no li bylo zhit' mudro sredi glupyh? A nuzhno bylo sumet', lyuboj cenoyu sumet'... Kak i drugie, ya stavil nravstvennye celi v zavisimost' ot material'nyh uslovij. Sledovatel'no, byl tem zhe glupcom, tem zhe negodyaem... Otnosheniya mezhdu zhenshchinami naladilis'. S nepriyazn'yu budto by pokoncheno. Vprochem, Gortenziya stremitsya vsyakij raz torzhestvovat' nad Luijej. YA eto ulavlivayu tem yasnee, chem gromche Gortenziya rashvalivaet Luijyu i chem bol'she staraetsya ugodit' ej. Mne li ne znat' porochnuyu chelovecheskuyu dushu! Ne somnevayus', chto vskore Gortenziya prevratitsya v nastoyashchego tirana... O podlost', podlost' sidit i vo mne! Okazyvaetsya, i ya podsoznatel'no ozhidayu chego-to prezhnego, ponimaya odnovremenno, chto nedopustimo i nevozmozhno ono... Bichevat', bichevat' sebya nado, videt' v kazhdyj chas svoe svinoe rylo... Vse ravno net uverennosti ni v kom. My vse molchim i dazhe priyatnosti govorim drug drugu, no kazhdyj iz nas besitsya ot yarosti. Kak i togda, do katastrofy, my ne znaem, chego my hotim. Kak i togda, my ne vidim budushchego - ono sokryto ot podlyh... Komu dostalsya klyuch ot ubezhishcha, prinadlezhavshij Takibae? Komu dostalis' dva klyucha, kotorymi vladel Atanga? I, nakonec, kto vladel pyatym klyuchom?.. CHto by ni bylo, vyjti sejchas iz ubezhishcha vryad li vozmozhno. Dazhe esli livnevye dozhdi uzhe potushili pozhary, radioaktivnost' eshche nadolgo ostanetsya smertel'noj. A golod? A otsutstvie pit'evoj vody? A bandy grabitelej, kakie navernyaka sostavilis' iz ucelevshih vvidu polnejshego razvala gosudarstvennoj sistemy?.. Esli klyuchami zavladeyut bandity, oni sdelayut vse, chtoby zahvatit' ubezhishche i razgrabit' ego zapasy. SHansov na spasenie ne budet. Vse eto ya rastolkoval Luije i Gortenzii, no oni ne proniklis' bespokojstvom... Neobhodimo kruglosutochnoe dezhurstvo u lyuka! Kak ni obremenitel'no, eto neobhodimo, chtoby nas ne zahvatili vrasploh! YA razdelil sutki na shest' vaht po chetyre chasa kazhdaya i vzyal na sebya samye tyazhelye - s nolya do chetyreh i s dvenadcati do shestnadcati. Uchityvaya, chto Luijya na kostylyah, ya dobavil sebe chas pervoj vahty i Gortenzii - chas pyatoj vahty. Takim obrazom, vremya dezhurstva Luiji - s pyati do vos'mi utra i s semnadcati do dvadcati vechera. Gortenziya nedovol'na i hotela by ravnoj dlya vseh nagruzki. Osmotrev nash cejhgauz, ya vybral dlya dezhurnogo avtomat. Prigotovil na vsyakij sluchaj pistolety. Ob®yasnil zhenshchinam ustrojstvo oruzhiya, ispol'zuya dlya etogo special'nye shemy. Dolzhen skazat', chto avtomat dostupen dlya ponimaniya lyubogo varvara. Kazhdyj iz nas sdelal po tri probnyh vystrela, - v gimnasticheskom zale dlya etoj celi est' special'naya mishen'... Itak, nachinayutsya dezhurstva - ya vystupayu v roli razvodyashchego i patrulya. Vse my srazu priunyli, svobodnogo vremeni ne stalo. Izmatyvaet i razdrazhaet sama mysl' o neobhodimosti dezhurit' i strah pered napadeniem. Gortenziya sprosila, dolzhna li ona strelyat', ne razobrav, chto za lyudi lezut v ubezhishche. YA dal prikaz strelyat', uchityvaya, chto izvestnye nam lica, vladevshie klyuchami, pogibli... Vyderzhim li my desyat' dnej nepreryvnyh dezhurstv?.. U menya ponos, zud kozhi, golovokruzheniya, ya zadyhayus' posle nebol'shogo usiliya. Nervy? Ili polovye gormony, kotorymi, kak mne izvestno iz sekretnoj instrukcii, napichkana nasha pishcha? Dlya chego eto sdelano?.. Segodnya vspominalis' otec i mat'. Oni vspominayutsya, kogda mne ploho. Oni lyubili menya, zabotilis', zhaleli. Nichto ne mozhet zamenit' detstva. Vzroslyj uzhe ne znaet ni iskrennej zaboty, ni iskrennego sochuvstviya. |to iznuryaet - zhit', ne ozhidaya beskorystiya... Fromm snova udaril menya po licu. Posle dikoj vyhodki on plakal i prosil proshcheniya, i ya snova prostila ego... |to bylo vecherom. Gortenziya sidela pered televizorom, ya lezhala na kojke i dozhidalas' uzhina, a Fromm listal svoyu instrukciyu. |to ego edinstvennoe chtenie. Vsego tol'ko raz on sdelal popytku osmotret' biblioteku, no edva vzglyanul v katalog, smorshchilsya, kak ot zubnoj boli... Vdrug shchelknul vyklyuchatel' televizora. Glyazhu, eto sdelal Fromm, ne sprashivaya Gortenziyu. V lice - radost' ili zloradstvo. - Vy slyshite, my ne vinovaty! Niskol'ko ne vinovaty! V tom, chto proizoshlo, net nashej viny! - YA lichno ne nesu nikakoj otvetstvennosti, - otozvalas' Gortenziya. - Poetomu, bud'te dobry, ostav'te mne televizor... Vchera byla podzaryadka akkumulyatorov, segodnya podzaryadka. Ne kazhetsya li vam, chto i nashi dushi nuzhdayutsya v podzaryadke?.. "Bozhe, - podumala ya o Fromme, - kak eto melko!.. Neuzheli legche, esli tebe otpuskayut grehi? Gde zhe sovest'?" - Net, - skazala ya Frommu, - nepovinnyh teper' net. Ni edinogo. I sredi nas net... Tol'ko besslovesnye deti ne vinovny, potomu chto drugie dolzhny byli sprosit' vchera: papa, neuzheli ty dopustish', chtoby vse deti sgoreli v ogne?.. - Suka, - zakrichal Fromm na vysokih notah, - prekrati demagogiyu!.. YA sela na posteli. Operlas' o kostyli. - Net, - skazala ya, - eto vpervye ne demagogiya. Sredi