et eshche dovol'no vekov vse obdumat' i vvesti to, chego eshche ne bylo!.. Luch fonarya upersya v stenu. Na stene sidelo nasekomoe. Kakoj-to zhuk. Net, kakaya-to mnogonozhka. Nasekomoe slabo dvigalos'. Rukoj v perchatke ya razdavil nasekomoe. YA ne sobiralsya ubivat' ego, prosto tak samo soboyu vyshlo, edva ya podnes ruku k stene... "Esli priroda ne sodrognulas', kogda ya razdavil nasekomoe, zachem bylo ej sodrogat'sya, kogda pogiblo chelovechestvo?.." Mysl' eta razroslas' i utyazhelilas', tak chto ya s trudom uzhe mog derzhat'sya na nogah. Vsego lish' mnogonozhku razdavil ya, no ya znal, chto razdavil sovsem ne mnogonozhku... Razdavil, ne sobirayas' vovse razdavlivat'... Kogda-to Luije i mne potrebovalos' pyat'-shest' minut, chtoby projti betonirovannyj hod do ubezhishcha. Teper' istekal vtoroj chas, a novaya cel', sama soboj voznikshaya, vse eshche ne byla dostignuta. Pravda, vyhod iz podzemel'ya nahodilsya uzhe gde-to blizko. YA opredelil eto po obgorelomu trupu. Belyh chervej ne ispugal svet fonarya, oni neustanno sosali myagkie tkani gorla i iskazhennogo tlenom lica. Glaz ne bylo, oni byli vyzhzheny ili vydavleny... Ozabochennyj tem, chtoby ne spotknut'sya i ne upast' v kopny gnili, ya ne poveril sebe, uslyhav vnezapno oklik: "Ni s mesta! Ruki vverh, strelyayu bez preduprezhdeniya!" YA ne poveril v zhivoj golos. Podumal, chto pochudilos'. Oglyadevshis', zametil, chto tonnel' razdvaivaetsya, obryvaetsya razlomom, shirokaya ploshchadka za kotorym sprava osveshchena neponyatnym sploshnym svetom... Bozhe, da ved' eto zhe solnechnyj svet, tol'ko rasseyannyj! Svet - moya missiya obretala vysshij smysl. - Ruki vverh! YA ne videl glupca, grozivshego mne. YA podnyal ruki, dumaya o tom, chto kazhdoe zhivoe sushchestvo totchas pogibnet, esli ne upadet peredo mnoyu nic. Sobstvenno, ya byl bogom, poskol'ku znal tajnu spaseniya. Ona byla otkryta mne v tot moment, kogda providenie prizvalo menya v proroki... - Pryamo, ne svorachivaj!.. Teper' napravo, napravo, govoryu!.. Svernuv napravo, ya ochutilsya v ogromnoj peshchere. Ee obrazovali smestivshiesya plasty porody. V uzkuyu shchel' vverhu padal snop zhivogo sveta. Vprochem, on i umiral tam, v vyshine... "Esli priroda ne sodrognulas', kogda ya razdavil nasekomoe, ona ne sodrognetsya, kogda v mukah pogibnet poslednij iz lyudej..." - Solnce - vot simvol vysshej spravedlivosti!.. YA proiznes eto vsluh. I sobiralsya prodolzhit' mysl', no kak raz uvidel svoego protivnika. ZHalkuyu ten'. Zamorysha. V golovu udarila nenavist' i prezrenie: nichtozhestvo ugrozhaet Spasitelyu! Otstupit' nazad, ukryt'sya za vystupom skaly, sdernut' s plecha avtomat i - vsadit' v negodyaya ochered'... No ya ne byl uveren, chto za mnoj ne nablyudaet eshche kto-libo. Derzhit menya na mushke, pritaivshis' v temnyh uglah peshchery. Tut, za oblomkami kamnej, mogli pryatat'sya i drugie bandity. Vse oni byli teper' dlya menya banditami. No glavnoe bylo ne v etom, - vse oni otnyne byli moimi rabami i ya ne smel gnevat'sya na nih bez dostatochnoj prichiny. YA sdelal eshche neskol'ko shagov vpered. YA ne boyalsya, ni kapel'ki ne boyalsya, uverennyj v bozhestvennoj sile, ohranyavshej menya dlya velikih svershenij. Ten' pridvinulas', lovkie ruki otobrali avtomat i fonar'. V lico, oslepiv, udaril elektricheskij svet. - Snyat' protivogaz! YA opustil masku s ochkami na podborodok. - YA prishel spasti vas, deti moi, - torzhestvenno skazal ya. - Soberites' vse, skol'ko vas zdes' ostalos', i ya skazhu slovo, darovannoe mne svyshe!.. - Na koj oni nam, tvoi slova? - hriplo skazal zamorysh, svetya mne v lico. - Vse slova davnym-davno skazany, i bol'she net takih, kotorye stoilo by poslushat'... - Rab, - perebil ya neterpelivo, - ty ne osoznal beznadezhnosti svoego polozheniya i ropshchesh'!.. YA skazhu slova, kakie vy nikogda ne slyhali i kakie dadut vam sily zhit' novoj zhizn'yu... - Ignasio, - kriknul chelovek v temnotu, - podojdi syuda! Mne popalsya propovednik ili idiot! Koroche, ne po moej chasti! Pochti totchas poyavilos' eshche odno sushchestvo, kotoroe tozhe ne upalo peredo mnoj na koleni. - Lico cheloveka mne znakomo, - uslyhal ya golos. - Vy Fromm, ne tak li? I togda ya uznal golos - bez udivleniya. - Ty Ignasio Dias? - Pamyat' - ne ryba, ona ne dohnet, dazhe kogda nas vyvolakivayut iz rodnoj stihii. - Vse dohnet, - vozrazil ya, poteryavshis' v temnote, potomu chto Ignasio vyklyuchil fonar'. - U menya net prezhnego imeni. Vse opozorilo sebya. I teper' prestuplenie - hranit' chto-libo iz togo, chto bylo... YA govoril mashinal'no, a vo mne vse klokotalo ot yarosti. Mezhdu etimi nevezhdami sushchestvovali prezhnie svyazi - vot chto besilo. YA, prorok, prizvan byl vyvesti lyudej iz mraka zabveniya, prizvan byl podnyat' ih, upavshih na samoe dno zhestokosti i bezver'ya, polnost'yu ozverevshih i potomu tol'ko preodolevshih nevynosimye lisheniya. A eti nepochtitel'nye tipy zhili kakoj-to svoej nadezhdoj. Ne toj, kakuyu ya nes im, a svoej. O, ya totchas pochuvstvoval vse eto! - Bog ostavil cheloveka mezhdu instinktom i razumom, - skazal ya, ozhidaya ropota i