el'no, |li! - Esli ya skazhu po-inomu, ty mne ne poverish'... - Skazhi, mozhet, i poveryu! - Ty toskuesh' po nepravde, Meri? ZHazhdesh' obmana? - Kakie napyshchennye slova - toskuesh', zhazhdesh'! Nichego ya ne zhazhdu, ni o chem ne toskuyu. YA boyus', mozhesh' ty eto ponyat'? YA ne stal prodolzhat' etogo razgovora. Na ulice vnutri korabel'nogo gorodka ko mne prisoedinilsya Romero, on tozhe shel na soveshchanie komandirov. Dumayu, on otlichno razobralsya v moem sostoyanii. Hot' slava ego ya byli polny ironii, ni v golose, ni v lice ego ironii ne bylo. I okazal on to, chto ya sam sebe govoril: - Dorogoj |li, ne zaviduete li vy vashim voinstvennym predkam, voevavshim bez semej? - Mozhet byt', - skazal ya sderzhanno. Romero prodolzhal so strannoj dlya nego nastojchivost'yu: - YA by hotel oprovergnut' vas, lyubeznyj |li. My inogda sudim o predkah obshchimi formulami, a ne konkretno. Im chasto prihodilos' srazhat'sya, zashchishchaya svoih detej i zhen, i oni togda srazhalis' ne huzhe, a luchshe - yarostno i samozabvenno, zhestoko i do konca, |li! Ne ubavlyaya shagu, ya brosil za nego bystryj vzglyad. Vera byla v eskadre Leonida. I detej u Romero ne bylo, on ne mog govorit' o svoih detyah. On shagal ryadom so mnoj, podcherknuto sobrannyj, zhestkij, do kraev napoennyj ledyanoj strast'yu, on s chem-to yarostno borolsya vo mne, a ne prosto besedoval, takim ya videl ego lish' odnazhdy - kogda on pytalsya zavyazat' draku iz-za Meri. On pojmal moj vzglyad i ne otvel potemnevshih glaz. YA suho progovoril: - K sozhaleniyu, dolzhen otvetit' vam obshchej formuloj. My budem srazhat'sya yarostno i samozabvenno, zhestoko i do konca, Pavel. No ne za odnih svoih detej i zhen, dazhe ne za odno chelovechestvo - za vseh razumnyh sushchestv, nuzhdayushchihsya v nashej pomoshchi. YA byl uveren, chto on obiditsya na takuyu besceremonnuyu otpoved', no on uspokoilsya. Esli i byl sredi moih druzej nepostizhimyj chelovek, to ego zvali Romero. V salone ya prezhde vsego posmotrel na ekran. Zvezdnye polusfery pylali tak, chto glazam stanovilos' bol'no. Krasnye, golubye, fioletovye giganty izlivalis' v neistovom ziyanii, a sredi etih nebesnyh ognej sverkala iskusstvennye, ih bylo bol'she dvuhsot - zloveshchie zelenye tochki, pylayushchie uzly spletennoj dlya nas gubitel'noj pautiny. Oranzhevaya byla v nedelyah svetovogo puti, ona kazalas' goroshinoj sredi tochek. YA hmuro lyubovalsya eyu. - Nachinaem! - skazal ya. - Nachinaem! - otozvalis' Osima i Petri. Malen'kij kosmonavt molchal. YA ulovil ego skorbnyj vzglyad, on glyadel na dva zvezdoleta, nedvizhno visevshie v chernoj pustote nepodaleku ot "Volopasa". YA do boli v serdce ponimal stradaniya Kamagina, oni byli inye, chem muki ego tovarishchej. |tot chelovek, nash predok, nash sovremennik i drug, komandoval fantasticheski sovershennym korablem, v samyh nesbytochnyh svoih mechtah on ran'she i pomyshlyat' ne mog o takom. My byli v konce koncov v svoem vremeni, a on prevzoshel granicy svershenij, otpushchennyh obyknovennomu cheloveku. I sejchas on sobstvennym svoim prikazom dolzhen byl predat' unichtozheniyu izumitel'noe tvorenie, vruchennoe emu v komandovanie. Nashi vzglyady pereseklis'. Kamagin opustil golovu. - Nachinaem! - skazal i on. Golos ego byl netverd. Teper' medlil ya. Ostavalos' otdat' poslednee rasporyazhenie: "Pristupajte k annigilyacii". YA ne mog tak prosto, dvumya nevyrazitel'nymi slovami, vygovorit' ego. I ne potomu, chto vnezapno zakolebalsya. Drugogo resheniya, kak unichtozhit' dve treti flota, ne bylo, tol'ko eto eshche moglo spasti nas. YA by solgal, esli by skazal, chto v tot moment menya trevozhila sobstvennaya nasha sud'ba: my svobodnym resheniem izbrali etot riskovannyj put', neudachi, dazhe katastrofy byli na nem vozmozhnostyami ne menee real'nymi, chem uspeh. YA dumal o tom, chto budet posle togo, kak nas, zapertyh po etu storonu skopleniya, ne stanet. Otvetstvennosti za sud'by nahodivshihsya vne Perseya zvezdoletov s menya nikto ne snimal, - hot' formal'no, no ya eshche komandoval flotom. - Naskol'ko ya ponimayu, vy sobiraetes' ob®yavit' miru vashe zaveshchanie? - utochnil Romero, kogda ya podelilsya s tovarishchami svoimi soobrazheniyami. - Ne ranovato li, admiral? - Zaveshchanie - ranovato. No podvesti itogi nashim bluzhdaniyam v Persee - samoe vremya. Esli my pogibnem, nikto ne sdelaet za nas etu rabotu. Mysl' moya svodilas' k sleduyushchemu. Vrazheskij flot dolgo ne podpuskal nas k odinokoj planetke i, udiraya, utaskival i ee s soboyu v iskusstvenno sozdannye razryvami prostranstva. Pochemu oni tak oberegalis'? Veroyatno, spasalis', chto veshchestva planety hvatit na razryv krivizny. Opyt vraga nuzhno ispol'zovat' dlya pobedy nad nim. Strategiyu vtorzheniya pora menyat'. - Sostavim depeshu, - predlozhil Romero. - YA koe-chto nabrosal, poslushajte. YA privozhu zdes' tekst otpravlennoj nami depeshi - v variante Romero pochti nichego ne prishlos' menyat'. "CHelovechestvu. Vere Gamazinoj, Allanu Kruzu, Leonidu Mrave, Ol'ge