vseh teh, kto pogib i kto zhiv, net nepovinnyh... I togda Fromm podskochil i udaril menya. Gortenziya sdelala vid, chto nichego ne sluchilos'... I byla eshche odna noch'. I vnov' muchili koshmary - proshloe vspominalos', kogda mozhno bylo prosto hodit' po zemle, bez opaski glyadet' v goluboe nebo, dyshat' utrennej prohladoj, a povsyudu prodavali raznye napitki... Kakoe zhe schast'e bylo - rabotat', est' zarabotannyj hleb, chitat', zavodit' chasy, vstrechat' rassvet i provozhat' zakat. Ah, otchego my ne umeli cenit' samoe bescennoe?.. Ne cenili, ne soznavali, chto byli skazochno bogaty, - hotelos' bol'shego, eshche bol'shego... Tak vsegda zhil chelovek prestupnyj: chto imel, to ne hranil, teryaya zhe, rydal... Prisnilos', budto ya, sostyazayas' s kem-to, skonstruiroval samolet-planer: kryl'ya, otkrytaya kabina dlya pilota, na dvuh vytyanutyh trubah propellery, a na verhnej uprugoj shtange, svyazannoj s legkim karkasom, - nebol'shoj elektromotor. Vklyuchaetsya motor, i ot vibracii shtangi nachinayut vrashchat'sya propellery, sozdavaya neobhodimuyu tyagu. I yasno mne, chto nikakoe tut ne chudo, a universal'nyj princip Prirody: otvechat' eshche bol'shej energiej na nebol'shuyu, no iskusno napravlennuyu, prevrashchat' nichtozhnoe vozbuzhdenie v potok energii. Razve ne tot zhe princip ispol'zuyut, dopustim, stihi? Dve-tri strochki, a rezoniruyut, probuzhdaya dushu k podvigu. Ili pochki sireni. CHut'-chut' vlagi iz pochvy, chut'-chut' solnyshka, i vybrasyvayut barhatnye listochki i sultanchiki budushchih pyshnyh socvetij - iz nichtozhnyh zarodyshevyh obrazovanij. A kurinoe yajco? Pozhaluj, mozhno bylo by iskusstvenno sdelat' takoe zh, zatrativ trud sotni zavodov. A kurica pochti bez usilij tvorit podobnye sistemy zhizni - dejstvuya slabymi impul'sami napravlennoj energii. No eto vse - primery iz zhivogo mira, mozhet, ne stol' naglyadnye. A vzyat' lazer ili atomnuyu bombu. Ved' tot zhe princip, tragicheski ne ponyatyj ogluplennymi, natravlennymi drug na druga lyud'mi! Zakon sohraneniya energii - pervichnyj sloj istiny. A podlinnaya istina, kotoraya otkroetsya dejstvitel'no razumnym sushchestvam, - vozmozhnost' upravlyat' gigantskimi processami pri pomoshchi nebol'shih puskovyh ustrojstv. CHelovek razumnyj mozhet privodit' v dvizhenie vsyu vselennuyu... A nerazumnyj - bezdarno gubil prirodnye bogatstva, ugol', neft', gaz, metally, samih lyudej. On pol'zovalsya vsem, kak dikar', poluchaya v luchshem sluchae rovno na stol'ko, na skol'ko zatrachival energii... Probudivshis', ya hotel bylo zapisat' eti svoi mysli, - ih ispol'zovanie otkrylo by sovershenno novuyu glavu vsemirnoj istorii. No - komu ya mog doverit' svoi zapisi? Komu oni byli nuzhny?.. Nelegko dalas' mne moya pervaya vahta. S prevelikim trudom ya prokorotal ee na ploshchadke v raskladnom kresle, derzha avtomat nagotove. Iz energeticheskogo otdeleniya donosilsya mernyj gul, podragivala obshivka ubezhishcha. I vdrug mne pokazalos', budto snaruzhi neskol'ko raz udarili po korpusu lomom. YA sosredotochenno vslushalsya... Lyuk besshumno otvorilsya, v nego zaglyanul borodatyj, raspuhshij Selmon. Vot on popytalsya protisnut'sya, pidzhak ego zacepilsya, i ya uvidel beloe, kak syr, sshitoe iz kuskov telo... Prohvativshis' v strahe, ya zahodil po gulkomu polu ot dveri v spal'nyu do dveri v kuhnyu. Naplyvalo bezrazlichie, hotelos' rastyanut'sya na polu i zasnut' - bud' chto budet!.. V chetyre chasa pritopala na kostylyah Luijya. YA totchas ushel spat'. No okolo shesti prosnulsya v bespokojstve. Dolgo ne mog soobrazit', chto menya trevozhit, i vnezapno osenilo - Luijya! "Net cheloveka vne dobrogo dela..." |ta mysl' pokazalas' mne nastol'ko vazhnoj, chto ya reshil provedat' Luijyu, podarivshuyu mne chas otdyha. Ona sidela v kresle, kusaya guby. - Kak noga? - Ploho. Sil'nye boli, i ya ne znayu prichiny. - Eshche by, eto vse ne tak prosto. Ona posmotrela mne v glaza dolgim, ispytuyushchim vzglyadom. - Nado rezat' nogu. No ya ne mogu sdelat' eto sama... Ona hotela, chtoby nogu ottyapal ya. No edva ya predstavil, kak elektropila vgryzaetsya v rozovuyu kost', ya pochuvstvoval neodolimuyu ustalost'. - Po etoj chasti ya sushchij profan. Lish' by gde ne otrezhesh'. - YA pokazala by, gde rezat'. - Potom, Luijya. Potom, potom, kogda operaciya, dejstvitel'no, stanet neizbezhnoj... Mne byl nepriyaten razgovor. Luijya ulovila eto. - My - chto? - skazala ona so vzdohom. - My sluchajno pol'zuemsya tem, chto prigotovili dlya sebya bossy... A kak ostal'nye lyudi? CHto s nimi?.. Vsego strashnee, chto vse my, kazhetsya, opyat' ne sposobny usvoit' uroka... V slovah - ukor. No, chert voz'mi, kakoe mne bylo do vsego etogo delo? - V zhizni vsegda sushchestvovalo podobie zhizni, - prodolzhala Luijya. - |ho, zerkal'noe otrazhenie - podobie prilichiya, podobie istiny, podobie cheloveka. Nashe soznanie, otrazhaya mir, otrazhalo pomimo voli i nas samih, - krivodushnyh, besserdechnyh, - i my prinimali otrazheniya za sushchnosti... V knigah i v kino nam nravilis' syuzhety i mysli, otvechavshie nashemu iskazhennomu miru, - legkie, banal'nye, a