stoyala roslaya zhenshchina v voennoj forme. - Serzhant Devison, ya naznachayu vas zamestitelem nachal'nika otdela po okazaniyu pomoshchi grazhdanskomu naseleniyu. Vot vash nachal'nik, kapitan Springltorp. - Est', ser! - Kapitan, cherez pyatnadcat' minut zhdu vas s dokladom i proektom prikaza. Mozhete idti. Poka Springltorp soobrazil, chto eto skazano emu, serzhant Devison uspela vypalit' svoe "est', ser", povernut'sya krugom i shchelknut' kablukami. - Est', ser! - skazal Springltorp, nepriyatno udivilsya svoemu fal'cetu i prebol'no ushib o vysokij stal'noj porog noyushchuyu ot revmatizma lodyzhku. Bol' oshelomila ego, i on kak-to otreshenno uslyshal za spinoj golos polkovnika Uiphendla: - Gde major Ouden? Pochemu on do sih por ne pribyl? Poluchite desyat' sutok za posylku mashiny bez radiosvyazi... "|to ne mne", - soobrazil on, a serzhant Devison uzhe otvorila dvercu na drugom konce koridorchika i, ne oborachivayas', skazala: - Syuda, kapitan. On nasledoval za nej, vtisnulsya v kabinku i nadezhno zastryal mezhdu spinkoj vertyashchegosya kresla i rebristym stal'nym yashchikom na stene. Kreslo bylo privincheno k polu pered otkidnym stolom, na kotorom stoyali pishushchaya mashinka, telefonnyj kommutator v neskol'ko ustrashayushchego vida predmetov. - YA-a... - tyaguche skazal on, ne predstavlyaya, chem zakonchit. - Odnu minutu, kapitan. Vy poka dumajte, dumajte. Kreslo oselo pod moguchim telom serzhanta Devison a okonchatel'no pripechatalo Springltorpa k rebristomu yashchiku. Stalo ni poshevel'nut'sya, ni slova skazat'. Dumat' tozhe bylo nevozmozhno. - Hello, Dzher, - ob®yavila tem vremenem serzhant Devis i, nazhav kakuyu-to klavishu, - snimaj s kolodok "nol'-chetvertuyu" i goni ko mne. - Est', ser! - prognusil v spinu Springltorpu rebristyj yashchik. - Vas ponyal, ser. Nomer prikaza, ser? - Konchaj payasnichat'. |to moj prikaz, ponyal? - Slushayus', ser. Pojmi, koshechka... - Zatknis'! - Est', ser. Zastrekotala pishushchaya mashinka. - Kapitan, ya pechatayu prikaz o nashem naznachenii, o razvertyvanii gospitalya, punkta pitaniya i punkta priema bezhencev. Poterpite pyat' minut, nam prigonyat mashinu, togda vse budet kak polozheno. CHto eshche? - Nado poslat' avtokran k Blauntam, - skazal Springltorp. - Kuda? - Hello, Pommi, boezapas tebe gruzit'? - snova prognusil yashchik v spinu Springltorpu. - Net. - Vas ponyal, ser. - I voobshche nado vyyasnit', chto proishodit. Zdes' tryasetsya, u nas tryasetsya, a gde ne tryasetsya? Vy mozhete mne skazat'? - Stihijnoe bedstvie, - otvetila serzhant Devison, ne perestavaya pechatat'. - Ne dumajte ob etom, kapitan. Vyyasnyat' budut drugie. A nashe delo - pomoshch'. Pomoshch', kapitan. Dumajte. U nas ostalos' vosem' minut. - Dajte mne karandash i list bumagi! I hot' kakuyu-to vozmozhnost' pisat'! - osenennyj naitiem, vzmolilsya Springltorp. - Govorite, govorite. Pisat' budu ya. On ne poluchil ni karandasha, ni bumagi, no samo upominanie ob etih predmetah podejstvovalo blagotvorno, i v golove chto-to zashevelilos'. - Pishite. Pervoe. Noch'yu, vidimo, vskore posle polunochi, odin za drugim proizoshli