lsya ko mne probit'sya Astr, opersya loktyami o silovye stenki, lukavo posmeivalsya istoshchennym postarevshim licom, podmargival. Sperva ya ne razobral ego shepota, mne pokazalos' po dvizheniyu gub, chto povtoryaetsya vse tot zhe unylyj sovet sojti s uma, no vskore ya razglyadel, chto risunok slov inoj, i stal prislushivat'sya. Frazu: "Ne nado" - ya rasslyshal otchetlivo. - Ty daesh' mne novyj sovet? - peresprosil ya, udivlennyj. - YA pravil'no tebya ponyal, Andre? On zabormotal eshche toroplivej i nevnyatnej, lico ego zadergalos', pokrivilos', zasmeyalos', ispuganno zadrozhalo - vse eti vyrazheniya tak bystro smenyali odno drugoe, chto ya opyat' ne ponyal ni slov, ni mimiki. - Ujdi ili govori yasno, ya ochen' ustal, Andre, - skazal ya, izmuchennyj. Na etot raz ya rasslyshal povtorennuyu dvazhdy frazu: - Ty shodish' s uma! Ty shodish' suma! - Radujsya, ya shozhu s uma! - skazal ya gor'ko. - Vse kak ty sovetoval, Andre. YA iskal drugogo puti, krome bezumiya, i ne nashel ego. CHto zh ty ne raduesh'sya? - Ne nado! Ne nado! Tol'ko teper', kogda on povtoril etu frazu, ya ponyal, k chemu ona otnosilas'. U menya snova zakruzhilas' golova. YA privalilsya tulovishchem k stenke, prostoyal tak neskol'ko minut, opominayas'. Kogda ya ochnulsya, Andre ne bylo. V polumrake sonnogo zala ya uvidel toroplivo udalyayushchuyusya sogbennuyu figurku. Sil dobrat'sya do serediny kletki na tryapichnyh nogah ne hvatilo, ya opustilsya na pol, gde stoyal, i vskore zabylsya, a eshche cherez kakoe-to vremya povtorilos' videnie i ran'she poseshchavshee menya - shturmuyushchie Persej korabli Allana. Na etot raz ya ne uvidel zala s podveshennym poseredine poluprozrachnym sharom, krugom byla prosto zvezdnaya sfera, okrainnyj rajon skopleniya Hi, - ya nessya mezh zvezd, prevrashchennyj sam v podobie kosmicheskogo tela. Vmeste s tem i v bredu ya soznaval, chto ya ne kosmicheskoe telo, a chelovek, i ne lechu v kosmose, a pokoyus' gde-to na nablyudatel'nom punkte, a vokrug menya ne real'nye svetila, a ih izobrazheniya na ekrane, i beshenyj moj polet ot odnoj zvezdy k drugoj - ne real'noe dvizhenie, a lish' povorot teleskopicheskogo analizatora: ya ne mchalsya, rassekaya prohody mezh svetilami, a priborom otyskival eskadry Allana. I kogda peredo mnoj zasverkali ogni galakticheskih krejserov, ya zhadno, povtoryaya edva shevelyashchimisya gubami vsluh cifry, schital ih. Dve svetyashchiesya kuchki, dve rastyanutye strui ognej po sto iskr (kazhdaya iskra byla horosho mne znakomoj sverhsvetovoj krepost'yu) neslis' klinom na Persej - ostrie klina nacelivalos' na Oranzhevuyu, tuskluyu, postepenno gasnuvshuyu; ya uzhe horosho znal, chto oznachaet ee zloveshchee ischeznovenie. "Prob'yutsya ili ne prob'yutsya?" - dumal ya, tryasyas' slaboj drozh'yu, u menya ne hvatalo sil i na drozh', lish' mysli poka ne teryali yasnosti. "Prob'yutsya ili net?" - dumal ya, vyglyadyvaya temnye tela v gusto pylayushchej masse ognej: tel bylo ne men'she desyatka, oni neslis', pokornye moguchim annigilyatoram korablej, kazhdoe iz tel v milliony raz prevoshodilo lyuboj zvezdolet po ob®emu i masse, a odno, samoe massivnoe, sostavlyalo ostrie klina - vytyanutaya groznaya sheya zheltovato-belyh ognej konchalas' chernym klyuvom. I skoro, sam ves' zatyanutyj chernym tumanom breda, ya uzhe ne videl ni eskadr, ni planet, gigantskaya svetyashchayasya ptica s temnymi pyatnami na belom tele hishchno neslas' v moem mozgu, vzdymala klyuv - sejchas, sejchas ona yarostno udarit im v samoe temya skopleniya! - Klyunet, sejchas klyunet! - sheptal ya lihoradochno, menya vse muchitel'nej bila drozh', ya plotnee prikryval glaza, chtob otchetlivee uzret' nadvigayushcheesya. A zatem ya uvidel zabushevavshee gornilo, i massy galakticheskih korablej, rinuvshihsya v fokus vzryva. V moem mozgu putalis' zvezdy i korabli, zvezdy oshalelo neslis' v storony, rasshvyryannye vzryvom prostranstva, a korabli pozhirali novosotvorennoe prostranstvo pastyami annigilyatorov i rvalis' vpered, na ischeznuvshuyu Oranzhevuyu, vpered, tol'ko vpered - k nam na pomoshch'... Potom ya stal unosit'sya vverh. YA lezhal na boku, skryuchivshis', menya po-prezhnemu bila slabaya drozh', zhizn' ele teplilas' vo mne, a v chadnom brede telo moe, moguchee, kak galakticheskij korabl', probiv steny, vol'no vyneslos' v vol'nyj prostor. YA ne znal, kuda menya unosit, likuyushchee oshchushchenie zapolnilo menya vsego - svoboda!.. YA upal na pol v znakomom zale, na trone vossedal vlastitel', obshirnoe pomeshchenie zapolnyali strannye liki i figury - obraziny, a ne obrazy, ya mnogo raz uzhe nablyudal ih v svoem bredu... YA popal na soveshchanie u Velikogo razrushitelya. 