iskusstvo, kotoroe uvlekalo v bezdny samopoznaniya, obnazhaya prodazhnost' nashih natur, to iskusstvo ottalkivalo... Priznavalos' prekrasnym, chto razvlekalo, inache govorya, otuplyalo, sklonyalo k konformizmu. CHto trebovalo sovesti, muzhestva, samostoyatel'nogo dejstviya, ob®yavlyalos' nudnym i nazidatel'nym... S etim ya, pozhaluj, mog soglasit'sya. - Nas durachili sotni let, vtiharya obtyapyvaya svoi delishki! Vse, pochti vse bylo lzhivym. Dazhe kriterii prekrasnogo. My nazyvali prekrasnym to, chto otvechalo neyasnoj ili lozhnoj mechte. Togda kak vse kriterii dolzhny byli sojtis' v odnoj tochke i vyrazit' vozmozhnosti razvitiya cheloveka, osoznannuyu bezopasnost' i schast'e vseh lyudej! - Imenno, - kivnula Luijya. - Tol'ko ya ne soglasna, chto vse bylo lzhivym, chto vse - sploshnaya podlost' i kompromiss. Est' glavnyj vinovnik... - Ne budem politizirovat', Luijya. Politika - takaya zhe lozh', kak i vse ostal'noe... I potom zhenshchina-politik - eto otricaet zhenshchinu... Passazh iz proshlyh vremen. - Vse nashi problemy, v konechnom schete, upirayutsya v to, chto my ne mozhem dobit'sya ravenstva. A ne mozhem potomu, chto my rastleny i ravenstva ne hotim, - vozrazila Luijya. - Ravenstvo mnogih pugaet. Osobenno teh, kto v glubine dushi soznaet svoyu nichtozhnuyu cenu... - Opyat' ob imperializme? O social'noj sisteme, ne priemlyushchej idei ravenstva? Luijya usmehnulas'. - O chem by my ni govorili, my dolzhny vsegda govorit' o tom, kak razumnej ustroit' zhizn' chelovechestva!.. Luijya umela vovremya sdat'sya - neocenimoe kachestvo dlya slabogo pola, - no sdat'sya takim obrazom, chto pobeditel' sozhalel o dopushchennoj promashke... I eshche ya vspomnila, chto s®ela chervya. Veroyatno, dozhdevogo, tolshchinoj v polpal'ca. Ne znayu, gde nashla, gde otkopala. YA sosala ego vospalennym rtom, vlazhnogo i skol'zkogo, i chtoby on ne sokrashchalsya, razdavila ego zubami. On byl s krov'yu. ZHazhda ostalas', no mysl' togda, odna mysl' menya porazila, otchego ya teper' ob etom vspomnila: tysyacheletiya proshli, poka chelovek perestal est' chervej. I vot - vsego den' ili nedelya, i chelovek vnov' tam, na dne tysyacheletij. I huzhe, namnogo huzhe, chem te lyudi. I obrechennej v tysyachi raz... YA vse-taki shozhu s uma. A mozhet, gallyucinacii - norma? YA ustala, ochen' ustala v etoj koshmarnoj dyre, gde komanduet otvratitel'nyj pedant. Kak vsyakij filister, Fromm nositsya s planami spaseniya chelovechestva. Boltovnya ego nevynosima. Vydumyvaet novuyu moral'. Durak! Zachem spasat' mir? Kto prosit ob etom? Esli mir sotvoren, ego mozhet pogubit' tol'ko Tvorec. Esli zhe mir rodilsya sam po sebe, on dolzhen umeret', kak vse, chto dryahleet. Nam ne povezlo: my prishli v mir, kogda on odryahlel. No poskol'ku inogo net, budem veselo zhit' v etom!.. Vse chashche mne snitsya mertvyj Dutenshizer. On presleduet menya, ukoryaya. No v chem ya povinna? V tom, chto ya zashchishchala sebya?.. A esli tot mir sushchestvuet? V principe, kak utverzhdal Gurahan, smert' - tozhe zhizn', tol'ko v drugom izmerenii. Nablyudaemyj nami raspad tela - to, chto ostaetsya po etu storonu. Ta i eta materiya uravnovesheny, i skol'ko ee v odnoj, stol'ko zhe i v drugoj polovine mira. Vsya ogranichennost' rassudka - v nesposobnosti osoznat' smert'. Imenno razum zakryvaet chelovechestvu put' k postizheniyu velikoj tajny bytiya: postoyannogo obmena materiej, sostavlyayushchego Kol'co Sushchego. Po mere togo kak ya otrekayus' ot rassudka, na menya nahodit vysshee znanie, kotorym obladayut rasteniya, kamni, zemlya i t.d. Gurahan, vse dni zhivshij na yahte vmeste s Kordovoj, predvidel budushchee i mog soobshchat'sya s potustoronnim mirom. On govoril: "CHtoby otrinut' cepi pustyh znanij, nuzhno vnachale dostich' ih vershiny". Gurahan znal sorok yazykov, ponimal rech' ptic, krokodilov i zmej. Vizhu ego lico - lico Novogo Hrista, prishedshego ne spasat', - on byl dalek ot etoj slyuntyajskoj idei, - chtoby obodrit' naibolee mudryh pered perehodom v inoj mir... Podavali langust - celikom. Kordova lovil ih vmeste s Gerasto. A eshche pri pomoshchi fakelov i sveta oni lovili letuchih ryb - ih nauchili etomu iskusstvu melanezijcy. V oktyabre ili noyabre, pri nepreryvnyh dozhdyah, v den', kogda temperatura opustitsya nizhe tridcati po Cel'siyu, Gurahan obeshchal doverit' mne tajnu bezmyatezhnogo perehoda. Gerasto uzhe podyskal podhodyashchee bungalo. Polagalas', odnako, primitivnaya hizhina. Kogda Gurahan uznal, chto v bungalo holodil'nik, tualet i zapas dezinficiruyushchih raspylitelej, on razgnevalsya i otkazalsya ot obeshchanij. Gurahan vstrechalsya so mnoj v Ispanii. On vystupal togda v roli kommivoyazhera i agenta strahovoj kompanii i zhil u hudozhnika Rigasa, podrazhavshego polotnam Rejsdalya. Imenno togda Gurahan vdohnul v menya "svet vyhoda" - sostoyanie jogicheskogo transa. YA podrobno rassprosila Dutenshizera o Rigase, i on podtverdil mne vse to zhe samoe, chto govoril Gurahan. On dazhe nazval mne kommivoyazhera, kotoryj, po slovam Rigasa, po nocham prevrashchalsya v letuchuyu mysh' i otpravlyalsya