dva sil'nyh podzemnyh tolchka, posle chego ustanovilos' ne prekrashchayushcheesya poka drozhanie pochvy. Predely opasnoj zony neizvestny. Prekratilas' podacha elektroenergii, vody i, po-vidimomu, gaza. Telefonnaya svyaz' narushena. Televidenie i central'nye radiostancii CNT i VVSS ne rabotayut. Pishushchaya mashinka na mig zapnulas'. - Pishite, pishite. Vse eto govorit o tom, chto razmery bedstviya znachitel'ny. Sila tolchkov takova, chto chast' grazhdanskih sooruzhenij, kak-to: zhilye doma, mosty i predpriyatiya - mogla podvergnut'sya razrusheniyu, chastichnomu ili dazhe polnomu. Slova prihodili sami soboj kakimi-to dlinnymi standartnymi svyazkami. Tak pisali o zemletryaseniyah v gazetah. Springltorp slishkom mnogo let chital gazety. "Zaryvayus', - podumal on. - Nado konkretno. Konkretno". - Imeyutsya ranenye. V pervuyu ochered' mogli postradat' doma novoj postrojki. V rajone Dablford takih domov bolee dvadcati. V rajone Brokan - do pyatidesyati. Rajon Uinterbridzh ves' sostoit iz takih domov. - Uinterbridzh - eto ne nasha zona, - strekocha na mashinke, prervala Devison. - Pishite, serzhant. Vse nashe, - skazal Springltorp. CHert, ne vozrazhala by ona, ne sbivala naladivshijsya hod mysli. - Predlagaetsya nemedlenno osmotret' rajon s vertoletov... - |to v takoj-to temnotishche! - Horosho. Rassylkoj avtopatrulej po marshrutam... - Kotorye opredelyu po mere otpravki. - Da. I... i... Vse mysli sorvalis'. - Ustanovit' na perekrestkah dorog po moemu ukazaniyu punkty regulirovaniya dvizheniya i radiosvyazi. Dal'she chto? - toropila serzhant Devison. Tusklo zamercalo eshche odno naitie. - Mobilizovat' deesposobnuyu chast' naseleniya dlya razborki razvalin i spaseniya postradavshih. Rukovoditelem avarijnyh brigad naznachit' mistera Martina Kejrda, Lipton-roud, dvenadcat'. - S prisvoeniem emu prav i obyazannostej lejtenanta. Vydelit' v rasporyazhenie otdela pyat' radiostancij, tri avtokrana i voinskuyu komandu v sostave tret'ej, chetvertoj roty. Vse. Poka vse. Pora k polkovniku. - Pommi, poshla k tebe kareta, - ob®yavil im vsled yashchik. - Pochemu on vas tak nazyvaet? - sprosil Springltorp, pereshagivaya cherez kakie-to korobki, poyavivshiesya v koridore. - Menya zovut Pamela, - kratko otvetila serzhant Devison. - Razreshite, ser? - ostanovilas' ona na poroge kabiny. Da-a! Vot eto rabota! Springltorp izumlenno schital prikazy, kotorye Pamela Devison vylozhila na podpis' polkovniku. Pervyj: o sozdanii otdela i o naznachenii... Vtoroj: o vydelenii otdelu shtabnogo transportera 004, radiostancij, avtokranov, generatornyh pricepov, vertoleta, gruzovikov, soldatskoj komandy. ("Vy s uma soshli", - provorchal polkovnik, podumal, vycherknul chetvertuyu rotu, eshche podumal, vpisal: "pervogo vzvoda tret'ej".) Tretij: o razvertyvanii gospitalya, punkta pitaniya i punkta priema. ("Tam dolzhen rasporyazhat'sya kto-to iz grazhdanskih, - skazal polkovnik. - U vas est' kandidatura?" - "Tak tochno, ser, - otvetil Springltorp. - Madam Kejrd, Lipton-roud, dvenadcat'". - "ZHenshchina. |to horosho", - kivnul polkovnik.) CHetvertyj: o rassylke avtopatrulej i