13 Menya ne uvideli, i ya znal, chto uvidet' menya nel'zya, no provorno otpolz v ugol, otkuda otkryvalsya horoshij obzor sobraniya. Vlastitel' chego-to v molchanii ozhidal, i vse vokrug nego byli molchalivy. "Plohi u nih dela, esli oni tak podavleny", - zloradno podumal ya. Sanovniki vnezapno zashevelilis'. Odin, temnaya urodlivaya tumba, pyshno razbrosil koronu, on pohodil teper' ne to na oreh, ne to na platan, i vse ros, vetvi polzli vverh i na seredinu zala, list'ya nalivalis' fioletovym siyaniem. Razrastaetsya rech'yu, podumal ya ogorchenno; po opytu prezhnih snovidenij ya znal, chto ne pojmu ih yazyka: oni mogli rechami razrazhat'sya, razryazhat'sya, vzryvat'sya, rastekat'sya, razrastat'sya, vysvechivat'sya, vyzvanivat'sya - smysl ostavalsya hne nevedom. No edva on raskinulsya slovom, kak ya s udivleniem soobrazil, chto otlichno razbirayus' v ego peredache: on informiroval sobranie, chto lish' nepoladkami na Tret'ej planete i mozhno ob®yasnit' opasnoe vklinivanie chelovecheskogo flota vo vneshnie obvody neevklidovoj ulitki skopleniya Hi. - Vtoraya i CHetvertaya planety prinyali na sebya gravitacionnoe napryazhenie Tret'ej, - shelestel platanopodobnyj sanovnik. - Pervaya, Pyataya i SHestaya tozhe podderzhat usiliya Vtoroj i CHetvertoj. Flotu vraga ne proniknut' v nashu zvezdnuyu ogradu, Velikij... Vladyka razdrazhenno sverkal prozhektorami glaz. Pyshnaya krona oratora stala morshchit'sya i opadat', on prevrashchalsya iz dereva v prezhnyuyu tumbu. Golos Velikogo razrushitelya gulko gremel, on da Orlan odni zdes' razgovarivali golosom. - Udalos' li otbrosit' vraga na ishodnye pozicii? Emu otvetil l'stivoj izvilistoj rech'yu odin iz teh, chto prevrashchalis' v ruch'i, i ya opyat' horosho razobralsya v ego zhurchashchej i penyashchejsya informacii: - Sdelano mnogo, ochen' mnogo, o Velikij, flotilii vraga ne pronikli vnutr', im ne udalos' proniknut', net, ne udalos', ih vypiraet nazad krepchayushchaya neevklidovost', ih vypiraet... - Oni vybrosheny za predely skopleniya? - Net, poka net, ne vybrosheny, net, - zavertelsya govorlivyj ruchej, - no ih ottesnyayut, ih ottesnyayut, ih ottesnyayut... Velikij razrushitel' mahnul rukoj, i ruchej mgnovenno issyak. - Oni annigilirovali odnu planetu, a tashchat s soboj bol'she desyati. CHto proizojdet, esli oni povtoryat annigilyacii? Teper' razletelsya odni iz "vzryvnikov". Ego pylayushchie oskolki eshche leteli nad vel'mozhami i vlastitelem, a ya uzhe znal, kakie svedeniya peredaval fejerverk. - Kazhdaya annigilyaciya - proryv okolo odnoj desyatoj neevklidovyh prepyatstvij. Esli vragi zahvachennoe kosmicheskoe veshchestvo polnost'yu prevratyat v pustotu, im udastsya proniknut' v skoplenie. - CHto ostanetsya nam togda? V otvet zazmeilsya novyj sanovnik. On tak perelamyvalsya, izvivalsya i skruchivalsya, chto bylo strashno glyadet'. Peredannaya ego plyaskoj informaciya byla malouteshitel'na dlya razrushitelej: - Poslednij shans togda, poslednij shans - otkrytoe srazhenie, flot protiv flota, flot protiv flota, sobrat' vse korabli, vse korabli so vsego skopleniya, so vsego skopleniya, i udarit', i okruzhit', i zadushit', i udarit', udarit', zadushit', raspast'sya, raspast'sya!.. - Sam raspadajsya! - svirepo ryavknul vlastitel'. Orator ne raspalsya, a opal i bystren'ko upolz na staroe mesto. Velikij razrushitel', pomolchav, prodolzhal svoj gromoglasnyj dopros: - A esli ne sumeem nanesti vragam porazheniya v boyu, kakovy prognozy na etot sluchaj? Ocherednoj orator, vspyhnuv stolbom plameni, tak besheno zavertelsya u trona, chto ya chut' ne oslep ot bujnogo ognevorota informacii. Lish' s trudom ya uyasnil sebe, chto etot strateg predlagaet bezhat' na zashchishchennye planety i "zakol'cevat'sya" na nih. CHem-to on byl pohozh na zmeezhitelej s Vegi, no ne prekrasen, kak te, a chudovishchno bezobrazen. - Inache govorya, pokinut' mezhzvezdnye prostory Perseya, kotorymi my vladeem bezrazdel'no stol'ko pokolenij, - sumrachno vygovoril vlastitel'. - Perejti na polozhenie gonimyh galaktov, zablokirovannyh v svoih zvezdnyh logovah? Oboronyat'sya bez shansov na posleduyushchuyu pobedu? I vse soglasny s takim uzhasnym proektom? Neuzheli nikto ne predlozhit drugogo resheniya? Okazalos', chto vse, naoborot, ne soglasny s ognennym porazhencem. Oratory razrastalis', rassypalis', rastekalis' protestami, vzryvalis' i zmeilis' nesoglasiyami, pylali oproverzheniyami, razryazhalis' molniyami kritiki. Dlya vseh bylo yasno, chto begstvo na ukreplennye planety est' lish' nachalo neizbezhnogo konca. Na menya osoboe vpechatlenie proizvelo tumannoe slovo odnogo iz voenachal'nikov, tumannoe ne potomu, chto mysl', zaklyuchennaya v nem, byla neyasna, net, vyskazyvalsya on chetko, no izbral dlya peredachi svoih predlozhenij nikem iz sosedej eshche ne primenennyj sposob: zaklubilsya sinevatym oblachkom i stal osedat' na prisutstvuyushchih. - Nashi protivniki i ne budut atakovat' zashchishchennye planety, - zloveshche morosila u menya v mozgu pronizyvayushche holodnaya informaciya tumannogo stratega. - Oni ne stanut podvergat' gibeli svoi korabli, ne nadejtes' na eto. Vragi soedinyatsya s razblokirovannymi planetami galaktov, vyprosyat uzhasnye biologicheskie orudiya i s dal'nej distancii rasstrelyayut nas. Ne zabyvajte, chto pereavtomatizaciya nashih organizmov na bolee nadezhnuyu mehanicheskuyu osnovu ne zavershena! Vlastitel' zadumalsya. - Verno, vse