na Lunu k svoim brat'yam. Somnenij net - eto Gurahan... Fromm yulit, otkazyvaetsya rezat' mne stupnyu, a sama ya mleyu. Neodolimoe malodushie. Otkuda v nas eto malodushie? ZHivu na ukolah. Blago, v nashem rasporyazhenii predostatochno samyh luchshih medikamentov. Kazhdyj iz nas zloupotreblyaet... U Gortenzii vse priznaki umstvennogo rasstrojstva. SHizanulsya, vidimo, i Fromm: besprichinno smeetsya, uveryaya menya, chto lyudi, podobnye Gortenzii, ne shodyat s uma... Mne ee zhal'. Ona, dejstvitel'no, stradaet. Melet vzdor. Obvinyaet sebya v smerti muzha. Kaetsya v grehah, kotoryh ne sovershala. Uveryaet, chto ej otkrylos' sverhznanie. Vchera rasskazyvala, kak ona zhila rasteniem, chto chuvstvovala i t.p. YA sprosila: "Tyazhelo byt' privyazannym k odnomu mestu?" Gortenziya rukami zamahala: deskat', pri vysshej organizacii duha net neobhodimosti peredvigat'sya v prostranstve; istinnoe dvizhenie - dvizhenie vnutri sebya, eto ponimali posvyashchennye i vsyu zhizn' provodili na odnom meste - Kant, Ciolkovskij, ZHyul' Vern... Sprosila ee: "Kak ty vosprinimala lyudej, kogda byla rasteniem? Esli tebya gubili?" - "Lichno menya ne gubili, ya byla kaktusom v pustyne. Drugie rasteniya ne osuzhdali cheloveka, potomu chto on potryasayushche primitiven. Razum - pervaya stupen' v sposobnosti prirody otricat' samoe sebya. Rasteniya vyshe cheloveka. A chelovek zhalok v svoej gordyne". - "Kak zhe myslyat rasteniya?" - "CHto znachit "myslit'"? Vse sushchee v prirode est' voploshchennaya mysl', i potomu mysl' kak takovaya na vershinah samopoznaniya izlishnya..." V sumerkah duha est' svoya logika. Mne ponyatno potryasenie Gortenzii. Tri dnya nazad Fromm skazal: "Segodnya uslyshim peredachu amerikanskoj radiostancii". My obaldeli: otkuda eto izvestno? I vot - slushaem peredachu. Ob iskorenenii kommunisticheskoj propagandy. I - poputno: "S bol'shoj rech'yu o polozhenii v respublike Atenaita vystupil admiral Takibae..." Poshli pomehi - radio prishlos' vyklyuchit'. - CHto skazhesh'? - sprosil Fromm Gortenziyu. - YA svoimi glazami videla... Vse podhodili po ocheredi. Veroyatno, ego otravili. Lico bylo iskazheno... Pri mne ego polozhili na nosilki... No sanitary ne uspeli vynesti trup, potomu chto nachalos' eto... Makilvi, kotoryj poslednim pronik v tonnel', podtverdil, chto zdanie ruhnulo i oblomki goryat... - A teper' poslushajte menya, - vykriknul Fromm. Guby u nego pobeleli ot zlosti. - Nikakoj radiostancii na samom dele net i v pomine! |to podlyj tryuk bezumcev, nadeyavshihsya vyzhit'!.. My slushaem kazhdyj raz radiostanciyu-robot. Ona vklyuchaetsya cherez ravnye promezhutki vremeni. Vydaet zaranee zagotovlennuyu muru, chtoby vselit' illyuziyu, budto posledstviya atomnyh vzryvov preodoleny... Vozmozhno, roboty durachat lyudej i na drugih volnah... - CHto eto znachit? - upavshim golosom sprosila Gortenziya. - YA ne isklyuchayu, chto my nemnogie iz poslednih dvunogih... Zdes', v komandirskoj rubke, est' pribor, fiksiruyushchij kolebaniya zemnoj kory. Esli ya pravil'no ponimayu v kontrol'nyh zapisyah, pyat' sutok prodolzhalos' sil'noe zemletryasenie. My byli v shokovom sostoyanii i ne osoznavali proishodyashchee. YA ne otnimayu nadezhdy, no schitayu beznravstvennym ne soobshchit' vam vyvody, k kotorym prishel... Gortenziya v paroksizme kinulas' k vyhodu, popytalas' otkryt' lyuk i vyskochit' iz ubezhishcha, no poteryala soznanie... S togo chasa ona peremenilas'. Stala zagovarivat'sya, ne k mestu smeyalas' i plakala, poteryala styd, a bespechnost' ee privodila v uzhas Fromma: dvazhdy v musoroprovode proishodil pozhar - Gortenziya brosala tuda okurki... My boyalis' ostavit' Gortenziyu odnu... Peremenilsya i Fromm. YA porazilas', sluchajno zametiv, chto on i Gortenziya shepchutsya vsyakij raz, kogda ya zastupayu na dezhurstvo. YA ne ispytyvayu revnosti, no sovershenno ne ponimayu svyatoshu, zhivushchego v fantasticheskom krugu formal'no blagih, no nereal'nyh postroenij... Vchera ya obnaruzhila na noge priznaki zarazheniya i vnov' poprosila Fromma sdelat' mne operaciyu. On uklonilsya ot opredelennogo otveta. Itak, ya mogu rasschityvat' tol'ko na sebya... Ironiziruya, ya zagovorila na lyubimuyu temu Fromma - ob ideale social'nogo ustrojstva. Nichut' ne zametiv ironii, on pustilsya v svoi obychnye rassuzhdeniya. - Istinu segodnyashnego dnya priotkryvayut tol'ko razmyshleniya o gryadushchem. Pomnish' kalitku v parke rezidencii Takibae? Ona stoyala na lugu i vela iz niotkuda v nikuda. YA videl takoe i bliz melanezijskoj derevni... Mne ob®yasnyali smysl, no, po-moemu, vse gorazdo proshche: eto simvol progressa... Bylo smeshno ot ego ser'eznogo vida. - My zhit' ne umeli... CHeloveku bolee vsego nuzhno bylo ne blagosostoyanie, a bezopasnost' chelovechestva, s kotoroj tol'ko i nachinaetsya vse ostal'noe. CHelovek kazhdodnevno oshchushchal smertel'nuyu bolezn' civilizacii kak neprochnost' svoej lichnoj sud'by. No, buduchi nichtozhestvom, upryamo igral rol' nichtozhestva, potomu chto vse inye roli byli strogo raspredeleny... - Porazitel'no, Luijya! |to moi slova! - Kto raz®edinil nas? Kto