organizacii svyazi. Pyatyj: o razreshenii mobilizovat' lyudej i oborudovanie i naznachit' rukovoditelej sozdannyh brigad. ("Mobilizovyvat' v opolchenie", - dopolnil polkovnik). SHestoj: o... Sed'moj: o... Vos'moj: o... Vosem'! - Dobro! - skazal polkovnik Uiphendl. - Mozhete idti, serzhant. Kapitan, ostan'tes'. - Est', ser! - Kazhetsya, oni skazali eto horom. - Naschet vas ya, po-moemu, ne obmanulsya, - skazal polkovnik, kogda serzhant Pamela zakryla za soboj dver'. - Dlya zapasnika na pervyj raz ochen' i ochen' neploho. Zavaruha prodolzhaetsya. A u nas eshche gorod i port. Vot karta. Dajte kratkuyu harakteristiku. Uchtite: my vse zdes' lyudi novye, svezhij nabor. Moj sostav, krome desyatka pivnyh, v gorode nichego ne znaet. YA sam poltora mesyaca kak syuda pereveden. - Tam tozhe tryasetsya? Polkovnik pozhal plechami: - Svyazi net. Zdes', u nas, tryasetsya, tam, u vas, tozhe. Veroyatnee vsego, i gorod hodit hodunom. Govorite. Mysl' o gorode do etoj minuty prosto ne prihodila Springltorpu v golovu. - Opasnee vseh, pozhaluj, Verhnij rajon. Vot zdes', mezhdu rekoj i holmami. V osnovnom novostrojki, mnogo barakov. Zdes' i zdes' - opolzneopasnye zony, stroitel'stvo zapreshcheno. Tak chto rajon razbit na tri izolirovannyh uchastka. ZHeleznodorozhnyj most krepkij, a novyj most - zhelezobetonnyj. YA ego ne lyublyu. Ploho stroili. - Kstati, o zheleznoj doroge. Skazhite Pamele: nado otpravit' patrul' vdol' polotna. Tam mozhet byt' chert znaet chto. - Est', ser! - CHto-chto, a kanon molodeckogo otveta Springltorp osvoil v sovershenstve. - Gde elektrostanciya? - Na yuzhnom beregu. Vot zdes'. Fabrika rybnoj muki, holodil'nik, elektrostanciya, lesobirzha, sklady "Arimport". - Sklady. Maroderstvo. Vozmozhno maroderstvo, Springltorp. Da. - Polkovnik nazhal klavishu na selektore. - Dvajer! - Est', ser, kapitan Dvajer slushaet! - Dvajer, vtoroj vzvod vashej roty, polnyj boezapas, dva bronevika. Obshchaya razvedka goroda i ohrana skladov. Dovedet kapitan Springltorp. U nego osobyj prikaz, tak chto dajte vashim lyudyam komandira. Vyezd v techenie desyati minut. - Vas ponyal, ser! - A vy, Springltorp, proedete ot skladov k mostu i popytaetes' osmotret' rajon. Dolozhite mne. Skol'ko narodu v okruge? - Sto pyat'desyat tysyach. V gorode tridcat' pyat'. - Sto pyat'desyat. - Polkovnik zadumalsya. - CHego my eshche ne predusmotreli, Springltorp? - U bezhencev na rukah navernyaka budut cennosti... - Razumno. |tim zajmetsya vasha madam Kejrd. YA dam bronevik i ohranu. Pust' organizuet priem na hranenie. Otpravlyajtes'. - Est', ser! U vyhoda iz transportera ego okliknuli: - Kapitan Springltorp? Serzhant Devison velela provodit' vas. Syuda, nalevo. Von vasha mashina. Predrassvetnyj noyabr'skij holod pronizal Springltorpa do kostej. CHto eto? Dozhd'? Tol'ko ego ne hvatalo. Springltorp shel vo t'me, kak izbrannik fej: kuda stavil nogu, tam okazyvalas' zemlya. U samoj podnozhki transportera on stupil-taki v glubokuyu luzhu. Ledyanaya voda hlynula v tuflyu, no tut ego podhvatili i brosili vverh tak stremitel'no, chto on ne uspel dazhe nashchupat' opornyh skob na bortu