verno! - progremel on potom. - Progressivnyj process primitivizacii tol'ko nachat. My uvleklis' vtorostepennymi zadachami i malo usilij tratili na etu, osnovnuyu, vselenski-kosmicheskuyu problemu istrebleniya iznachal'nyh slozhnostej. Filosofski my davno uzhe opredelili svoyu istoricheskuyu missiyu, kak prevrashchenie organizmov v mehanizmy. YA nedavno podrobno ob etom rasskazyval v spore s tem upryamym durachkom, kotorogo my zahvatili v plen. No prakticheski - uspeli v etom nedostatochno. I esli biologicheskie orudiya galaktov poyavyatsya u nashih planet, spaseniya ne budet. Soedineniya lyudej s galaktami dopuskat' nel'zya. YA hotel by uznat', kak dela na Tret'ej planete? Peredachu informacii razreshayu tol'ko dlya novostej. Vystupil novyj orator, ya ponyal, pochemu vlastitel' postavil emu ogranicheniya. V zale poplylo zlovonie. Orator - sushchestvo, pohozhee na golovoglaza, no bez ego sverkayushchego periskopa - okutalsya zheltym dymom, i ya, zadohnuvshis', shvatilsya za nos i esli ne zazhal ego polnost'yu, to lish' potomu, chto ne hotel upuskat' interesnoj informacii. Orator prosmerdel o Tret'ej planete, chto novyj Nadsmotrshchik vstupil v komandovanie Upravlyayushchim Mozgom, nepoladki neznachitel'ny, hotya v slozhivshejsya ostroj situacii edva ne vyzvali katastroficheskih posledstvij. Sejchas ih ispravili, i Tret'ya planeta, moshchnejshee sooruzhenie v Persee, snova v stroyu. - I esli v pervoj faze proryva Tret'ya planeta oslabila protivodejstvie, - dyshala na menya nesterpimoj von'yu rech' oratora, - to k koncu ego ej udalos' energichno vvesti v svoi neevklidovy zahvaty novosozdannye ob®emy pustoty. Pomoshch' Vtoroj i CHetvertoj planet byla znachitel'na, no ishod shvatki reshila Tret'ya, ya na etom nastaivayu i, esli budet dozvoleno... - Hvatit! - zagrohotal vlastitel'. - Dlya prisushchego tebe sposoba peredachi tvoi rechi izlishne mnogoslovny. Pust' teper' Orlan dolozhit, kak chuvstvuyut sebya plenniki i chto s nimi delat'. CHego-libo vazhnogo v rechi Orlana ya ne uslyshal. Plenniki podavleny ispytaniyami, vypavshimi na dolyu admirala, sam admiral bodritsya, hotya oslabel i uzhe ne mozhet peredvigat'sya. Nichego drugogo, krome togo, chto on voshishchen takoj zhizn'yu, ot nego ne dobit'sya. Vse, chto Orlan soobshchil sobraniyu, ya znal luchshe ego. Zato razvernuvshayasya diskussiya otkryla mnogo novogo. Orlan nachal ee slovami: - Kak postupit' s plennikami, zavisit ot togo, chto sobiraemsya delat' my sami. - |vakuirovat'sya! - progremel vlastitel'. - Nikelevaya planeta v opasnoj blizosti ot rajona shturma. My perebaziruemsya na Margancevuyu ili na Natrievuyu. Plennikov prihvatim s soboj. - Ni na Margancevoj, ni na Natrievoj ne udastsya obespechit' ih sushchestvovanie, Velikij. Lyudi - biologicheski slabye ob®ekty, u nih tragicheski uzok spektr zhiznennyh uslovij. CHrezmernaya slozhnost' struktury, Velikij... - |to ih delo - uzok on ili shirok! Pust' znayut, chto s takimi biologicheskimi strukturami ne zavoevat' gospodstvo vo Vselennoj, a oni, kak i my, stremyatsya k gospodstvu, hot' sami boltayut o vseobshchem bratstve. Pogruzit' lyudej i vseh, kto s nimi, v zahvachennyj zvezdolet i pod ohranoj zavtra zhe otpravit' na Margancevuyu. - Budet ispolneno, Velikij! CHto do admirala... Ty garantiroval emu zhizn', Velikij? - YA garantiroval lish' to, chto ne pokushus' na ego zhizn'. A esli etot chvanlivyj neudachnik podohnet sobstvennym userdiem, pechalit'sya ne budu. Eshche men'she budu stradat' o gibeli ego druzej. Iz vseh zvezdnyh narodov, kotorye my pokoryali, lyudi samye otvratitel'nye - neudachnoe teloslozhenie, otstalaya filosofiya, aristokraticheskogo primitiva ni na grosh. Pravda, my ih eshche ne pokorili, no, kogda eto sluchitsya, pust' penyayut na sebya! YA rashohotalsya. YA katalsya po polu i zadyhalsya ot smeha. YA uzhe ne boyalsya, chto moe prisutstvie otkroyut vragi, mne plevat' bylo na ih mest', chasy ih sochteny, oni sami eto ponimayut. I vdrug bred oborvalsya, ya uslyshal slovno so storony to, chto v videnii predstavlyalos' mne torzhestvuyushchim hohotom, - slaboe vshlipyvanie, zhalkoe bormotanie. YA lezhal u nevidimoj steny, oslabevshij tak, chto uzhe ne mog poshevelit' rukoj. I, veroyatno, samym tyazhkim fizicheskim usiliem vsej moej zhizni bylo to, kakoe ponadobilos', chtob povernut' golovu vbok, potom pripodnyat' ee. S drugoj storony bar'era na menya smotrel Romero. On skazal s nadezhdoj v golose: - Mne kazhetsya, dorogoj drug, vam prividelos' novoe udivitel'noe snovidenie? On tak vpivalsya v menya glazami, takaya s trudom sderzhivaemaya strast' slyshalas' v ego voprose, chto eto podejstvovalo na menya luchshe lekarstva. S kazhdym ego slovom ko mne vozvrashchalos' soznanie. 