zad i uzhe osnovatel'no vyrabotalos'. Pervye kolonisty na Plutone trudilis' pod siyaniem odnogo etogo solnca, togda ono viselo nepodvizhno nad severnym polushariem, i lish' osveshchennyj im uchastok byl prigoden dlya zhizni. Posle zapuska tret'ego solnca i eto bylo vvedeno v obshchij grafik vrashcheniya. Nyne on takov: chetyre goryachih svetila obrazuyut teplyj den' prodolzhitel'nost'yu v shestnadcat' chasov, dva krasnyh podderzhivayut umerennuyu temperaturu vo vremya shestichasovoj nochi, a odno, oranzhevoe, perehodnoe ot dnya k nochi, znamenuet vechernij otdyh. Vshodilo kak raz oranzhevoe solnce, no bol'she o nem ya ne skazal. YA hotel, chtob ono samo zagovorilo o sebe. Dalekoe zemnoe Solnce tozhe siyalo, no, krohotnoe, s goroshinu, ono teryalos' ryadom s iskusstvennymi. CHtob otvlech' druzej ot podnimayushchegosya oranzhevogo svetila, ya zagovoril o teplovom balanse Plutona. Iskusstvennye svetila obogrevayut lish' poverhnost'. Nuzhno razzhech' vnutrennost' planety, obrazovav rasplavlennoe yadro, kak na Zemle, chtoby pochva obogrevalas' iznutri i stalo vozmozhno nochnye krasnye solnca zamenit' neskol'kimi holodnymi lunami. - Posylajte svoe predlozhenie v Bol'shoj Sovet, - skazala Vera. - Bozhe, kak krasivo! Skaly i doliny, moloduyu zelen' i postrojki zalivalo oranzhevoe siyanie. Ono bylo tak yarko i gluboko, slovno predmety pylali vnutrennim zharom, ne osveshchennye, a raskalennye. A nad nimi navisalo zhelto-korichnevoe nebo, tozhe kak by razogretoe do sobstvennogo siyaniya, ochen' nizkoe, pochti osyazaemoe, ne pustoe, kak na Zemle. - Net, kak prekrasno! - vostorgalas' Vera. - I te solnca velikolepny, a eto prosto udivitel'no. - |li delal, - skazal Lusin. - Horosho! Ochen'. - |li! - Vera povernulas' ko mne. - |to sed'moe solnce, brat? - Da, - skazal ya. - My porabotali nad nim. My hoteli, chtoby ono ne tol'ko prinosilo pol'zu, no i ukrashalo nashu moloduyu planetu. Za uzhinom Vera skazala: - Grubaya i krepkaya planeta. ZHizn' zdes' poka neustroenna, no vdohnovenna. YA rada, chto imenno ee vybrali dlya novyh velikih rabot. - Port obsluzhivaetsya velikolepno, - dobavila Ol'ga. - Za chas s planety na korabli mozhno peregruzit' sto tysyach tonn gruzov. Romero posmeyalsya nad obshchim vostorgom: - Grubaya, vdohnovennaya, velikolepnaya - kakie strannye slova! ZHit' zdes' nel'zya, prorabotat' dva-tri goda - dopuskayu. Nashli v okeane kosmosa kamenistyj ostrovok, prisposobili ego pod perevalochnuyu bazu i voshishchayutsya - kak ladno poluchilos'. A poka vse eto durnaya kopiya nichtozhnoj chasti togo, chto imeetsya na Zemle i chem, ya soglasen, mozhno voshitit'sya. Govorya eto, on upisyval pirozhki s sinteticheskim myasom i zapival fruktovymi sokami, - ne dumayu, chtob eda na Plutone kazalas' emu durnoj kopiej zemnyh yastv. 19 Poka ya ponyatiya ne imeyu, v chem funkciya sekretarya, no lobotryasnichat' ne prihoditsya i bez zagadochnyh sekretarskih del. YA osnovatel'no izuchil nedra Zvezdnyh Plugov: ya pobyval i v skladah, hranyashchih milliony tonn zapasov, i v peshcherah, kuda mozhno svalit' ih eshche milliardy tonn, i v cehah, vyrabatyvayushchih lyubuyu produkciyu iz lyubogo syr'ya, i na ulicah zhilogo goroda, i v serdce korablya - otdelenii annigilyatorov Taneva, samom neobyknovennom zavode v mire - zavode, proizvodyashchem veshchestvo iz pustogo prostranstva i pustoe prostranstvo iz veshchestva. Kogda etot zavod zapushchen, krugom na mnogie svetogody, na trilliony kilometrov, sminaetsya ili razletaetsya mezhzvezdnyj kosmos. YA privedu lish' odnu potryasayushchuyu cifru, ona volnuet menya: moshchnost' annigilyatorov Taneva v samom krohotnom iz Zvezdnyh Plugov dostigaet dvuh millionov al'bertov, a v "Pozhiratele prostranstva" prevyshaet pyat' millionov! Vse elektrostancii Zemli v konce dvadcatogo veka staroj ery ne sostavlyali treh milliardov kilovatt, to est' ne dostigali treh al'bertov. Lyuboj zvezdolet neset v sebe energiyu, v million raz prevyshayushchuyu tu, kakoj raspolagalo vse chelovechestvo v god vseobshchego torzhestva kommunizma. I eta ispolinskaya moshchnost' mozhet byt' polnost'yu prevrashchena v sverhsvetovuyu skorost', ona vsya do poslednego gramma budet rabotat' na annigilyatory hoda. No esli nepredvidennoe prepyatstvie vnezapno vstanet na puti korablya, mgnovenno zagovoryat drugie annigilyatory, - i v starom kosmose dobavitsya novoj pustoty vzamen ispepelennogo prepyatstviya! Eshche ne sushchestvovalo mehanizmov, tak grozno zashchishchennyh, kak nashi galakticheskie korabli, - tak mne togda kazalos'. YA vylozhil moj vostorg Ol'ge. Ona posmotrela na menya s nedoumeniem: - Ty uvlekaesh'sya, |li. U zvezdoletov moshchnosti nemalye, no dlya glubokogo proniknoveniya v Galaktiku ih ne hvatit. K tomu zhe my ne znaem, kto nas zhdet vperedi - drug ili vrag, i esli vrag - kak on vooruzhen? YA dopuskayu, chto tehnika tainstvennyh razrushitelej vyshe nashej. S Ol'goj mozhno schitat', no ne razgovarivat'. Kiberneticheskij robot pokazalsya by ej priyatnym sobesednikom. Ona vpolne otvechaet svoemu vysokomu postu - admirala eskadry mezhzvezdnyh korablej. - Bol'shaya