mashiny. SHtabnaya kabina - ego, Springltorpa, shtabnaya kabina - okazalas' toch'-v-toch' takoj zhe, kak i kabina polkovnika. YArkij svet, bol'shoj stol s chetyr'mya telefonami, na stene karta, na polu putanica provodov. Sboku vtoroj stol pomen'she. Za nim nad pishushchej mashinkoj - Pamela Devison. U nee na stole termos, vskrytaya banka biskvitov i bol'shoj svertok. - Poesh'te, kapitan. Est' rasporyazheniya? - Polkovnik prikazal otpravit' patrul' vdol' zheleznoj dorogi. YA promochil nogi. Sejchas edu v gorod. Nel'zya li... - |to dlya vas. Oden'tes'. V svertke okazalsya teplyj kombinezon i para ogromnyh kubicheskih botinok. Pa grudi i spine kombinezona byli prilepleny bukvy iz svetyashchejsya lipkoj lenty: "KAPITAN SPRINGLTORP". - Obuv' universal'naya. Razreshite, ya vam pomogu. Vot zdes' zastezhki, eto podduv po noge, na shchikolotkah vklyuchenie obogreva. Namet'te marshruty avtopatrulej i mesta dlya punktov svyazi. Kombinezon byl tyazhel, kak rycarskie dospehi, botinki nepod®emny, hotya... Nogi oni ohvatyvali plotno i teplo. Nelovko stupaya, Springltorp podoshel k stolu, nalil iz termosa v chashku dymyashchuyusya zhidkost' i povernulsya k karte. - Vot syuda na sever. Tak na vostok. Syuda na yugo-zapad, zdes' povorot. I obratno na Lipton-roud. Eshche na kar'er. Stavya karandashom na karte zhirnye tochki, on othlebnul iz chashki i ostolbenel. Ego slovno prozhglo naskvoz'. - Nichego, nichego, - obodryayushche skazala Pamela. - Kejrdy edut syuda na nashej mashine. Blauntov poka ne otkopali, no tam est' kto-to zhivoj. Otzyvaetsya. Patrul' obnaruzhil eshche dva razrushennyh doma. Esli tak pojdet dal'she, nam pridetsya tugo. - P-poslushajte, Pamela, - prosheptal on. - CHto za pojlo? - Himiya, - otvetila ta. - Bodrej budete. Derzhite svyaz' so mnoj. Moj pozyvnoj "Dyurer", vash - "Rafael'". Po koridoru zagromyhali bystrye tyazhelye shagi. - Kapitan Springltorp? Lejtenant Horn. Po prikazu kapitana Dvajera. K vyezdu gotov. V golove u Springltorpa zazvenelo i vocarilas' polnaya pustota. I v nej, slovno ogromnyj myl'nyj puzyr', poplyla odna-edinstvennaya mysl': "YA... Dolzhen... Ih... K skladam... V gorod... K mostu..." - P-proshchaj, Pamela! Derzhis'! My ih vseh! - s bezmernym udivleniem uslyshal Springltorp gromovoj geroicheskij bas. Svoj sobstvennyj bas. Bas polkovodca. - Lejtenant! Vper-red! Grohochut botinki! |to prekrasno! Vpered! Ih. K skladam. I na most. Vnezapno ego diko zatoshnilo. Spasenie bylo tol'ko v odnom: vpered! Molnienosno! Smetaya prepony!.. On oshchutil, kak pod nogami drozhit zemlya, i voshitilsya! Vot! Ona drozhit ot nashej postupi! Rvanul dvercu komandirskogo dzhipa i obrushilsya na kreslo ryadom s voditelem. Kreslo tozhe dolzhno byt' razdavleno! I smeteno! - "Rubens", "Ribejra", ya "Rembrandt"! Kak slyshite? - vozmutitel'no robko lepetal kto-to szadi. - Sledovat' za mnoj: distanciya sorok, skorost' tridcat', svyaz' postoyanno. Povtorite. "Van-Gog", ya - "Rembrandt", k vyezdu gotov, proshu "dobro". Emu nahlobuchili pa golovu shlem s naushnikami, pod podborodok chto-to vdavilos'. Springltorp neproizvol'no glotnul, i v ushah u