14 YA podnyalsya na nogi. - Zamechatel'nyj son! - prosheptal ya. - Vy posmeetes', Pavel. K Romero prisoedinilis' Kamagin s Lusinom, za nimi podoshli Osima s Petri. Oni slushali menya vnimatel'no, no ne smeyalis'. A ya vse ne mog uderzhat' smeha, sejchas, pri ozarennyh po-dnevnomu stenah, fantasticheskie figury i liki oratorov, nelepyj yazyk ih rechej, kazalis' eshche zabavnej. - Interesnyj son! - skazal neopredelenno Petri. Osima molcha pozhal plechami, a Kamagin voskliknul: - Videniya fantastichny, a dejstvitel'nost' chudovishchna! K sozhaleniyu, edinstvennyj otpor, kotoryj my mozhem okazat' etim merzkim sushchestvam - poizdevat'sya nad nimi hot' v voobrazhenii. - Ochen' uzh slozhny eti sny, chtoby byt' tol'ko snami, - s somneniem progovoril Romero. Kak i vse lyudi ego epohi, Kamagin byl posledovatel'nym racionalistom. Romero iskal v sueveriyah zerno istiny, Kamagin nachisto ego otvergal. Nas s Kamaginym razdelyalo pyat'sot let chelovecheskogo razvitiya, no vo mnogom on byl mne blizhe Romero. - Uzh ne hotite li vy skazat', chto kakoj-to nevedomyj drug snabzhaet admirala sekretnoj informaciej, zashifrovav ee v obrazy sna? Romero sderzhanno vozrazil: - YA hochu skazat', chto niskol'ko ne byl by udivlen, esli by eto bylo tak. Vo vsyakom sluchae, ya zapomnil i galakticheskuyu nablyudatel'nuyu rubku, kotoruyu dvazhdy posetil admiral, i to, chto Allan shturmuet Persej, vbivaya mezhdu ego svetilami taran annigiliruemyh planet, i to, chto na Tret'ej planete, moshchnejshej kreposti razrushitelej, nepoladki, i, nakonec, to, chto nashi druz'ya galakty obladayut kakimi-to biologicheskimi orudiyami, privodyashchimi v uzhas razrushitelej. Soglasites', chto ni o chem podobnom my ne slyhali do togo, kak |li stali poseshchat' ego sny. Snovideniya, stalo byt', nesut v sebe principial'no novuyu informaciyu. Inoj vopros - pravdiva li eta informaciya. Malen'kij kosmonavt vspylil: - Bredovye videniya golodayushchego - vot chto takoe eti informacii! - On s raskayaniem povernulsya ko mne. - Admiral, ya ne hotel vas oskorbit'. YA cherez silu ulybnulsya: - Razve ya ne golodayushchij? I chto vse eto bred - ne otricayu. Romero holodno progovoril: - YA vydvigayu takoe utverzhdenie: esli hot' odin iz faktov, otkrytyh nam v snovideniyah admirala, okazhetsya real'nym, to i vse ostal'nye takzhe budut pravdivy. Soglasny s etim? - Soglasen! - skazal Kamagin i nasmeshlivo dobavil: - Vy zabyli, Romero, odno izvestie, takzhe stavshee nam izvestnym iz snovidenij admirala. Ono dopuskaet neposredstvennuyu proverku: nas segodnya sobirayutsya evakuirovat' na kakuyu-to Margancevuyu planetu! Segodnya, Pavel! I esli segodnya projdet i evakuacii ne budet... Kamagin eshche ne zakonchil, kak Romero ostanovil ego podnyatoj trost'yu: - Prinimaetsya. Itak - segodnya! - Steny sovsem posvetleli, - skazal ya so vzdohom. - Sejchas poyavitsya nash merzkij tyuremshchik i pointeresuetsya, ne vozzhazhdal li ya smerti. Orlan poyavilsya, slovno vyzvannyj. - Admiral |li, pervoe ispytanie zakoncheno, - skazal on besstrastno. - Skoro tebe dadut poest'. Posle edy vse vy dolzhny sobrat'sya. Plennyh evakuiruyut s Nikelevoj planety na Margancevuyu. Romero vyronil trost', Osima, vsegda sderzhannyj, vskriknul. Kamagin shiroko raspahnutymi, polubezumnymi glazami smotrel na menya. Orlan ischez vnezapno, kak i poyavilsya.  * CHASTX TRETXYA. MECHTATELXNYJ AVTOMAT NA TRETXEJ PLANETE *  I na chto mne yazyk, umevshij slova Oshchushchat', kak plodovyj sok? I na chto mne glaza, kotorym dano Udivlyat'sya kazhdoj zvezde? I na chto mne bozhestvennyj sluh sovy, Razlichayushchij krovi zvon? I na chto mne serdce, stuchashchee v takt SHagam i stiham moim?! Lish' poet nishcheta u moih dverej, Lish' v pechurke yulit ogon', Lish' issyakla svecha - i luna plyvet V zamerzayushchem stekle... |.Bagrickij 1 |vakuaciya pohodila na begstvo. V zal hlynuli golovoglazy. Nam ne dali ni obsudit' prikaza, ni prosto perekinut'sya soobrazheniyami. CHelovecheskim yazykom golovoglazy ne vladeli, no zrenie u nih bylo zorche nashego, a gravitacionnye opleuhi vpechatlyali krasnorechivej slov. Vnov' poyavilsya Orlan, i my uslyshali vpervye ego istoshnyj krik, razdavavshijsya potom tak chasto, chto on i ponyne zvuchit v moih ushah: - Skorej! Skorej! Skorej! YA mnogogo ne pomnyu v nachal'nyh minutah evakuacii, ya poteryal soznanie do togo, kak ischezla silovaya kletka. Prishel ya v sebya na lozhe, ryadom sidela Meri, szhimaya moi ruki v svoih rukah, v nogah stoyali molchalivye druz'ya. YA uslyshal ee schastlivyj golos: - Ochnulsya! On zhivoj! YA hotel skazat', chto nezhivym ya byt' ne mogu, raz mne garantirovana zhizn', no ne hvatilo sil na shepot. Zato ya postaralsya glazami peredat', chto chuvstvuyu sebya prevoshodno. Meri rasplakalas', utknuvshis' golovoj mne v grud'. - Velikolepno, admiral, - bodro ob®yavil Osima. - Poka vy lezhali bez soznaniya, vas pokormili. - I eli vy s appetitom, - dobavil Romero, ulybayas'. - No potom vdrug okameneli, i my poryadkom perepugalis'. - Na kakoj korabl' nas gruzyat? - sprosil ya, ponemnogu ovladevaya golosom. - Na "Volopas", - otvetil Kamagin. On ironicheski usmehnulsya. - Pobaivayutsya vselenskie zavoevateli pokazyvat' nam svoi korabli. S pomoshch'yu Romero i Meri ya pripodnyalsya. V zal vpolz na Gromoverzhce Lusin. My s Meri i