Akademicheskaya sejchas proektiruet korabli na trista millionov al'bertov kazhdyj, - prodolzhala ona. - Na takom korable ya chuvstvovala by sebya spokojnej. No oni pospeyut neskoro. - Ne rasstraivajsya, - posovetoval ya. - Kak-nibud' dobredem do Ory i na tvoih malomoshchnyh sudenyshkah. A chto do razrushitelej, tak hodyat sluhi, chto vse oni povymerli million let nazad. Ol'ga tak i ne ponyala, chto ya smeyus'. Ona slushala menya i ulybalas'. Esli by ya ne otoshel, ona mogla by slushat' i ulybat'sya chasami. Ee zolotistye volosy volosochek k volosochku priglazheny, svetlye glaza vsegda dobry, shcheki rumyany kakim-to svoim, ochen' spokojnym, uravnoveshennym rumyancem... Menya razdrazhaet i desyatiminutnyj razgovor s nej. Esli by menya naznachili admiralom galakticheskoj ekspedicii, ya by sutki rychal, revel, hohotal i topal nogami. A ona dazhe ne obradovalas'! 20 Andre uedinyaetsya s ZHannoj. Razluka daetsya im nelegko. ZHanna popolnela tak, chto zametno i postoronnim. Rody naznacheny na 27 fevralya i projdut normal'no, ya sam chital v prognoze. No Andre ne doveryaet prognozu. My tretij den' zhivem na korable, i ZHanna s nami. Drevnij obryad rasstavaniya resheno vypolnit' na planete. V polden' so vseh korablej ustremilis' rakety s provozhayushchimi i ot®ezzhayushchimi obratno na Pluton. YA byl s Romero. On ne propustit sluchaya poteshit'sya starinoj, a mne hotelos' eshche razok potoptat' kamen' planety. My vysadilis' v portu, kogda vykatyvalos' oranzhevoe solnce, Romero nazval eto dobrym predznamenovaniem, hotya my zaranee znali, chto pribudem k dezhurstvu sed'mogo solnca. Na Oru letit okolo vos'misot chelovek, provozhayushchih vryad li men'she. Nikto ne uhodil daleko ot raket, no my s Romero zashagali v kamenistye rossypi i priseli na bugorke. V siyanii oranzhevogo solnca ravnina svetilas', kak podozhzhennaya. - Skazhite, |li, - sprosil Romero, - net li u vas oshchushcheniya, chto vy s etimi mestami proshchaetes' navsegda? - S chego by eto? Net, konechno! Kogda my vozvrashchalis' obratno, Romero pokazal trost'yu na ZHannu s Andre u trapa. - Proshchanie Gektora s Andromahoj. Nam pridetsya stat' svidetelyami nezhnyh ob®yasnenij. My ostanovilis' tak blizko, chto slyhali ih razgovor. - Skoree by uezzhali! - govorila ZHanna. - YA izmuchilas' ot provozhanij. - Ne narushaj rezhima! - govoril Andre. - Eda, rabota, progulki, son - vse po raspisaniyu! YA sproshu otchet, kogda vernus'. - A ty ne bolej. I esli popadutsya krasivye devushki s drugih zvezd, ne zaglyadyvajsya na nih. YA revniva. - Revnost' - istreblennyj perezhitok hudshih vremen chelovechestva. - Vo mne etot perezhitok ne istreblen. Ty ne otvetil, Andre, menya eto trevozhit! - Uspokojsya! Na Oru lyudej ne privezut, a vlyublyat'sya v yashcheric ili angelic ya ne sobirayus'. YA vzyal pod ruku Romero, i my proshli v raketu. - Kakova vzaimnaya prigodnost' etih golubkov? - sprosil Pavel. - Oni tretij god ne mogut otorvat'sya drug ot druga. - Bol'shaya na vydaet lichnyh tajn, a sami oni ne otkrovennichayut. YA ne smogu udovletvorit' vashe lyubopytstvo, Romero. Stranno vse zhe ustroen chelovek. Nichego ya tak ne zhelal, kak poezdki na Oru. No mne stalo grustno, kogda ya smotrel v okno rakety na udalyayushchijsya Pluton. My zhazhdem novogo i boimsya poteryat' staroe. V odnu ruku ne vzyat' dva predmeta, odnoj nogoj ne vstupit' v dva mesta, no, esli pokopat'sya, my vsegda stremimsya k etomu, - ne otsyuda li obryady proshchaniya s ih ob®yatiyami, slezami i toskoj? Pri mysli, chto kto-to zamenit menya na Plutone i vos'moe, prekrasnejshee iz solnc, sozdadut bez menya, ya rasstroilsya. CHert poberi, kak govorili v starinu, pochemu my ne vezdesushchi? CHto meshaet nam stat' vezdesushchimi? Nizkij uroven' tehniki ili prosto to, chto my ne zadumyvalis' nad takoj problemoj? Pochemu kazhdyj iz nas - odin i edinstvennyj? Lusin zaprosto tvorit novyh zhivotnyh, vozdejstvuya na nukleinovye kisloty zarodyshej, razve tak uzh trudno produblirovat' sebya v pyati ili shesti odinakovyh obrazah? Dve Very, vosem' Romero, tri Andre - odin sozdaet novye deshifratory, vtoroj lyubit svoyu ZHannu, tretij unositsya k galaktam! Uehat', no ostavit' sebya, odnovremenno byt' i otsutstvovat', - net, eto bylo by velikolepno! - Ruchayus', chto vy fantaziruete o chem-to nemyslimom, - skazal Romero. YA opomnilsya: - Proshchanie Andre navelo menya na mysl', chto my eshche daleko ne tak udobno ustroila svoyu zhizn', kak vsyudu hvalimsya. - ZHelaniya vsegda operezhayut vozmozhnosti, nedarom Andre zhaluetsya, chto polovina ego potrebnostej ostaetsya neudovletvorennoj, - on putaet, dlya ostrogo slovca, zhelaniya i potrebnost'. Kstati, on vse eshche proshchaetsya - posmotrite. Andre ne otryvalsya ot okna. Planeta umen'shalas', po ee disku katilis' tri solnca, izdali oni kazalis' yarche, chem byli v nature. YA otvernulsya ot Plutona. Vperedi vyrastal pohozhij na ispolinskuyu chechevicu "Pozhiratel' prostranstva", v storone, sohranyaya distanciyu, viseli ostal'nye galakticheskie korabli. Tol'ko izdali mozhno bylo ohvatit' odnim vzglyadom eti gromadiny. Konechno, zemnaya luna bol'she lyubogo iz zvezdoletov. No Stolicu s ee pyatnadcat'yu millionami zhitelej vpolne vozmozhno upryatat' v korabel'noe chrevo. V bokovine zvezdoleta raskrylsya tunnel' kosmodroma, i raketa ustremilas' na posadku. 