dal nam raznye pasporta, privil ideologiyu otricaniya chuzhogo? Kto vlozhil v nashi ruki oruzhie protiv cheloveka, nashego brata? Kto razzhigal v nas zlobu?.. - Porazitel'no, Luijya! Da, vse eto moi slova. Kak ty ih zapomnila? - Slova govoryat o krahe civilizacii, ne pozhelavshej pretvoryat' svoi idealy... My nazyvali etu civilizaciyu vysokorazvitoj. My ne osmelivalis' priznat', chto my varvary, edva li vyshe varvarov, i nahodimsya na ochen' nizkoj stadii razvitiya, poskol'ku uroven' razvitiya povsyudu v prirode opredelyaetsya sovershenstvom otnosheniya k okruzhayushchemu miru, universal'nost'yu morali... Fromm kusal guby. On, vidimo, usomnilsya v tom, chto ya govoryu vse eto vser'ez. No ya uzhe ne ironizirovala. - Kapitalizm byl ob®yavlen vechnym. Tak rabovladel'cy ob®yavlyali vechnym rabovladenie, a feodaly - krepostnuyu zavisimost' i sen'orat. Lyuboj poisk, lyuboj eksperiment osuzhdalsya, edva stavil pod somnenie nezyblemost' stroya... Da vovse i ne my sami zashchishchali stroj, v kotorom ostavalis' rabami, nadelennymi vidimost'yu prav, pol'zuyushchimisya individual'nymi konurami, morozil'nikami dlya moslov i samodvizhushchimisya kolyaskami, - oni dostavlyali nas tuda, kuda tolkala nezrimaya nuzhda... Rashvalivaya nashu zhizn', nashi hozyaeva uspokaivali nas tem, budto imperatory Rima i voobrazit' ne mogli izobiliya tovarov, kakoe pokupatelyu predlagaet supermarket... Lyudi metalis' v myshelovke - radi chuzhih pribylej: vsyakij tovar i vsyakaya usluga nabivali karmany tomu, kto finansiroval prodazhu tovarov i okazanie uslug... Mne navyazyvali gazovuyu plitu, chtoby ya bystree gotovil zavtrak i mchalsya v ofis. Mne navyazyvali telefon, chtoby ya poskoree broniroval bilet na samolet. Za svoyu speshku i nervy ya platil chast' svoego zarabotka kompanii, ustanovivshej telefon. Riskuya slomat' sebe sheyu, ya mchalsya na samolete v drugoj gorod, chtoby prochest' tam lekciyu. YA platil za risk. No te, kto slushal menya, platili mne za chast' moego riska... Esli prosledit' vse svyazi, my uvidim, chto rabstvo tol'ko vidoizmenilos', no ne ischezlo. I kakaya raznica, chto nas ubival ne hozyain, a grabitel', aviacionnaya katastrofa, voennye manevry, pilyuli ot bessonnicy, rak ili kollaps?.. Na chto uhodilo vremya zhizni?.. Nam "pozvolyali" glushit' viski, smotret' televizor i sovokuplyat'sya. No razve ne napivalsya rab? Razve ne teshilsya na arenah cirka? Razve ne shodilsya s rabynej, ustupivshej molodost' gospodinu?.. - My nichego ne vyigrali! Fromm zasmeyalsya, rashazhivaya po uzkomu koridoru pered lyukom. Za nim, vo t'me, podyhali ili uzhe davno podohli lyudi, k ravenstvu s kotorymi my tak pylko prizyvali drug druga... - Vy govorili Takibae: "CHemu nauchilos' chelovechestvo? Ponimaniyu, chto ono nichemu eshche ne nauchilos'". Stalo byt', nuzhno uchit'sya, nuzhno smelee lomat' privychnye shablony, chtoby kazhdyj chelovek poluchil neogranichennye vozmozhnosti dlya razvitiya lichnosti. |to v masshtabe social'noj gruppy. A v masshtabah mira - ravnopravnoe soobshchestvo, sposobnoe podnyat' obshchij dostatok i obespechit' vsem mirnoe razvitie. Net bol'shego gorya, esli chelovechestvo vyjdet v kosmos razobshchennym. - I eto ya govoril. - I eshche vy govorili, chto nuzhno likvidirovat' vse formy ekspluatacii, chtoby razrushit' vse doktriny nacional'noj isklyuchitel'nosti. Progress ne dolzhen bolee opredelyat'sya poiskami voennogo i ekonomicheskogo preobladaniya... - Vsyakij sobstvennik stremitsya uberech' sobstvennost'. No sverhsobstvennik stremitsya k kontrolyu nad gosudarstvennoj vlast'yu. Imperializm vyrastaet iz kapitalizma, no eto uzhe ne kapitalizm, eto nechto, pozhirayushchee dazhe ego osnovy. Total'noe nasilie sverhsobstvennosti - sushchnost' imperializma... Nu, vot, ya i podtashchila rybu na mel', chtoby posmotret', kak ona budet bit' hvostom, norovya obratno v glubinu. - YA znayu social'nyj poryadok, isklyuchayushchij imperializm, - skazala ya. - |tot poryadok uzhe na pervoj stadii pokonchit s chastnoj sobstvennost'yu, vykorchuet byurokratiyu, perestroit gosudarstvo v sovet vsego naroda. Nam, durakam, propaganda predstavlyala trudnosti socialisticheskoj revolyucii, sozdannye imperializmom, za porok kommunizma. Vot i ves' nehitryj tryuk... Sosushchestvovanie bylo plodotvornym vsegda do teh por, poka ne vmeshivalsya imperializm... - Znachit, vyhod v kommunizme? - zanervnichal Fromm. - Teper' uzhe ne nam ukazyvat' vyhod. My rassuzhdaem o proshlom, o nashej neterpimosti, o nashih predrassudkah... Lichno ya videla vyhod v radikal'nom antiimperializme... Nasha mudrost' byla mudrost'yu lichnyh udobstv. No podlinnaya mudrost' - postizhenie pravil garmonii v otnosheniyah s prirodoj i lyud'mi kak chast'yu prirody... - Postoj, Luijya, - perebil Fromm. - |to sil'naya mysl', no eto ne moya mysl'... - Hotite skazat', eto ne moi mysli? No esli ya priznayu ih svoimi, esli oni obrazuyut moyu moral', znachit, oni moi. Kak ya i predpolagala, Fromm nahmurilsya. "Moj milyj brat, kak gluboko ty videl lyudej!" - Vse sushchestvuyushchee ravnopravno: cherv', yablonya, chelovek, oblako. Na