Petri primostilis' za spinoj Lusina. Na drugih drakonah razmestilis' druz'ya. - Vklyuchaj motor, - skazal Petri Lusinu. Lusin tak radovalsya moemu osvobozhdeniyu, chto ne obidelsya na Petri za ponosheniya lyubimca. Krylatyj yashcher bystro popolz po koridoru, no v raspredelitel'nom zale ego zaterli v ugol pegasy. Letayushchie loshadi s vizgom i rzhaniem topotali v tunnele, stremyas' poskoree vyrvat'sya na vozduh. Na odnom iz pegasov promchalsya Astr, on radostno zakrichal mne i pomahal rukoj. - Ne zabud': nomer pyat'desyat vos'moj! - kriknula emu vsled Meri. Astr i ej mahnul shapkoj. - Neploho ezdit, - zametil Petri, slovechko "neploho" u etogo flegmatichnogo cheloveka bylo vysshej formuloj odobreniya. Mne tozhe pokazalos', chto Astr kak litoj na pegase, on liho prigibalsya k shee konya, lovko vygibal nogi, chtob ne meshat' rabote kryl'ev, sam by ya tak ne sumel. Dazhe Lusin priznaval, chto ezda na pegasah - delo poslozhnej, chem na staryh beskrylyh loshadyah. Gromoverzhec, vybravshis' naruzhu, vzmyl vverh. My opyat' uvideli krohotnoe beloe solnce v zenite, neprivetlivoe, bessil'noe svetilo, ne sposobnoe ni uteplit' planetu, ni zatmit' lihoradochnoe sverkanie zvezd. Vnizu prostiralas' mertvenno zelenaya planeta - nikelevye polya, nikelevye lesa, ozera i reki nikelevyh rastvorov. I vezde, kuda hvatal glaz, gromozdilis' shary zvezdoletov, ogromnye, ugryumye, tusklo-serye - gory ryadom s holmikom "Volopasa", pritknuvshegosya v centre obrazovannoj imi dolinki. Pyat' zvezdoletov pribavilos' s momenta nashej vysadki na planete. Gromoverzhec ne uspel zavershit' vitka nad "Volopasom", kak popal v gravitacionnyj konus. Drakona tak bystro shvyrnulo vniz, chto Lusin zakryahtel, Meri zastonala, a u menya na sekundu ostanovilos' serdce. Eshche bystrej nas zasosalo v nedra "Volopasa" i zdes', na prichal'noj ploshchadke, veerom porazbrosalo - drakona v odnu storonu, Meri s Lusinom v druguyu, a menya s Petri v Tret'yu. - Beregites'! - zakrichal Petri, provorno uvlekaya menya s ploshchadki. Na nee v eto vremya valilis' drugie drakony, zasosannye gravitacionnoj truboj. YA ne sumel bystro otskochit', i na menya upal Romero, a na Romero - Kamagin. K schast'yu, ni odin iz gigantskih yashcherov ne svalilsya nam na golovu - vse schety s nami byli by togda pokoncheny srazu. U razrushitelej imelis' apparaty, sledyashchie, chtob zahvachennaya zhivaya dobycha pri podobnyh obstoyatel'stvah ne razdavlivalas' vsmyatku. No my etogo ne znali i s oblegcheniem vzdohnuli, kogda vybralis' na ulicu korabel'nogo gorodka. - Doma! - sformuliroval Osima nashe obshchee chuvstvo. My shli vdol' znakomyh zdanij, eshche nedavno nashih kvartir; vo Vselennoj, veroyatno, ne bylo ugolka bolee nam blizkogo, chem etot. I razrushiteli nichego ne tronuli u nas v komnatah, to odin, to drugoj iz plennikov vybegal na ulicu i radostno soobshchal, chto vse sohraneno, kak bylo do vysadki na zelenuyu planetu. - Zaglyani, kak u nas, - poprosil ya Meri, kogda my podoshli k nashej kvartire. - A ya pojdu v observacionnyj zal. Ne bespokojsya, mne horosho. YA ne sdelal i dvuh shagov, kak mimo menya promchalsya Astr so sklyankoyu v ruke. YA okliknul ego, on ne otozvalsya. - Kuda umchalsya nash syn? - s bespokojstvom sprosil ya Meri. - V takoe vremya razgulivat' po zvezdoletu nebezopasno! Ona lukavo ulybnulas'. - Nichego s nim ne budet. Podozhdem zdes' ego vozvrashcheniya. Astr vozvratilsya minut cherez pyat'. On siyal. - Vse ispolneno, mama! - zakrichal on izdali. - Vybrat'sya naruzhu ne udalos', no ya vyplesnul sklyanku cherez kanal analizatorov. Planeta zarazhena. YA nichego ne ponimal. - Zarazhena? Mozhet, vse-taki ob®yasnish', Meri, chto proishodit? Okazalos', Astr po pros'be Meri raspylil na planete zaryad zhiznedeyatel'nyh bakterij, pitayushchihsya nikelem i ego solyami. Planeta teper' zarazhena zhizn'yu. Process vnachale budet sovershat'sya nezametno, potom ubystritsya, poka epidemiya zhizni ne zabushuet na poverhnosti i v nikelevyh nedrah. I togda oborvat' zhadnoe razrastanie zhizni budet vozmozhno, lish' polnost'yu unichtozhiv planetu. - Ty znaesh', kto ya? - s gordost'yu sprosil Astr. - YA teper' zhiznetvorec, otec! - Ty molodec! - skazal ya i pohlopal ego po plechu. V observacionnom zale na ekranah razvorachivalas' zvezdnaya sfera. My nahodilis' ne v centre skopleniya, a gde-to na okraine, severnaya polusfera byla bednee yarkimi svetilami, chem yuzhnaya. YA navel umnozhitel' na Oranzhevuyu. |to byl sverhgigant takoj neistovoj svetimosti, chto on predstavlyalsya skoree krohotnoyu lunoj, chem sravnitel'no dalekoj zvezdoj. Byla horosho vidna i edinstvennaya planeta, bystro vrashchavshayasya vokrug zvezdy, strannaya planeta, ona to sverkala zheltym, to sinevato-belym, slovno ee otrazhayushchaya sposobnost' menyalas' pri povorote vokrug osi. Posle kratkovremennogo ozhivleniya mne vnov' stalo ploho. Petri pervyj zametil, chto ya teryayu soznanie. Prishel v sebya ya uzhe na ulice. Petri nes menya na plechah, ryadom shli druz'ya. YA poprosil opustit' menya