21 Na vtoroj den' poleta ya vybralsya v komandirskij zal, otkuda upravlyayut dvizheniem zvezdoleta. Zal - polaya sfera, kupoloobraznye ekrany s bokov, sverhu i snizu: zvezdnoe prostranstvo na vseh koordinatnyh osyah. Posredi zala podvesheny v silovyh polyah pyat' svobodno - po myslennomu prikazu - vrashchayushchihsya kresel. V central'nom - Ol'ga, s bokov ee pomoshchniki - Leonid i Osima, seden'kij starichok. Na bokovine kresel - povorachivayushchijsya binokl' s ogromnymi uvelicheniyami. V zale temno. Passazhirov syuda ne puskayut, no dlya menya Ol'ga sdelala isklyuchenie. - Zavtra v dvenadcat' perehodim s fotonnoj tyagi na annigilyaciyu prostranstva, - skazala ona vskore posle otleta. - Prihodi v vosem' ko vhodu v zal. Bez dvuh minut vosem' ya podoshel k zavetnoj dveri. Nikto menya ne vstretil, ya postuchal - otveta ne bylo. Na poslednej sekunde vos'mogo chasa dver' raspahnulas' i chto-to moshchno vsosalo menya v temnotu. Oshelomlennyj, ya vskriknul. Tut zhe ya pochuvstvoval, chto udobno sizhu v kresle. Obychno my priminaemsya, chtob horosho razmestit'sya, zdes' linii polya sami vybrali mne nailuchshuyu pozu. V etom ya razobralsya potom, a v tot moment menya ohvatil novyj uzhas. YA byl slovno vybroshen vovne, v bezmernost' kosmosa - zvezdy nad golovoj i pod nogami, sprava i sleva, peredo mnoj i pozadi! YA uslyshal spokojnyj golos Ol'gi: - Ty, kazhetsya, zastonal, |li? YA sdelal usilie, chtoby golos ne drozhal: - |to ot vostorga. Nikogda ne chuvstvoval sebya tak horosho. Rasskazyvaj, chto tut k chemu? Ol'ga ob®yasnila, chto v zale net ni verha, ni niza, vse napravleniya ravnopravny. Ona tut zhe hladnokrovno perevernulas' vniz golovoj. YA posledoval za nej, i ta chast' neba, chto byla pod nogami, vstala nad makushkoj. Vse sovershalos' tak, kak esli by verh i niz pomenyalis' mestami: telo moe po-prezhnemu plotno prizhimalos' k kreslu. - My mogli by peredvigat' zvezdnuyu sferu, - zametila Ol'ga. - No togda by kartina byla odnoj dlya vseh nablyudatelej. U nas kazhdyj issleduet svoj uchastok neba, ne meshaya ostal'nym. Silovoe zhe pole v lyubom polozhenii sozdaet oshchushchenie, budto golova vverhu. - Kak uznat' napravlenie poleta? Zdes' temno i so vseh storon zvezdy. - Pozhelaj uvidet' - i uvidish'. Kreslo opisalo poluoborot. Teper' peredo mnoj siyalo sozvezdie Tel'ca, v nem diko posverkival oranzhevyj bychij glaz - Al'debaran, prizrachno, na granice vidimosti, svetilis' Giady. V storonke, pohozhie na klubok siyayushchej shersti, goreli Pleyady ili Stozhary. YA poka ne nahodil izmeneniya v risunke sozvezdij. YA poiskal Bol'shuyu Medvedicu - kovsh byl kak kovsh, ya tysyachi raz videl ego takim. Ol'ga rassmeyalas'. - Ty neterpeliv. My v polete men'she sutok i idem na fotonnoj tyage. Ot Plutona nas otdelyayut milliardov desyat' kilometrov. |togo nedostatochno, chtob izmenilis' sozvezdiya. YA pointeresovalsya, kak izmeryaetsya skorost' korablya. Mne otvetil Osima. K etomu vremeni ya nadel infrakrasnye ochki-preobrazovateli. Oni skonstruirovany dlya blizkih rasstoyanij i ne meshayut nablyudat' dalekie predmety, izluchayushchie obychnyj svet, - ya razlichal ryadom s soboj Osimu, a na sfere vse te zhe zvezdy. Skorost' zvezdoleta opredelyalas' po parallaksu yarkih zvezd, otnositel'no sharovyh skoplenij na granicah Galaktiki. V temnote prizrachno zasvetilis' dve shkaly. Na odnoj byli dosvetovye skorosti, na drugoj - sverhsvetovye, pervaya dejstvovala pri fotonnoj tyage, vtoraya - kogda vklyuchalis' annigilyatory Taneva. Na dosvetovoj shkale kolebalsya zajchik - my shli na treti skorosti sveta. YA povernulsya nazad, chtob poglyadet' na drugie zvezdolety, no ne nashel dazhe tochek. Ol'ga pokazala, kak pol'zovat'sya binoklem. Teper' ya videl vse vosem' korablej, veerom idushchih za nami na otdalenii millionov v sto kilometrov. |ta byla distanciya bezopasnosti. Dal'nejshee sblizhenie moglo zatrudnit' manevrirovanie mezhzvezdnyh sudov. - A kogda my ujdem v sverhsvetovuyu oblast', my voobshche perestanem ih videt', - skazala Ol'ga. - Tam est' lish' odno sredstvo koordinirovat' polet - zaranee rasschitannyj grafik dvizheniya. - Letet', ne vidya drug druga, ne umeya peredat' nuzhnuyu informaciyu!.. Vslepuyu i vgluhuyu!.. - CHto podelaesh', |li! Zvezdolety v sotni raz obgonyayut svet, a drugogo prirodnogo agenta dlya svyazi, dvizhushchegosya so skorost'yu nashih korablej, my ne znaem. Na nekotoroe vremya ya uvleksya binoklem. YA myslenno zadaval uvelichenie i tut zhe poluchal ego. Maksimal'noe priblizhenie ravnyalos' millionu raz. V takoj pribor s Plutona mozhno bylo by videt' na Zemle vse goroda i reki. Osima skazal, chto fotonnye umnozhiteli - tak nazyvayutsya eti galakticheskie teleskopy - izobreteny nedavno i na ih zvezdolete opytnyj ekzemplyar. Princip dejstviya pribora inoj, chem u teleskopov. Te lish' sobirayut zvezdnyj svet, etot ego usilivaet, umnozhaya chislo