reshiv podavit' ego lyuboj cenoj. - Mozhno bylo idti k bogu, pol'zuyas' razumom, no my postavili na instinkty, i teper' nado do konca prevratit'sya v zverya. Nado szhech' i unichtozhit' vse, chto bylo sozdano! Prezhde vsego knigi. Nado ubit' vseh, kto polagaetsya na razum!.. |to bylo ne vpolne to, chto ya hotel doverit' moemu stadu. No ya proveryal, naskol'ko oni sposobny k samootrecheniyu i poslushaniyu. YA, pastyr', provociroval ih, chtoby porazit' molniej, v sluchae esli oni byli zarazheny porchej... - Fromm, vy li eto? - uslyshal ya v otvet eshche odin golos. YA totchas uznal i ego. Uznal s razdrazheniem, potomu chto on vyzyval iz nebytiya to, chto podlezhalo nebytiyu. |to byl golos brata Luiji... - Vy neispravimy, Fromm! Rezonerstvuete po vsyakomu povodu, kak i prezhde. Neuzheli vy tak i ne ponyali, chto musor slov, zavaliv nam prostor dlya dejstviya, priblizil katastrofu? Vse bylo strashnym. No eto bylo samym strashnym porozhdeniem imperializma - potoki demagogii i propagandy, topivshie pravdu... No - k delu! Vy, konechno, vyshli iz ubezhishcha raznyuhat' obstanovku?.. "Da kto ty takoj, Oko-Omo, chtoby sprashivat' menya o chem-libo? U menya ogromnye zapasy prodovol'stviya i vody, u menya zapasy oruzhiya, u menya nepristupnye kreposti, - kto smeet tyagat'sya so mnoyu? Kto vprave diktovat' mne svoyu volyu?.. I potom - mir zhazhdet novoj filosofii..." - Ne sprashivat', no slushat' otnyne dolzhen ty, Oko-Omo, - strogo skazal ya. - Razve ty znaesh', kak teper' sberech' cheloveka? YA predpochitayu razgovarivat', glyadya sobesedniku v glaza. YA ne videl Oko-Omo, i eto razdrazhalo menya. - "Teper'", - povtoril Oko-Omo. - Prezhnyaya pacifistskaya boltovnya - prezhnyaya burzhuaznaya podlost'. I togda, i teper' mir treboval klassovoj bor'by, neprimirimosti k tem, kto protivitsya ravenstvu! - Vse istiny razrusheny katastrofoj! - Ni odna iz istin ne razrushena, - vozrazil nezrimyj Oko-Omo. - Pravdy ne sushchestvuet bez lyudej, eto verno. No my zhivy. Znachit, zhiva pravda. I pravda eta - vse ta zhe pravda, kotoroj tak i ne poluchili lyudi... Teper' my zhivem inache, - my dejstvuem i ot vseh druzej trebuem dejstvij. My ne dopustim bolee boltovni. I sredstvo - ravenstvo. Ego u nas ne bylo... YA gotov byl brosit'sya na Oko-Omo i ego prihvostnej i razorvat' ih v kloch'ya. Katastrofa peremenila oblik mira, a oni tyanuli staruyu volynku. Oni mne putali karty, lishali smysla moyu prorocheskuyu missiyu. YA znal, chto Oko-Omo nikogda ne soglasitsya so mnoj. Moi idei byli blizki k ego ideyam, no v to zhe vremya i protivopolozhny. Oko-Omo ukral moi idei, no, kak vsyakij rab, ne ponyal ih... - CHto ty lichno ot menya hochesh'? - sprosil ya. - Lichno - nichego, - pomolchav, skazal Oko-Omo. - Kommuna, interesy kotoroj ya vyrazhayu etot mesyac, nuzhdaetsya v prodovol'stvii, vode i oruzhii... YA znayu, v ubezhishche etogo dobra v izbytke. Vy dolzhny pomoch' nam... "CHto on, s uma spyatil? S kakoj stati ya dolzhen delit'sya bescennymi, nevospolnimymi blagami? Kto oni mne? I dazhe esli by byli brat'yami, ya by eshche krepko podumal... Razevat' rot na chuzhoe - razve eto ne imperializm, o kotorom treshchal Oko-Omo?.." - V ubezhishche tozhe kollektiv. YA ne imeyu prava rasporyazhat'sya pripasami... Ili vy zamyslili zahvatit' ubezhishche? Primenit' nasilie, otnyat' vodu i prodovol'stvie, a lyudej ubit'?.. No kak eto nazyvaetsya?.. YA govoril zlo, zahlebyvayas' v svoej nepriyazni, i etogo, konechno, nel'zya bylo ne zametit'. YA ponimal, chto navlekayu na sebya opasnost', no ya ne boyalsya etih golodrancev. Vhodnoj klyuch byl spryatan mnoyu - po instrukcii - v otvinchivayushchijsya kabluk botinka. No ne kazhdyj, daleko ne kazhdyj sumel by otvintit' etot kabluk. Tut byli svoi sekrety, pridumannye dosuzhimi masterami eshche do katastrofy. - Ne vse pogiblo ot prezhnego, - prokashlyavshis', skazal Oko-Omo, - ne vse. No prezhnee pravo, postroennoe na priznanii preimushchestva odnih za schet drugih, ego bol'she net. Net i morali, osveshchennoj etim pravom... My prosim vas o posil'noj pomoshchi, potomu chto ona nam zhiznenno neobhodima. My umiraem ot goloda i zhazhdy, a u vas izlishek, sozdannyj otnyud' ne sobstvennymi trudami... - No pochemu ty schitaesh', chto u vas bol'she prav na vyzhivanie, chem u drugih? - menya kolotilo ot beshenstva. - Rech' idet o spasenii cheloveka kak takovogo. Stalo byt', nado obespechit' vyzhivanie teh, kto imeet shansy!.. - Voprosy mozhno prodolzhat' do beskonechnosti, potomu chto oni osnovany na nevernom ponimanii situacii. I prezhde chelovechestvo moglo spastis' tol'ko kak celoe. Tol'ko kak celoe ono mozhet spastis' i teper'. Skol'ko by nas ni bylo, my ne smeem obrekat' na smert' odnih radi vyzhivaniya drugih. Otnyne vse ravny, i nash pervejshij dolg - zashchitit' ravenstvo. My ne hotim povtoreniya prezhnej podlosti, kogda preimushchestva kuchki zagovorshchikov priveli k gibeli vseh... My priznaem pravo na vyzhivanie lish' za temi, kotorye priznayut eto pravo za drugimi. |poha egoizma i neravenstva istoricheski zavershena. Za nee uplacheno slishkom