nazem', Petri otkazalsya. Nepodaleku ot observacionnogo zala my povstrechalis' s Meri, i, chtoby uspokoit' ee, Petri prishlos' vse-taki postavit' menya na nogi. V komnate ya leg na divan. Druz'ya nastroilis' na moe izluchenie, myslyami besedovat' bylo ne tol'ko bezopasnej, no i legche - mne, vo vsyakom sluchae. - Proizoshli udivitel'nye proisshestviya, nado v nih razobrat'sya, - skazal ya. - YA hotel by znat' vashe mnenie, Pavel. Romero ne uspel nachat', v komnatu voshli Astr s Lusinom i Andre. Andre byl odet v novoe pal'to, vybrit, prichesan - vse eto prodelali Lusin s Astrom, kogda dobralis' do kvartiry Lusina. On teper' bol'she napominal prezhnego Andre, postarevshego i pohudevshego, - takimi, veroyatno, lyudi v proshlye vremena podnimalis' s postelej posle bolezni. Odno lish' lico, otsutstvuyushchee, podergivayushcheesya to v lukavoj uhmylke, to ispuganno perekashivayushcheesya, da bessmyslenno-tusklye glaza vydavali, chto razum k Andre ne vozvratilsya. - Mozhno pobyt' s vami? - sprosil Astr za troih. Protiv Astra, hot' on byl malysh, ya vozrazit' ne mog, no Andre menya smushchal. - Razve vy ne zametili, chto u Andre umopomrachenie ne boltlivoe? - oproverg moi somneniya Romero. - Kogda-to utverzhdali, chto kazhdyj shodit s uma po svoej sisteme. Sistema bezumiya nashego neschastnogo druga - zamknutost'. Prisutstvie Andre vreda ne prineset. Pogovorim o vashih snah, |li. - Sny admirala otnosyatsya, po drevnej terminologii, k veshchim, sejchas protiv etogo ne vosstanet dazhe skeptik Kamagin, - skazal on dal'she. - Snovideniya |li - svoeobraznaya forma informacii, primenennaya tajnymi nashimi druz'yami v srede razrushitelej. - V raschete na priobretenie takih druzej sredi ugnetennyh zlovredami narodov i sredi ryadovyh razrushitelej ya i vyzval verhovnogo churbana na otkrytyj spor. Pohozhe, kakoj-to uspeh est', - skazal ya. Romero ne soglasilsya. Rech' ne o druz'yah sredi ryadovyh vernopoddannyh. My priobreli tajnyh soyuznikov v neposredstvennom okruzhenii Velikogo razrushitelya. Otkuda, v protivnom sluchae, mog by ya uznat', chto proishodilo na voennom sovete vragov? I esli forma peredacha fantasmagorichna, - on tozhe somnevaetsya, chto strategi razrushitelej razrastayutsya kronami, vzryvayutsya i razlivayutsya ruch'yami, - to soderzhanie podtverzhdeno faktom evakuacii. On vyskazyvaet takuyu mysl' - v nashu pol'zu dejstvuyut ne otdel'nye razrushiteli, no organizaciya druzej. Ne kroetsya li za nepoladkami na Tret'ej planete soznatel'naya diversiya? Esli tak, to gde eta Tret'ya planeta? I kto iz priblizhennyh vlastitelya prichasten k nej? Romero zakonchil tak: - Edinstvennym dostovernym istochnikom informacii segodnya yavlyayutsya snovideniya admirala. YA otdayu sebe otchet, chto nelepo prosit' |li videt' pobol'she snov. No zapominat' vse, chto vy uvidite vo sne, drug moj, ya namerevayus' prosit' - absolyutno vse, do samogo tihogo zvuka, do samogo blednogo silueta! A teper' otdohnite. I pust' vam prisnyatsya novye sny - udivitel'nej prezhnih. Oni podnyalis' srazu vse. Meri hotela ostat'sya, no ya otoslal ee. YA dogadyvalsya, chto ej ne terpitsya v laboratoriyu. YA otlichno posplyu sejchas, zaveril ya. Lusin s Astrom tormoshili Andre, tot otstranyalsya s takim ispugom, chto mne ego stalo zhal'. - Ostav'te Andre, on budet tihon'ko sidet', ya budu tihon'ko dremat', my prevoshodno poladim drug s drugom. Vnachale ya i vpravdu hotel pospat', no son ne shel. Menya trevozhilo oshchushchenie chego-to vazhnogo, sluchivshegosya vo vneshnem mire. YA vyzyval v sebe kartinu atak korablej Allana, no vskore ubedilsya, chto lish' myslenno pereskazyvayu sebe soderzhanie vcherashnego snovideniya. YA stal prismatrivat'sya k Andre. On unylo sidel v ugolke, monotonno pokachivalsya tulovishchem, golova ego byla opushchena, lokony, prichesannye i pomytye, metalis', kak zhivye. Uzhe desyatki raz ya nablyudal Andre v takom zhe sostoyanii polnogo otresheniya ot okruzhayushchego, raznica byla ta, chto do menya ne donosilsya drebezzhashchij golos, tosklivo bubnyashchij o seren'kom kozlike. - CHto zhe ty ne sovetuesh' mne sojti s uma? - sprosil ya. - I razve glupaya babushka uzhe otyskala propavshego kozlika? On pripodnyal golovu, vslushalsya, ot napryazheniya u nego otvalilas' nizhnyaya chelyust'. Postoronnie golosa uzhe pronikali v nego. No smysl slov ostavalsya temnym, gluhie zabory po-prezhnemu prikryvali te chasti mozga, gde tvorilos' ponimanie. - Andre, vozvrashchajsya! - skazal ya, volnuyas'. - Proshu tebya, vozvrashchajsya, Andre! I eto on uslyshal, ne tol'ko uslyshal, no i chto-to ponyal, ibo ispugalsya. On eshche dal'she otodvinulsya v ugol i tam boyazlivo zamer. Bylo zhutkoe protivorechie mezhdu ego licom, ozarennym otbleskom dalekogo ponimaniya i smyateniya, i nevidyashchimi glazami idiota. - Ne bojsya, ne ukushu! - ustalo progovoril ya i opustil veki - son skoval menya burno i krepko. Vo sne ya videl sklonivshegosya Orlana, a ryadom s nim uhmylyalsya i hihikal Andre, i tak podmigival, slovno namekal na izvestnuyu lish' nam oboim tajnu. Romero, kogda ya rasskazal etot son, so vzdohom opredelil, chto informacii v nem malovato. 