ulovlennyh fotonov. Po sushchestvu, eto ne pribor, a optichesko-kvantovyj zavod, pererabatyvayushchij poluchennuyu skudnuyu informaciyu v udobnuyu dlya nablyudeniya. Binokl' na ruchke kresla - lish' nichtozhnyj element umnozhitelya, osnovnye ego mehanizmy razmeshcheny v nedrah zvezdoleta. Do menya donessya gluhovatyj golos Osimy: - CHerez minutu vstupayut v rabotu annigilyatory prostranstva. - Da, ya vizhu, - otvetila Ol'ga. Vse sovershilos' budnichno nevyrazitel'no. Ne proizoshlo ni tolchkov, ni grohota, ni vspyshek, ni peregruzok. Krov' ne brosilas' mne v lico, v ushah ne zashumelo. "Pozhiratel' prostranstva" uzhe ne letel v prostranstve, no unichtozhal ego pered soboyu. Nichto v zale ne izmenilo svoego vida. Pravda, zaezdy vperedi kak by zatyanulo marevom, no i eto prodolzhalos' nedolgo. - Povernis' nazad, - posovetovala Ol'ga. - Tam ty skoro otkroesh' novoe. Odnako i pozadi ya ne obnaruzhil chego-libo porazitel'nogo. YA iskal bol'shih zritel'nyh effektov, ih zhe kak raz ne sledovalo ozhidat'. Potom ya zametil za korablem tu zhe dymku, chto vperedi, no bolee plotnuyu, - zvezdy skvoz' nee kazalis' tusklej i krasnovatej. |to bylo novoe veshchestvo, sozdannoe samim zvezdoletom. Kosmicheskaya pustota, szhigaemaya annigilyatorami Taneva, obretaet veshchestvennuyu formu, stanovitsya pylevym oblakom. Na odnom parallaksometre byla vse ta zhe tret' skorosti sveta, bystrota nashego dvizheniya v prostranstve, no na drugom mercayushchij zajchik perevalil za dvadcat' svetovyh edinic - tak burno pozhirali prostranstvo annigilyatory. A vskore zajchik na pervom parallaksometre pokatilsya k nulyu i sam pribor stushevalsya v temnote. Teper' my peredvigalis' lish' za schet unichtozheniya prostranstva. Vosem' tochek, veerom stremivshihsya za nami, propali. I sami my stali nevidimy dlya drugih zvezdoletov, i oni perestali byt' vidimymi dlya nas. "Nyrnuli v nevidimost'", - skazal ya pro sebya. Zajchik parallaksometra dobralsya k cifre pyat'desyat. Hot' ya ne oshchushchal peremen ni v sebe, ni v okruzhayushchih predmetah, ni v dalekom zvezdnom mire, v kotorom my tak oshalelo neslis', mne stalo strashno ot soznaniya togo, chto sovershaetsya. YA vpervye dvigalsya s takoj bystrotoj. YA sprosil: - Do kakih velichin budet uvelichivat'sya skorost'? - Ona nepreryvno uvelichivaetsya, - raz®yasnil Osima. - Segodnya my ogranichimsya sta edinicami, a potom doberemsya do dvuhsot. Ol'ga dobavila: - Do Ory dvadcat' parsekov, shest'desyat svetolet. Nam zadano dobrat'sya tuda za tri mesyaca. Prihoditsya toropit'sya, |li, nichego ne podelaesh'. YA podnimal umnozhitel' vverh, opuskal ego. Pylevoj tuman pozadi sgushchalsya. Pyat'-shest' poletov takoj armady zvezdoletov, razmyshlyal ya, i iz Galaktiki vyhvatitsya osnovatel'nyj kusok prostranstva, a vzamen ego obrazuetsya novoe kosmicheskoe telo - pylevoe oblako, "sotvorennoe iz nichego", kak skazali by nashi predki. Ne udivitel'no, chto zapusk annigilyatorov Taneva v okrestnostyah Solnechnoj sistemy zapreshchen. Inogda mne kazalos', chto zvezdy vperedi priblizilis' - svetyat yarche, stali krupnee. No potom ya soobrazhal, chto i pri takoj ogromnoj skorosti my ne mogli projti bol'shogo puti za neskol'ko chasov. V kosmose masshtaby otnositel'nee, chem v obydennoj zhizni. I grandioznoe zdes' skromno. Kogda Ol'ge prishlo vremya sdavat' dezhurstvo, menya vysosalo naruzhu tem zhe sposobom, chto i vtyagivalo vnutr'. U vhoda ya povstrechalsya s Leonidom. Ego sumrachnye glaza nedobro zasvetilis'. - U menya bylo razreshenie, - skazal ya. - Ne somnevayus', - holodno otvetil on. - Nash strogij admiral ochen' dobr k tebe. |tot pustyachok - vstrecha s Leonidom - poryadochno poportil mne nastroenie. Dlya passazhirov ustroen observacionnyj zal, pobol'she komandirskogo, no po tomu zhe obrazcu - nevesomost', silovoe pole, vrashchayushchiesya kresla, binokli umnozhitelya. Ottuda, pravda, nel'zya rasporyazhat'sya mehanizmami korablya, no i v komandirskom zale ya ne komandoval, a nablyudal. "Budu hodit' v observacionnyj zal", - reshil ya. 22 Oru my uvideli na sorok vos'moj den' puteshestviya. Znamenitaya iskusstvennaya planeta predstala krohotnym pyatnyshkom v umnozhitele. Den' uhodil za dnem, a ona ne uvelichivalas'. Tak budet do konca poleta. Ora vyrastet vdrug, a do toj pory ostanetsya tochechkoj v prostranstve. Zato Al'debaran v umnozhitele zanimaet chut' li ne polneba. Vblizi on ne tak krasiv, kak izdali, - ryadovoe solnce, nichego osobennogo. My ego ostavlyaem v storone, Ora pravee parseka tri. Edinstvennoe oshchutimoe svidetel'stvo projdennogo puti - izmenenie risunka sozvezdij. Zvezdnyj mir stanovitsya neznakomym, i ego neznakomost' vse uvelichivaetsya. Sperva preobrazilsya Orion, ot nego otorvalos' blestyashchee ego okruzhenie - Kapella, Sirius, Polluks, zatem i samo sozvezdie szhalos' i peremestilos'. Bol'shaya Medvedica znachitel'nyh peremen ne preterpela, no poyavilis' bluzhdayushchie zvezdy, bystro, slovno planety, peredvigayushchiesya po nebosvodu. Vdrug sorvalsya s mesta Sirius, vnachale on burno letel vlevo ot nas, potom povernul nazad i stal umen'shat'sya. CHerez