Trondajk. Admiral Bol'shogo Galakticheskogo flota |li Gamazin. Vtorzhenie treh zvezdoletov v skoplenie Hi Perseya, vozmozhno, okonchitsya neudachej. Dva korablya budut unichtozheny nami samimi, sud'ba tret'ego so vsemi ekipazhami eshche neyasna. Vy dolzhny schitat'sya s tem, chto nam, vozmozhno, ne udastsya vyrvat'sya na svobodu. Rassmatrivajte eto obrashchenie kak poslednij moj prikaz po flotu. Pryamoe vtorzhenie v Persej otmenyayu kak nedostizhimoe. V skoplenie nado pronikat' ne taranom, a ispodvol' - razrushat', a ne probivat' neevklidovost'. Popytki zahvata odinokih zvezd i planet na periferii skopleniya, v zone menyayushchejsya metriki, uspehom poka ne zavershilis' i vryad li zavershatsya. Sovetuyu ovladet' odinokimi kosmicheskimi telami vdali ot skopleniya, gde iskrivlyayushchie mehanizmy ne dejstvuyut, i postepenno ih podtyagivat', ne vypuskaya iz sfery vliyaniya zvezdoletov. Lish' skoncentrirovav dostatochno krupnuyu massu takih opornyh tel u neevklidova bar'era, perehodite k sleduyushchemu etapu vtorzheniya - annigilyacii. Pri takoj podgotovke, vremya kotoroj, vozmozhno, ischislyaetsya mnogimi zemnymi desyatiletiyami, mozhno rasschityvat', chto otkroyutsya kosmicheskie vorota, ne podkontrol'nye protivniku. Podtverdite poluchenie". Sverhsvetovye volny prostranstva trizhdy unosili nashe poslanie iz zvezdnyh bezdn Perseya v mirovoj kosmos. My ne somnevalis', chto vragi perehvatyat nashu peredachu, no ne schitali nuzhnym tait'sya, dazhe esli by mogli sohranit' sekret. Pervoe zhe dejstvie Allana, v sootvetstvii s izmenennoj strategiej, dolzhno bylo raskryt' vragu prirodu novogo plana - on derzhalsya ne na skrytnosti, i na mogushchestve. I eshche ne konchilas' tret'ya peredacha, kak my prinyali otvet Allana: "Prikaz admirala poluchen. Vsej dushoj s vami. S volneniem ozhidaem rezul'tatov proryva". - Mozhno vzryvat' zvezdolety, - skazal ya druz'yam. 15 Plan unichtozheniya zvezdoletov byl itogom holodnoj raboty uma, a ne plodom vol'nogo zhelaniya. Tol'ko odnu ustupku my sdelali chuvstvu - ne bylo nikakih vneshnih effektov: ni sharov ispepelyayushchego plameni, ni snopov ubijstvennoj radiacii, ni razletayushchihsya gazovyh tumannostej, ni potokov kosmicheskih chastic... Zvezdolety, chernye, pochti nevidimye, prosto tayali, istekaya prostranstvom, sperva odin, potom drugoj, - i a etom temnom novosotvorennom "nichto" moshchno nessya "Volopas", snova prevrashchaya ego vo "chto-to" - shlejf goryachej, bystro ostyvayushchej pyli tyanulsya za nim, kak za kometoj. CHtob skorej privesti Kamagina v sebya, ya prikazal pervym annigilirovat' "Voznichego", v nervah Petri ya byl uveren bol'she. V komandirskom zale rasporyazhalsya odin Osima, observacionnyj zal byl zabit evakuirovannymi s gibnushchih zvezdoletov. V salone sredi drugih sideli Romero, Petri i Kamagin. Zdes' obzor byl huzhe chem v oboih zalah, no ya prishel syuda, chtob v etu trudnuyu minutu ne rasstavat'sya s kapitanami Petri kivnul mne golovoj, Kamagin otvernulsya. YA sel ryadom s Kamaginym i tronul ego za lokot'. On povernul ko mne nasuplennoe lico. - Kak idet razryv neevklidovosti? - sprosil ya. On otvetil holodno: - Primerno v tri raza slabee, chem nuzhno dlya uspeha. Romero pokazal rukoj na ekran: - Flotiliya vraga zakatyvaetsya v nevidimost'. YA zakryl glaza, myslenno ya videl kartinu sovershayushchegosya yasnee, chem fizicheski. Gigantskaya burya bushevala snaruzhi, osobaya burya, takih eshche ne znali ni na Zemle, ni na planetah, ni pod nashimi rodnymi zvezdami, ni dazhe zdes', sredi vrazhdebnyh svetil Perseya. Veshchestvo unichtozhaetsya i tut zhe zanovo sozdaetsya, gigantskie ob®emy narozhdayushchegosya amorfnogo prostranstva - my neistovo sejchas nesemsya v nem - mgnovenno priobretayut strukturu, gubitel'nuyu dlya nas metriku, a my vse snova i snova ottesnyaem etu organizovannuyu pustotu svoej, neorganizovannoj, haotichnoj, pervobytno amorfnoj... Korabli vraga ischezli, dazhe sverhsvetovye lokatory ne ulavlivayut ih - tak zhestko skrucheno prostranstvo, v kotorom oni dvizhutsya... - Idite v komandirskij zal, |li, - posovetoval Romero. V poslednee vremya on pochti ne nazyval menya po imeni. Vmeste so mnoj podnyalsya Kamagin. V koridore on ostanovil menya. On poshatyvalsya, slovno otravlennyj. Pozhaluj, eto bylo edinstvennym, v chem on ne mog sravnivat'sya s lyud'mi nashej epohi, - chuvstva, odolevavshie ego, slishkom burno proyavlyalis'. On zagovoril hriplo, bystro, strastno: - Admiral, ya ne hochu pri vseh osparivat' vashi resheniya. Nas v dalekie nashi vremena priuchali k discipline, vam poprostu neponyatnoj... YA prerval ego, chtob ne dat' razygrat'sya isterike: - Vy ispolnitel'nyj komandir, ya znayu. I pretenzij s etoj storony u menya k vam net. On prodolzhal vse gromche: - YA bol'she ne mogu, admiral, vy obyazany menya ponyat'... "Voznichij" unichtozhen, ochen' horosho, no "Gonchij Pes" eshche sushchestvuet, on eshche mozhet srazhat'sya. Neuzheli vy ne vidite sami, chto zhertva naprasna? Nam ne ujti iz