dorogo... Esli vy tam, v ubezhishche, ne zahotite po-bratski razdelit' dostavshiesya vam blaga, my razdelim ih sami, potomu chto u vas net na nih nikakih osobyh prav. |ti blaga zahvacheny v usloviyah diskriminacii slabyh. |poha odnostoronnih preimushchestv zavershena... YA ponyal ego. YA ponyal, chto Oko-Omo i ego lyudi - smertel'nye mne vragi, chto ya uzhe vstupil v bor'bu s nimi i v etoj bor'be opravdany lyubye sredstva. - Mister Fromm, - skazal molchavshij dosele Ignasio, - u vas est' klyuch ot ubezhishcha? - Klyucha net, - shitril ya. - My ugovorilis', chto mne otkroyut. Vpustyat menya... - Horosho, my pojdem vmeste, - skazal Ignasio. - |to opasno. Nuzhen protivogaz. - U nas chetyre protivogaza. Menya zagonyali v tupik. No ya ne sobiralsya ustupat'! Net, ne sobiralsya! - Imejte, odnako, v vidu, chto iz ubezhishcha mozhno nablyudat' vseh, kto priblizhaetsya k lyuku. Esli oni uvidyat, chto ya ne odin, oni ne otkroyut. Tak my uslovilis'... - Kto v ubezhishche? Oni lovili menya, raspolagaya kakoj-to informaciej, ya chuyal eto nutrom. Luchshe vsego v celyah lzhi bylo ispol'zovat' iskazhennuyu pravdu. - V ubezhishche Gortenziya i Luijya... I eshche muzhchina iz byvshego okruzheniya Takibae. - Togda vse v poryadke, - skazal Oko-Omo. No kak-to neopredelenno skazal, so skrytoyu mysl'yu. - Ne dumayu, - vozrazil ya. - Dazhe Gortenziya i Luijya - uzhe ne te lyudi, chto byli prezhde. Sovsem ne te. - Vse my ne te, - skazal Ignasio, - vse my nanovo rodilis'. - Ne budem teryat' vremeni, - skazal Oko-Omo. - Ignasio, prekrashchajte podzemnye raboty. Pust' vse soberutsya zdes'. Voz'mesh' troih, naibolee krepkih, i pojdete k ubezhishchu. Sejchas nuzhno ekonomit' sily. Ignasio i tot, chto zaderzhal menya, - oba oni ushli. Oni doveryali mne, tak chto polozhenie moe ne bylo beznadezhnym. Otdav avtomat, ya ne ostalsya bezoruzhnym. V karmane pod myshkoj byl spryatan brauning. Krome togo, ya mog vydvinut' iz botinka nozh s otravlennym lezviem. CHasy na ruke mozhno bylo ispol'zovat' kak granatu. A dozimetr na grudi sluzhil odnovremenno gazovym pistoletom i zapasnym fonarem. O, lyudi, zhivshie nakanune katastrofy, predvideli, chto vyzhivanie potrebuet otchayannoj bor'by! Itak, ya byl i ostavalsya vlastelinom mira. Ot menya zaviselo, kaznit' samonadeyannyh golodrancev ili darovat' im zhizn'. Vsevyshnie sily iskushali menya, ekzamenuya na zhiznennost', i ya znal, chto oderzhu pobedu, dazhe ne pribegaya k ih zastupnichestvu. Prezhde vsego nuzhno bylo proverit', dejstvitel'no li Oko-Omo ostalsya odin. - Snova vera v mechtu, - slovno podvodya itog razgovoru, skazal ya. - Sama mechta - podtverzhdenie lzhivogo i zhalkogo polozheniya cheloveka... A ty, chto zhe, ne pojdesh' vmeste s nami? Vmesto otveta ya uslyhal sdavlennyj ston. - Teper', Fromm, vy dolzhny znat' pravdu, - s pauzami progovoril Oko-Omo. - V kommune poka vsego devyat' chelovek. No eto dragocennaya yachejka novogo mira, i ona neizbezhna... YA zhe lichno obrechen i dozhivayu poslednie chasy... Poslednie chasy, razumeetsya, dozhival vsyakij, kto zamahivalsya na poryadok, kotoryj prizvan byl ustanovit' ya: bezuslovnoe poklonenie vseh odnomu, velichie vlasti, obhodyashchejsya bez promezhutochnoj opory v vide byurokraticheskogo klassa. Menya ne interesovala real'nost' moej doktriny, menya zabotilo tol'ko to, chto ona, nakonec-to, byla moej i na tysyacheletiya ustanavlivala nezyblemoe pravilo: vse - raby odnogo, izbrannogo bogom. Razumeetsya, etot odin dolzhen byl byt' mudrym i isklyuchit' prihot', stol' harakternuyu prezhde dlya oligarhov i diktatorov. Sochuvstviya k Oko-Omo ya, razumeetsya, ne ispytyval, no vyrazil pritvornoe ogorchenie. - Esli ya eshche zhiv, tak eto chudo, i tvorec chuda Ignasio, - ob®yasnil Oko-Omo. - YA podvergsya oblucheniyu, potomu chto byl ranen... Vskore posle vashego ot®ezda s ostrova Vokoko gruppa partizan perebralas' na Atenaitu i ukrylas' na plato Tatua. My zadumali derzkuyu operaciyu, no sobytiya operedili nas... Pri yadernom vzryve mne perebilo pozvonochnik. YA paralizovan... - Udivlyayus' sile tvoego duha, - skazal ya, dostavaya brauning. - YA hotel by vzglyanut' na tebya... CHtoby rasskazat' Luije, esli vyjdet zaminka... Temno, ploho vizhu. Est' li zdes' kto-nibud', kto mog by posvetit'? - Nikogo. Vash fonar' Ignasio vzyal s soboj. Kommunary dolbyat stenu, chtoby proniknut' v podvaly byvshej rezidencii Takibae... Teper' ya mog ujti. YA mog ujti, ne ubivaya Oko-Omo i nichego ne ob®yasnyaya emu. YA by dobralsya do ubezhishcha i tam v polnom spokojstvii perezhdal by neskol'ko mesyacev, kotorye unesli by v nebytie i etih, i drugih moih nedrugov, esli oni eshche ostalis'. No ya ne mog ujti. Mne hotelos' pogovorit' s Oko-Omo, mozhet byt', koe-chto vyyasnit', koe-chto rasskazat' emu o Luije. V konce koncov, ya niskol'ko ne byl povinen v ee smerti. Sobstvenno, i Gortenziya fakticheski sprovocirovala samoubijstvo... CHelovek vret, esli boitsya, chto ego ne pojmut. My vsegda vrali ot straha. Vrali drugim i sebe tozhe. Teper' mne hotelos' skazat' Oko-Omo, chto ya vyshe lzhi. CHto dostoinstvo vsyakogo cheloveka