mesyac puteshestviya my udivlyalis': neuzheli von ta skromnaya zvezdochka - krasivaya, konechno, krasoty u nej i sejchas ne otnyat', - neuzheli eto i est' prekrasnejshee iz svetil zemnogo neba? A za Siriusom prishla v dvizhenie torzhestvenno-holodnaya Vega, ona pokinula sozvezdie Liry i ustremilas' k Zmeenoscu i Skorpionu. Potom vse stalo burno meshat'sya: odni zvezdy stushevyvalis', drugie vyplyvali, na nebe razgoralas' ispolinskaya Kapella, yavstvennej ocherchivalis' Giady, zharche pylal Al'debaran, - my mchalis' v ih storonu. Lish' Pleyady, malen'koe tumannoe pyatno, klubok siyayushchej shersti, ne uvelichivalis', oni byli tak daleko, chto nashe dvizhenie ne skazyvalos' na nih. I vovse ne menyalsya Mlechnyj Put', ispolinskaya zvezdnaya reka Vselennoj, potok mirov, vyhlestyvayushchij na berega. My mozhem godami mchat'sya s etoj nashej mnogokratno sverhsvetovoj skorost'yu, - grandioznyj i nedostupnyj, on budet ostavat'sya tem zhe. CHashche vsego my glyadeli nazad, na ostavlennyj nami zvezdnyj kraj. V toj storone obrisovyvalos' novoe sozvezdie. Zvezdy, sorvavshiesya s raznyh uchastkov neba, sbegalis' v odno obrazovanie ono okonturivalos', stanovilos' chem-to edinym. Vskore ono napominalo vytyanutyj parallelogramm, granichnye linii otcherkivalis' Fomal'gautom i Al'tairom, Vegoj i Arkturom, Siriusom i Kapelloj, a v centre siyali Solnce, Polluks i Al'fa Centavra. |to byl nash mir, rodina chelovechestva, Solnce i ego sosedi! I hot' Solnce, prevrativsheesya v zvezdochku pyatoj velichiny, nichem ne vydelyalos' sredi tysyach takih zhe skromnyh zvezd, i ostal'nye svetila novogo sozvezdiya potuskneli v sravnenii s tem, kak vyglyadeli s Zemli, ih vid volnoval nas. Net, ono bylo krasivo, eto sobranie neyarkih zvezd, ono radovalo vzglyad. "Solnechnyj meshok" - nazval ya ego. My byli vytryahnuty iz etogo meshka v kosmicheskuyu pustotu i padali, vse padali v bezmernost' zvezdnoj bezdny! CHerez nekotoroe vremya v okruzhayushchem Oru prostranstve poyavilis' priznaki zhizni. My priblizhaemsya k uzlovoj stancii v kosmose - peresecheniyu velikih galakticheskih dorog. Ol'ga vyklyuchila annigilyatory Taneva, teper' my snova idem na fotonah. Ostal'nye korabli eskadry, vynyrnuv iz sverhsvetovoj oblasti, stali vidny v umnozhitele. Millionah v treh kilometrov ot nas promchalsya nebesnyj kur'er, iz teh, chto prisposobleny dlya perevozki passazhirov iz odnoj planetnoj sistemy v druguyu. On, vidimo, toropilsya i na nashi signaly ne otozvalsya. A potom stala rasti Ora, iz tochki prevratilas' v goroshinu, goroshina vyrosla v apel'sin. Teper' nami komandoval dispetcher mezhzvezdnogo porta. Do golosu, eto devushka - reshitel'naya, chetkaya, zvonkaya. Ona velela nam perestroit'sya: pervymi opuskalis' na Oru malye korabli, "Pozhiratel' prostranstva" zamykal eskadru. Uhvachennye silovymi polyami planety, zvezdolety odin za drugim podvigalis' k naznachennym mestam. Nigde tak slozhno ne shvartuyutsya, kak na Ore. |to ob®yasnyaetsya tem, chto zvezdolety opuskayutsya pryamo na poverhnost', a ne prichalivayut k sputnikam, sami prevrashchayas' na vremya v sputniki planety, kuda pribyli. Nakonec ostalis' my odni i prichal'noe pole szhalo nas, kak kleshchami. Nash gigantskij korabl' moshchno vsasyvalo v planetu. Otvedennaya dlya bol'shih korablej ravnina kosmodroma napominala gornuyu stranu - krugom vzdymalis' prichalivshie ran'she nas zvezdolety. "Pozhiratel' prostranstva" pokachivalsya v prichal'nom pole, medlenno priblizhayas' k svoemu uchastku. My oboshli storonoj nepodvizhnoe iskusstvennoe solnce - ono pritushilo sferu, chtob ne izvergat' na nas vblizi radiaciyu. Pered nami, skol'ko hvatal glaz, prostiralas' poverhnost' iskusstvennoj planety - samoe velichestvennoe iz chudes chelovecheskogo uma i ruk! Vot ona, vot ona, zelenovato-seraya, zalitaya siyaniem surovaya, vdohnovennaya rabochaya ploshchadka Vselennoj, - zdravstvuj, Ora, serdce moe! Korabl' zamer, plotno usazhennyj na tormoznom pole, i k ego vorotam ustremilsya poluprozrachnyj trap iz silovyh linij. YA ne stal dozhidat'sya, poka menya vytyanet naruzhu, kak pushinku, i, zaorav, pokatilsya po silovym liliyam. Na menya svalilsya hohochushchij Andre, na nego - Vera i Pavel. Nasha zabava ne ponravilas' dispetcheru porta. Nevidimye ruki grubo shvyrnuli nas v raznye storony, neskol'ko sekund my poviseli v vozduhe, slovno uhvachennye za shivorot, zatem myagko opustilis'. - Kak devchonka!.. Kak devchonka!.. - govorila Vera, smeyas'. - CHto ty delaesh' s nami, |li! - A zdes' ne lyubyat shutit'! - zametil Romero, on pervyj, razumeetsya, obrel ser'eznyj vid. - Vstretili nas ne slishkom lyubezno. My byli na Ore! 23 Prezhde chem perejti k sobytiyam na Ore, ya dolzhen pogovorit' o nej samoj. Net temy, stol' zahvatyvayushchej, kak Ora. Det'mi my grezili o nej, vzroslymi stremilis' na nee. Sejchas, v nash 563 god, my sposobny vozvesti sooruzheniya pograndioznee Ory. No takoj blizkoj kazhdomu cheloveku, kak Ora, uzhe ne budet. Ee pridumali nashi pradedy, vozveli otcy. |to bylo pervoe krupnoe kosmicheskoe novoobrazovanie, zaranee rasschitannoe i