2 Poroyu kazalos', chto tyuremshchiki otsutstvuyut na korable, - tak svobodno bylo hodit' po gorodu i parku. Zato chut' my priblizhalis' k pomeshcheniyu sluzhebnomu, kak nevest' otkuda poyavlyalsya storozhevoj golovoglaz. V observacionnom zale i dnem i noch'yu bylo polno nashih. YA chasto lomal golovu nad tem, dlya chego razrushiteli puskayut nas syuda, raskryvaya tem samym tajny ukreplenij Perseya. Petri schital, chto raskrytie etih tajn vhodit v plan pokoreniya lyudej. - Demonstriruyut mogushchestvo. Raschet takoj - ustrashimsya i zaprosim mira na ih usloviyah... Esli i vpravdu imelsya takoj plan, to pohvastat'sya im bylo chem. My mchalis' v okruzhenii korablej vrazheskoj eskadry, a za predelami zelenyh ognej razvorachivalas' velichestvennaya panorama: naplyvala odna, drugaya zvezda, k nim tesnilis' tret'ya i chetvertaya, i na vseh umnozhiteli fiksirovali planety, sotni planet, obzhityh, industrializovannyh, s gorodami i zavodami, s tysyachami korablej, kruzhashchih nad planetami. Menya ohvatyvalo unynie, kogda ya bral v ruki umnozhitel', - vrag byl mogushchestvennyj, ochen' deyatel'nyj. Kamagin, shturman starogo zakala, zanosil v korabel'nuyu knigu - imelas' u nego i takaya - vse, chto otkryvalos' na stereoekrane. Vskore u nego poyavilas' shema projdennogo puti, ne stol' detal'naya, kak sostavila by MUM, no dostatochnaya, chtob razlichit', kak razmeshcheny v prostranstve zvezdy, skol'ko u kazhdoj planet i chto obnaruzheno na planetah... - Nam, bezoruzhnym, eti svedeniya ne ponadobyatsya, - skazal ya Kamaginu, ochen' gordivshemusya svoim tvoreniem. - A esli eskadry Allana prervutsya syuda, korabel'nye MUM ocenyat obstanovku polnee i tochnee. Kamagin posmotrel na menya chut' li ne s sozhaleniem. - YA sostavlyayu ne posobie k boyu, a osnovu dlya razmyshlenij. Menya vremenami porazhaet, kak bezzabotno lyudi vashego pokoleniya pereporuchayut mashinam vse vidy umstvennogo truda. Tak nedolgo poteryat' i sposobnost' k myshleniyu! Osima byl edinstvennym, na kogo ne proizvela vpechatleniya demonstraciya moshchi zlovredov. On schital, chto vse eti d'yavol'ski osnashchennye planety s iskusstvennymi lunami i armadami krejserov - na tri chetverti mistifikaciya. Nas obmanno kruzhat v odnom i tom zhe rajone, pokazyvaya ego s raznyh napravlenij. - Vnimatel'nej priglyadites', - dokazyval on, vodya pal'cem po karte Kamagina. - Vot zdes' i zdes' kartiny shozhie, - pochemu? I posledite za Oranzhevoj. Esli kurs - na nee, to vse eti bluzhdaniya vokrug da okolo nee - spektakl'. Menya Osima ne ubedil. My priblizhalis' k Oranzhevoj, a ne petlyali vokrug nee. Nastal den', kogda ona peremestilas' na os' poleta, nas vyvorachivalo v lob na Oranzhevuyu. V etot den' pered nami poyavilsya Orlan, i ya sovershil neostorozhnost'. Na korable my pochti ne videli ego i otvrashchenie pri vide ego besstrastnoj obraziny ponemnogu sterlos', teper' ya mog by s nim razgovarivat' bez nenavisti i gneva. K tomu zhe on bol'she ne sprashival - ne nadoela li mne zhizn', i ne voznikal, slovno iz nebytiya, a normal'no - porhaya - priblizhalsya. Romero nazyval eto tak: ne poyavlyaetsya, a proyavlyaetsya. - Poslushaj, tyuremshchik, - skazal ya, kogda my uvideli ego. - Kazhetsya, vy sobiraetes' prichalivat' k zvezde Oranzhevoj, gde raspolozhena krupnejshaya vasha strategicheskaya baza? On holodno otvel moj vopros: - YA ne osvedomlen v sravnitel'noj moshchi razlichnyh baz. Ih mnogo, i vse oni moguchi. A zvezdu, kotoruyu ty nazyvaesh' Oranzhevoj, my skoro ostavim v storone. Mne dostalos' ot Romero, kogda Orlan so svoimi neizmennymi strazhami skrylsya. - Dorogoj admiral, vy by eshche soobshchili emu, chto etu krupnejshuyu bazu po vashim predpolozheniyam, imenuyut Tret'ej i chto na nej proizoshli zagadochnye nepoladki. Posle etogo on, estestvenno, pointeresovalsya by istochnikom vashej informacii. YA ne budu udivlen, esli slezhka teper' usilitsya do takoj stepeni, chto nachnut kontrolirovat' vashi sny. - Na korable mne ni razu ne snilos' putnogo, pust' kontroliruet, - otshutilsya ya. Mne samomu bylo nepriyatno, chto ya proboltalsya. Vskore Oranzhevaya soshla s osi poleta. My dvigalis' mimo nee v centr skopleniya. V den' katastrofy ya nahodilsya u Meri v laboratorii. Ona s novym zharom prodolzhala issledovaniya nizshih form zhizni. Ej pomogal Astr. Teper' kogda vse eto v dalekom proshlom, ya nahozhu, chto ej udalos' luchshe nas vseh ispol'zovat' obstoyatel'stva plena. - My ozhivim ne odnu Nikelevuyu, a vse eti metallicheskie pustyni, esli kogda-nibud' oni stanut otkryty dlya nas, - govorila v tot den' Meri. - I naryadu s kristallicheskimi psevdorasteniyami poyavyatsya rasteniya zhivye, vnachale mikroskopicheskie, potom somasshtabnye nam. Polyubujsya, |li, v etoj probirke net nichego, krome zheleza, no v nej uzhe kipit zhizn'. I v etot moment zvezdolet svela sudoroga. YA vybirayu slova naibolee tochnye. Korabl' zhestoko