opredelyaetsya ne tem, ubil ili ne ubil on drugogo cheloveka, a isklyuchitel'no tem, soznaet on sebya ubijcej ili ne soznaet. Mne hotelos' skazat', chto more pustyh sloves - bolezn' cheloveka, kotoryj obrechen na slabost' i zavisimost'. |to bolezn' ego rassudka, kotoryj ne mozhet nashchupyvat' istinu vne oshibok i stradanij... - U menya, kazhetsya, est' fonarik, - skazal ya. - Razreshi podojti k tebe? YA sprosil dlya proformy, predvkushaya, kak nasladit menya nemoshchnost' moego derzkogo raba. On dolzhen znat', chto ya ego vlastelin. Menya raspiralo ot zhelaniya poskoree skazat' emu ob etom. Mozhet, eshche i o drugom, - o Luije, naprimer... Uzkij luch sveta zasharil sredi kamnej. YA nashel prohod i podnyalsya k Oko-Omo, lezhavshemu na kuche tryap'ya. Vid ego porazil menya. Ot prezhnego Oko-Omo nichego ne ostalos'. Peredo mnoyu lezhala mumiya. Bol'shaya golova. Tonkaya sheya. Glaza byli otkryty i nepodvizhny. - YA chuvstvuyu vash vzglyad, - s peredyhami skazal Oho-Omo. - Glaza moi oslepli, no vse ravno ya chuvstvuyu vash vzglyad, mister Fromm. Vy ne sochuvstvuete mne. - A razve ty nuzhdaesh'sya v sochuvstvii? - usmehnulsya ya, ne zhelaya zamechat' ego neumestnoj vezhlivosti. - Ne nuzhdalsya, - obliznuv suhie guby, progovoril Oko-Omo. - YA prozhil dostojnuyu zhizn'. YA dumal ne o sebe, - o narode, i v nem nahodil sebya... Posle katastrofy ya ponyal, chto i etogo malo, i eto ogranichennost'. YA polon dum o gryadushchem, i eto iskupaet moi muki... CHto zh, ne ya odin pogibayu. No ya pogibayu dostojno: nikto ne vprave osudit' menya za prozhitye mnoyu dni... Nel'zya vyzhit', esli ne borot'sya za pravdu... |to byl moj davnij sopernik. Teper' ya eto ponyal, no ya bol'she ne zavidoval emu. YA byl mogushchestvennee i hotel, chtoby on eto pochuvstvoval. - U menya est' voda, - skazal ya. - Mogu predlozhit' tebe stakan vody. - Vody? - peresprosil Oko-Omo. - Celyj stakan vody?.. Konechno, esli mozhno... |to radost' - voda... No ne stakan, net, chast' otlejte v sosud! On tut ryadom, podle menya... Dlya moih tovarishchej, oni skoro vernutsya... YA dostal ploskuyu flyagu i nacedil v chashku vody. Oko-Omo blagodarno napilsya iz moih ruk. On toropilsya i prolil neskol'ko glotkov sebe na grud'. - Beda v tom, chto my hotim nauchit' lyudej zhit', sami zhit' ne umeya, - s uprekom skazal ya. Mne bylo malo fizicheskogo prevoshodstva nad nim, ya hotel razdavit' ego nravstvenno. - Ucha drugih, hotim nauchit'sya sami, - otkliknulsya Oko-Omo. - Schastliv, kto sposoben predstavit' sebe budushchuyu zhizn' vo vseh real'nyh detalyah. |tot chelovek sposoben nauchit' i drugih. - Ty predstavlyaesh' sebe budushchuyu zhizn'? No ved' eshche ne izvestno, vozroditsya li zhizn' voobshche? - CHtoby vozrodilas', nel'zya povtoryat' prezhnih oshibok... Isklyuchit' terror nad trudovoj massoj. Rastit' gordost' i soznanie ravenstva... Ne dopuskat' nasiliya. Ispol'zovat' otchayannoe polozhenie dlya bor'by s uzurpaciej vlasti i vliyaniya vo vseh oblastyah. YAchejka budushchego - obshchina, gde vse storony social'noj zhizni i vse rychagi vliyaniya sbalansirovany i raspredeleny mezhdu chlenami. Tol'ko eto obespechit dejstvitel'nuyu svobodu... I prezhde my dogadyvalis', no ne znali tverdo, chto eto - edinstvennyj put' spaseniya. Nikto ne predstavlyal sebe, chto tol'ko nemedlennyj povorot k ravenstvu ostavlyal kakie-to shansy... YA slushal Oko-Omo i sladko chuvstvoval, chto ya sposoben na lyubuyu zhestokost', - vo imya pravdy, vozvestit' kotoruyu ya byl prizvan svyshe... YA podnyal brauning na uroven' lica Oko-Omo i - pojmal sebya na zhelanii vse-taki uslyshat' iz ego ust o budushchem, kotorym on grezil. YA ne somnevalsya, chto odichavshie posle katastrofy dvunogie s entuziazmom posleduyut za lozungami Oko-Omo. Da, imenno teper' mogla utverdit'sya ideya vseobshchego ravenstva. YA by tozhe soglasilsya na ravenstvo, esli by ne znal svyshe, chto chelovek skoree pogibnet, chem soglasitsya na podlinnoe ravenstvo. Razve ne eto privelo k katastrofe? Razve nashi lidery ne vdolbili nam, chto "est' veshchi povazhnee, chem mir"?.. Konechno, my ne znali, komu sluzhili. CHestnee, podozrevali, chto sluzhim sovsem ne tomu bogu, kotoromu stroim hramy. My i o ravenstve govorili. No my boyalis' ego, potomu chto v usloviyah ravenstva ne mogli rasschityvat' na to, chem vladeli v usloviyah neravenstva. Ravenstvo trebovalo neposil'nyh dlya nas zhertv... Golova kruzhilas', mysli meshalis' i putalis'. Ot slabosti vspoteli ruki, i ya obter ih o bryuki. - Kak soglasitsya na ravenstvo chelovek, kotoryj tol'ko podlost'yu i tol'ko v usloviyah neravenstva mozhet dostignut' koe-kakogo polozheniya? Oko-Omo po-svoemu ponyal menya. - Lyudyam nuzhno brat' sud'bu v svoi ruki. Vlast' dolzhna ishodit' neposredstvenno ot lyudej. I vera - ot lyudej... CHto zh boyat'sya ravenstva, esli v nem - spasenie?.. S pervogo shaga kommuna stremitsya kompensirovat' ushcherbnost' - radi ravenstva. U kogo povyshennaya zhazhda, poluchaet bol'she vody, kto merznet, poluchaet bolee tepluyu odezhdu. I kazhdyj truditsya po silam. CHestnost' stala social'noj