skopleniya, no my oslablyaem sebya, my sami oslablyaem sebya, pojmite zhe, |li! YA vzyal ego pod ruku, i my vmeste voshli v komandirskij zal. - Pojmite i vy menya. Tri zvezdoleta ili odin, konechnyj itog - gibel'. A zdes' hot' i nevernyj, no shans. Nam ne prostyat, esli my ego ne ispol'zuem. Neuzheli vy ne hotite isprobovat' vse otpushchennye nam vozmozhnosti? Ego otvet byl takov, chto ya perestal s nim sporit'. Davno uzhe ne sushchestvovalo terminov "kupit'" i "prodat'". - Sejchas ya hochu lish' odnogo: podorozhe prodat' nashi zhizni! My uselis' ryadom s molchalivym Osimoj, ya slyshal v temnote, kak tyazhelo dyshit Kamagin. No vskore zabyl o nem. Na ekrane, otchetlivyj, raspadalsya poslednij oblomok "Voznichego". YA vsmatrivalsya v tayushchij zvezdolet. Poslednij shans, dumal ya, poslednij shans! U menya putalis' mysli. Golos Osimy rezko razorval tishinu: - "Voznichij" prikonchen nachisto, admiral! MUM soobshchaet, chto preodoleno ne bol'she chetverti puti naruzhu. Vashe reshenie - prodolzhaem annigilyaciyu? Poka on govoril, ya ochnulsya. YA ugadyval neuverennost' v voprose Osimy. Sredi rasteryannosti, postepenno stanovivshejsya vseobshchej, ya obyazan byl sohranyat' spokojstvie uma i duha. - Da, konechno, teper' ochered' "Gonchego Psa". Ne ponimayu vashego voprosa, Osima. Osima spravlyalsya so svoimi chuvstvami luchshe Kamagina. - MUM rekomenduet uskorit' annigilyaciyu vtorogo zvezdoleta. Posleduem ee raschetu? - Raschety MUM ne bezoshibochny, no inyh u nas net. Na etot raz vspyshki izbezhat' ne udalos', bagrovyj shar zabesnovalsya na meste vzorvannogo zvezdoleta, i my ustremilis' v centr vzryva. Na stereoekranah mira vposledstvii, kogda my nakonec vernulis' iz Perseya, chasto pokazyvali kartiny annigiliruyushchegosya temnogo shatuna, postepennyj raspad "Voznichego", bystroe unichtozhenie "Gonchego Psa". Kazhdyj mog uvidet' vse to, chto videli togda nashi glaza, pozhaluj, dazhe s bol'shimi podrobnostyami, my ved' ne sposobny byli vzglyanut' na eto zrelishche povtorno. No somnevayus', chtoby komu-nibud' udalos' hotya by otdalenno ispytat' chuvstvo, s kakim my smotreli na tayushchee plazmennoe oblachko, - eto byl ne prosto gibnushchij krejser, a poslednyaya gibnushchaya nadezhda, edinstvennyj ostavshijsya nam shans na svobodu. SHansov bol'she ne ostavalos', nadezhd ne bylo. - Vse, admiral! - spokojno skazal Osima. - Prorvat' bar'er neevklidovosti ne udalos'. My dolgo molchali, pokoyas' v komandirskih kreslah, komandovat' bylo nechem i nezachem. Na ekrane, zamutnennom vzryvom "Gonchego Psa", postepenno vysvetlyalos' prostranstvo. Sperva blesnula Oranzhevaya, zatem poyavilis' drugie zvezdy, potom zasverkali zelenye ogon'ki nepriyatel'skogo flota. - Protivnik idet na sblizhenie, - soobshchil Osima. - Vashi rasporyazheniya, admiral? - Gotovit'sya k boyu, - skazal ya i vyshel iz zala. 16 Za dver'yu ya ostanovilsya, v iznemozhenii prislonilsya k stene. U vhoda v komandirskij zal lyudi ne progulivalis', zdes' mozhno bylo pobyt' odnomu. YA boyalsya lish' vstretit'sya s Romero i Petri; s nimi nado bylo obsuzhdat' polozhenie, ya ne byl sejchas sposoben na eto. Ne mog ya ostavat'sya i s Osimoj i Kamaginym, ya ves' szhimalsya pri vzglyade na stradal'cheskoe lico i vrazhdebnye glaza malen'kogo kosmonavta. A mysl', chto popadetsya Astr ili Meri, privodila menya v uzhas, takaya vstrecha byla vsego neperenosimej. YA ne mog byt' ni s kem, perenapryazhenie poslednih dnej vdrug slomilo menya. - Net, net, net! - bormotal ya lihoradochno, ya ne znal, k komu napravlyayu eti slova, ya slovno otstranyalsya imi ot neslyshimyh uprekov, ot nevyskazannyh obvinenij. - Net, net, net! - povtoryal ya vse gromche i, kogda ne vygovoril, a vykriknul "net", vdrug ochnulsya. YA vyter pot so lba i bystro otoshel ot dveri: mne pochudilis' shagi vyhodyashchego Kamagina. "Net!" - skazal ya sebe, eto bylo pervoe osmyslennoe "net", ya prikazyval sebe ne toropit'sya, nikto ne dolzhen byl videt', chto ya begu. Potom ya razglyadel, chto idu v nosovuyu chast' zvezdoleta. YA ostanovilsya i snova zashagal. Esli mne i mozhno bylo gde-nibud' sejchas nahodit'sya, to luchshe vsego zdes', gde vse pomeshcheniya zanyaty mehanizmami i gde pochti ne byvayut lyudi. YA shel po izvilistym koridoram, edva ne tunnelyam, peredo mnoyu besshumno razdvigalis' dveri, vse ohrannye mehanizmy zdes' byli nastroeny na moe individual'noe pole, ya eshche byl admiral Bol'shogo Galakticheskogo flota - dlya admiralov na ih korablyah ne sushchestvuet sekretov. Admiral! Ty eshche admiral, |li! YA snova prislonilsya plechom k stene, pered glazami prygali glumlivye ogon'ki, izdevatel'ski podmigivala Oranzhevaya, zloveshche nalivalis' bleskom tochki vrazheskih krejserov. "Ty eshche admiral, |li! - skazal ya sebe s gnevom. - Bor'ba ne konchena, net!" YA dyshal chasto i gluboko, mne ne hvatalo vozduha. Nado bylo obyazatel'no uspokoit'sya, poka ya ni s kem ne povstrechalsya. YA proshel v pomeshchenie MUM, tam nikogo ne moglo sejchas byt', lish' ya odin imel