sproektirovannoe. Ora ran'she byla chertezhom, potom lish' stala sooruzheniem. Sto chetyre goda chelovechestvo zhilo myslyami ob Ore, rabotalo na nee, pelo i mechtalo o nej, i pochti polovinu etogo stoletiya zanyalo ne vozvedenie Ory, a pridumyvanie ee. Planet, sharoobraznyh ili besformennyh, i bez Ory hvataet v mire. Lish' nemnogie iz nih prigodny dlya zhizni, i na kazhdoj razvivaetsya lish' ta osobaya zhizn', kakoj blagopriyatstvuyut mestnye usloviya. Oru zadumali kak velichajshuyu galakticheskuyu gostinicu, kak mesto, prigodnoe dlya vseh form zhizni, - Ora mnogoobrazna, kak zhizn'. Nikakie estestvennye planety, kak by ih ni oborudovali, ne godilis' dlya takoj celi. Ora - ne planeta, zastavlennaya mehanizmami, a mehanizm, vyrosshij do razmerov planety. I ee pomestili na takom otdalenii ot Zemli dlya togo, chtob ona byla poblizhe k nashim zvezdnym sosedyam: Ora vozvedena v geometricheskom centre nashego zvezdnogo rajona. I eto takzhe pervoe v istorii chelovechestva nebesnoe telo, sotvorennoe iz pustoty, iz "nichto" po terminologii drevnih. Flotiliya Zvezdnyh Plugov mnogie gody vsparyvala i sgushchala prostranstvo v etom ugolke Vselennoj - kosmicheskaya pyl' zaklubilas' mezhdu Tel'com i Giadami novoj tumannost'yu. Voistinu oni napylili, eti mashiny! A potom pyl' uplotnyali, formiruya v metally i mineraly, gazy i vodu, ona zasasyvalas' v pasti zavodov na korablyah i vydavalas' gotovymi materialami - vystilalis' ravniny, vozvodilis' holmy, ustanavlivalis' zdaniya. Neobychna i forma Ory. Konstruktory otkazalis' ot shara, v share mnogo izlishnego - prakticheski ispol'zuetsya lish' ego poverhnost'. Ora - ploskost'. Vnachale, v processe izgotovleniya, ona byla sharom, no shar raskatali, kak testo, i rasstelili gigantskim listom v kosmose. Sejchas Ora napominaet ispolinskoe blyudce. Tolshchina pochvennogo pokrova neskol'ko metrov, a pod nim - desyatki etazhej mashin, sozdayushchih na svoih uchastkah zadannye usloviya sushchestvovaniya. YA by skazal eshche tak: Ora - eto yashchik, zapolnennyj mehanizmami i nakrytyj kryshkoj, a kryshka ee - zhilaya poverhnost' planety. Unikal'no i solnce Ory, drugogo takogo poka net. Ono nedvizhno podvesheno nad centrom planety. Zdes' ono vsegda v zenite, a v drugih rajonah vidno pod postoyannym uglom. Ot vrashchayushchegosya solnca, vrode teh chto my zapustili na Plutone, otkazalis' imenno potomu, chto Ora - ploskost', a ne shar. No eto ne pomeshalo ustroit' pravil'nye cheredovaniya dnya i nochi, rassveta i sumerek, i pritom tak ostroumno, chto, uveren, shozhie konstrukcii solnc poyavyatsya vskore i na drugih planetah. Solnce na Ore upravlyaemoe, intensivnost' i temperatura ego menyayutsya po grafiku: na rassvete ono tuskloe, potom razgoraetsya, svirepeet do belokalil'nogo zhara, snova oslabevaet, stanovitsya iz zhelto-belogo krasnovatym, merknet sovsem i cherez nekotoroe vremya opyat' zazhigaetsya, no uzhe holodnym lunnym svetom, i rabotaet ne vo ves' disk, a po dolyam, soglasno raspisaniyu nochnyh faz. Polnyj cikl izmenenij aktivnosti ohvatyvaet dvadcat' chetyre zemnyh chasa - chtob lyudi ne otkazyvalis' ot privychek, usvoennyh s detstva. I poslednee - vozduh! Nigde net takogo vozduha, kak na Ore. Atmosfera sozdana po obrazcu zemnoj, no na starushke Zemle ya nikogda ne dyshal tak legko, tak radostno, tak veselo. Dyhanie na Ore ne potrebnost', a naslazhdenie. Uveren, v nem ne tol'ko aromaty, no i pitatel'nye kalorii. V starinu shutili: "Pitat'sya svyatym duhom". Kogda-nibud' ya popytayus' pokormit'sya odnim zdeshnim vozduhom. Takova Ora. 24 Na vtoroj den' Vera skazala: - Itak, nachinaetsya nasha rabota, |li. Ty svoi obyazannosti, konechno, znaesh'? YA ih, konechno, ne znal. Vera raz®yasnila, chego ot menya zhdet. Sekretarstvovat' okazalos' neslozhno. Dlya nachala vsyudu nuzhno bylo hodit' s Veroj i pomogat' ej. Hozhu ya horosho, a chto do pomoshchi, to do sih por ona pomogala mne, a ne ya ej, - dumayu, tak budet i vpred'. - Nachnem so znakomstva so zvezdozhitelyami, - skazala Vera. - A sejchas idem na soveshchanie k Spyhal'skomu, on dolozhit, kak oni vypolnili reshenie Bol'shogo Soveta. Spyhal'skij prinyal nas v zdanii Upravleniya Ory, tam uzhe bylo polno rabotnikov planety. On torzhestvenno pozdravil nas s pribytiem. Doklad ego byl neuteshitelen. Poluchiv predpisaniya s zemli, Spyhal'skij razoslal special'nye ekspedicii vo vse zvezdnye okrestnosti. No na zvezdah vne Giad o galaktah ne slyhali, a v Giadah dopolnitel'no k tomu, chto uzhe soobshcheno Zemle, ekspedicii ne obnaruzhili. - K nam na Oru privezli s devyatoj planety Plamennoj V odnogo chetyrehkrylogo molodca s yarkimi snovideniyami o galaktah, - skazal Spyhal'skij. - Vy smozhete s nim potolkovat'. On zahuliganil i sejchas otdelen ot sobrat'ev. K lyudyam on otnositsya s uvazheniem, no svoih ne perenosit. Mezhdu prochim, my otkryli v Giadah lyubopytnyj astrofizicheskij fakt: Giady udalyayutsya ot drugih zvezd. Ol'ga vse novosti vosprinimaet s nevozmutimym spokojstviem, no tut zainteresovalas': - Kakoj zhe eto novyj fakt, Martyn YUlianovich? Eshche nashi predki znali, chto Giady udalyayutsya