siloj. Oporoj novoj organizacii, a prezhde byla tragediej... Ravenstvo, kakoe my vvodim, raspolagaya dazhe mizernymi sredstvami, - eto ravenstvo neravnyh. No ono razov'etsya v ravenstvo ravnyh. My ne otodvigaem, ne mozhem otodvinut' teper' osushchestvlenie principa, ssylayas' na ogranichennost' resursov, potomu chto ravenstvo - osnova nashej filosofii, osnova novogo semejnogo duha, dlya nego gubitel'ny byurokraticheskie uhishchreniya. My zastavim princip rabotat' na rasshirenie material'nyh vozmozhnostej. Vse bolee polnoe ravenstvo stanet sterzhnem novoj morali, a moral' prevratitsya v edinstvennyj sterzhen' znaniya i tvorchestva - ne pribyl', ne preobladanie, kak bylo do sih por. Ravenstvo isklyuchit nasilie i demagogiyu, probudit uvazhenie i lyubov'. Kazhdyj chelovek budet uchit'sya iskusstvu mudro upravlyat' soboj, i mudrost' stanet smyslom dnej... Boltovnya! Sozdatelyu kazhdoj religii mnilos', chto on nashel klyuch k spaseniyu i garmonii. Obyknovennye lyudi nikogda ne primut slozhnyh filosofskih postroenij. Im nuzhna prostaya organizaciya zhizni, oni i bez togo tonut sredi problem. Kul'turu sozdayut edinicy, a prochie - navoz, pravda, navoz samonadeyannyj, kotoromu tozhe nuzhen kakoj-to smysl. Oni pererezhut drug druga bez vlasti i bez ostrastki, sojdut s uma, esli religiya ne postavit ih na koleni i ne vozneset vysoko nadezhdu... I vse zhe somneniya ne prognat' bylo: esli model' prirody otrazhena v spirali, lyudi pridut vnov' k obshchej sobstvennosti. Kommunizm neizbezhen. CHestno govorya, on byl prav, Oko-Omo, i ego mysl' byla kogda-to moej mysl'yu. No eto i bylo teper' opasnee vsego... YA vystrelil dva raza podryad. Veroyatno, Oko-Omo byl ubit s pervogo vystrela - golova ego vzdrognula, rot priotkrylsya. I lish' glaza po-prezhnemu smotreli v prostranstvo. Ispolniv vysshuyu volyu, ya pochuvstvoval oblegchenie. I vsled za tem - trevogu. Neiz®yasnimoe est' v cheloveke, kak v kazhdom rostke zhizni, tol'ko my ne sposobny razobrat'sya... Svetya sebe pod nogi, ya polez po kamnyam, toropyas' podal'she ujti ot togo mesta, gde lezhal trup. YA suetilsya, budto za mnoyu byla pogonya, i, odnako, prodvigalsya, kak cherepaha: telo ne slushalos' menya, iznurennoe rastushchej trevogoj. YA znal, chto bez protivogaza mne do ubezhishcha ne dobrat'sya. Luchshe vsego bylo zanyat' udobnuyu poziciyu, pokonchit' neozhidannoj atakoj s Ignasio i temi, kogo on privedet, i zabrat' svoj protivogaz... No ya ne mog ostavat'sya v peshchere. Bylo eshche chto-to, mogushchestvennee vseh soobrazhenij, i ya etomu povinovalsya. Ostupivshis', ya upal plashmya na kamni. Fonar' moj pogas. YA udarilsya bol'no, ochen' bol'no, no boli ne pochuvstvoval, potomu chto totchas - v uzhase i otchayanii - uvidel, nakonec, to, chto davno ozhidal uvidet'... Iz-za povorota, tochnee, iz vhoda v tonnel', vyplyli tri belesye teni. Vozmozhno, eto byli privideniya, vozmozhno, inoplanetyane, o kotoryh govoril Takibae. YA horosho razglyadel prostornye balahony napodobie teh, kakie nosili ku-kluks-klanovcy. Sushchestva dvigalis' tak, budto bezostanovochno katilis' na skrytyh kolesah ili parili v vozduhe... YA sebya durachil, povtoryaya, chto Oko-Omo moj glavnyj vrag. No skoree vsego menya durachil tot, kto obosnovalsya v yachejkah moego mozga. Menya yavno otvlekali. Kto? S kakoj cel'yu?.. Gortenziya tverdila posle smerti Luiji, chto v ubezhishche est' eshche kto-to. Ona chutko reagirovala na prisutstvie chuzhoj voli ili, kak ona vyrazhalas', postoronnego biopolya. YA podtrunival nad neyu, no, chestnoe slovo, oshchushchal to zhe samoe. CHto-to uderzhivalo menya ot razmyshlenij na etu temu, nepronicaemaya shtora zatemnyala rassudok, edva ya hotel ocenit' svoi oshchushcheniya... I vot teper' ya vspomnil, chto vse my, Gortenziya, Luijya i ya, stradali ot golovnoj boli, ot fonovyh shumov v cherepnoj korobke, - budto v ubezhishche postoyanno pul'siroval vysokij zvuk. On ne vosprinimalsya kak zvuk, no, konechno, okazyval svoe razrushitel'noe dejstvie. Odnazhdy posle dezhurstva Gortenziya vychesala s golovy metallicheskij garpunchik razmerom s semennoj zontik oduvanchika i po vneshnemu vidu ves'ma shozhij s nim. YA ne pridal etomu znacheniya: malo li chto mozhno zanesti izvne v ubezhishche? No zontik-elektrod ne byl zanesen izvne - ego vystrelival v golovu tajnyj mehanizm! I mehanizm, - esli dopustit', chto on byl edinstvennym, - pomeshchalsya gde-to vozle lyuka. Kogda ya otkryval lyuk, chtoby vyjti iz ubezhishcha, ya pochuvstvoval, budto desyatki igolok vonzilis' mne v zatylochnuyu chast' cherepa. No nepriyatnoe oshchushchenie totchas ischezlo, i ya naproch' zabyl o nem. Kogda ya razgovarival s Oko-Omo, stoya podle nego, ya mashinal'no pochesyval svoyu golovu i izvlekal iz kozhi kakie-to sterzhen'ki. I tol'ko udarivshis' o kamni i uvidev figury v belyh balahonah, ya dogadalsya, chto kto-to davno manipuliroval moim soznaniem s pomoshch'yu elektrodov, poluchavshih komandy ot radioperedatchika... Vse svoi dogadki osvobozhdennyj mozg sovmestil i osvoil za doli sekundy: edva zavidev belye balahony, ya uzhe znal, chto