pravo vhodit' syuda bez razresheniya komandira korablya. Svet zazhegsya, edva ya stupil na porog, posredi komnaty stoyalo kreslo. YA opustilsya v kreslo, zakryl glaza. YA zadyhalsya vse bol'she, serdce gulko stuchalo. - Tebe nado uspokoit'sya! - skazal ya vsluh. - Slyshish', tebe nado uspokoit'sya. YA povtoryal eto do teh por, poka ne sumel vzyat' sebya v ruki. Peredo mnoyu na stolike s nozhkami, tayashchimi v sebe tysyachi provodov k datchikam i analizatoram, vozvyshalsya yashchik, za polirovannymi stenkami ego byli sobrany redchajshej chistoty kristally, unikal'nye himicheskie obrazovaniya, v ravnoj stepeni tvorenie uma i ruk masterov i plod poiskov kosmonavtov-geologov. YA vspomnil zelenyj kamen' s Merkuriya, krasovavshijsya na plat'e Very, on dostalsya ej lish' potomu, chto ego zabrakovali sozdateli etoj mashiny, nashej korabel'noj MUM, odnoj iz mnogih soten odnotipnyh mashin, rasseyannyh po planetam, smontirovannyh na galakticheskih sudah, tot udivitel'no krasivyj, samosvetyashchijsya kamen' byl nedostatochno horosh dlya MUM, on godilsya lish' na ukrasheniya, a ne na vychisleniya, mog stat' elementom plat'ya, no ne ugolkom vseponimayushchego mozga. - Ty, sverhmudraya i bezoshibochnaya! - skazal ya. - Ty, absolyutnaya, kak vydumannyj kogda-to lyud'mi gospod', rasschityvayushchaya milliardy kombinacij v sekundu, mozhet byt', podelish'sya so mnoj itogom odnoj kombinacii, toj, chto real'no sovershaetsya snaruzhi - dvesti korablej vragov protiv odnogo nashego? "Porazhenie! - zasvetilsya v moem mozgu holodnyj otvet MUM. CHerez sekundu ona utochnila: - Gibel' "Volopasa" posle gibeli mnogih atakuyushchih sudov vraga". YA zlo usmehnulsya. YA nenavidel cherstvuyu mashinu. - Podorozhe prodadim nashi zhizni, tak eto nazyvaetsya na yazyke Kamagina. A esli bez kategorij kupli i prodazhi? Soglasis', vseznayushchaya, ta epoha, kogda vse prodavalos' i pokupalos', v tom chisle i chelovecheskie zhizni, davno otzhila. "Vy voyuete, a vojna drevnee torgovli. Raz yavlenie drevnee, terminy, opisyvayushchie ego, tozhe ne novy". - Znachit, inogo vyhoda net? "Net. Gibel'". - I tvoya, stalo byt', gibel', vseponimayushchaya? "Moya - v pervuyu ochered'. Esli ya popadu v ruki vraga, chelovechestvo poterpit bol'shij uron, chem esli im dostanetsya zhivoj kto-libo iz vas ili vse vy razom. Dlya garantii uspeha vy obyazany demontirovat' menya, ne dozhidayas' obshchej gibeli". - Dura ty! - skazal ya. - Nadmennoe i tupoe veshchestvo, imitiruyushchee zhivoj razum! Garantiya uspeha... Ty budesh', konechno, demontirovana, eto ya tebe obeshchayu! YA bystro vyshel iz pomeshcheniya MUM i proshel v otdelenie annigilyatorov Taneva. YA bluzhdal po uzkim koridoram, prolezal v shcheli, podnimalsya na lesenki, zaderzhivalsya na ploshchadkah - vsyudu vspyhival svet, kogda ya priblizhalsya. I vsyudu byli mashiny, gigantskie, ogromnej gorodskih domov, mehanizmy, sotni, mozhet byt', tysyachi, avtonomnyh mashin, pri vsej svoej velichine ne bolee chem krohotnye elementy sozidatel'nogo i razrushayushchego nachala galakticheskogo korablya. YA dotragivalsya do nih, prislonyalsya k nim, lyubovalsya imi, pechalilsya o nih. Mozhet byt', tol'ko v mechte o vsemogushchem boge sozdaval do nih chelovek nechto podobnoe, umeyushchee tvorit' veshchestvo iz "nichego" i prevrashchat' veshchestvo snova v "nichto". No to predstavlenie o boge bylo mechtoj, fantastichno razygravshimsya voobrazheniem, a zdes' prisutstvovalo material'noe sozdanie chelovecheskogo uma - real'nyj apparat tvoreniya i unichtozheniya. Ni ya, ni kto-libo drugoj iz lyudej ne znal etih mashin vo vsem ih mnogoobrazii, my mogli postich' ih v detalyah, no ne v celom, dazhe MUM ne znala ih vse, ona lish' upravlyala i komandovala imi - oni byli dostupny v celom tol'ko kollektivnomu razumu chelovechestva. I sejchas ya dolzhen byl ih unichtozhit', chtob oni ne dostalis' vragu. I eto bylo mnogo tyazhelee, chem reshit'sya na sobstvennoe unichtozhenie. "Sentimental'nyj durak! - skazal ya sebe s otvrashcheniem. - Nedavno, ne koleblyas', ty prikazal unichtozhit' tochno takie zhe mehanizmy na "Voznichem" i "Gonchem Pse". I surovo osudil kolebaniya Kamagina, a sam nyne raskis kuda bol'she... Tol'ko ty pogibnesh' i tvoj korabl' - chelovechestvo ostaetsya. Risk, na kotoryj ty shel, ne vyshel iz granic rascheta, nasha gibel' byla odnim iz dopushchennyh variantov - razve ne tak?" Iz otdeleniya annigilyatorov Taneva ya zavernul v obshchezhitie angelov. U nih shli zanyatiya: angely obuchalis' chelovecheskomu yazyku, nashim naukam i trudovym umeniyam. Moe poyavlenie prervalo uroki, angely shumno sgrudilis' vokrug menya. Obradovannyj Trub szhal menya kryl'yami. YA izvinilsya, chto vnes besporyadok, i uvel Truba. - Nashi dela plohi, drug moj, - skazal ya. - Huzhe, chem byli v Pleyadah, kogda napali zlovredy? - sprosil on. Sobytiya teh dnej byli dlya nego kak by etalonom otlichnogo povedeniya. - Mnogo huzhe, Trub. Rech' idet o nashih zhiznyah - i prognoz MUM otricatel'nyj... - Ty hochesh' skazat', chto