ot Solnca. - Ot Solnca - da, - vozrazil Spyhal'skij. - Udalyayutsya ot Solnca i priblizhayutsya k drugim zvezdam - tak my schitali do sih por. A novoe otkrytie takovo - Giady udalyayutsya ot vseh okruzhayushchih zvezd, rasstoyanie mezhdu nimi i drugimi svetilami rastet po vsem koordinatnym osyam. - Vam hotite skazat', chto Giady generiruyut vokrug sebya novoe prostranstvo? - Da, eto. Ochevidno, kakaya-to chast' veshchestva v Giadah annigiliruet. Prichiny i mehanizm etogo yavleniya poka ne ustanovleny. YA posmotrel na Andre. U Andre byl vzvolnovannyj vid, on chto-to goryacho dokazyval Lusinu, tot lish' pokachival golovoj. YA ne somnevalsya, chto Andre uzhe pridumal teoriyu, polnost'yu ob®yasnyayushchuyu vypadenie Giad iz okruzhayushchego zvezdnogo mira. V zaklyuchenie Spyhal'skij predlozhil pribyvshim s Zemli samim popytat' schast'ya v ekspediciyah. CHto zhe do prezhnih zadach Ory, to oni vypolneny. Na Oru priglasheny predstaviteli vseh zvezdnyh narodov, naselyayushchih okruzhayushchie Solnce svetila. Zvezdozhiteli poseleny v gostinicah, sozdayushchih privychnye im usloviya zhizni. - CHerez chas otpravimsya v gosti k zvezdozhitelyam, - skazala mne Vera. - Pozabot'sya o deshifratore. YA podoshel k Andre. - Dazhe izdali vidno, chto ty nafantaziroval chto-to oshelomlyayushchee, - skazal ya. - Nu, obrushivaj na moyu bednuyu golovu. - I obrushu! - zakrichal on zapal'chivo. - Tvoya usmeshka menya ne smutit! Tol'ko glupcy zaranee izdevayutsya nad tem, o chem i kraem uha eshche ne slyhali. YA postaralsya vyglyadet' ser'eznym. - Vydelyayu tebe ne kraj uha, a polnost'yu dva. Andre, smyagchivshis', s uvlecheniem izlozhil rodivshuyusya u nego gipotezu. Dolzhen priznat'sya, chto i menya ona zahvatila - esli ne pravdopodobnost'yu, to yarkost'yu. Andre polagal, chto udalenie Giad ot vseh svetil - sledstvie bushevavshej kogda-to v etom skoplenii kosmicheskoj shvatki galaktov s razrushitelyami. Odna voyuyushchaya storona unichtozhala prostranstvo, stalkivaya i ispepelyaya planety, drugaya unichtozhala veshchestvo, prevrashchaya ego v prostranstvo, chtob ne dat' planetam obrushit'sya drug na druga. Koroche, byli odnovremenno zapushcheny obe reakcii Taneva - i pryamaya, i obratnaya. Pryamaya davno ischerpala sebya, a obratnaya - prevrashchenie veshchestva v prostranstvo - prodolzhaetsya, i v rezul'tate Giady medlenno pogruzhayutsya v sozdannyj nekogda proval v kosmose. - |tot proval i v nashi dni rasshiryaetsya! - energichno zakonchil Andre. - A pitaet ego ta pyl', chto obrazovalas' posle vzryva planet. YA utverzhdayu, chto eto ne prostaya pyl', a annigiliruyushchaya. Nado poprosit' Bol'shoj Sovet napravit' v Giady ekspediciyu dlya proverka moej gipotezy. - Ladno, prosi! - razreshil ya. - A ya poproshu u tebya deshifrator. Ty pojdesh' znakomit'sya so zvezdozhitelyami? - YA budu dobyvat' novye dannye o galaktah, diplomaticheskie znakomstva menya ne privlekayut. Hochu navestit' togo krylatogo buyana, kotorogo poselili otdel'no. Deshifrator voz'mesh' u menya v nomere. V nomere u Andre ya s somneniem poglyadel na solidnyj chemodan, poslednij variant togo DP-2, chto tak podvel Allana v Malom Pse. - Teper' on nazyvaetsya malym universal'nym, a ne perenosnym, - skazal Andre. - DUM, ponyal? - Delo ne v nazvanii. - Nazvanie otvechaet suti. Kazhdyj durak, posmotrev shkalu nastrojki, sumeet obshchat'sya s lyubym razumnym zvezdozhitelem. Zabiraj i provalivaj, |li! YA pozhelal Andre, chtob svarlivyj angel vcepilsya emu v kudri. Andre hohotal, glyadya, kak ya sgibayus' pod tyazhest'yu deshifratora. No ya vyzval aviatelezhku i ne toropyas' udalilsya, a telezhka s priborom kolyhalas' na urovne moego plecha - ee tyanulo moe individual'noe pole. Na Ore vse snabzhayutsya takimi polyami. Vera s Romero uzhe zhdali menya v ee nomere. Na ulice nas vstretil Spyhal'skij. On vyzval avtobus i pointeresovalsya, k komu my ran'she drugih pojdem v gosti. - K tem, chto vseh interesnej, - skazal ya. Spyhal'skij ulybnulsya strannovatoj ulybkoj - kosoj, ne ozhivlyayushchej, no slovno by pererubayushchej lico - odin us podnimalsya, drugoj opuskalsya. - Mne vse interesny, yunosha. A vas chto bol'she interesuet um ili krasota? Umom oni nas ne prevoshodyat, a chto do krasoty... vprochem, sami uvidite. V avtobuse on skazal: - Itak, uvazhaemye zemlyane, blizhajshej gostinicej budet "Sozvezdie Tel'ca i Voznichego". Sravnitel'no vysokogo urovnya zhizn' dostigla lish' v sistemah Al'debarana i Kapelly. Planety zdes' krupnye, gravitaciya prevyshaet zemnuyu, dumayu, vas porazit oblik zhitelej etogo ugolka Vselennoj. Oni uzhe preduprezhdeny o vashem vizite i zhdut vas s neterpeniem. Vera promolchala, Romero ulybnulsya, ya zasmeyalsya - my v sotnyah peredach na Zemle videli obitatelej Kapelly i Al'debarana. |to byli sushchestva, rasplyushchennye tyazhest'yu, oni pohodili na ogromnye ryzhevatye kapli i dazhe peredvigalis', kak kapli, - perelivaniem tela. Vmeste s tem, eto byli razumnye sushchestva, oni otvechali na voprosy, no ne srazu, zhiznennye reakcii u nih zamedleny. Rech' ih prosta - cvetovaya, pochti vsya v vidimom spektre, ona