szhalo, veshchi sorvalis' s mest. Meri vyronila probirku, ya naletel na Meri. Odna stena nadvinulas' na druguyu, a pol ponessya k padayushchemu potolku. - Meri, chto s toboj? - zakrichal ya v uzhase i pytalsya pojmat' ee. Meri splyushchilas' v blin, tut zhe, raspuhaya, opala do karlika. Tol'ko v krivyh zerkalah mozhno bylo uvidet' figury, podobnye toj, chto vdrug stala u nee. Veroyatno, u menya byl vid ne luchshe. Meri, pobelev, otshatnulas', kogda ya nakonec uhvatil ee za ruku. Veshchi spustya minutu obreli normal'nye razmery, no "Volopas" prodolzhal sodrogat'sya kazhdoj pereborkoj, on ves' byl napolnen gulom potrevozhennyh mehanizmov. - V observacionnyj zal! - kriknul ya Meri. - Proklyatye razrushiteli ustroili novuyu kaverzu. Na ulice ya chut' ne udarilsya o probegavshego Orlana. Na etot raz on byl bez eskorta, i oblik ego svidetel'stvoval, chto kaverzu ustroili ne sami razrushiteli. YA shvatil ego za plecho: - CHto sluchilos'? Priznavajtes', vy zadumali pogubit' korabl'? Orlan molcha vyryvalsya. YA s likovaniem pochuvstvoval, chto u nego ne hvataet sil otbrosit' menya. Kogda u razrushitelej otkazyvaet chertovshchina tehnicheskih sredstv - vse eti gravitacionnye polya, zakruchennye prostranstvennye obolochki, elektricheskie razryady i osleplyayushchij svet, - s kazhdym iz nih mozhet upravit'sya zemnoj mal'chishka. - Pusti! - hripel poluzadushennyj Orlan. - My vse pogibnem, esli ne pustish'! Meri dernula menya za ruku. Na ulicu vysylali trevozhno peresvechivayushchiesya periskopami golovoglazy. YA nehotya vypustil razrushitelya. Orlan unosilsya takimi stremitel'nymi skachkami, chto kazalos', budto celaya cepochka Orlanov skachet po uzkoj ulice. V observacionnom zale v menya udaril istoshnyj krik Kamagina: - Admiral, nas zasasyvaet na Oranzhevuyu! 3 Vokrug nas ischezala Vselennaya. Tri chetverti zvezd skopleniya propali, ostal'nye tuskneli na glazah. YA shvatilsya za umnozhitel', no kartina ne peremenilas'. O vneshnih svetilah, velichestvennom nagromozhdenii yadra Galaktiki, i govorit' ne prihodilos': tam, gde nedavno neyasno, nebesnoj pudroj, svetilis' beschislennye miry, ne bylo rovnym schetom nichego - chernaya pustota i tol'ko. - Zabavnoe proisshestvie! - skazal Osima. Po golosu bylo yasno, chto Osima ne perepugan, a zainteresovan. |nergichnyj kapitan uzhe prikidyval, kakuyu vygodu mozhno izvlech' iz neponyatnogo proisshestviya. Oranzhevaya ne svetilas', a pylala, zhguche-yarkaya, rezkaya, kak vspyshka - nepreryvno dlyashchayasya vspyshka! My neslis' v ee storonu, eto bylo ochevidno. Ochevidnym bylo i to, chto skorost' snosa vse uvelichivaetsya, my daleko uglubilis' v sverhsvetovuyu oblast'. - Vam nichego ne napominaet eto zrelishche, Osima? - sprosil ya, usmehayas'. - Konechno, admiral! - otkliknulsya Osima. - Tochno tak zhe nas snosilo i na Ugrozhayushchuyu. Tol'ko sverhsvetovye skorosti tam byli pomen'she. - Skoro ne budet ni odnoj zvezdy, - zadumchivo progovoril Romero. - Interesnyj mir! Vam ne snilos' chego-libo pohozhego, dorogoj drug? Zvezdy prodolzhali tusknet', odna za drugoj i vse srazu, a posle nih stali ischezat' zvezdolety. Snaruzhi bushevala udivitel'nejshaya iz bur' (eshche nedavno my i voobrazit' ne mogli, chto ona vozmozhna) - burya neevklidovosti. Strojnuyu polusferu zadnih zelenyh ognej razmylo, zvezdolet katilsya na zvezdolet, ih smetalo v kuchu, vynosilo za predely ekrana, slovno gorstku suhih list'ev. Oni uzhe ne podtalkivali bezzhiznennoe telo "Volopasa", ih samih mozhno vyshvyrivalo naruzhu po krivym neevklidovym dorogam. V eti poslednie pered ischeznoveniem minuty siyanie zadnih zvezdoletov usililos' tak, budto ih ohvatilo vnutrennim ognem. Veroyatno, vse ih energeticheskie resursy rabotali na soprotivlenie utaskivayushchej v nevidimost' sile, a lihoradochnoe svechenie bylo lish' poputnym proyavleniem etoj bor'by. Ne uspeli my prismotret'sya k shvatke, razygravshejsya na zadnej polusfere, kak poslednij zelenyj ogonek ukatilsya za ee kraj i ekran valila gustaya chernota - pozadi nas ne bylo bol'she ni prostranstva, ni tel v prostranstve. Na perednej polusfere prodolzhali sverkat' ogni vrazheskoj eskadry. Prostranstvo zahlopyvalos' vokrug Oranzhevoj, a eti vosem' ogon'kov svetili stol' zhe pronzitel'no, rasstoyanie mezhdu nimi ne menyalos'. Esli nas zasasyvala Oranzhevaya, to ih ona zasasyvala vmeste s nami. - Admirala |li v komandirskij zal! - raznessya po zvezdoletu rezkij golos Orlana. - Nemedlenno v komandirskij zal! YA kolebalsya, Romero podtolknul menya: - Idite, huzhe ne budet. Vidimo, proisshestvie takoe chrezvychajnoe, chto ponadobilas' vasha pomoshch'. I esli vy otkazhetes', vas dostavyat siloj. Komandirskij zal byl osveshchen, silovye transportery ne dejstvovali - prishlos' otkryvat' dveri rukami i vhodit', a ne vletat' vnutr'. Vozle kresel stoyal Orlan so svoimi ohrannikami. Orlan tak vysoko vytyanul sheyu, chto ona, ne sderzhav tyazheloj golovy, peregnulas', kak zmeinaya. YA otvetil sderzhannym poklonom. - Nado zapustit' hodovye mehanizmy zvezdoleta,