my pogibnem v predstoyashchem srazhenii, |li?.. - Imenno eto. On slushal, grozno hmuryas'. Eshche nedavno on zapal'chivo napal by na prognoz mashiny. On uzhe ne byl tem pervobytno naivnym hrabrecom, kakim kogda-to yavilsya nam. I on uzhe ne schital real'no sushchestvuyushchim odno to, chto videli ego glaza i do chego on mog dotyanut'sya kogtyami, on znal teper', chto nevidimoe vremenami strashnee predmetnogo. On gromko vshlipnul i uter glaza. - Tebe ne hochetsya umirat', Trub? - |to byl glupyj vopros, no umnee mne ne prishlo v golovu. - Ne to, |li. YA byl uveren, chto my vysadimsya na zlovrednoj planete i proizvedem tam revolyuciyu. - Revolyuciyu, Trub? - Razve ya nepravil'no proiznes eto slovo? My izuchaem chelovecheskuyu istoriyu, - ob®yavil on s gordost'yu. - I nam nravitsya, chto lyudi, kogda stanovilos' nevterpezh, proizvodili revolyuciyu. Horosho by proizvesti revolyuciyu u zlovredov, osvobodiv vseh, kogo oni ugnetayut. Teper' etim mechtam - konec. - Istoriya ne konchaetsya na nas. Nam ne udalos' - udastsya drugim lyudyam i ih druz'yam. Ot angelov ya poshel k Lusinu. Dlya ego konyushen byl otveden poselok na okraine gorodka. Lusin obuchal Gromoverzhca priemam vozdushnogo boya. Na drakona naletal otryad pegasov, krylatyj yashcher otbivalsya ot voinstvennyh loshadej. Menya udavilo, chto on ne mechet molnij, no Lusin raz®yasnil, chto razryad dazhe maloj intensivnosti zamertvo sshibaet samogo dyuzhego pegasa. - Kak snaruzhi? - sprosil on potom. - Nas presleduyut? Opasno? Ochen'? Net? YA i emu rasskazal, kak slozhilas' obstanovka, ne skryl i svoih proschetov. Lusin s otchayaniem posmotrel na svoih drakonov i pegasov. - Vse pogibnut, |li, skazhi - vse? - Neuzheli ty nadeyalsya, chto kto-to iz tvoih tvarej uceleet v takom kataklizme? - Ne govori tak, - skazal on s uprekom. - Ne tvari. Razumnye sushchestva. ZHalko do smerti. I sejchas on dumal ne o sebe, a o svoih sintezirovannyh chudishchah. Tri chetverti ego duhovnyh pomyslov svodilis' k zabote o nih. Umom ya ponimal takoe otnoshenie, no chuvstvo moe protestovalo. CHto-to ot prezhnego Romero, borovshegosya protiv pomoshchi zvezdozhitelyam i prevoznosivshego cheloveka, sohranyalos', vidimo, i vo mne. Lusin s mol'boj tronul menya za plecho: - Ih sohranit', |li! Nas - mnogo. Gromoverzhec - odin. Unikal'nyj ekzemplyar. Pegasy - tozhe redkie. Vysadit' na planete. Pust' razmnozhayutsya. Pojmi, |li! A? - Ty proiznes bol'shuyu i goryachuyu rech', vpervye slyshu ot tebya takuyu, Lusin, - skazal ya. - Esli by mozhno bylo vysadit' gde-nibud' pegasov, ya i Astra dobavil by im v kompaniyu, pust' uzh i on spasetsya. Nadezhdy net, Lusin! YA ushel, ne dozhidayas', kakuyu eshche nelepost' on smorozit. YA vdrug uspokoilsya. Otchayanie, terzavshee menya pered MUM, edva ne zadushivshee v pomeshchenii annigilyatorov, propalo, slovno ya peredal ego Trubu i Lusinu. YA znal uzhe, chego hochu, i znal, chto otstoyat' svoj novyj plan pered pomoshchnikami i ekipazhami treh zvezdoletov legko ne udastsya, - i byl gotov strastno pereubezhdat' protivnikov i delat' eto bystro: nam bylo otpushcheno voennoj sud'boj sovsem malo vremeni. Moe mesto bylo v komandirskom zale, ya zatoropilsya tuda. Osima vstretil menya razdrazhennym vosklicaniem: - Nakonec-to vy poyavilis', admiral. Komanduyushchij vrazheskim flotom obratilsya s naglym poslaniem. Nuzhno sostavit' dostojnyj otvet. 17 Prezhde chem oznakomit'sya s depeshej razrushitelej, ya posmotrel na stereoekran. Zelenye ogon'ki sobiralis' v kuchki, pylali razdrazhayushche yarko. CHto-to proizoshlo novoe - korabli protivnika prenebregli distanciej bezopasnosti, nedavno tak strogo imi soblyudaemoj. "Pochemu oni perestali nas boyat'sya?" - dumal ya i vygovoril mysl' vsluh. - Ostavshijsya zvezdolet rovno v tri raza slabee, chem tri prezhnih, - otozvalsya Kamagin hmuro. - I vragi sootvetstvenno chuvstvuyut sebya, po krajnej mere, v tri raza hrabree. Arifmeticheskogo sootvetstviya tut byt' ne moglo, no ya ne hotel vstupat' v spor. - Dolozhite poslanie protivnika, - prikazal ya MUM. Ona zagovorila gromko: - "Galakticheskomu korablyu, vtorgshemusya v nashe zvezdnoe skoplenie. Popytka vybrosit'sya naruzhu vam ne udalas'. Podvergnut' raspadu kakoj-nibud' iz nashih korablej vam ne udastsya. Vy obrecheny na gibel'. Predlagaem kapitulyaciyu. Garantiruem zhizn'. Orlan, razrushitel' Pervoj Imperskoj kategorii". YA obvel glazami pomoshchnikov. Romero otvel lico, Petri ugryumo glyadel na vrazheskie korabli, Osima spokojno zhdal prikaza, chtoby tut zhe, ne osparivaya, energichno provodit' ego v zhizn'. Zato Kamagin s vyzovom glyadel pryamo na menya. YA znal, chto on skazhet. - Vashe reshenie, admiral! - potreboval Osima. - Hochu snachala vyslushat' vas. Nachinajte vy, Pavel. Romero chasto hvalilsya svoej muzhskoj doblest'yu i v drakah derzhalsya otlichno, no strategicheskim myshleniem odaren ne byl. Sovremennyj boj na sverhsvetovyh skorostyah s primeneniem annigilyatorov byl emu prosto protiven: v takom boyu pobezhdal