nego zazvuchala muzyka sfer. - "Rafael'", ya "Dyurer". Kak slyshite? - propishchal kto-to. - YA "Rafael'"! Vpered! - I Springltorp velikolepnym zhestom dvinul na vraga neischislimoe, nesokrushimoe voinstvo. - "Van-Gog", ya "Rembrandt", "Rembrandt"! Proshel sto dvadcat' sed'moj. Sprava benzokolonka. Lyudej net. Povrezhdenij ne vidno. - "Dyurer" - "Rafaelyu", "Dyurer" - "Rafaelyu"! Vvedeno osadnoe polozhenie. Pribyli Kejrdy. Razvernuta operacionnaya i perevyazochnaya. Dostavlena partiya ranenyh, sem' chelovek. Osadnoe? Prekrasno! Pri chem tut ranenye! K skladam! I na most! My im pokazhem! - "Van-Gog", ya "Rembrandt", "Rembrandt"! Minoval Villou-tri. Na ulicah mnogo lyudej. Dostig sto dvadcat' devyatogo. Vidimost' nol'. Veshayu lyustry. V nebe pered Springltorpom odna za drugoj raspuskalis' monumental'nye siyayushchie hrizantemy. Oni postepenno uvyadali, tuskneli, no tut zhe vspyhivali novye. Nizhe, nad polotnom dorogi, poloskalas' myatushchayasya perlamutrovaya zavesa melkogo dozhdya. Nogam stalo zharko, prosto goryacho. Springltorp prignulsya, nasharivaya v temnote vyklyuchateli na shchikolotkah. I tknulsya golovoj vo chto-to tverdoe. - "Van-Gog", ya "Rembrandt"! Pa shosse voda! Na polovine sto tridcat' pervogo. "Rubens", "Ribejra", stop! Kakaya voda? Otkuda zdes' voda? Springltorp tupo posmotrel na siyayushchij v svete far pridorozhnyj reklamnyj shchit "OTPUSK TOLXKO V KATALONII". Skol'ko tysyach raz on proezzhal mimo etogo shchita! Eshche chetyre kilometra - i gorod! Pochemu my stoim? Vpered! - "Van-Gog" - "Rembrandtu"! Prodolzhajte dvizhenie vpered so vsemi merami predostorozhnosti. Svyaz' postoyanno. Vodoprovod prorvalo. Vot ono gde ego prorvalo. Di... Diversiya! Izlovit'! Voenno-polevoj sud! - "Dyurer" - "Rafaelyu"! Postavleno pyat' bol'shih palatok dlya bezhencev. Prinyato shest'desyat chelovek, iz nih dvenadcat' ranenyh. Dvoe ranenyh skonchalis'. Pozyvnoj Martina Kejrda - "Dega", pozyvnoj Mardzhori Kejrd - "Delakrua". - YA "Rafael'". U nas voda! Idem vpered! Teper' nizhe perlamutrovoj zavesy v svete hrizantem pobleskivala chernaya glad'. - Kapitan, dzhip dal'she idti ne mozhet. Budem prodvigat'sya na bronevikah. Ostorozhno! Bronevik podojdet s vashej storony. "Rubens", kyuvet proshchupyvajte! Svidites', d'yavoly! "Van-Gog", "Van-Gog", vizhu sto tridcat' pervyj! Szadi narastali rokot i svet. Springltorp raspahnul dvercu i uvidel u samoj podnozhki vodu. Pleshchushchuyu vodu. Pit'! Vot chego emu hochetsya. Pit'! On zacherpnul gorst' i podnes k gubam. Gospodi, kakaya gadost'! Kakaya gor'ko-solenaya gadost'! Solenaya! - Lejtenant! Ona solenaya! Kak morskaya! Ona... Morskaya! |to more! My v temnote zaehali v more! V sotne metrov vperedi sverkal nadpis'yu kilometrovyj stolb "131". Net, oni ne sbilis' s dorogi. No otsyuda do morya... kilometrov dvenadcat'! Ogromnoe mokroe rubchatoe koleso bronevika s pleskom nadvinulos' sprava, ostanovilos'. Eshche dvinulos' vpered. - "Van-Gog"! "Van-Gog"! |to more! More! Vidimost' nol'! Na sto tridcat' pervom more! - |to ne more, - skazal Springltorp. - |to okean. I v poslednij raz povtoril pro sebya, kak