byla odnoj iz pervyh, kakie udalos' rasshifrovat'. Ne dumayu, chtob im bylo znakomo takoe slishkom uzh chelovecheskoe chuvstvo, kak neterpenie. V gostinice - nizkom, cherepahoobraznom zdanii - nam vydali po dvizhushchemusya kreslu s gravitatorom. V etom zdanii lish' v kresle mozhno oshchushchat' sebya normal'no, upadi s nego - mgnovenno rasplyushchit tyazhest'. Vypast' iz kresla, odnako, mozhno lish' pri obshchej katastrofe na Ore - v ostal'nyh sluchayah silovye polya, ne pozvolyaya sojti, dayut svobodno dvigat' rukami, povorachivat' golovu i tulovishche. Usevshis', ya dlya proverki rvanulsya von, no menya otshvyrnulo nazad. Vnutri zdaniya prostiralas' kamenistaya ravnina, useyannaya uzlovatymi rasteniyami, pohozhimi na ruki, prinikshie k zemle, - pomeshchenie al'debarancev. Vskore my obnaruzhili ih samih. Tri ryzhih tushi netoroplivo peretekali s holmika v dolinku, odin iz al'debarancev popolz k nam. |to byl pervyj zvezdozhitel', uvidennyj mnoj ne na stereoekrane. Pri dvizhenii on iz kapli prevrashchalsya v tushu, napominavshuyu medvezh'yu, on i po masse byl raven medvedyu. Ryhloe, pochti lishennoe kostej telo styagivala prochnaya kozha. Zamechatel'ny glaza al'debaranca - shirokij belyj poyas glaz, opoyasyvayushchij telo chut' vyshe serediny. Verh tulovishcha nad glazami kazalsya shapkoj - eto organ ih cvetovoj rechi. Bez takogo obiliya glaz al'debarancy ne smogli by razgovarivat', rech' ih v bukval'nom smysle slova neyarka. Poka on priblizhalsya, ya zadal deshifratoru programmu: "Rajon Tel'ca i Voznichego, cvetovaya rech'" i podnyal priemno-peredayushchee ustrojstvo - shar na rukoyatke. Al'debaranec totchas zhe ustremil na shar tu polovinu glaznogo poyasa, chto glyadela v nashu storonu. My pozdravili al'debaranca s pribytiem na Oru, on poblagodaril nas za horoshij priem, posle etogo nachalsya delovoj razgovor. - Kak vy zdes' chuvstvuete sebya? - sprosila Vera. SHar peredatchika posledovatel'no okrasilsya v malinovye, sinie, zheltye cveta. V otvet zasvetilas' "shapka" al'debaranca, no kraski ee byli tusklee, chem na share, ya ne dogadalsya by, chto eto rech', esli by ne znal zaranee. V share zazvuchal gluhovatyj mashinnyj golos, informaciya, poluchennaya ot al'debaranca, pererabatyvalas' v chelovecheskie slova s takoj bystrotoj, chto my ne zamechali intervala. - Blagodaryu, - povtoril al'debaranec. - Priyatno, chto tyazhest' vo vremya sna uvelichivaetsya. Eshche nikogda tak horosho ne spal. - Vam nravyatsya lyudi? Ne zhaleete li, chto priehali k nam? - Nam priyatno sredi lyudej. - A znaete li vy chto-libo o drugih sushchestvah, pohozhih na nas? Ne znayu, kak vas zovut, drug moj?.. - Menya zovut Vlan, - otvetil al'debaranec. - O sushchestvah, pohozhih na vas, ya ne znayu. Nado sprosit' starika pomolozhe, luchshe rebenka. V nashej delegacii molodyh starikov net. Vskore podpolzli drugie al'debarancy i razgovor stal obshchim. Esli oni i zhdali nas s neterpeniem, to po besede ya etogo ne opredelil - zhiteli Al'debarana bol'she otvechali, chem sprashivali. Vprochem, my i ran'she znali, chto oni ne lyubopytny. - Kakaya-to abrakadabra, - skazal Romero, kogda my rasprostilis' s nimi. - Deti-stariki, tyazhest' vo sne uvelichivaetsya... Spyhal'skij ironicheski perekosil usy. YA vse ne mogu privyknut' k ego ulybke. - Po vashemu, smysl lish' v obychayah vashej zhizni? V ih soobshchenii vse koncy otlichno uvyazyvayutsya. I on rasskazal, chto v zhizni al'debarancev glavnoj problemoj yavlyaetsya ne dobyvanie pishchi, kak u bol'shinstva zvezdozhitelej, vklyuchaya i lyudej, a son. Social'noe blagodenstvie obshchestva opredelyaetsya vozmozhnost'yu organizovat' son. Pri normal'nom u nih tyagotenii oni trudyatsya, no ne zasypayut. Dlya sna im trebuetsya usilennoe gravitacionnoe pole. YAdro ih planety sostoit iz tyazhelogo osmiya, a poverhnost' iz legkih elementov. Poetomu maksimal'naya tyazhest' u nih na nekotoroj glubine. CHtob zasnut', oni opuskayutsya v glubokie peshchery. Uhod v son u nih zadacha neprostaya: opustit'sya vniz ne tak uzh slozhno, no kak vzobrat'sya podobnoj tushe naverh? Vozvrashchenie ot sna k bodrstvovaniyu - kollektivnaya rabota. V peshchere opuskayutsya ploshchadki da remnyah, vverhu rabochie krutyat vorot, otpravlyaya sobrat'ev na son i izvlekaya ih posle sna. Na Ore zhe oborudovany special'nye besedki dlya sna. Kogda kto-nibud' zapolzet tuda, silovoe pole uvelichivaetsya, i oni sladko zasypayut pod narastayushchee uskorenie sily tyazhesti. - Poslushajte teper', chto za narod ih yunye stariki, - skazal Spyhal'skij, posmeivayas'. Okazalos', al'debarancy knig ne pishut i znaniya peredayut izustno. Nekotorye iz ih sograzhdan s detstva specializiruyutsya na zapominanii. |ti uchenye al'debarancy osvobozhdeny ot vsyakoj inoj raboty i v starosti, dobavlyaya k uslyshannomu nazhitoe, stanovyatsya kladezyami mudrosti. V konce zhizni oni peredayut svoi znaniya novym hranitelyam opyta, ih vse lyubovno nazyvayut starikami, slovo "starik" ravnoznachno ponyatiyu mudryj. A chto al'debaranec rekomendoval obratit'sya k yunym starikam, tozhe ob®yasnit' prosto. Navesti spravku u p