matematicheskij raschet, a ne lichnaya hrabrost'. Rycarskoe predstavlenie o srazheniyah prozvuchalo i v ego otvete: - Nado zhdat' napadeniya protivnika, a zatem oboronyat'sya, poka hvatit sil. - Petri? - skazal ya. - Srazhat'sya, ne otvechaya na poslanie, - byl ego korotkij otvet. - Kamagin? - Napast' na vraga! - voskliknul Kamagin. - Posmotrite, |li, oni vse priblizhayutsya, budto my uzhe obessilili, skoro, ochen' skoro oni popadut v konus udara nashih annigilyatorov. Esli vy razreshite mne zanyat' odno iz komandirskih kresel, ya vybroshu na tot svet tret' nepriyatel'skogo flota, prezhde chem oni otkroyut nam samim dorogu tuda. - YAsno. Vy, Osima? - Atakovat', potom pogibnut', - povtoril on mysl' Kamagina. Vglyadevshis' v menya, on pointeresovalsya: - U vas drugoe reshenie, admiral? - Da, drugoe, - skazal ya. - Moe predlozhenie takovo: kapitulirovat'. Vse chetvero razom vskriknuli. Gromche drugih prozvuchal vozmushchennyj vykrik Kamagina: - Podumajte, chto govorite! Sdat'sya v plen? YA otvetil ne Kamaginu, no vsem: - Da, sdat'sya v plen! Imenno eto ya i hochu predlozhit'. U moih pomoshchnikov otnyalsya yazyk, oni lish' s vozmushcheniem glyadeli na menya. Pervym obrel spokojstvie Osima: - Admiral, utochnite. Rech' ne tol'ko o nashih zhiznyah. Pridetsya sdat' vragu v sohrannosti zvezdolet - boevye i rejsovye annigilyatory, MUM. - Sdat' - da. No ne v sohrannosti, Osima. MUM dolzhna byt' unichtozhena, shemy annigilyatorov demontirovany. |to delo poruchu Kamaginu i vam, Osima. Vrag mozhet lyubovat'sya vidom nashih mehanizmov, no ne dolzhen razobrat'sya v ih dejstvii. Kamagin ne vyderzhal. Somnevayus', chtoby ego povedenie sootvetstvovalo dazhe sovremennym myagkim pravilam discipliny, ne govorya uzhe o discipline drevnej, priverzhennost'yu k kotoroj on gordilsya. On vskochil, razmahival rukami, gnevno krichal: - Bezumec! Vy dumaete nepriyatel' ne vyb'et iz plennyh ponimaniya raboty mehanizmov? Vezhlivost'yu otveta ya podcherknul, chto ne prinimayu takogo tona: - Znanie vseh shem raboty annigilyatorov ne yavlyaetsya dostoyaniem gruppy specialistov. Lish' vse chelovechestvo v celom obladaet takim znaniem. No chelovechestvo segodnya v plen ne sdaetsya, tol'ko tri ekipazha zvezdoletov. Teper' ya znal, chto vremya emocij proshlo, na menya budut ne krichat', a zadavat' osmyslennye voprosy. "Polovina dela sdelana", - skazal ya sebe s oblegcheniem. Posle novogo molchaniya zagovoril Romero: - YA vizhu, u vas vse zaranee produmano, pronicatel'nyj |li. Ne otkazhite soobshchit', zachem vam ponadobilos' sdavat' nas v plen vmeste so zvezdoletom? Neuzheli zhizn' v plenu priemlemej pochetnoj smerti? Ego vopros vosplamenil ugasshego bylo Kamagina: - I pust' admiral otvetit eshche na odin vopros! Ne vliyaet li na nego to obstoyatel'stvo, chto na bortu zvezdoleta nahoditsya sem'ya admirala? Imenno etogo voprosa ya i zhdal. - Da, vliyaet. Esli by na bortu zvezdoleta ne nahodilas' moya sem'ya, ya prinyal by reshenie o kapitulyacii znachitel'no ran'she i bez teh kolebanij, kotorye menya odolevali. - Vy skazali - reshenie? - spokojno pointeresovalsya Petri. - Razve eto uzhe reshenie, a ne svobodnaya poka diskussiya? - Vyslushajte menya, - poprosil ya. - Tol'ko ob odnom proshu - vyslushajte menya, a tam reshajte, prav ya ili neprav. I pust' vmeste s vami menya slushayut cherez MUM vse na "Volopase". YA zagovoril s volneniem, ya ubezhdal ne tol'ko slushatelej, no i sebya, mnogoe vo mne samom protestovalo protiv pozornogo plena. Esli govorit' lish' o nas, skazal ya, to chestnaya gibel' v neravnom boyu luchshe rabskogo sushchestvovaniya u razrushitelej. No my ne imeem prava dumat' lish' o sebe. My - pervye predstaviteli chelovechestva i ego zvezdnyh druzej, popavshie v logovo razrushitelej, my dolzhny byt' dostojny samih sebya. Umeret' vsyakij mozhet. ZHit' v tyazhkih usloviyah - podvig. YA pekus' ne o nashih zhiznyah, dazhe ne o tom, chtoby my poznakomilis' s protivnikami iznutri, hotya i eto mozhet prigodit'sya, esli nas vyzvolyat. Razrushiteli dolzhny poznakomit'sya s nami - vot glavnaya zadacha. Velikie idei, voodushevivshie nas na pohod v Persej, zhivut, poka my zhivy. Nashi protivniki dolzhny uznat', za chto my ratuem. Odni stanut eshche vrazhdebnej, drugie zadumayutsya, tret'i nachnut kolebat'sya, a nekotorye, pust' ih vnachale budet nemnogo, primknut k nam: ved' razrushiteli ne tol'ko svirepyj, no i razumnyj narod, nikto ih razuma ne otricaet... Net, bor'ba s razrushitelyami ne zakanchivaetsya s nashim pleneniem, ona prodolzhaetsya, no v inoj forme, bez annigilyatorov i vzryva planet. V starinu nazyvali takuyu bor'bu ideologicheskoj, i hot' ona shla bez sverkaniya mechej, ona ne stanovilas' ot togo menee ozhestochennoj. Gibel' v boyu - eto legkij put' prekrashcheniya bor'by. YA uveren, chto i bolee surovyj zhrebij budet nam po plechu, ya veryu v sebya, ya veryu v vas! - A teper' reshajte, i pust' MUM summiruet vashi resheniya, - zakonchil ya i zakryl glaza. Neskol'ko minut vokrug byla