molitvu: "K skladam. I potom k mostu". Broneviki proshli vpered eshche metrov dvesti, ostanovilis'. Voda stala zalivat' dvigateli. Doroga pod nej slishkom bystro shla pod uklon. Uklona zdes' nikogda ne bylo. Zdes' vsegda byla ravnina, ploskaya, kak bil'yardnyj stol. A kak zhe gorod? Vperedi trepetala nepronicaemaya bezzvuchnaya perlamutrovaya zavesa. - "Van-Gog" - "Rembrandtu"! Srochnyj vozvrat! Ostav'te nablyudatel'nyj post na dzhipe pered urezom vody. Svyaz' po mere dvizheniya ureza. "Van-Gog" - "Rafaelyu"! Srochnyj vozvrat! Nachnite evakuaciyu lyudej iz Villou-tri. Vysylayu samohodnye pontony. Broneviki ispol'zujte po svoemu usmotreniyu do pribytiya pontonov. - Vas ponyal! - mehanicheski otvetil Springltorp, uzhe ponimaya i eshche ne ponimaya. Ne prinimaya togo, chto veroyatnee vsego proizoshlo. Drobnyj stuk otdavalsya v plechah i v zatylke. Siden'e pod Springltorpom podprygivalo. Vertolet slovno visel na trepeshchushchej nitochke, a vnizu shevelilas', perevalivalas' dymyashchayasya seraya glad' okeana. Po nej neslis' stai yashchikov, bochek, breven, pakety dosok. Vot stremitel'no probezhal rybolovnyj trauler, potom vtoroj. Net, eto byl tot zhe samyj, prosto oni vernulis' k nemu. Na palube stoyali lyudi v prizyvno mahali rukami. - Skazhite im, pust' idut na vostok, - zazvuchal u nego v ushah golos polkovnika Uiphendla. Kapitan Dvajer, sidevshij ryadom so Springltorpom, naklonilsya, zashchelkal tumblerami i proiznes, chetko vygovarivaya slova: - Trauler chetyre tysyachi pyat'sot tridcat' tri. Idite kursom dvadcat' pyat' do linii elektroperedachi i vdol' nee do shlyuza. Tam vas vstretyat. Trauler zaprokinulsya vlevo, i na ego bot priplylo torchashchee iz vody zakopchennoe zherlo truby, ryadom vtoroe, tret'e. - |lektrostanciya, polkovnik! - kriknul Springltorp. - Ne krichite, kapitan. Vas prekrasno slyshno, - otvetil Uiphendl. - Kakoj vysoty truby? - Pyat'desyat dva metra. - Torchat metrov na desyat', - ocenil Uiphendl. Znachit, zdes' glubina sorok. Vnizu, plotno prizhavshis' bortami drug k drugu, naiskosok probezhali dve barzhi, a sledom proplyl ogromnyj serebristyj kruglyj bak s dlinnym raduzhnym hvostom. Eshche odin. Neftehranilishche. Vsplylo. Dejstvitel'no, ono dolzhno bylo vsplyt'. Vodnaya glad' pod nimi eshche raz perevalilas', priblizilas', stremitel'no poneslas' v storonu. Mestami ona kipela, puzyrilas', mestami na nej plastalis' kakie-to pestrye lohmot'ya, no bol'shej chast'yu ona byla tak spokojna, tak bezmyatezhna, slovno ne eta zeleno-seraya losnyashchayasya zhizha besshumnym molnienosnym naskokom chasov vosem' tomu nazad udushila tridcatipyatitysyachnyj gorod. Predusmotritel'no opoennyj zel'yami Pamely Devison, Springltorp ne chuvstvoval ni uzhasa, ni straha - tol'ko holodnuyu sosredotochennost', zhelanie chto-to uvidet'. CHto ugodno. V pole zreniya dvinulas' blestyashchaya steklyannaya stena, torchashchaya iz vody, rezko slomalas' v ploskuyu zamusorennuyu krovlyu. "Dzhejms Kommers Bilding" - edinstvennoe dvadcatietazhnoe zdanie goroda. Krovlya priblizilas', povernulas', stremitel'no vsplyla i udarila vertolet snizu. On