oni imeli neposredstvennoe otnoshenie k katastrofe i elektrodam, izvlechennym mnoyu iz kozhi golovy. I eshche znal, holodeya ot straha, chto nikakoj ya ne prorok, a bezvol'noe orudie chuzhogo, prestupnogo rascheta i moej roli, kak i mne samomu, nastupil konec. YA smirilsya so smert'yu. Pered neizbezhnoj konchinoj vse smiryayutsya, i, mozhet, smirenie i vyzyvaet prekrashchenie zhiznedeyatel'nosti. YA ne ponimal, otchego nepremenno dolzhen umeret'. No eto menya i ne interesovalo, - ya dolzhen byl umeret' hotya by dlya togo, chtoby osvobodit'sya ot uzhasa... Belye figury priblizhalis'. Odna iz nih vzmahnula rukoj - izrygnulas' molniya, pryamaya, kak solnechnyj luch, i tonkaya, kak bel'evoj shnur. Mozhet byt', eto byl impul's lazernogo lucha bol'shoj moshchnosti. Budto skvoz' son ya uslyhal tresk i padenie obvalivshihsya kuskov kamnya. I eshche golos: "|to uzhe padal', ekonom' zaryady!.." Vozmozhno, ya byl uzhe mertv. I esli ya byl mertv, znajte, kto eshche zhiv, chto mertvyj kakoe-to vremya sohranyaet svyaz' s mirom, eta svyaz' ne rvetsya mgnovenno, esli cel mozg... YA byl mertv - tochno. No ya rasslyshal istoshnyj krik: "O-ko-mo-o!.." I vsled za tem vnov' razdalsya tresk i grohot padayushchego kamnya. Kazhetsya, tip v belom balahone, kotoryj konstatiroval moyu smert', byl ne kto inoj kak Selmon... Predchuvstvoval, chto za eti minuty sovershitsya nepopravimoe. YA ne hotel uhodit' vdvoem, hotel, chtoby moj naparnik kliknul rebyat iz dyry, gde my uzhe tri nedeli molotili kirkoj i vse poka bez osobogo tolku. Zachem ya poslushalsya Oko-Omo? Ved' ya ne doveryal Frommu. Lyudi, kakie slishkom mnogo rassuzhdayut o pravde, slishkom v nej somnevayutsya. CHashche vsego nado dejstvovat' bez rassuzhdenij, potomu chto rassuzhdat' nekogda. Da i vsya proshedshaya zhizn' - razve ne rassuzhdeniya? Razve chelovek ne mozhet totchas skazat', chto dlya nego pravda, a chto lozh', chto chest', a chto beschest'e? Da zhil li on prezhde, koli ne mozhet?.. Esli ishodit' iz togo, chto ty vinovat, vo vsem najdesh' svoyu vinu. No esli schitat', chto ty prav, povsyudu budesh' vygorazhivat' sebya i vygorodish': na slovah mozhno dokazat' vse, chto ugodno. Poetomu nel'zya polagat'sya tol'ko na slova. Da i ne vremya. Inye lyudi ne pozhelali ostat'sya lyud'mi. Kogda legko, vse geroi. A kogda trudno, ne kazhdyj sebe dokazhet. Ved' dokazyvaya vsem, dokazyvayut prezhde vsego sebe. Nich'e mnenie o sebe nel'zya stavit' vyshe sobstvennogo - kakoj zhe ty togda chelovek?.. CHto zh eto ya? Raspustil nyuni, poluchiv tri-chetyre proboiny... Ne vstat'. Vot chut' napryagsya, i uhodit soznanie... I - ni edinogo patrona, chtoby podat' signal... I vse zhe povezlo... |togo tol'ko ne hvatalo - slezy? CHego ty plachesh', Ignasio? Razve slezami kto-libo ozhivil ubitogo?.. Poka zhiva kommuna, Oko-Omo zhivet v nas. I hvatit s tebya krovi, Ignasio, slezy - slabost'. To, chto ty vsegda preziral v sebe... Poka ty zhiv, ty hozyain zhizni. Nel'zya ustupat', nel'zya sdavat'sya... Fromm srazu vyzval vo mne podozreniya, hotya i zhivoj-to on byl napolovinu. A v ubezhishche, nado polagat', hvatalo vody i pishchi... Protisnuvshis' v peshcheru, ya okliknul Oko-Omo. On ne otvetil. YA kinulsya k nemu blizhnej dorogoj - cherez zaval. |to spaslo menya, potomu chto vragi karaulili vozle tropy. Oko-Omo byl ubit. V otchayanii ya zakrichal, no otchayanie smenilos' yarost'yu, edva ya ponyal, chto vrag ne ushel: v metre ot menya udaril razryad molnii - ona sverknula ot kamnya vozle vyhoda iz peshchery. YA vyklyuchil fonar' i upal nichkom. Oni sozhgli mesto, gde ya stoyal. Oni prekrasno videli v sumrake, i ih oruzhie prevoshodilo moe. No ya ne ustupil by im, esli by dazhe byl vovse bezoruzhnym. Nuzhno bylo otomstit' za smert' Oko-Omo - eto ya znal tverdo, a ostal'noe ne imelo znacheniya. "Fromm privel banditov!" Tak ya podumal, soobrazhaya, chto mne delat'. I tut nad kamnyami voznik skelet. On pomahal plet'mi dlinnyh ruk i ischez. Vrag rasschityval na rasshatannye nervy. "Ignasio, ty slishkom uzhe star, chtoby boyat'sya prividenij". I ya otpolz v takoe mestechko, do kotorogo bylo ne dobrat'sya sverhu. Tropinka sredi granitnyh glyb, kotoroj ponevole dolzhny byli vospol'zovat'sya vragi, chut'-chut' podsvechivalas' otbleskami rasseyannogo lucha. Tuda ya i vglyadyvalsya, starayas' ne slishkom napryagat' zrenie, chtoby ne vyzvat' gallyucinacij. Poka v nebe svetit solnce, dazhe umiraya, chelovek ne dolzhen otchaivat'sya. I glavnoe - ne terpet' nasiliya, ne davat' spusku nasil'nikam. Oko-Omo nazyval eto "glavnym urokom"... YA byl spokoen, menya ne zabotilo, skol'ko ih tam, vragov. CHem bol'she, tem luchshe, potomu chto nel'zya bylo dopustit' prezhnego terrora. Ten', edva zametnaya, mel'knula na tropinke. Ponyatno, ya ne upustil svoej doli sekundy - vystrelil i totchas zhe ukrylsya za vystup skaly. Skala vzdrognula, razdalsya vzryv, i plamya sverknulo, no ya ucelel. Tol'ko menya nemnogo prisypalo. Tyazhelyj i ostryj oblomok poranil plecho. Glaza zakryvalis' ot boli, no ya im ne pozvolil... Smenil poziciyu: otpolz v dal'nij ugol kamennogo