vershinah Razuma ne imeet znacheniya stepen' razumnosti. Vse svyazano obmenom. ZHizn' zakol'covana, i lyagushka budet glotat' komarov, a chelovek udit' rybu. No i zdes' rokovoj zakon: ot drugih my smeem brat' rovno stol'ko, skol'ko zhiznenno neobhodimo; chutochku bol'she, chutochku pro zapas - uzhe prestuplenie. Na etom principe zizhdetsya vsya priroda, on lezhit v osnove himicheskih reakcij i normal'noj zhiznedeyatel'nosti: chelovek ne mozhet usvoit' stol'ko grammov, naprimer, karotina, skol'ko zahochet. Ponimaem li my unikal'noe znachenie etogo principa? Ponimaem li, chto i ot kazhdogo cheloveka my imeem pravo brat' tol'ko to, chto minimal'no neobhodimo dlya razvitiya nashih sobstvennyh chelovecheskih kachestv? Soznaem li, chto vse formy rabstva byli nevezhestvom, tupost'yu i vysokomeriem?.. Istina - ne slova, a dejstviya. I zhizn' - ne rassuzhdeniya, a trud, vse bol'shee ponimanie smysla truda i smysla otnoshenij s prirodoj i lyud'mi. Koncentraciya sobstvennosti i politicheskoj vlasti - pokazatel' tupika, v kotorom okazalas' civilizaciya... - Oko-Omo, - voskliknul Fromm. - Ego slova!.. Teper' ya hotel by znat', Luijya, kakuyu rol' ty igrala pri Takibae? Ty zhe ne skazhesh', chto byla prosto ego vahinoj? - Vy pronicatel'ny. Pronicatel'nye lyudi mogli izmenit' mir, esli by zahoteli. - Ty byla razvedchicej v stane svoego glavnogo vraga? - Takibae ne byl nashim glavnym vragom. Za ego spinoj skryvalis' kuda bolee zloveshchie figury... V neob®yasnimom poryve Fromm obnyal menya za plechi, prizhalsya shchekoj k shcheke, stal celovat' v sheyu i podborodok. - YA znal, ya znal, ty samaya voshititel'naya zhenshchina na svete!.. Fromm i prezhde byl neravnodushen ko mne. On byl neravnodushen ko mne, pozhaluj, s pervoj vstrechi. Pravda, on ne srazu raskusil, chto moya svyaz' s Takibae otlichaetsya ot obychnyh svyazej. Takibae terpet' ne mog chuvstvennyh izliyanij. Emu bylo naplevat' na vse, osobenno na ubezhdeniya. Inoe - Fromm. YA mogla by podrobno rasskazat' o vseh tonkostyah otnoshenij s Frommom, kotorye nikogda ne vyrazhalis' opredelenno, skryvalis', vualirovalis', no ostavalis' pri vsem tom zhivymi, - s nadezhdoj na vzaimnost'. Fromm nuzhen byl dlya nashego dela kak soyuznik, no bylo by lozh'yu utverzhdat', chto ya zavlekala ego. YA ne ochen' igrala dazhe pri Takibae. Tem bolee chto tiran totchas raspoznaval fal'sh' i ne ceremonilsya... |to i eshche mnogoe drugoe promel'knulo v moem soznanii, edva ya popala v ob®yatiya i uslyhala sryvayushcheesya dyhanie Fromma. Nakonec-to on reshilsya na ob®yasneniya. No kak ya ne hotela ob®yasnenij! Kak ponimala, chto on vsego lish' vinu svoyu peredo mnoyu pytalsya zagladit'. Lyubit' on byl ne sposoben, potomu chto lyubov' - zhertva bez rascheta na vzaimnost'... - V celom mire sejchas net nikogo, kto byl by mne blizhe i rodnee!.. On byl smeshon, chto-to bylo v nem ot rebenka. No rebenka ne naivnogo i dobrogo, a zhelchnogo i zlogo, kogda-to bol'no obizhennogo kem-to i ne prostivshego obidy vsem lyudyam. - Kak ya ustal, Luijya, kak ustal!.. On zhalovalsya, i - ya zhalela ego. Znala, chto on vryad li peremenitsya ko mne i drugim, i vse-taki zhalela... - YA hochu, chtoby my byli ryadom, vsegda ryadom! On yavno smelel... - O gospodi! Neuzheli vy ne soobrazili, chto ya, kaleka, ne mogu prinadlezhat' vam? - CHepuha, Luijya! K moemu chuvstvu nel'zya pribavit'. YA lyublyu, lyublyu!.. I chmoknuv menya v shcheku, Fromm ushel. A cherez polchasa, kogda dolzhna byla uzhe zastupit' na smenu Gortenziya, ya vzyala kostyli i poshla napomnit' ej o dezhurstve. Priotkryv dver', ya uvidela, chto ona spit. I podle nee pohrapyvaet Fromm. YA vernulas' v kreslo. Slezy dushili menya. Net, to, chto ya ispytyvala, ne bylo lichnoj obidoj. |to obshchee gore bylo - to, chto slova ne zatragivayut dushu. "Esli chelovek beschesten, esli ne terpit nikakih obyazatel'stv, mozhet li vyzhit' chelovechestvo?.." Soedinilos' vse v odno - i to, kak ya spasala Fromma i kak uberegla ot ostrakizma Gortenziyu, i vsya neobozrimaya katastrofa, i gibel' brata, i moya sobstvennaya bespomoshchnost'... Vse soedinilos' v odno i komom stalo v gorle. Otchayanie pobedilo, byt' mozhet, samoe sil'noe za vsyu moyu zhizn'. Ruki nashchupali avtomat, ya reshila pojti i ubit' etih neobyazatel'nyh lyudishek... No ya sidela i ne dvigalas', ponimaya, chto rasprava ne prineset ni oblegcheniya mne, ni spravedlivosti drugim. I togda ya podumala, chto nuzhno zastrelit'sya... Vse my dolzhny zemle, na kotoroj zhivem, i dolg pered vsemi - pervejshij dolg cheloveka. V beskonechnoj verenice dolzhnikov ya ne samyj poslednij: ya vsegda osoznaval dolg, hotya ne vsegda sledoval emu. Luijya prava, ya slishkom iskalechen burzhuaznost'yu, ne mne vstat' nad neyu. No pochemu ne mne? Da, ya byval podlym. No otnyne ne budu, ne budu!.. Tak uzhe ya ustroen - ne mogu vdohnovlyat'sya v odinochku. Esli ya pishu, ryadom dolzhen byt' kto-to, gotovyj bezogovorochno prinyat' napisannoe. YA by i na barrikady poshel, esli by lyudi s vostorgom provozhali menya. I chto v etom plohogo? Ili ne dlya lyudej