zakachalsya, grohot umolk, i Springltorp osoznal, kak voet u nego golova, kakoe v nej beskonechnoe pustoe prostranstvo i kak brodyat po nemu, bestolkovo stalkivayas', neyasnye boleznennye otzvuki. Uiphendl pripodnyalsya, oglyanulsya, i, oshchutiv molchalivyj prikaz, Springltorp vstal i poshel k dverce, kotoruyu, sognuvshis', priderzhival roslyj serzhant. Lico oveyal pahnushchij morem vozduh. Kak horosho! On, poshatyvayas', spustilsya po lestnichke i stal na tverdyj beton, shiroko rasstaviv nogi. Ego kachalo. Net, eto sotryasalos' zdanie, ego bila vse ta zhe drozh'. Bozhe moj! Vokrug bylo more. Ne tot krohotnyj kusochek, kotoryj on videl v okonce vertoleta, a shchedro raspahnutaya glad'. Pod gromozdyashchimisya belymi oblakami na nej vdaleke siyali pyatna solnechnogo sveta. On pobrel bylo k krayu krovli, no, ostanovlennyj povelitel'nym okrikom, oglyanulsya, uvidel polkovnika, stoyashchego s podnyatyj rukoj, ryadom s nim gruppu oficerov, a v storone, u oblupivshejsya zelenoj dveri, vedushchej vnutr' doma, sidyashchego na kortochkah soldata. Springltorp pokorno poplelsya k gruppe, stal sboku, polkovnik opustil ruku, soldat otprygnul v storonu, pod dver'yu sverknulo, hlopnulo, stvorka rezko otkinulas', nizhnij kraj ee zadralsya, i ona tak i zastyla, vyvihnutaya kverhu. Polkovnik voshel pervym. Springltorp - chetvertym ili pyatym. Vnutri bylo polutemno i tiho. SHagi gulko otdavalis' v koridore, zastelennom vorsistym plastikom, dveri so steklyannymi tablichkami byli zaperty i nedvizhimy. Kto-to nashel vnutrennyuyu lestnicu - uzkij betonnyj laz, - i vse oni, drug za drugom, spustilis' vniz na neskol'ko etazhej, osveshchaya put' ruchnymi fonarikami. Kogda v svetlom kruge zablestela chut' podragivayushchaya chernaya voda, vse ostanovilis'. Rezkij shoroh shagov utih. Uiphendl, tverdo stupaya, spustilsya na poslednyuyu stupen'ku nad vodoj, snyal furazhku, vytyanulsya i skazal: - Upokoj, gospodi, ih dushi. Ego golos gulko prozvuchal v betonnoj shahte. - Upokoj, gospodi, ih dushi, - bezzvuchno poshevelil gubami Springltorp i potyanul s golovy shlem. No shlem byl krepko zastegnut rukoj Pamely, a kak rasstegnut' ego, Springltorp zabyl. Vocarilas' mertvaya tishina. Net, ne tishina. SHahta gudela, ot podragivayushchih sten shel gul. Bit', bit' po nim kulakami i gromko krichat': "Da skol'ko zhe eto mozhet prodolzhat'sya!" Bessmyslenno. No tol'ko skorej otsyuda, skorej iz etoj lovushki, gde sejchas na nih so vseh storon... No vse stoyali, i on tozhe stoyal, tol'ko serdce vnezapno stalo razrastat'sya, puhnut', podstupilo k gorlu. On vytyanul ruki po shvam, i serdce poslushalos', chut' oselo, no barabanilo vnutri myatezhno i moshchno. Stoyavshij vperedi postoronilsya, propuskaya naverh polkovnika. Uiphendl podnimalsya, glyadya pod nogi. Springltorp tozhe postoronilsya, povernulsya, stal zhdat', kogda zhe vse oni pojdut naverh. Naverh! Skorej naverh! Kak medlenno idut tam, vperedi! Obognat' ih! Begom! Naverh! Zachem oni tak daleko opustilis' v etu mrachnuyu zapadnyu, v eto podzemel'e? Da, podzemel'e! Ad! Vyjdya v koridor verhnego etazha, okunuvshis' v