meshka. Otsyuda bezhat' bylo nekuda i pryatat'sya bylo negde. YA opersya o kamen' i ozhidal ataki. Hrip uslyhal ya i stony. "Znachit, ne promahnulsya", - skazal ya sebe. ZHizn' opravdana, esli chestnyj chelovek ubivaet hotya by odnogo negodyaya. |to tozhe "urok"... Svet vspyhnul na mig v peshchere. Izluchenie nastol'ko oslepilo, chto ya ne primetil, otkuda ono ishodilo... Menya ne uvideli. CHtoby uvidet' menya, nuzhno bylo priblizit'sya ko mne... Svet pogas, i ya ponyal, chto vrag ne ujdet, ne poschitavshis'. |to menya ustraivalo. Nuzhno bylo nemedlya perebrat'sya na drugoe mesto. No - ne bylo sil. Vpervye ya podumal o tom, chto iznosilsya. Prezhde ya vyderzhival shtuki i poser'eznej. Teper' zhe valilsya kulem, edva otryval spinu ot podporki. Peshchera vnov' napolnilas' shipeniem i oslepitel'nym svetom. Kak babochka, prishpilennaya igolkoj k fanerke, ya sidel bezzashchitno, vse zhe uspev razglyadet', chto struya eshche bolee yarkogo sveta pererezala popolam cheloveka, lezhavshego nic v neskol'kih metrah ot menya. Priuchaya glaza k temnote, ya dogadalsya, chto ubityj - Fromm i chto Fromm i moi vragi - raznye firmy. Esli, konechno, Fromma ne razdelali po oshibke. I tut uzhe ya rassudil vpolne zdravo. Esli v tot raz zametili Fromma, to, konechno, teper' zametili i menya. Prenebregaya bol'yu, ya popolz navstrechu vragam. V kakoj-to blagoslovennyj mig, zataivshis', ya uslyhal, chto kto-to kradetsya po tu storonu nevysokogo kamnya, - sopenie, shoroh odezhdy. "Nu, vot, sejchas my i poschitaemsya". YA boyalsya poshevelit'sya. Avtomat byl v neudobnom dlya strel'by polozhenii, no vspugnut' vraga - znachilo poteryat' poslednij shans. On perezhidal, moj vrag, dysha rtom. Spokojno dysha, iz chego ya zaklyuchil, chto eto opytnyj protivnik i nado bit' ego tol'ko navernyaka. Edva on vypolz iz-za kamnya, ya vypustil na zvuk dlinnuyu ochered'. Shvatka - vsegda nervy naruzhu. Tut uzh sebya ne pomnish'. Strelyaya, ya sluchajno uvidel, chto i v menya strelyayut - metrah v desyati zapul'siroval yazychok ognya... Prezhde chem ya vyshel iz igry, ya i tuda poslal neskol'ko pul'... Skol'ko vremeni proshlo, poka ya lezhal bez soznaniya?.. Moi vragi byli ubity ili razbezhalis'. Vo vsyakom sluchae, oni ostavili menya v pokoe... Poshevelit'sya ya uzhe ne mogu, i huzhe vsego, chto ne vzdohnut'. Dyshat', dyshat' tyazhelo... Bylo resheno - ya pokidal derevnyu. Pokidal navsegda i potomu ne speshil spustit'sya k doroge, po kotoroj trizhdy v den' prohodili rejsovye avtobusy i, kak smert', unosili vsyakogo v chuzhoj mir - k etomu uzhe ne bylo vozvrata... Von zhe oni, otvesnye steny nashej ugryumoj cerkvi, zalozhennoj eshche do Idal'go, let dvesti nazad, i posle vremya ot vremeni dostraivavshejsya i perestraivavshejsya... Dom Karlosa Mendozy - samyj staryj. Vot on kakoj prokopchennyj i nizkij - chernaya dyra, slozhennaya iz neobtesannyh kamnej. Kogda-to dom byl bogatym, i mnogochislennoe semejstvo schitalos' preuspevayushchim, - Huan, naprimer, sostoyal v svite imperatora Maksimiliana i vladel pomest'em. No eto bylo v dalekom proshlom: Huan rassorilsya s vliyatel'nymi lyud'mi, ostavil sluzhbu, razorilsya, i zdes', v derevne, dela u semejstva poshli pod otkos. Ot brat'ev Huana potomstvo poshlo ili hilym, ili lenivym, ili slishkom chestnym, - nikto ne ucelel i ne prizhilsya v stolice, a uhodili podryad, odin za drugim uhodili. Nikto ne vernulsya - gorod sozhral ih... Moj otec i slyshat' ne mog o gorode. Morshchinistyj, kak suhoj kukuruznyj pochatok, on chasto povtoryal s prezreniem, glyadya na nizhnyuyu dorogu, gde pylili avtobusy: "V gorode mnogo znatnyh lyudej i mnogo deneg. Gde polno deneg, polno bezdel'nikov. CHtoby prozhit' v gorode, nado obmanyvat' svoih brat'ev. A chtoby obmanyvat' brat'ev, nado stat' chuzhezemcem. Ni otomy, ni acteki, ni taraski na eto ne sposobny..." Byvalo, otcu vozrazhali, chto, mol, prishlo vremya samim meksikancam brat'sya za vse dela, ottesnyaya chuzhezemcev, chto, mol, dovol'no uzhe, po gorlo narabotalis' na vsyakih nahodnikov, no on ne pozvolyal pokolebat' sebya v ubezhdeniyah, kotoryh, vprochem, nikogda ne vyrazhal yasno i do konca. Esli zakipal spor, otec nadvigal svoyu ponoshennuyu shlyapu po samyj nos, splevyval na kamni i kak poslednij argument brosal slova: "A zdes', po-vashemu, uzhe nechego delat'? Ili mafiya tol'ko tam?.." V derevne nikto, pozhaluj, ne sumel by tolkovo ob®yasnit' eto slovo - mafiya, no kazhdyj ponimal, chto ono oznachaet. Ono oznachalo vlast' sgovorivshihsya bogachej, bezlikuyu, bezzhalostnuyu shajku, kotoraya byla svyazana so vsem mirom, no bol'she vsego s nadmennym severnym sosedom... Davno uzhe shoronili otca i mat', shoronili na kladbishche u ogrady, slovno ladonyami muchenikov, podpertoj kolyuchimi lepeshkami opuncij... Vo dvore, skrebya glazom po kamenistoj zemle, brodili golenastye kury, a u kolodca kachal golovoj i poburkival chem-to ozadachennyj indyuk. Mariya, sestra, zabyla vypustit' ovec, i oni toptalis' v tesnom zagone i bleyali, tyagotyas' golodnoj nevolej. Na pyl'nyh kaktusah u dorogi viseli trusy i krasnaya majka Rafaelya, samogo