nashi podvigi?.. Luijya mne ne tol'ko ukor, no i podderzhka! No i nadezhda! Primer samootverzhennosti i chistoty... Razdavlena stupnya, noga ne zazhivaet, no Luijya dazhe ne hnychet. Konechno, Luijya ustupaet po krasote broskoj Gortenzii. No ya gotov sporit': i Zevs ne znal bolee sovershennoj zhenshchiny! K izyashchestvu form v ih melanezijskom svoeobrazii, mozhet byt', podcherkivayushchim vneshnij erotizm, dobavilsya glubokij um, - ya redko vstrechal podobnyj um sredi dressirovannyh intellektualok Veny i Parizha. Dazhe k radikalizmu Luiji nel'zya ne otnestis' s uvazheniem: on porozhden opytom ee zhizni. Nasha zhizn' otravlena - my neterpimy, predpochitaem ravnopraviyu ierarhiyu podchineniya, iskalecheny vsesiliem podlosti. Vse bylo osnovano i vse derzhalos' na strahe. My boyalis' krizisa, rosta cen, ogrableniya, zabastovki, uspeha drugih lyudej i drugih stran, boyalis' slezhki, donosa, svobodnogo slova i pri tom boyalis', kak by nas ne zapodozrili v strahe. U vseh u nas byla psihologiya sobak: my v kloch'ya rvali togo, kto soznavalsya, chto trusit... Gospodstvo straha - simptom obrechennosti. Tochno tak zhe byli propitany strahom vse drevnie kul'tury nakanune svoego krusheniya - Persiya, Karfagen, Sirakuzy... Oni boyalis' druzej, boyalis' vragov, boyalis' chuzhih bogov i sobstvennyh myslej. Razdavlennye strahom, eti kul'tury, uhodya, nichego ne ostavili dlya mira, krome svidetel'stv pokloneniya svoemu strahu... My osuzhdali to, chto bylo plodom nashego nevezhestva, no ne soznavalis' v nevezhestve. My kazalis' sebe temi, kakimi hoteli byt', i trebovali vozdayanij ne za to, chto sovershili, a za to, chto sobiralis' sovershit'. O vselenskij potop licemeriya! Tol'ko zhizn' sohranyala mudrost': obrekala na gibel' nezhiznesposobnoe, vynuzhdala obrechennyh rubit' suk, na kotorom oni sideli: strah poteryat' to, chto imel kazhdyj, tolkal nas teryat' to, chem vladeli my vse... Segodnya - poslednij den' dezhurstva. Pochti celyj den' u lyuka protorchal ya. Zato zavtra zakroemsya iznutri i budem dryhnut' skol'ko vlezet... Kazhetsya, ya lyublyu Luijyu. Lyubov' na pepelishche - v etom chto-to est'... A esli eto ne lyubov'? Esli eto gormony, kakimi nas nakachivayut?.. Bozhe, bozhe! Teper', kogda stalo yasno, chto Ostrova, a mozhet, i ves' mir postigla katastrofa, menya pitaet strannaya nadezhda. YA hochu, hochu zhit' s toyu zhe siloj, s kakoyu eshche desyat' dnej nazad hotel umeret'!.. YA lyublyu Luijyu, no, - tak poluchilos', tak vyshlo, - ya soblaznilsya Gortenziej. Klyanus', tut net ni grana podlosti! Izmenivshijsya mir trebuet izmeneniya ustarevshih ponyatij. Nel'zya bol'she sderzhivat' cheloveka, potomu chto v nem - pravda... Gortenziya ni v chem ne vinovata. Ona ne vinovata v tom, chto zhenshchina. I ya ne vinovat v tom, chto muzhchina. I my oba ne vinovaty v tom, chto Luijya skovana travmoj. Mne zhal' ee, iskrenne zhal', no, v konce koncov, beda mogla sluchit'sya s kazhdym iz nas. I uzh esli byt' polnost'yu otkrovennym, mozhet, Luijya vse i sprovocirovala. Kogda ya priznalsya ej v lyubvi, kogda ona ne otvergla menya, mne zahotelos', chtoby u nas byl rebenok. Soglasen, dikoe zhelanie: krugom smert' i gibel', zhenshchina pokalechena, a ya - o rebenke. No ya zahotel rebenka, svoego rebenka, v kotorom otkazyval sebe vsyu zhizn'... Tak vyshlo, tak poluchilos' - ya voshel v spal'nyu i uvidel Gortenziyu. Ona blistala v kostyume Evy, smotryas' v temnyj ekran televizora, kak v zerkalo. YA ne pomnyu sebya, ya tol'ko ruki protyanul, a Gortenziya uzhe ochutilas' v nih... Kogda okazalas' pod ugrozoj zhizn' plemeni, prestarelyj Lot ne poschitalsya s predrassudkami, mog li ya durachit' sebya idiotskim obyazatel'stvom pered Luijej?.. YA lyublyu Luijyu. YA vse ej ob®yasnyu. Ona mudraya i pojmet, chto vmeste s gibel'yu prezhnih otnoshenij dolzhna pogibnut' i prezhnyaya moral'. Ta moral' ischerpala sebya. Ona tozhe byla lzhivoj i vela k katastrofe. I krome togo - nas zdes' troe. My prosto obyazany zhit' odnoj sem'ej i ne pozvolyat' egoizmu kalechit' nashu svobodu... Fromm uveren, chto mir pogib. Pust' pogib, ya budu naslazhdat'sya kazhdoj minutoj, kazhdoj sekundoj, i mne nachhat' na vse ostal'noe. CHernomazaya gordyachka po-prezhnemu suet mne v nos figu svoej morali. Dazhe teper', kogda u moih nog Fromm! On budto s uma soshel. Kak muzhchina, on poryadochnoe der'mo, no luchshego net, i ya delayu ego Apollonom. YA dostatochno unizhalas'. Teper' ya hochu, chtoby do slez, do mol'by, do isteriki unizilas' eta melanezijka. YA zastavlyu ee eto sdelat'. Zastavlyu! I Fromm otnyne ne poshevelit i pal'cem, chtoby zashchitit' ee. K tomu zhe ona obrechena. Nikto iz nas ne stanet otpilivat' ej nogu - zachem? Uporstva i vyderzhki u nee ne otnimesh'. Vchera sidela na posteli i smotrela vmeste s nami telefil'm, fignyu, chush', kakaya sobirala kogda-to milliony bolvanov. Vdrug ruki ee zadrozhali, na lbu vyseyalsya pot, a na prikushennoj gube pokazalas' krov'. Na ee meste, esli uzh takie nesterpimye boli i polozhenie beznadezhno, ya by otravilas'. V shkafu, kotoryj otpiraetsya klyuchom Fromma, polno