tishina, potom ee prerval rezkij zvuk. YA otkryl glaza. Malen'kij kosmonavt poryvisto vskochil i, ne uderzhavshis', edva ne upal. On pokazal rukoj na vyhod, hriplo skazal: - Pojdemte, Osima, zdes' bol'she nechego... Vy ne zabyli, chto nam otdan prikaz demontirovat' MUM?.. Osima stal medlenno pripodnimat'sya. YA hotel posovetovat' im ne toropit'sya, ved' MUM eshche ne ob®yavila kollektivnogo resheniya, no mne ne dal dogovorit' vopl' Petri: - Smotrite na ekran! Smotrite na ekran! Kartina byla takaya, budto zvezdolet popal v fokus vzryva. "Ispepeleny!" - uslyshal ya potryasennyj shepot Romero. V prostranstve bushevala svetovaya burya, korabli protivnika oshalelo metalis' mezh zvezd. Oranzhevaya rasshiryalas' na vsyu sferu, eto bylo uzhe ne dalekoe svetilo, a mchavshijsya na nas ispolinskij kosmicheskij krejser. - Admiral, razrushiteli gibnut! - radostno vskrichal Osima. - Sovmestnaya gibel', nasha i protivnikov, dorogoj kapitan, tak vernee, - otozvalsya Romero. Dazhe v etot strashnyj moment on ne poteryal sposobnosti ironizirovat'. A zatem neistovaya vspyshka ozarila polutemnyj zal i my, odnovremenno vse, poteryali soznanie. 18 Prishli v sebya my tozhe razom. Komandirskij zal byl yarko osveshchen, na belyh stereoekranah pogasli izobrazheniya zvezd. YA pripodnyal golovu, posmotrel na tovarishchej - vse oni byli zhivy, potom perevel vzglyad na vhod v zal. Tam stoyali tri dikovinnyh sushchestva, odno vperedi, dva s bokov chut' pozadi. Oni byli pohozhi na lyudej. Bylo u nih i shodstvo s zahvachennym nevidimkoj, no tam vypirala golaya konstrukciya, izgotovlennaya po raschetu, eti zhe byli sushchestvami: tulovishche, dve nogi, dve ruki, odna golova - vse to zhe, chto u cheloveka, no tol'ko ne chelovecheskoe. Stoyavshij vperedi razrushitel' progovoril na otlichnom zemnom yazyke: - Admiral |li, prikazhite otkryt' vhod v vash korabl'. YA - Orlan. Komandovat' na "Volopase" budu ya. Osima podskochil k Orlanu, s siloj tolknul ego rukoj v grud'. Ruka Osimy svobodno proshla skvoz' telo razrushitelya, slovno nichego na etom meste ne bylo.  * CHASTX VTORAYA. VELIKIJ RAZRUSHITELX *  Slav'te menya! YA velikim ne cheta. YA nad vsem, chto sdelano, stavlyu "nihil"... V.Mayakovskij Hristos skazal: ubogie blazhenny, Zaviden rok slepcov, kalek i nishchih. YA ih voz'mu v nadzvezdnye selen'ya, I sdelayu ih rycaryami neba I nazovu slavnejshimi iz slavnyh... Pust'! YA primu! No kak zhe te, drugie, CH'ej mysl'yu my teper' zhivem i dyshim, CH'i imena zvuchat nam, kak prizyvy? Iskupyat chem oni svoe velich'e? Kak im zaplatit volya ravnoves'ya? Il' Beatriche stala prostitutkoj, Gluhonemym - velikij Vol'fgang Gete I Bajron - ploshchadnym shutom?.. N.Gumilev 1 - Prizrak! - vskrichal Osima. - Admiral, eto videnie! On snova udaril kulakom po dikovinnomu sushchestvu, voznikshemu u vhoda, i, ohnuv ot boli, otskochil: na razbityh pal'cah vystupila krov'. Kamagin i Petri, sobiravshiesya kinut'sya vsled za Osimoj, medlenno opustilis' v kresla. Romero pereglyanulsya so mnoj, vzglyad ego skazal bol'she, chem lyubye slova. YA molchal, ne dvigayas'. V golove u menya molotom bila mysl': "MUM budet zahvachena". - Vsem sidet'! - skazal Orlan. - Eshche raz prikazyvayu otkryt' vhody. YA lihoradochno pytalsya svyazat'sya s MUM, ona ne otklikalas'. Vse energeticheskie kommunikacii byli, veroyatno, povrezhdeny pri udare, lishivshem nas soznaniya. No zvezdolet byl cel, vhody v nego zadraeny, sami my zhivy - ochevidno, i MUM ostavalas' nevredimoj. Uzhas v glazah Romero pokazyval, chto i on ponimal nepopravimost' sluchivshegosya. V plen popadali ne odni nashi malen'kie zhizni, no i sokrovennejshie sekrety chelovechestva. Nikogda ya tak otchayanno ne napryagal svoj mozg v poiskah hotya by shcheli vyhoda, i nikogda eshche ne byli tak pusty moi mozgovye izviliny. - Otkrojte vhody, ili my vas unichtozhim, - povtoril razrushitel'. Dal'she molchat' bylo nel'zya. - Vas ne zaderzhali zakrytye vhody, - skazal ya. - Menya - net, no moi soldaty ne mogut pronikat' skvoz' veshchestvennye bar'ery. YA povernulsya k Kamaginu: - |duard, hot' i bez srazheniya, no my eshche mozhem pogibnut', kak vy prizyvali nas. - YA s nenavist'yu posmotrel na Orlana. - Ubirajtes' i mozhete unichtozhit' zvezdolet. Ni odin iz razrushitelej ne poshevelilsya. Golos Orlana zazvuchal myagche: - Unichtozhit' vas my sumeem i bez razrusheniya korablya. My dostavim ego v celosti na bazu - s vami ili bez vas. YA srazu ne podyskal vozrazhenij. Na pomoshch' prishel Romero: - Vash prikaz ne mozhet byt' vypolnen, zavoevatel', uzhe po odnomu tomu, chto my utratili komandovanie mehanizmami korablya. Vosstanovite nashu svyaz' s apparatami. - CHtoby vy popytalis' vzorvat' korabl'? - V golove razrushitelya zazvuchala vpolne chelovecheskaya ironiya. - Vashi annigilyatory blokirovany nashimi polyami. - Togda chego vam boyat'sya? Drugogo puti k otkrytiyu vhodov v korabl' nee sushchestvuet - dlya nas, po krajnej mere. YA dobavil: - I sdelaem eto my lish' v tom sluchae, esli vy garantiruete