malen'kogo karapuza sestry. A vot i sestra, oslushavshis' moej voli, vyglyanula iz-za kryshi cherepichnogo doma i ostanovilas', prozrachnaya v utrennem solnce, posredi dvora, vdrug pokazavshegosya mne do slez nekazistym i bednym. Skrestiv ruki na kruglom zhivote, beremennaya Mariya zaiskala glazami na holme, po kotoromu ya dolzhen byl ujti navsegda, a ya stoyal tut, nepodaleku, v teni derev'ev, i toska szhimala mne gorlo. Hotelos' okliknut' Mariyu, bezzavetno, kak mat', lyubivshuyu menya, no ya poschital, chto eto ni k chemu, popravil za spinoyu sumku s veshchami, kakie bral s soboj v potustoronnij mir, i zashagal proch', ne oborachivayas'... YA pomnyu zapah togo utra - ego hranyu v sebe, kak obraz rodnoj zemli. Mozhet, eto byla prosto svezhest' sedrelo i sosnovyh lesov, skvoz' kotorye vozduh spuskalsya v chashu Kampo Lerdo, preodolev pereval. Mozhet, eto byl zapah sushnyaka ili ugol'nyh briketov, chto poyavilis' v derevne, s teh por kak bliz verhnej dorogi vozniklo pauch'e gnezdo skupochnogo kooperativa. V kooperativnoj lavke krest'yane ostavlyali svoi poslednie peso, no chashche prodavali samih sebya, pokupaya v kredit tovary. Oni brali tekilu, kaktusovuyu vodku, a ih zheny i deti nesli poslednee na koka-kolu, lomkie bezdelushki i kino - ego krutil cherez den' hozyain kooperativa v "biblioteke", nebol'shom chital'nom zale, postroennom iz stekla svyatymi otcami - na te zhe mozol'nye peso prihozhan... Pryachas' za derev'yami, ya spustilsya na glavnuyu ulicu, chtoby pobyt' eshche v cerkvi, - bol' orosila dushu, ya ne mog ne ustupit' ej. V etot chas lyudi uzhe razoshlis' na polya ili hlopotali v domah - nikto ne dolzhen byl interesovat'sya mnoyu. Tak mne kazalos'. Vot i kurguzaya derevenskaya ploshchad' s vethoj shkoloj i pyl'noj basketbol'noj ploshchadkoj, vot okruzhennyj akaciyami starinnyj kolodec, otkuda davno ushla voda, vot steklyannaya "biblioteka" s sotnej zatrepannyh detektivov, - v nih k poludnyu, oblivayas' ot pota, budet kopat'sya zhirnyj poludurok Fransisko... A vot i cerkov'. U pritvora gorshki s orhideyami - obychaj, soblyudaemyj tol'ko v nashej derevne. Skripnula vysokaya dver'. Prohlada i tishina okruzhili menya cepkoj laskoj, vyzhimayushchej slezy. Vperedi mercali dve svechi, polukruglye svody potolka tonuli vo mrake. YA polozhil monetu, zazheg svoyu svechu i postavil ee pered ikonoj Svyatoj Devy, po-krest'yanski derzhavshej v sherstyanom platke-reboso svoego mladenca, budushchego Spasitelya... Leticii nravilas' eta ikona. Ee podaril prihodu brodyachij bogomolec iz CHil'pansingo, chto v shtate Gerrero. Ikona prishlas' vsem po dushe, hotya nikto ne priznal za nej chudodejstvennoj sily. Vozle svechi akkuratno pristroil buketik iz belyh i zheltyh romashek. "Esli est' bog, - skazal ya sebe, - on ne ostavit milost'yu Leticiyu..." S proshlym bylo pokoncheno. Obognuv cerkov', ya primerilsya vzobrat'sya na holm, chtoby spustit'sya zatem na dorogu svoej smerti samym korotkim putem - mimo polej. No ya oshibsya, polagaya, chto nikomu do menya net dela. Srazu za apel'sinovoj roshchej menya podsteregali chetvero - hozyain skupochnogo kooperativa Cezar' Goveda i s nim troe neznakomyh mne kabal'ero, metisy, konechno zhe, vooruzhennye, - oni smotreli naglo, ne vynimaya ruk iz karmanov. Vse troe byli v shchegol'skih napusknyh rubahah-guyavera, v dzhinsah i odinakovyh sombrero s serebryanymi zvezdami po polyu. V storone ya zametil sportivnuyu mashinu. Tyazhelaya utrennyaya pyl' eshche zolotilas' vozle nee v luchah solnca. Mesto bylo gluhoe - syuda redko navedyvalis' krest'yane, i dazhe skot ne zabredal. - CHto ty nadumal, Ignasio? - hriplo vykriknul Goveda, podnyav ruku i trebuya, chtoby ya ostanovilsya. Usy ego nad verhneyu guboj zlo toporshchilis', v chernyh glazah teryalis' zrachki, na belkah puchilis' krovavye zhilki - byk, vypushchennyj na arenu... Goveda chut' pokachivalsya s noskov na pyatki v dorogih kozhanyh tuflyah. Kabluki byli vysokimi, i tuchnyj Goveda kazalsya krepyshom. YA mog by sbit' ego udarom v zhivot. Pozhaluj, mog by brosit' na zemlyu eshche odnogo ili dazhe dvuh naemnikov, privezennyh so storony, no vse ravno s chetyr'mya mne bylo ne upravit'sya. Oni eto ponimali. I vse zhe ya predpochel by umeret', no ne ustupit'. - Gde CHiko? - sprosil ya v svoj chered sen'ora Govedu. - Gde tvoj syn, parshivyj trus, ne prishedshij dazhe na pohorony Leticii? - Ne tvoe eto delo, - smorshchilsya Goveda. - Otvechaj luchshe, chto ty nadumal?.. CHto ya nadumal?.. Menya poprosili peregnat' skot, i ya uehal na vysokogornoe pastbishche bliz perevala San-Pedro. Tam, sredi sizyh skal i nezhnoj zeleni paramos, menya nastigla vest', chto semejstvo Goveda vse-taki kupilo soglasie prestarelogo Karlosa Mendozy na brak ego docheri Leticii i CHiko. Leticiya pytalas' skryt'sya, no ee shvatili i siloj uvezli v usad'bu Govedy. Ona ne hotela pokorit'sya sumasbrodnoj vole otca i domogatel'stvam CHiko, i togda negodyaj reshil dobit'sya pokornosti devushki pozorom, - gryaznyj, sheludivyj porosenok, nichego ne znavshij o svyatosti chuzhoj dushi. Po slovam cheloveka