pilyul'. Vechnyj son - plavnyj perehod v nebytie... YA skazala Frommu, chtoby on dal ej tabletku. Durachok zadergalsya, kak kukla na bechevkah: "Kak ty smeesh' dazhe dumat' ob etom!.." Ha-ha! Neschastnyj pritvorshchik. YA vizhu ego naskvoz' i znayu, chto ego vpolne ustroila by sejchas smert' Luiji. On chuvstvuet kakuyu-to obyazannost' pered nej, no yavno tyagotitsya. Fromm trusliv - ya zastavlyu ego voznenavidet' Luijyu. Zastavlyu! I v etom budet otmshchenie - chtoby Fromm, poklyavshijsya ej v lyubvi, voznenavidel ee! O, ya vse, ya vse togda videla, slyshala, nablyudaya iz spal'ni. Ni odin iz nih ne vspomnil obo mne!.. Segodnya Fromm v prevoshodnom nastroenii. Nasvistyval iz CHajkovskogo, no ochen' fal'shivil. Konechno, radost': proshel ustanovlennyj srok dlya vladel'cev pervyh dvuh klyuchej. Teper' my zabarrikadirovalis'. Dezhurstva otpadayut sami soboj... Esli otvlech'sya ot togo, chto my zaklyucheny v stal'noj ballon, za kotorym mrak i smert', mozhno veselo provodit' vremya. Pered uzhinom, kogda Luijya prinimala lekarstva, a Fromm sidel, utknuv nos v instrukciyu, mne zahotelos' ustroit' tancy. Fromm vzglyanul na Luijyu i promolchal. No mne bylo nevterpezh, menya neslo. YA nashla nuzhnuyu kassetu - argentinskoe tango, gde refrenom shli slova: "My budem pomnit' svoyu lyubov' do poslednego chasa..." Fromm tanceval bosikom, ne podnimaya glaz. No chto za beda! YA snyala lifchik i tancevala, kak aborigeny Atenaity... CHtoby ne meshat' nam, Luijya ushla v kuhnyu... - A chto, esli ona plachet? - potom uzhe sprosil Fromm. - Tebe bylo by legche, esli by plakala ya? - CHto ty! YA by ne vynes tvoih slez! - A chto, esli etomu pridet konec? - Kak? - udivilsya on. - Ona zaviduet. Ot zavisti vse bedy... A esli noch'yu ona pererezhet komu-libo iz nas glotku?.. Ili oboim?.. - CHto ty, Gortenziya? Ona samaya blagorodnaya iz zhenshchin!.. ZHalkij vrunishka! YA videla, chto moya strela popala v cel'. I govoril on po privychke. Emu ne hotelos' soznat'sya v nekotoryh myslyah. On stydilsya ih. S etogo nachinali na moej pamyati ochen' mnogie. - Tak prodolzhat'sya dolgo ne mozhet. Ili ona stanet polnopravnoj uchastnicej nashih otnoshenij, ili my vynuzhdeny budem prinyat' mery... On vse ponyal. On neglupyj, moj professor. Pochti takoj zhe, kak Dutenshizer, i tozhe polno tshcheslaviya. - CHto ty predlagaesh'? Tol'ko ne voobrazhaj, chto ya soglashus' hot' v chem-to urezat' ee prava!.. Ne zabyvaj, chto ona spasla tebya. I menya tozhe... Vtoraya strela pronzila ego serdce. YA provorkovala golubkoj: - Razve ya posmeyu predlagat' chto-libo, chto bylo by nepriyatno tebe? YA znayu, kak ty cenish' svoyu dushevnuyu chistotu. - "I svoj pokoj", - hotelos' prisovokupit' mne, no ya sderzhalas'. - YA predlagayu sdelat' Luije operaciyu. Ona neskol'ko raz obrashchalas' s pros'boj o pomoshchi - u nee ne hvataet duhu... Esli operaciya projdet udachno, cherez mesyac my primem ee v svoj soyuz... On nichego ne otvetil. Da mne i ne nuzhen byl otvet: semya poseyano, i ono prorastet. Prorastet, nepremenno prorastet! Esli by Fromm byl na samom dele stol' blagoroden, kak emu hotelos' kazat'sya, on navernyaka sprosil by o drugoj vozmozhnosti, kstati, gorazdo bolee real'noj: "A esli vmeshatel'stvo uskorit smert' Luiji?.." Razve ne negodyai lyudi? Vse - skopom - vse oni negodyai i nikakoj zhalosti ne zasluzhivayut. Imi nuzhno pol'zovat'sya, kak koktejl'nymi solominkami, i ne zabotit' sebya licemernoj zhalost'yu. Moral' sushchestvuet lish' dlya togo, chtoby skryvat' podlost'. |to vrode tonkogo i zhalobnogo goloska, kakim sil'naya lesnaya ptica zovet otkliknut'sya chuzhih ptencov - chtoby plotno pozavtrakat'... Byvayut minuty, kogda Fromm mne protiven. YA uzhe ne govoryu o Luije. Vremenami ya ohotno sodrala by s nee kozhu... Za uzhinom Luijya opyat' ne pritronulas' k pishche. Fromm, poperhnuvshis', sprosil: - A chto, mozhet, pora pribegnut' k operacii? Ty skazhi, ya gotov pomoch'. Da i Gortenziya, konechno zhe, ne otkazhet... Nelovko govorit' o pile. No esli nado... - Spasibo, mister Fromm, - vezhlivo kivnula Luijya. - Pily ya uzhe ne boyus'. Vot esli kto-libo iz vas smog by pobyt' ryadom, - na sluchaj, esli ya poteryayu soznanie... - Nu, chto ty, net voprosa! - Mozhesh' tverdo rasschityvat' na menya, - skazala ya Luije. - Mister Fromm vryad li vyderzhit eto zrelishche... Fromm rasserdilsya. No eto menya tol'ko pozabavilo. - Deshevle vsego obhoditsya smelost', - skazala ya. - Teper' malo smelyh, lyudi degradirovali... Kogda ya uchilas' v shkole, my stavili "Gerakla" Evripida. Udivitel'naya chush'. Napisana, odnako, za pyat'sot let do rozhdeniya Hrista. V pripadke bezumiya, naslannogo zhenoj Zevsa, Gerakl ubil troih synovej i zhenu. |pisodij, kotoryj chitala ya, utverzhdal, chto "ravnyh s nim stradanij zdes', na zemle, ne ispytal nikto". CHepuha, pravda? A vot otec Gerakla, Amfitrion, kazhetsya, vpolne dostupnymi slovami vrazumlyal Megaru, zhenu geroya: Pover', Megara, chto i v zhizni smert', kak v pole uragan, shumit ne vechno: konec prihodit schast'yu i neschast'yu... ZHizn' dvizhet nas bessmenn