ego zamershuyu roskosh', on prodolzhal idti za vperedi idushchim, i okazalos', chto vse oni gus'kom vhodyat v otkrytuyu dver' poodal' na protivopolozhnoj storone koridora. Znachit, ee vzlomali. Bol'shoj svetlyj kabinet, steny obity kvadratami beloj i goluboj iskusstvennoj kozhi, na stykah krupnye svetlo-zolotye zvezdy. Poperek kabineta - dlinnyj stol, nakrytyj temno-sinej skatert'yu. Na stole - dve armejskie racii, zahvatannye gryaznymi rukami, oblupivshiesya po krayam. Ego pokorobilo ot ih vida, on popyatilsya v koridor, otoshel ot dveri i stal iskat' glazami tablichku. Na sosednej steklyannoj dveri tusklo pobleskivali zolotye bukvy. Springltorp dolgo chital ih: "Ge-ne-ral'-nyj ad-mi-nist-ra-tor O-ba-di-ya P.Dzhejms-mlad-shij". Da, da, konechno. Zdes', na verhnem etazhe, vossedal sam Obadiya P.Dzhejms, sozdatel' i hozyain etogo nikomu ne nuzhnogo kolossa, v kotorom pustovali celye etazhi. On schital eto nadezhnym kapitalovlozheniem, vse zhdal buma. Gde on sejchas? Tam, vnizu? Pod vodoj? Kak i ves' gorod? Bozhe moj, da chto zhe eto, chto zhe eto!.. - Kapitana Springltorpa - k polkovniku! Springltorp kivnul serzhantu i proshel v kabinet. Oficery kuchkoj stoyali v storone, polkovnik sidel u stola i protyagival emu telefonnuyu trubku. Ego k telefonu? Kto? Springltorp vzyal trubku i skazal: - Kapitan Springltorp slushaet. V trubke razdalsya chistyj i yasnyj golos: - Mister Springltorp, s vami govorit ministr po delam informacii i turizma Piter Dzheffris. Zdravstvujte. - Zdravstvujte, - probormotal Springltorp. - Mister Springltorp, my obsudili s polkovnikom sozdavsheesya polozhenie. My prishli k vyvodu, chto okrug prezhde vsego nuzhdaetsya v vosstanovlenii vysshej grazhdanskoj administracii. Delo bezotlagatel'noe. Polkovnik dal vam otlichnye rekomendacii. CHto vy skazhete, esli my naznachat vas glavoj vremennogo administrativnogo komiteta okruga? - Springltorp nemo otkryl v zakryl rot. Golos prodolzhal: - YA podcherkivayu: vremennogo. Razumeetsya, esli vy smozhete sostavit' komitet iz populyarnyh predstavitelej mestnogo samoupravleniya, eto budet prekrasno. No esli eto vyzovet zatyazhku, podberite lyudej po svoemu usmotreniyu. Prezhde vsego ya proshu vas dovesti do svedeniya naseleniya zayavlenie pravitel'stva. CHto-nibud' tak: "V noch' na dvadcat' chetvertoe noyabrya na nash ostrov obrushilos' stihijnoe bedstvie. Ego priroda vyyasnyaetsya kompetentnymi organami. Opredelyayutsya razmery ushcherba i prinimayutsya mery po okazaniyu pomoshchi". Nado uspokoit' lyudej, Springltorp. "Pravitel'stvo skorbit vmeste s vami o poteryah", - etu mysl' sleduet donesti v sil'nyh vyrazheniyah. "Ono prizyvaet vas ob®edinit'sya vokrug organov uchasti, okazyvat' im vsemernuyu podderzhku, soblyudat' poryadok i organizovat' vzaimopomoshch'". Podredaktirujte, soglasujte so mnoj i obnaroduj te. |to pervoe. Vtoroe. Obespech'te svyaz' po okrugu i vne ego, gde tol'ko smozhete. My dolzhny znat' vse. Proshu vas ezhechasno podderzhivat' svyaz' so mnoyu. Dlya vashego svedeniya, no ne dlya rasprostraneniya: stolicy bol'she net. Ves' vostochnyj bereg - eto kromeshnyj ad.