vsem, sdavshimsya v plen, zhizn' i svobodu. - ZHizn' my vam garantiruem, kak obeshchali. CHto kasaetsya svobody, to ya ne volen davat' ili otnimat' ee. CHerez tri minuty, po vashemu schetu, obretete utrachennuyu svyaz'. YA vzglyadom poprosil u druzej soveta, zabyv, chto pri propazhe svyazi s MUM mogu pribegnut' k pomoshchi naruchnogo deshifratora DN-2, poslednego tvoreniya Andre. Moi pomoshchniki ran'she obreli yasnost' soznaniya. YA rasslyshal vnutrennij, odnimi myslyami, shepot Osimy: "Admiral, nam, kazhetsya, dadut etot shans. YA pomnyu vash prikaz o MUM!" I sejchas zhe vo mne zazvuchal golos Kamagina: "Bud'te pokojny, |li, my s Osimoj postaraemsya!" YA zakryl glaza, chtob razrushiteli ne uvideli, kak oni zablesteli. Serdce bilos' vo mne, kak zatravlennoe, ya strashilsya, chto nezhdannye prishel'cy uslyshat ego stuk. Svyaz' s MUM vosstanavlivalas' medlenno, MUM slovno prosypalas' ot dolgogo sna, delala pervye neuverennye shagi v yavi, ne sbrosiv polnost'yu dremoty. I kogda ya pochuvstvoval, chto porvannye niti s mozgom korablya zanovo obreteny, ya sudorozhno, odnoj rezkoj mysl'yu, pytalsya svyazat'sya s annigilyatorami, no svyazi ne poluchilos': annigilyatory byli prochno blokirovany. YA ne somnevalsya, chto takie zhe popytki sovershili moi druz'ya, u Kamagina vdrug vyrvalsya ston, Petri chertyhnulsya. - Pochemu tak dolgo? - sprosil Orlan. - Plohoe soedinenie, - otvetil ya. U Osimy bylo sonnoe lico, Kamagin raskryl rot ot napryazheniya, glaza ego, vdrug oslepshie, polubezumno vperlis' v tochku na ekrane. "Horosho!" - podumal ya s nadezhdoj. Iz milliardov vozmozhnyh sochetanij elementov, sostavlyavshih MUM, tol'ko odno delalo ee rabotosposobnoj, - teper' sama MUM, pod diktovku Osimy i Kamagina, sostavlyala shemu svoej peremontirovki. Kogda kto-to iz nih, Osima ili Kamagin, skazhet: "Vse. Dejstvuj", eta edinstvennaya kombinaciya budet zamenena drugoj, lyuboj vozmozhnoj, sluchajnoj, bessmyslennoj, odnoj iz mnogih milliardov bessmyslennyh sochetanij. - Vse! - voskliknul Osima, energichno povorachivayas' v kresle. - Vse! - ehom otkliknulsya Kamagin i radostno vskochil. YA ispytal boleznennyj udar v mozgu i tele, po nervam promchalsya elektricheskij razryad. Prezhnej razumnoj MUM, hranitel'nicy znanij vsego chelovechestva, bol'she ne sushchestvovalo. Byla igrushka s bessmyslennym sochetaniem tysyach elementov - odin vozmozhnyj variant iz mnogih milliardov bessmyslennostej, tvorimyh prirodoj v kazhdom uglu Vselennoj... - Admiral! - torzhestvenno progovoril Osima. - Prikaz vypolnen. - Petri, otkrojte vhod, - rasporyadilsya ya. - Nado zhe vypolnit' usloviya kapitulyacii. Ruchnoe upravlenie pomnite? - Spravlyus', - provorchal Petri, napravlyayas' k dveri. On pomanil pal'cem razrushitelej. - Prizraki, pojdet kto-libo iz vas so mnoj? Odin iz razrushitelej rastayal - ne ischez, ne udalilsya, umen'shayas', kak lyudi, a potusknel i stersya. Oba drugih prodolzhali stoyat' na staryh mestah. Romero v vostorge hlopnul sebya ladonyami po kolenyam. Za vsyu nashu mnogoletnyuyu druzhbu ya ne pomnil u nego takoj nesderzhannosti. - Kak durachkov! - lepetal on, davyas' smehom. - Net, kak durachkov!.. - Radosti malo, Pavel! - vozrazil ya pechal'no. - Plen ostaetsya, zvezdolet zahvachen. Da i net kombinacii, kotoruyu teoreticheski nel'zya by bylo vosstanovit'... Romero skosil glaz na molchalivyh razrushitelej i vnushitel'no progovoril: - Dorogoj |li, teoreticheski vozmozhnoe na praktike chashche vsego neispolnimo. Odin iz drevnih myslitelej govoril: "Sluchajno mogut vypadat' lyubye kombinacii, eto bessporno, no esli mne skazhut, chto tipografskij shrift, rassypannyj po ulice, slozhilsya pri padenii v "|neidu", ya i nogoj ne poshevel'nu, chtob pojti proverit'". YA dumayu, etogo myslitelya mozhno prinyat' v kachestve primera dlya podrazhaniya. - Valom valyat, tvari, - sumrachno skazal vozvrativshijsya Petri. Oba razrushitelya potesnilis', slovno propuskaya kogo-to v komandirskij zal, no novyh figur ne poyavilos'. Vmeste s tem ya s fizicheskoj yasnost'yu oshchutil, chto svobodnogo prostranstva stalo men'she. - Nevidimki! - preduprezhdayushche skazal Romero. Do nas donessya besstrastnyj golos Orlana: - Vam razreshaetsya idti k svoim tovarishcham. 2 Romero napravilsya v park, my chetvero shli za nim. Iz vseh sluzhebnyh pomeshchenij lyudej vygonyali golovoglazy. V koridorah my ih nakonec uvideli: bronirovannye opuholi s periskopami vmesto golov neuklyuzhe shestvovali ot prichal'noj ploshchadi, zahvatyvaya odno pomeshchenie za drugim. Na ploshchadi stoyali legkie korabli, pohozhie na nashi planetolety, iz lyukov sypalis' vse novye golovoglazy. Nam ne dali smotret', kak okkupiruetsya zvezdolet. Vnezapno voznik Orlan i prikazal udalit'sya ot ploshchadi. - Nastrojte deshifratory! - posovetoval Romero i, kogda my proverili svoi naruchnye DN-2, prodolzhal - uzhe odnoj mysl'yu: "Esli u nevidimok i net tela, to ushi, veroyatno, imeyutsya, a razobrat'sya v individual'nyh izlucheniyah im budet neprosto". I kazh